「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

Kazunomiya is one of the rare Imperial family members whose cemetery was excavated for investigation, since currently most Imperial mausoleum studied for reference are in fact not allowed to be excavated for investigation purposes, ancient tombs also fall under the policy of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

古墳はともかく、陵墓や陵墓参考地の大半が宮内庁の方針により事実上の学術発掘調査不可となっている現在、和宮は墓所が発掘調査された数少ない皇族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allied activities and a group that shared same fate differed from the political marriage of the Sengoku Daimyo (daimyo of the Warring States Period) the maternal relatives of Miura clan from mobilization call of Yoritomo to its fall in Battle of Hoji could be seen. 例文帳に追加

三浦氏の頼朝挙兵から宝治合戦での滅亡までの間の外戚についても、戦国大名の政略結婚とはまた違った、婚姻関係による共同行動、運命共同体がよく見てとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was a war between different cultures, however, commanders of Ming and Korea devoted themselves to the tact of holding the castle involving common people and, in many cases, they chose the fall of the castle involving common people rather than bloodless surrender of a defense general. 例文帳に追加

しかし、異文化間の戦争のため明・朝鮮の指揮官は民衆を巻き込んだ籠城に徹し、守将の降伏による無血開城よりも民衆を巻き込んだ落城を選ぶケースが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the idea that all the phenomena do not exist independently, but exist in one of two conflicting forms, 'yin' and 'yang' (for example, light and darkness, heaven and earth, men and women, good and evil, good fortune or bad), each one repeating rise and fall. 例文帳に追加

全ての事象は、それだけが単独で存在するのではなく、「陰」と「陽」という相反する形（例えば明暗、天地、男女、善悪、吉凶など）で存在し、それぞれが消長をくりかえすという思想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After tax collection capability by the Imperial Court diminished and the expenses for entertaining the envoy and kaishi became burden, Japan side added the limitations to have the envoy's visit once in 12 years, but the exchange had continued until the fall of Bo Hai. 例文帳に追加

日本側は、朝廷の徴税能力が衰え、使節供応と回賜のための経費が重荷となった後は、使節来朝を12年に1度にするなどの制限を加えたが、その交流は渤海滅亡まで継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for constructing a furnace wall in a blast furnace with which the setting of a brick supporting metal is unnecessary, and brick laying work is efficiently performed and also, fall-down and breakage caused by the operation can be prevented.例文帳に追加

煉瓦支持金物の設置が不要で煉瓦積み施工を効率的に実施するとともに、操業による耐火煉瓦の脱落および破損を防止することが可能な高炉炉壁の築造方法を提供する。 - 特許庁

Operation levers 32, 33, 34 corresponding to the winch drums 22, 24, 26, brake pedals 38, 39, 40, and mode checking lamps 35, 36, 37 for checking the brake mode and the free-fall mode are arranged in the operating room 15.例文帳に追加

運転室１５に、各ウインチドラム２２，２４，２６に対応する操作レバー３２，３３，３４と、ブレーキペダル３８，３９，４０と、ブレーキモードとフリーフォールモードとを確認するモード確認ランプ３５，３６，３７とをそれぞれ配置する。 - 特許庁

The timing of a read pulse synchronizes the timing of one pulse fall time with the pulse rise time of the other pulses in timing of at least one place and offsets the fluctuation of P well ground potential due to pulse application.例文帳に追加

読み出しパルスのタイミングは、少なくとも１か所のタイミングにおいて、１つのパルスの立ち下がりのタイミングと、そのほかのパルスの立ち上がりを同期させ、パルス印加によるＰウェルの接地電位の変動を相殺させる。 - 特許庁

To provide a method for adjusting the angle of petals of a preserved flower, which enables even a beginner to easily perform operation and also form the petals into a desired bloom in a natural state without making the petal fall off.例文帳に追加

初心者であっても容易に作業を行うことができ、しかも、花弁を脱落させることなく自然な状態で所望する開花状態に形成できるプリザーブドフラワーの花弁角度の調整方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the diameters of the circumscribed and inscribed circles of the cross section of the grip section 1 perpendicular to the lengthwise direction of the section 1 respectively fall within the ranges of 25-55 mm and 15-45 mm.例文帳に追加

