「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 50-2 (1) When a Financial Instruments Business Operator, etc. has come to fall under any of the following items, the person specified in the respective items shall notify to that effect to the Prime Minister within 30 days from the day: 例文帳に追加

第五十条の二　金融商品取引業者等が次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lock actuation mechanism which actuates to release the seat lock in an operation process to fall the seat back forward, and lock the seat lock as the seat back is folded on the seat cushion is provided, thereby the seat device is also usable as a table.例文帳に追加

シートバックを前に倒す操作過程でシートロックを解除し、シートバックをシートクッション上に折りたたんで状態でシートロックを係止できるように作動するロック作動機構を備え、シート装置をテーブル状態でも使用できるようにした。 - 特許庁

To provide a hanger rail unit to be set on a wall capable of mounting various functional components in simple procedures and securely holding them without displacing them or letting them fall off even when an upward impact, heavy load or the like is applied.例文帳に追加

多種多様な機能物品を簡単な作業で取り付けることができ、下方からの衝撃力や大きな荷重等が作用してもずれたり外れたりすることなく安定して支持できる壁面用ハンガーレールユニットを提供する。 - 特許庁

By moving the other width guide 45 to the guide position using a drive mechanism during or after a fall of the paper, the centerline of the paper in the paper width direction is aligned with the centerline of the U-shape state retaining member 42.例文帳に追加

用紙の落下途中又は落下完了後に、駆動機構により、前記他方の幅ガイド４５をガイド位置に移動することにより、前記用紙の用紙幅の中心線を、前記Ｕ字状保持部材４２の中心線に一致させる。 - 特許庁

To provide a fall preventing spacer for book/commodity and the like, which prevents books, commodities and the like from falling down and being damaged by efficiently filling a gap formed on a bookshelf or a showcase in a short period of time without requiring labor.例文帳に追加

書棚または陳列棚にできた隙間を労を要することなく短時間で効率よく埋められるようにして、書類、商品等が倒れて傷むのを防ぐ書籍、商品等の転倒防止スペーサを提供することを目的とする。 - 特許庁

To synthetically suppress the crack of an article by avoiding various shocks applied to the article during transfer to the utmost in a combination weighing/counting apparatus for allowing the articles to fall or slide to gather the same.例文帳に追加

物品を落下ないし滑走させて集合させる組合せ計量・計数装置において、移送中に物品に加わる種々の衝撃を可及的に回避し、物品の割れ欠けを総合的に抑制することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fall prevention fence very easily built up to suppress the increase of a work period and cost without providing the whole building with a scaffolding and a curing net in removal work or the like of a veranda iron fence of a building.例文帳に追加

建物のベランダ鉄柵の撤去などの作業時に、建物全体に足場や養生ネットを設けることなく、極めて簡単に組立て可能で、作業期間やコストの増大を抑えることが可能な落下防止柵を得る。 - 特許庁

The fall prevention device 10 has a pair of columnar bodies 12a, 12b having an axial length adjusting section 20 carrying out length adjusting in an axial direction and coupling bodies 30 coupling the pair of columnar bodies 12a, 12b.例文帳に追加

本発明の転倒防止具１０は、軸方向の長さ調節を行う軸長さ調節部２０を備える一対の柱状体１２ａ、１２ｂと、一対の柱状体１２ａ、１２ｂを連結する連結体３０とを具備している。 - 特許庁

When electronic patrs 21 are inserted into a recess 13 provided in a substrate 11, the electronic parts 21 are placed on the substrate 11 at random, and vibration is applied to the substrate 11 at least longitudinally to fall the electronic parts 21 into the recess 13.例文帳に追加

基板１１に設けた凹部１３内に電子部品２１を装入するに際し、基板１１上に電子部品２１を無作為に載置し、基板１１に少なくとも縦方向に振動を印加して、電子部品２１を凹部１３に落とし込む。 - 特許庁

This game machine is provided with first and second special symbol display parts starting special symbol games based on mutually independent starting wins and allows a fall counter to count the total of the number of execution times of the special symbol games in the probability variable state.例文帳に追加

