「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

To satisfy the function capable of preventing any fall of an annular mass body 2, demonstrating a large damping to the large torque fluctuation input in a flexible coupling part FC, and reducing the damping to the constantly input torsional vibration of the small amplitude.例文帳に追加

環状質量体２の脱落を防止し、フレキシブルカップリング部ＦＣに入力される大きなトルク変動に対しては大きな減衰を発揮し、常時入力される小振幅の捩り振動に対しては減衰が小さいといった機能を満足する。 - 特許庁

To provide a chip type thermistor in which the resistance can be decreased furthermore without increasing the gap between electrodes connected with different potentials, unwanted short circuit or inter-electrode migration is hard to occur, and fall of breakdown voltage is also hard to occur.例文帳に追加

異なる電位に接続される電極間のギャップを大きくせずとも、より一層の低抵抗化を図ることができ、所望でない短絡や電極間マイグレーションが生じ難く、耐電圧性の低下が生じ難いチップ型サーミスタを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of preventing high-speed charging processing in which charging operation for the charging element of a stroboscopic device and the recording operation of imaging data are concurrently performed from being interrupted because of the drastic fall of battery voltage.例文帳に追加

ストロボ装置の充電素子に対する充電動作と撮像データの記録動作を並行して行なう高速充電処理において、電池電圧の大幅な低下により該処理が中断されることを防止することが出来る電子機器を提供する。 - 特許庁

The excavator 3 includes an auger chuck 5 for holding the casing auger 6 in a detachable manner and a casing elevating device 4 for bearing the auger chuck 5 on the pile chuck 20 so that the auger chuck 5 can freely rise and fall to the pile chuck 20.例文帳に追加

掘削手段３には、ケーシングオーガ６を着脱自在に掴むオーガチャック５と、オーガチャック５が杭チャック２０に対して昇降自在となるように杭チャック２０にオーガチャック５を支持させるケーシング昇降手段４とが備えられている。 - 特許庁

The Yoshinobu Incident spilt the retainers in half and strongly affected the Takeda family after the death of Shingen: for example, Nobukimi ANAYAMA betrayed Katsuyori just before the fall of the Takeda clan, one reason being his close relationship with Yoshinobu. 例文帳に追加

家臣団を2つに割った義信事件は信玄死後の武田家に大きな影響を及ぼし、例えば武田氏滅亡直前の天正10年（1582年）に穴山信君が勝頼を裏切ったが、その原因の一つに彼は義信と親しかったためと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known how Yorimori felt about the fall of the clan; however, soon thereafter, he conveyed a long-held desire to become a Buddhist priest to Yoritomo, and after obtaining his approval, Yorimori took the tonsure and became a priest on July 5 at Todai-ji Temple, assuming the buddhist name Choren (see the entry for June 18 in the "Azuma Kagami"). 例文帳に追加

一門の滅亡を頼盛がどのように思ったかは定かでないが、それから程なく頼朝に出家の素懐を申し送って了承を得ると、5月29日、東大寺で出家して法名を重蓮と号した（『吾妻鏡』6月18日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel injection state detection device improved in detection accuracy when at least one of a maximum injection rate arrival time and an injection rate fall start time is detected based on a pressure waveform detected by a fuel pressure sensor.例文帳に追加

燃圧センサにより検出された圧力波形に基づき最大噴射率到達時期及び噴射率下降開始時期の少なくとも一方を検出するにあたり、その検出精度の向上を図った燃料噴射状態検出装置を提供する。 - 特許庁

In the case that the coordinate data R1 and R2 detected by the laser radar device fall within the decision area Ai, it is decided that the obstruction detected by the millimeter-wave radar device and the obstructions detected by the laser radar device are the same body.例文帳に追加

レーザーレーダー装置で検知した座標データＲ１，Ｒ２が前記判定領域Ａｉの内部に存在すれば、ミリ波レーダー装置で検知した障害物とレーザーレーダー装置で検知した障害物とが同一物体であると判定する。 - 特許庁

(a) in the case where a newly appointed officer is a foreign national: a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer, the curriculum vitae, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i) (a) to (k) of the Act; 例文帳に追加