あるいは握り部の長手方向に直交する断面における外接円の直径が２５〜５５ｍｍであり、且つその内接円の直径が１５ｍｍ〜４５ｍｍの範囲であることを特徴とする保護具。 - 特許庁

To provide a plant cover preventing the occurrence of fruit color fall-off due to UV-B irradiation and coloring a fruit in a greenhouse to which UV-B is irradiated, cutting ultraviolet rays.例文帳に追加

植物用カバーにおいて、紫外線がカットされてＵＶ−Ｂが照射されるハウス内で、ＵＶ−Ｂの照射による果実の色抜けの発生を防ぐことができると共に、果実を着色させることができる。 - 特許庁

A person representing a majority of workers to conclude an agreement should fall under both (i) a person who is not a supervisor and (ii) a person who is elected by vote or a show of hands. (In case of not falling under (i), only (ii))例文帳に追加

協定を締結する過半数代表者は、①管理監督者でないこと、②投票、挙手等の方法による手続により選出された者であることのいずれにも該当すること（①の該当がないときは②のみ） - 厚生労働省

Kaison HITACHIBO (the date of birth and death unknown) is a legendary person whose name appears in "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), "Gikeiki" (a military epic about the life of Yoshitsune), and "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), and is said to be a Buddhist priest at the Onjo-ji Temple or Mt. Hiei. 例文帳に追加

常陸坊海尊（ひたちぼうかいそん、生没年未詳）は、『源平盛衰記』、『義経記』、『平家物語』にその名が見える伝説の人物で、園城寺または比叡山の僧であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The XGetMotionEvents function returns all events in the motion history buffer that fall between the specifiedstart and stop times, inclusive, and that have coordinates that lie within the specified window (including its borders) at its present placement.例文帳に追加

関数XGetMotionEvents指定した開始時刻から終了時刻まで(両端を含む)に起きたマウスの移動履歴のバッファ内のイベントを全て返す。 このイベントは指定したウィンドウ内(境界を含む)での現在位置の座標を持っている。 - XFree86

A private car and a specialized highway car are used as extra support by Keihan Kyoto Kotsu during the sightseeing season in the fall when the number of passengers peak (this has been ongoing since it used to be a part of Kyoto Kotsu (Kameoka)). 例文帳に追加

秋の行楽シーズンなどの乗客が多い時期には京阪京都交通から貸切・高速専用車が応援で使用されることがある（なお、これはかつての京都交通(亀岡)時代から行っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate such a fault as stoppage of oscillatory operation after oscillation, prolongation of oscillation settling time, failure of oscillation during start, or the like, due to variation in operational conditions of an oscillator such as fall of power supply voltage or temperature rise.例文帳に追加

電源電圧の低下、温度上昇等の発振器の動作条件の変動によって、発振後の発振動作の停止、発振安定時間の延長、起動時の発振の失敗等の不具合を解消すること。 - 特許庁

Thus, the weight is reduced, further, improvement in productivity and the reduction of costs are attained, and the safety stopper can be prevented from being unexpectedly detached by the fall down of the fire extinguisher or an impulse at the time of falling.例文帳に追加

これにより重量を軽減し、しかも生産性の向上ならびにコストの低減をはかるとともに、消火器の転倒や落下時等における衝撃による安全栓の不用意な抜け出しを防止することができる。 - 特許庁

Furthermore, a power source part (power unit) 1 which has the largest mass among units is arranged at the recording supply part 4 arranged below and thus the image forming device is lowered in the center of gravity and made hard to fall down.例文帳に追加

さらに、ユニットのうちも最も質量の大きい電源部（電源ユニット）１を、下方に配置された記録材供給部４に配置することにより、画像形成装置全体の重心を低くして、転倒しにくくする。 - 特許庁

The dL-shaped fall prevention device is small, simple in configuration/structure, easy to install, and is most primarily characterized by an integrated molding with the respective right and left commonly used.例文帳に追加

本発明のｄL字型転倒防止器具は、量産に依る低コストを目指し、小型でシンプルな構成・構造で取り付けも容易、金太郎飴のように、夫々左右共用の一体成型であることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

Residual transfer toner T and so on that have passed through the cleaning blade 31 and the fur brush 33 and reached the area where an application blade 39 abuts on the photoreceptor 8 is caused to fall and recovered in a first recovering space 42.例文帳に追加