互いに独立した始動入賞に基づいて特図ゲームを開始させる第１、第２の特別図柄表示部を備え、確率変動状態における特図ゲームの実行回数の合計を転落カウンタでカウントする。 - 特許庁

This game machine is provided with first and second special symbol display parts starting special symbol games based on mutually independent start wins, and draws a fall lottery from the probability variable state for every execution of the special symbol game in the probability variable state.例文帳に追加

互いに独立した始動入賞に基づいて特図ゲームを開始させる第１、第２の特別図柄表示部を備え、確率変動状態における特図ゲームの実行毎に確率変動状態からの転落抽選を行う。 - 特許庁

This moire knitted fabric is such that the surface thereof comprises composite multifilaments which are made by combining together two kinds of filament yarns differing in dyeability from each other; wherein the respective total finenesses, single filament finenesses and filament counts of the above two kinds of filament yarns are set so as to fall within specific ranges or meet specific relationships.例文帳に追加

染色性の異なる２種類のフィラメント糸のトータル繊度、単糸繊度、フィラメント数を特定の範囲、あるいは特定の関係に設定して、混繊複合した複合マルチフィラメントで編地の表面を構成する。 - 特許庁

This monitoring device is constituted of both a displacement detecting wire 11 laid by connecting to or directly spreading over a protection fence 1, etc., for falling stones arranged at an area P in danger of rock mass collapse, rock fall, etc., and a displacement detecting/displaying device 12.例文帳に追加

岩盤崩落や落石等の危険地域Ｐに設置された落石防護柵１等に連結され或いは直接這わされて敷設された変位検知ワイヤ１１と、変位検知・表示器１２とを備えて構成される。 - 特許庁

A storage part 37 is stored with a table in which duty ratio defining output value of a motor is related to the tilting angle of the top plate so that a moving speed of the compression member 11 becomes almost stable regardless of the rise and fall angle.例文帳に追加

また、記憶部３７には、傾斜角度によらず圧迫部材１１の移動速度が略一定となるように、モータの出力値を規定するＤｕｔｙ比が天板１の傾斜角度に関係付けられたテーブルが記憶されている。 - 特許庁

The infrared structure diagnosis system is provided with an optical axis adjusting mechanism for adjusting the digital camera 10, the infrared camera 11, and the laser range finder 12 in such a way that deviations of each of their optical axes may fall within a prescribed value.例文帳に追加

また、赤外線構造物診断システムは、ディジタルカメラ１０、赤外線カメラ１１、及びレーザ測距計１２のそれぞれについての光軸のずれが所定値以内に収まるように調整する光軸調整機構を備える。 - 特許庁

To prevent the fall of a cylindrical projection 23 when forming a flange-like section by using a die 50 for caulking at the tip section of the cylindrical projection 23, provided in the metal shell of a compact disk cartridge or the other metal plate members.例文帳に追加

小型ディスクカートリッジの金属シェルまたはその他の金属板部材に設けた円筒状突起２３の先端部にカシメ用金型５０を用いてフランジ状部を形成する場合に、円筒状突起２３の倒れを防止する。 - 特許庁

To provide a recording tape cartridge preventing rotation of a reel in a recording tape winding direction with respect to a case due to fall, and to provide a rotation locking structure effectively locking rotation of a rotational body with respect to a base part.例文帳に追加

落下に伴いケースに対しリールが記録テープを巻き取る方向に回転されることを防止することができる記録テープカートリッジ、及びベース部に対する回転体の回転を効果的にロックすることができる回転ロック構造を得る。 - 特許庁

To provide a button cell holder capable of carrying out exchange of button cells on a printed board mounted in a great number on a monitoring control device without drawing out the printed board from the monitoring control device and that, without having the button cells fall off.例文帳に追加

監視制御装置に多数実装されたプリント基板上のボタン電池の交換を、監視制御装置からプリント基板を引き抜かずに、かつボタン電池を落下させること無く実行できるボタン電池ホルダを提供する。 - 特許庁