イ　新たに就任した役員が外国人である場合　当該役員の住民票の写し等、履歴書及びその者が法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The crimes prescribed under Articles 159 through 161 (Counterfeiting of Private Documents; Falsifying of Medical Certificates; Utterance of Counterfeit Private Documents) and the crime regarding electromagnetic records in Article 161-2 except that which shall fall within item (v) of the preceding Article; 例文帳に追加

三　第百五十九条から第百六十一条まで（私文書偽造等、虚偽診断書等作成、偽造私文書等行使）及び前条第五号に規定する電磁的記録以外の電磁的記録に係る第百六十一条の二の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) giving advice intended to conduct a transaction under terms and conditions that are different from ordinary terms and conditions and detrimental to the customer's interests (excluding those that fall within the scope of the act specified in item (i) above); 例文帳に追加

三　通常の取引の条件と異なる条件で、かつ、当該条件での取引が顧客の利益を害することとなる条件での取引を行うことを内容とした助言を行うこと（第一号に掲げる行為に該当するものを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66-19 (1) When a Financial Instruments Intermediary Service Provider has come to fall under any of the following items, the person specified in the respective items shall notify to that effect to the Prime Minister within thirty days from the day: 例文帳に追加

第六十六条の十九　金融商品仲介業者が次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, a fall preventing body 1 is formed by an elastic material, and its surface shape is formed into an almost V-shape or an almost U-shape while its both base parts 1d on the open side is formed into a shape along the surface shape of the engagement groove 10.例文帳に追加

別に、平面形状が略Ｖ字形かまたは略Ｕ字形に形成され、その開いた側の両基部１ｄを前記嵌合溝１０の平面形状に沿った形状に形成した転落防止体１を弾性材で形成する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp and a lighting fixture with a vessel at a part covered with an external electrode with little risk of being damaged by melting in case of increasing power supply, and further, with little risk of fall of luminous efficiency.例文帳に追加

電力供給量を増やした場合でも外部電極で覆った部分の容器が溶融による損傷をきたすおそれが少なく、しかも、発光効率が低下するおそれの少ない放電ランプ及び照明器具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a pulse magnetron capable of providing a spectrum excellent in symmetry by preventing oscillation caused by an operation lower than a rated operation point at the rise or fall of a pulse, and by restraining spurious signals at a frequency lower than a basic oscillation frequency.例文帳に追加

パルス立上り時や立下り時における定格動作点より低い動作による発振を防止し、とくに基本発振周波数より低い周波数でのスプリアスを抑制し、対称性の優れたスペクトラムが得られるパルスマグネトロンを提供する。 - 特許庁

A slide contact portion 40A of a guide member 40 which comes into slide contact with a paper sheet P is formed in an R shape and the tail end of the paper sheet P passes along the R shape, so the tail end of the paper sheet P never hops to fall when passing by the slide contact portion 40A.例文帳に追加

用紙Ｐと摺接するガイド部材４０の摺接部４０ＡをＲ形状とすることで、用紙Ｐの後端はＲ形状に沿って通過するので、用紙Ｐの後端が摺接部４０Ａを通過する際に跳ね落ちることがない。 - 特許庁

While lowering rotation of a winch drum 1, a control valve 5 is operated to the lowering side by a free fall valve 11 in a state that capacity of a hydraulic motor 2 is set to be a small capacity, and thereby, the hydraulic motor 2 is rotated to the lowering side at a high speed.例文帳に追加

ウィンチドラム１の巻下回転時に、フリーフォール弁１１によって油圧モータ２の容量を小容量に設定した状態でコントロールバルブ５を巻下側に操作することにより、油圧モータ２を巻下側に高速回転させる。 - 特許庁

To provide a safety device for preventing or delaying a fall or slide of an apparatus in an earthquake even if it is not fastened to a floor with a bolt, and to provide a method for installing an apparatus using the safety device.例文帳に追加

床にボルト止めしなくても震災時において機器の転倒や滑り出しを防いだり遅らせたりすることができ、レベル出しを必要とする精密機器にも使用することができる安全具、及び、該安全具を使用する機器の設置方法を提供する。 - 特許庁

To form an inward projection with a simple structure comprising a few components by which an inner member does not fall away even in such a state that the projection gets inner pressure such as a compressed air from inside or even under the atmosphere of substantial change of temperature or aging variation.例文帳に追加