クリーニングブレード３１、ファーブラシ３３をすり抜けて塗布ブレード３９の感光体８に対する当接部位に到達した転写残トナー等Ｔは、落下して第１の回収スペース４２に回収される。 - 特許庁

In addition, the main body is formed of the disk-shaped elastic body having a thick body, so that when the earthquake occurs, the fall prevention device 1 provides a seismic function to suppress the transmission of shaking from the floor 3 to the furniture 5.例文帳に追加

しかも、この本体は円盤状の太い胴体の弾性体で形成されているので、地震が来た場合、この転倒防止具１が免震機能を発揮し、床３から家具５への振動の伝達を抑える。 - 特許庁

Even if the edge portion of the upper layer part 7T is crashed and falls in, the falling debris remains at the upper face of the lower layer part 7B and at the stepped portion 9 on both sides of the upper layer part 7T and does not fall into the discharge cell.例文帳に追加

上層部７Ｔの端の部分が崩落したとしても、崩落砕片は下層部７Ｂの上面、上層部７Ｔの両側のステップ状の部分９に留まって、放電セル内に落下することはない。 - 特許庁

The packing box 100 loses its lower support by the fall of the base 2 and falls freely, but because of being held in the predetermined attitude by the net 200, the packing box 100 falls freely on the surface of the base 1 while keeping its attitude.例文帳に追加

梱包箱２００は台２が落下することで下側の支えがなくなり自由落下するが、網２００により所定の姿勢に保持されているので、その姿勢のまま基台１表面に自由落下する。 - 特許庁

To provide a fall detecting device having a simple mechanical switch structure comprising a circuit operation only for using switching on and off of a contact, sensitivity in all falling directions without being affected by torque, and enhanced reliability for a detected result.例文帳に追加

接点のオン・オフを利用するだけの回路動作からなる簡単なメカニカルスイッチ構造で、回転モーメントの影響を受けずに全ての落下方向に感度を有し、検知結果の信頼性が向上すること。 - 特許庁

The installation space for the coil sensors 21 for detecting coins dispensed from tubes of a storage chamber 13 is unnecessary in the positions where the coins fall, so that the coin dispensing device can be structurally compact.例文帳に追加

これにより、収納庫１３のチューブから払い出された硬貨を検出するためのコイルセンサ２１の設置スペースが硬貨の落下する位置に不要になるため、硬貨出金装置をコンパクトに構成することができる。 - 特許庁

Different criteria may apply depending on the type of commodities, but generally speaking, those who trade numerous new items, especially the ones completely identical in maker and designation number, are likely to fall within the definition of a Dealer. 例文帳に追加

商品の種類によっても異なるが、一般に、特に、メーカー、型番等が全く同一の新品の商品を複数出品している場合は、販売業者に該当する可能性が高いことに留意すべきである。 - 経済産業省

To mount a component on a substrate, the work heads 16a and 16b are moved to above the part supply apparatus and they are made to fall in Z-axis direction for simultaneously sucking two components.例文帳に追加

基板に部品を搭載する場合には、作業ヘッド１６ａと１６ｂを部品供給装置の上方に移動させ、作業ヘッド１６ａと１６ｂをＺ軸方向に下降させ２個の部品を同時に吸着する。 - 特許庁

To provide a packaging and filling apparatus and method capable of preventing invasion of an external atmosphere substance into a tube by preventing fall of a liquid pressure to a negative pressure even when the liquid pressure in the tube is reduced by fluctuation.例文帳に追加

チューブ内の液体圧力が変動によって圧力が下がっても、陰圧へ下降することを防止して、チューブへ外部雰囲気物質が侵入することを防止することができる包装充填を提供する。 - 特許庁

The earliest occurrence of ownership seems to fall in the early stages of barbarism, and the emergence of the institution of ownership is apparently a concomitant of the transition from a peaceable to a predatory habit of life. 例文帳に追加

最も早く所有権が現れるのは野蛮の初期の段階であるように思われるし、所有権制度は、見たところ、生活習慣が温和なものから略奪的な物に移行するに伴って出現するようである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