To provide an automated powder dissolution apparatus in which danger to mix a foreign material into a powder medicine filled into a package is eliminated, danger to make the package fall during conveyance is eliminated and the burden of a medical worker is reduced.例文帳に追加

包袋内に充填された粉末製剤に異物が混入するおそれがなく、また搬送中に該包袋の落下の危険性がなく、かつ、医療従事者の負担が軽減された、自動化された粉体溶解装置を提供する。 - 特許庁

A bidder is specified among those who make bids based on a setting established at the time of exhibition by a network auction system in which prices fall gradually responding to progress of time based on setting which exhibitors establish at the time of exhibition.例文帳に追加

出品者が、出品時に定めた設定に基づいて、時間の経過に応じて段階的に価格の下がるネットオークションシステムによって、出品時に定めた設定に基づき、入札した者の中から、入札者を特定する。 - 特許庁

To provide a planter holder for a concrete-block wall that can easily be attached thereto and detached therefrom, whereby a planter can securely be placed on a concrete block without a risk of an accidental fall or the like while growing flowers or vegetables in a planter making use of a concrete-block wall.例文帳に追加

ブロック塀を利用してプランターで草花や野菜の栽培をするとき落下事故など無いようにプランターをブロックの上に安全に設置でき、かつ装脱着が容易なブロック塀用プランター設置具を提供する。 - 特許庁

The supply pump pressurizes lubricating oil in the lubricating oil pressurizing chamber 33 and delivers the same toward the bearing part 13 by a rise of the plunger 4, and sucks lubricating oil from a passage 15 to the lubricating oil pressurizing chamber 33 by a fall of the plunger 4.例文帳に追加

そして、サプライポンプは、プランジャ４の上昇により潤滑油加圧室３３で潤滑油を加圧して軸受部１３の方に吐出し、プランジャ４の下降により通路１５から潤滑油加圧室３３に潤滑油を吸引する。 - 特許庁

The control part 5, when power generation operation of the stack 1 comes to a stop due to voltage fall, gives priority to a startup processing mode for flooding over that for drying up, and tries to restart the stack 1 in the startup processing mode for drying up.例文帳に追加

制御部５は、スタック１の発電運転が電圧低下で停止したとき、フラッディング用起動処理モードよりもドライアップ用起動処理モードを優先させ、ドライアップ用起動処理モードでスタック１の再起動を試みる。 - 特許庁

And at the time of rise and fall of the auger device 5, the hose sheave 8 is moved up and down in such a manner that the sum of the distance from the oil supply equipment 70 to the hose sheave 8 and the distance from hose sheave 8 to the auger device 5 becomes almost constant.例文帳に追加

そして、オーガ装置５の昇降に際して、油供給装置７０からホースシーブ８までの距離とホースシーブ８からオーガ装置５までの距離との和がほぼ一定となるようにホースシーブ８を昇降させる。 - 特許庁

To provide a sun shade fixing tool to be fitted to a presently used sunshade by simple machining, and to be surely fixed and to be easily removed without generating a fall out due to the deterioration of the fixing tool itself in regard to a front sun shade for an automobile.例文帳に追加

自動車用フロントサンシェードにおいて固定具自体の劣化による脱落がなく、現在使用しているサンシェードに簡単な加工で取り付けられ、確実に固定でき、なおかつ簡単に脱着できるサンシェード固定具を提供する。 - 特許庁

Since the width of the terminal base holding part 16 is largely secured, a fall of a terminal pin 32 is prevented by extending a hanging part 33 in both directions at the root ends of all terminal pins 32 which are supported on the terminal base 30.例文帳に追加

端子台保持部１６の幅が広く確保されるから、端子台３０に支持されるすべての端子ピン３２の根元端において張出し部３３を両方向に延ばすことにより端子ピン３２の倒れが防止される。 - 特許庁

Article 2 (1) For the purpose of this Act, the term "agricultural and forestry product" shall mean the product which fall under any of the following items, with the exception of liquors and drugs, quasi-drugs and cosmetics as provided in the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960): 例文帳に追加