部品点数の少ない簡単な構造で、内方から圧縮気体などの内圧がかかった状態においても、また温度変化や、経時的変化の大きい環境下においても、内部材が脱落しない内方突部を形成させる。 - 特許庁

A bottle inspection device is equipped with a hammer 90 supported in a freely shakable manner at its upper end and having a weight 93 provided at its lower end, and a hammer drive mechanism 80 performing operation swinging up the hammer 90 to allow the weight 93 to fall from a set position.例文帳に追加

びん検査装置は、上端が揺動自由に支持され下端には錘体９３が設けられたハンマー９０と、ハンマー９０を振り上げて錘体９３を設定位置より落下させる動作を実行させるハンマー駆動機構８０とを備える。 - 特許庁

A door 34 is associated with the water stop member 38 so as to cause the water stop member to rise up when the door 34 mounted on the door frame 4 in an open/closed manner is closed and the water stop member 38 to fall down on the lower frame 4b when the door 34 is open.例文帳に追加

ドア枠４に開閉自在に装着したドア３４を閉じたとき水止め部材３８が起立すると共にドア３４を開いたとき水止め部材３８が下枠４ｂ上に倒れるようにドア３４と水止め部材３８とを連動させる。 - 特許庁

To provide a disposable filter medium for a ventilation fan or a range hood, which is neither melted easily nor bored even when being in contact with a flame or sparks of fire, from which a high-temperature liquid melted material does not fall and the fiber of which is not scattered by an impact or the like.例文帳に追加

炎や火の粉に接触しても容易に溶融して孔があくこともなく、高温の液状溶融物が落下したり、衝撃等により繊維が飛散しない換気扇またはレンジフード用使い捨てフィルター材を提供すること。 - 特許庁

An edge guide 4 supporting both side ends of a free fall coating liquid membrane of the coating liquid which is connected integrally with the plate 3 in the same cross-sectional form and suspended from the slide surface 2 is installed at the tip of the plate 3.例文帳に追加

塗布幅規制板３の先端には、塗布幅規制板３と一体に同一断面形状で連続した、スライド面２から垂下した塗布液からなる自由落下塗布液膜の両側端を支持するエッジガイド４が垂直に設けられている。 - 特許庁

In the fall preventive metal fitting, a lower end holder 15 having a U-shaped vertical section and holding the lower end of the support and an inverted U-shaped claw 17 engaging with both U-shaped bases of the side face holding part from the inside are formed.例文帳に追加

落下防止金具は、垂直断面がＵ字状で支柱の下端を保持する下端保持部１５と、この両端に連続し、側面保持部のＵ字状の両基部に内側から係止する逆Ｕ字状の爪１７と、が形成される。 - 特許庁

The wiper arm 60 is caught between a vertical section 17C of the L-shaped member 17 lying at the fall preventing position and a side surface 11C of the coupling member body 11, and a movement thereof in the direction where a coupling pin 61 falls from the pin hole 14 is restricted.例文帳に追加

ワイパーアーム６０は、脱落防止位置にあるＬ字型部材１７の垂直部１７Ｃと結合部材本体１１の側面１１Ｃの間に挟み込まれ、ピン孔１４から結合ピン６１が脱落する方向への動きが制限される。 - 特許庁

When the detection part 87 does not detect the coin C of the distinguished denomination within a prescribed time after a denomination distinction part distinguishes the denomination of the coin C, the interference body 89 is positioned in the fall prevention position from the evacuation position by the drive of the drive source.例文帳に追加

金種判別部が硬貨Ｃの金種を判別してから所定時間内に検出部８７が判別した金種の硬貨Ｃを検出しない場合、干渉体８９は、駆動源の駆動によって退避位置から落下防止位置に位置付けられる。 - 特許庁

Since the rim part 13a of the tip part 13 of the block 11 dropped into the cavity 5 first collides with the inclined part 8, even when the block 11 is going to fall in any direction, the inclination of the block 11 is prevented by the inclined part 8.例文帳に追加

キャビティ５に落し込まれる溶融樹脂塊１１は、先ず先端部１３の周縁部１３ａが傾斜部分８に衝突するので、衝突後どの方向に倒れようとしても、傾斜部分８が溶融樹脂塊１１の傾きを防止する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a brush which manufactures a brush with high quality in which fall-out resistant strength of a bristle bundle is high, resin leakage generated when filling the resin, and the distortion and disorder of the bristle bundle are restrained, with few deformation and warp of an implantation base part.例文帳に追加