(2) Actions referred to in §§ 48, 49 and 51, subsections 54(1), (2), (3), (5) and (6) of this Act and appeals and actions referred to in §§ 50 and 52 of this Act fall within the competence of the court in the jurisdiction of which the Patent Office is located. Actions referred to in § 53 and subsection 54(4) and § 55-1 fall within the competence of the county or city court in the jurisdiction of which the offence occurred. Implementation of provisional measures referred to in Article 50 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights in Annex 1C to the WTO Agreement (RT II 1999, 22, 123) falls within the competence of the county or city court in the jurisdiction of which the offence occurred. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(2) 第48条，第49条，第51条及び第54条(1)，(2)，(3)，(5)及び(6)にいう訴訟，並びに第50条及び第52条にいう不服申立及び訴訟は，特許庁の所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。第53条，第54条(4)及び第55-1条にいう訴訟は，その違法行為の発生地を管轄する地域又は地区裁判所の管轄に属する。WTO協定の付属書1Cである知的所有権の貿易関連の側面に関する協定(RT II 1999, 22, 123)第50条に記載されている暫定措置の実施は，その違法行為の発生地を管轄する地域又は地区裁判所の管轄に属する。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

e) Among focal plane arrays which are not designed for space use that fall under any of the following (excluding photoconduction cells with a sealed-in capsule having 16 or fewer elements, using lead sulfide or lead selenide as well as pyroelectric detectors in which lanthanum has been added to 3 glycine sulfate and lead zirconate titanate, using lithium tartarate vinylidene polyfluoride or strontium barium niobate), those other than items that fall under (d 例文帳に追加

ホ　宇宙用に設計していないフォーカルプレーンアレーであって、次のいずれかに該当するもの（素子の数が一六以下のカプセル封じをした光導電セルであって硫化鉛又はセレン化鉛を用いたもの及び焦電検出器であって硫酸三グリシン、チタン酸ジルコン酸鉛にランタンを添加したもの、タンタル酸リチウム、ポリふっ化ビニリデン又はニオブ酸ストロンチウムバリウムを用いたものを除く。）のうち、ニに該当するもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) corporate bond certificates (excluding corporate bond certificates with share options, etc.), and the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xvii) of the Act which have the nature of said corporate bond certificates, with special provisions that allow the redemption of such corporate bond certificates or Securities through the Securities issued by a company other than the company that issues such corporate bond certificates: that the relevant Securities fall under the requirements specified in item (i), and fall under any of the following cases: 例文帳に追加

五　社債券（新株予約権付社債券等を除く。）及び法第二条第一項第十七号に掲げる有価証券で当該社債券の性質を有するもので、当該社債券の発行会社以外の会社が発行した有価証券により償還することができる旨の特約が付されているもの　当該有価証券が第一号に定める要件に該当し、かつ、次のいずれかの場合に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, since a load excepting that of the inverter 20 is not applied to the output side of the circuit 10, this will not cause decrease in the output signal of the circuit 10 or inhibition of a high-speed response (delay in the rise time and the fall time).例文帳に追加

また、差動増幅回路１０の出力側には、インバータ２０以外の負荷が加えられないことから、差動増幅回路１０の出力信号の利得の低下および高速な応答の阻害（立ち上がり時間・立ち下がり時間の遅延）を招くことがない。 - 特許庁

To provide a coin case for a drawer which can easily be stored in the drawer of a cash register, prevents trouble such that coins in oblique grooves fall down when a shock is applied to the drawer, and enables an operator to operates the cash register while always recognizing the number of coins.例文帳に追加

金銭用レジスターのドロワに楽に収納できるとともに、ドロワに衝撃が加わった場合にも傾斜溝内のコインが倒れる不具合が防止でき、作業者が常時にコインの数を認識しながら金銭用レジスターを操作できるドロワ用コインケースの提供。 - 特許庁

In addition, the lock pawl 28 moves to the immersed position integrally with a knob 30, held at the immersed position when the knob 30 is transferred in the direction of the immersed position, a fall prevention function is released and consequently, its release is also easily performed by an operation of the knob 30.例文帳に追加

また、摘まみ３０を没入位置方向へ移動すれば、ロック爪２８は摘まみ３０と一体に没入位置に移動して没入位置に保持され、転倒防止機能が解除され、したがって、摘まみ３０の操作によりその解除も簡単になされる。 - 特許庁

Coefficient data that defines the rise/fall characteristic of a ramping section arranged in the vicinity of the burst effective section is also stored in a ramping coefficient ROM 12, and the coefficient data are sequentially read from the ramping coefficient ROM 12 according to a count output of a counter 5.例文帳に追加