第二条　この法律で「農林物資」とは、次の各号に掲げる物資をいう。ただし、酒類並びに薬事法（昭和三十五年法律第百四十五号）に規定する医薬品、医薬部外品及び化粧品を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 192 (1) When a Registered Investment Corporation has come to fall under any of the following items, the persons specified in said items shall notify the Prime Minister to that effect within 30 days from such day: 例文帳に追加

第百九十二条　登録投資法人が次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event that an application for the permission under paragraph 1 is made and that the aquatic animals and their containers and packages pertaining to such application fall under any of the following items, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall grant the permission under said paragraph: 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、第一項の許可の申請があつた場合において、その申請に係る水産動物及びその容器包装が次の各号のいずれかに該当するときは、同項の許可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or prefectural governors may give the approval or recognition provided by Article 59 if the procedures of application are not in violation of any laws and regulations and the projects pertaining to the application fall under any of the following items: 例文帳に追加

第六十一条　国土交通大臣又は都道府県知事は、申請手続が法令に違反せず、かつ、申請に係る事業が次の各号に該当するときは、第五十九条の認可又は承認をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a container for heater ensuring excellent soaking properties of a heater and excellent temperature rise/fall characteristics by preventing the effect of heat when the heater is heated, and suitably used as a coater developer employed especially in photolithography process.例文帳に追加

ヒータが加熱されるときの熱の影響を抑え、ヒータの均熱性に優れ且つ昇降温特性に優れたヒータ用容器、特にフォトリソグラフィー工程で用いるコータデベロッパなどに好適に使用されるヒータ用容器を提供する。 - 特許庁

Blade teeth each having an edge turned upward is installed on the inside of the rice storage part of the rice chest and a plastic bag containing the rice is made to naturally fall from the upper part agaisnt the blade teeth to make a cut in the bottom of the plastic bag by its dead weight.例文帳に追加

米びつの米貯蔵部の内部に刃先が上方向を向いた刃物を設置し、その刃物に対して白米の入ったビニール袋を上方から自然落下させてその自重によりビニール袋の底部に切断部をつくる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method such that a filling agent does not fall from a core material even on a vertical surface when a model in a target shape is obtained by mixing and filling a two-liquid setting type urethane based filling agent and cutting the agent having been cured.例文帳に追加

２液硬化型ウレタン系盛り付け剤を混合し盛り付け、硬化後に切削加工して目的の形状を得る模型の製造において、垂直面でも盛り付け剤がコア材から脱落しない製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation device designed so as to hardly fall down and prevent water in a tank from flowing out even when falling down, prevent water drops from being pressed out even when the external temperature rises and prevent the circumference from getting wet.例文帳に追加

転倒しにくく、万一、転倒してもタンク内の水が流出しない植物栽培器具、さらに、外部温度が上昇しても水滴が外部に押し出されず、周囲を濡らすことのない植物栽培器具を提供することにある。 - 特許庁

Detachment is prevented by providing a stopper 5 having a free end part free to erect and fall on an inner cylinder part to be fitted and inserted in an outer cylinder part 2 and engaging a head end of the free end part of this stopper 5 with a ring groove 4b of the outer cylinder part 2.例文帳に追加

外筒部２に嵌挿する内筒部３に起倒自在な自由端部１８を有するストッパー５を設け、このストッパー５の自由端部の先端を外筒部２の環状溝４ｂに係合させることにより離脱を防止する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus capable of reducing quantity of exposure of a high radiation-sensitive tissue with good balance on right and left, even if the characteristics of rise of an x-ray output are different from those of fall in an X-ray tube.例文帳に追加

Ｘ線管のＸ線出力の立上り特性と立下り特性とが異なっていても、放射線感受性の高い組織の被曝量を左右バランスよく低減することが可能なＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

Then suitable panels are selected from the prepared panels according to the variation of the inside measurement (P_o/Q_o) of the existing waterproof pan 6, and a difference (d) between a surface (front surface) of the wall panel and an inner surface of the water proof pan is adjusted to fall in a predetermined value (e.g. 2.5 mm or less).例文帳に追加