用毛束の抜け強度が高く、樹脂充填の際の樹脂洩れ抑えられ、用毛のねじれや乱れが防止され、植毛基部の変形やそりの少ない高品質なブラシを製造することができるブラシの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing aligned carbon-nanotube aggregate improving the efficiency of manufacturing aligned CNT aggregates by preventing the fall of production volume and the deterioration of quality, of the aligned CNT aggregate upon continuous production and by easily achieving increase in size of an apparatus.例文帳に追加

連続製造におけるＣＮＴ配向集合体の製造量の低下及び品質の劣化を防ぐと共に、装置大型化を容易にすることで、ＣＮＴ配向集合体の製造効率を向上することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize satisfactory error characteristics by reducing the level jitter generated by noise components of a signal saturation level or waveform distortion other than a signal polarity change part (a rise and a fall) in a magnetic domain expansion magneto-optical magnetic reproduction which does not have intercode interferences.例文帳に追加

符号間干渉を持たない磁区拡大型光磁気再生において信号極性変化部（立ち上がり、立ち下がり）以外の信号飽和レベルノイズ成分或いは波形歪みにより発生するレベルジッタを軽減し、良好なエラー特性を実現する。 - 特許庁

To reduce evaporation of ink from a connected portion between a recording head and an ink tank, to prevent a fall-off of a sealing member from the recording head and to reduce load applied to the ink tank, in the recording head detachably retaining the ink tank.例文帳に追加

インクタンクを着脱自在に保持する記録ヘッドにおいて、記録ヘッドとインクタンクとの接続部からのインクの蒸発を低減すると共に、記録ヘッドからのシール部材の脱落を防止し、かつインクタンクに加える荷重を軽減するようにする。 - 特許庁

To provide a decorative body and a method of manufacturing the decorative body that can delicately express a three-dimensional effect of various patterns and a texture by making the variation of color tones richer than a conventional one while avoiding a fall in production efficiency, a steep rise of cost, or the like.例文帳に追加

生産効率の低下やコストの高騰などを回避しつつ、従来よりも色調の変化を豊かにし、各種模様の立体感や質感などを繊細に表現することができる装飾体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester with which the supporting strength of a narrow guide arranged at a driver seat side is raised, the narrow guide is prevented from shaking and the rear part of the narrow guide at the driver seat side is prevented from coming into contact with a machine body side in the rise and fall and the right and left movement of a pretreatment part.例文帳に追加

運転席側に設けられるナローガイドの支持強度を高めると共に、その揺れを防止し、さらには、前処理部の上下昇降や左右移動に際して運転席側ナローガイドの後部が機体側に接触することを回避する。 - 特許庁

Article 535 The employer shall, when it is liable to cause dangers due to cave-ins, fall of rocks or collapse of sidewalls in a tunnel, provide shoring, remove loose stones or take other measures to prevent such dangers. 例文帳に追加

第五百三十五条　事業者は、坑内における落盤、肌落ち又は側壁の崩壊により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、支保工を設け、浮石を取り除く等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide shaft fitting structure of a constant velocity joint capable of eliminating looseness in the axial direction even if an axial dimensional tolerance is generated between a shaft and inner parts when assembling the inner parts and the shaft, and capable of preventing a fall of a stopper ring from a stopper ring groove.例文帳に追加

内部部品とシャフトとを組付けたときに、シャフトと内部部品の軸方向寸法公差が生じても軸方向のがたをなくし、止め輪が止め輪溝から脱落することのない等速ジョイントのシャフト取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of internal combustion engine having a means, capable of lowering the temperature of an internal combustion engine 1, without causing deterioration of fuel consumption, when the internal combustion engine 1 is in overheated condition or expected to fall into the overheated condition.例文帳に追加

内燃機関１が過熱状態にあるか、または過熱状態に至ることが予測されるとき、燃費の悪化を生じさせることなく、内燃機関１の温度を低下させる手段を備えた内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and economic grasping device capable of preventing a fall of a grasped material without throwing an operation lever into a closing position by preventing decrease of the holding pressure of an opening/closing cylinder in the condition wherein the grasping device holds a material to be grasped.例文帳に追加

つかみ対象物をつかんだ状態で開閉シリンダの保持圧力が低下するのを防止することにより、操作レバーを閉じの位置に入れなくても、つかみ対象物の落下を防いで安全で経済的な作業を可能とする。 - 特許庁

The fall preventive handrail 20 is almost horizontally arranged between the diagonal members 14 which are arranged in the shape of a cross and rotatably connected to each other, at a location between vertical pipes 11a of the scaffolding.例文帳に追加

落下防止用手摺２０は、足場の縦パイプ１１ａの間において、Ｘ字状に交差させて配設されるとともに、回動可能に連結され、開閉可能に構成された一対の斜材１４の間に略水平状に取付けられている。 - 特許庁

When prescribed conditions are satisfied in selecting the identification patterns, the unselect identification patterns fall into disqualified states lost the qualification to be selected and identification patterns not falling into the disqualified states are displayed to be selected.例文帳に追加

識別図柄が選出されるに際して、所定条件が成立した場合には、選出されない識別図柄を、選出される資格が失われた失格状態とし、失格状態とならない識別図柄を選出する選出表示が行われる。 - 特許庁

In many cases of stationary bathtubs and so on, the width of the front surface wall of the bathtub surrounding walls is narrow, which causes the danger of the leg of a user being caught when getting into/out of the bathtub if a handrail is attached to the front surface wall, and the user may fall down.例文帳に追加

据え置きの浴槽等では浴槽周壁の正面壁の幅が狭いことが多く、正面壁に浴槽取付け手すり等を取付けると浴槽の出入りの際に足が引っかかることもあり、転倒等を引き起こす危険があった。 - 特許庁

The method for the production of a carbon fiber comprises the flame-resisting treatment and precarbonization treatment of a polyacrylonitrile-based precursor fiber bundle, the alignment of the treated fiber bundle on a roller in a state closely contacting the fibers with each other and setting the average fineness of the bundle per 1 mm width on the roller to fall within a specific range and the carbonization treatment of the aligned fibers.例文帳に追加

ポリアクリロニトリル系前駆体繊維束を耐炎化出、前炭化出のローラー上での幅１ｍｍ当たり平均繊度を特定の範囲となるように隙間なく引き揃え、炭化処理する炭素繊維の製造方法である。 - 特許庁

The step 27 is abutted to a grounding surface (a) on which a wheel 25b on the base end side is grounded, and thereby tilting of the base body 24 to the base end side is restricted in a range where the base body 24 does not fall down to the base end side, and falling down of the carriage 21 is prevented.例文帳に追加

基端側の車輪25bが接地している接地面ａに踏み台27が当接することで、台車本体24が基端側へ転倒しない範囲内で台車本体24の基端側への傾斜を規制し、台車21の転倒を防止する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that prevents the peel-off and fall of a storage electrode without separately providing a support for supporting the storage electrode, and also prevents contact failure and foundation structure damage due to deviation in alignment, and to provide a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

蓄積電極を支える支持体を別途設けることなく蓄積電極の剥がれや倒れを防止し、また、位置合わせずれによるコンタクト不良や下地構造の破壊をもたらすことのない半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The fermentation tank 8 is internally provided with a stirring device 5 comprising a stirring cylinder 6, and a stirring screw 7 raising the garbage D accumulated in the lower part of the fermentation tank 8 inside the stirring cylinder 6 to disperse and fall the garbage from the stirring cylinder 6.例文帳に追加

発酵処理槽８の内部に、撹拌筒６と、撹拌筒６内に発酵処理槽８下部に堆積している生ゴミＤを上昇させ撹拌筒６から分散落下させる撹拌スクリュー７とからなる撹拌装置５を設ける。 - 特許庁

When the compressed image data cannot be saved in the compressed image data storage area 25, fall-back processing is executed for the compressed image data, and the compressed image data alone are developed into bitmap data and compressed, and saved as new compressed image data.例文帳に追加

圧縮イメージデータが圧縮イメージデータ保存領域２５に保存できない場合には、圧縮イメージデータ用フォールバック処理を行い、圧縮イメージデータについてのみビットマップデータへ展開して圧縮し、新たな圧縮イメージデータとして保持する。 - 特許庁