既設防水パン６の内法（Ｐ_０／Ｑ_０）のバラツキに合わせて、それらから適当なものを選んで、壁パネルの表面（前面）と防水パン内法面との差（ｄ）を所定値以内（例えば、２．５ｍｍ以内）に調整する。 - 特許庁

To electrically separate the adjacent sources of a power MOS transistor array in order to fix a voltage fall due to power source wiring regardless of the number of simultaneously turned on heaters concerning a BJ heater board using the power MOS transistor array as a driver.例文帳に追加

パワーＭＯＳトランジスタアレイをドライバに用いたＢＪヒータボードにおいて、電源配線による電圧降下を同時オンヒータ数に寄らず一定なものとするために、パワーＭＯＳトランジスタアレイの隣接するソースを電気的に分離する。 - 特許庁

To configure a fall prevention member being attached to an image forming apparatus, or the like, equipped with casters for movement so that it can get over a step easily even if there is a step in the movement path when the image forming apparatus, or the like, is moved.例文帳に追加

移動用キャスタを備えた画像形成装置等に取り付けられる転倒防止部材であって、画像形成装置等を移動する際に移動経路中に段差があっても乗り越えることが容易であるように構成する。 - 特許庁

When a Litz wire 11 is wound on a winding frame 14 driven by a motor, the Litz wire 11 is wound as it is pressed towards a winding core 16 by a pushing roller 15, on which a force constantly works in the direction to fall along an oblong hole.例文帳に追加

モータにより駆動される巻枠１４にリッツ線１１を巻回する際、長孔２２に沿って下降する方向の力が常時作用している押しローラ１５によりリッツ線１１を巻芯１６方向に押圧しながら巻回する。 - 特許庁

To prevent print data from causing poor ejection, extreme fall off of ejection, or degradation of image quality in a recorder comprising an ink jet head having an array of a plurality of nozzles for ejecting ink.例文帳に追加

インクを吐出する複数のノズルが配列されているノズル列を備えているインクジェットヘッドを具備する記録装置において、印字データが、吐出不良を起こさず、吐出量が極端に低下せず、画像の品位が劣化しないようにする。 - 特許庁

To obtain a mounting metal fixture structural body which can uniform elongation of a flexible membrane in an erected state without incurring high cost and a flexible membrane rise and fall gate mounted to a structure to be mounted by the mounting metal fixture structural body.例文帳に追加

コスト高を招くことなく、起立状態での可撓性膜の伸びを均一化できる取り付け金具構造体と、この取り付け金具構造体によって被取り付け構造物に取り付けられた可撓性膜起伏ゲートを得る。 - 特許庁

A brake device 10 is provided for braking rotation of an inner disk 12 by imparting frictional force in free fall by load of a suspended load, and cooling oil is supplied into a brake case housing the inner disk 12 through a cooling circuit 20.例文帳に追加

吊り荷の負荷によるフリーフォール時にインナディスク１２の回転を摩擦力を付加して制動するブレーキ装置１０を設け、インナディスク１２が収容されたブレーキケース内に冷却回路２０を介して冷却油を供給する。 - 特許庁

The voltage signal corresponding to the bias power can be detected stably even in a short bias power period without deteriorating the response of rise and fall of the waveform of the voltage signal supplied to the sample-and-hold circuit 213.例文帳に追加

サンプルホールド回路２１３に供給される電圧信号の波形の立ち上がりや立ち下がりの応答性が悪化することがなく、バイアスパワー期間が短い部分でも、当該バイアスパワーに対応した電圧信号を安定して検出できる。 - 特許庁

The tokens ejected form the vertical token discharging device 72 hit against different positions on the uneven surfaces formed by the projections 76 while scattering right and left in a proceeding direction, and the tokens fall down and are placed on an upper surface of the pusher table 8.例文帳に追加

縦式メダル射出装置７２から排出されたメダルは進行方向の左右バラツキをもってそれぞれ異なる位置で突起部７６の形成する凹凸面部に当り転倒して、プッシャーテーブル８の上面に載置される。 - 特許庁