また、バースト有効区間の前後に配置されるランピング区間の立ち上がり／立ち下がり特性を規定する係数データをランピング係数ＲＯＭ１２に記憶しておき、カウンタ５のカウント出力に従ってランピング係数ＲＯＭ１２から係数データを順次読み出す。 - 特許庁

To provide a wafer carrying device which can prevent a wafer from being broken by a fall in such a way that release preventing equipment is provided to the wafer carrying device used for storing and carrying a wafer during wafer conveyance in a semiconductor manufacturing line.例文帳に追加

半導体生産ラインでウェーハの運搬時にウェーハを保管及び運搬するに用いられるウェーハ運搬装置に離脱防止装置を取り付けることで、墜落などでウェーハが破損されることを未然に防止することのできるウェーハ運搬装置を提供する。 - 特許庁

To provide a member holding structure of hanging scaffolding, which enables dismantling work to be safely performed, because an upper vertical rod does not fall off even in the excessive lifting of the vertical rod, when the vertical rod is lifted and disconnected from a horizontal rod in the dismantlement of the hanging scaffolding.例文帳に追加

吊り足場の解体時に垂直棒を持ち上げて水平棒から外す時に、垂直棒を持ち上げ過ぎても上層の垂直棒が外れて落下することがなく、安全に解体作業を行うことのできる吊り足場の部材把持構造を提供する。 - 特許庁

By the MOS transistors, the inclination in the rise or fall of an analog common voltage VC is made smooth without affecting a settling time, and the occurrence of the noise in an analog output VOUT is reduced.例文帳に追加

これらのＭＯＳトランジスタにより、セトリング時間に影響を与えることなしに、アナログコモン電圧ＶＣの立ち上がり時または立ち下がり時における傾きを緩やかにすることができ、アナログ出力ＶＯＵＴにおけるボツ音の発生を低減することができる。 - 特許庁

To stop a shutter curtain due to contact with an obstacle in an emergency during dead weight fall based on a manual operation by providing the manual operation tool in a dead weight type shutter device.例文帳に追加

自重降下式シャッター装置に手動操作具を設けて、該手動操作具の操作でシャッターカーテンの自重降下ができるようにしたものにおいて、該手動操作に基づく自重降下時に、シャッターカーテンが障害物に当接することで緊急停止するように構成する。 - 特許庁

The balls taken in the left/right ball inlet 21, 23 in the game member 4 from the game area 3 fall from a ball outlet 39, 42 between the projection 37 and the left/right warp inlets 44, 45 drawing an oblique drop locus pointing the projection 37.例文帳に追加

遊技領域３から遊技部材４における左・右球入口部２１；２３に取り込まれた球は球出口３９；４２から突起３７に向かう斜めの落下軌跡を描いて上ステージ１２の突起３７と左・右ワープ入口４４；４５との間に落下する。 - 特許庁

To allow a plate-shaped building to be high and at the same time arrange a housing along a long side in the case of a condominium by reducing a fall moment due to horizontal force in the direction of a short side that becomes a problem when allowing the plate-shaped building to be high.例文帳に追加

板状建物を高層化する上で問題になる、短辺方向の水平力による転倒モーメントを低減し、板状建物の高層化を可能にすると共に、集合住宅の場合に住戸を長辺に沿って配置することを可能にする。 - 特許庁

To provide a highly functional handrail of simple structure that can continuously manufacture modified air higher in temperature than the room temperature to prevent dew formation or the like in addition to a function of protecting fall danger, without requiring a special heat source, and to provide a ventilator.例文帳に追加

落下危険防止の機能だけでなく、結露防止などのために室温よりも高温の改質された空気を特別な熱源を要さずに連続的に製造して室内に送給することができる構造簡易な高機能手摺と換気装置を提供する - 特許庁

To provide a novel thin flat folding type spectacle frame and a flat folding type rimless spectacles that are made flat and compact when not used, free of risks of breakage and damage caused by a shock of a fall and vibrations in a case, and slim in terms of design.例文帳に追加

不使用時の形態を扁平にコンパクト化することができ、落下時の衝撃やケース内での振動による破損や傷みの心配も少なく、しかも、意匠的にもスマートで斬新な薄型変形式眼鏡フレーム及び折畳式リムレス眼鏡を提供すること。 - 特許庁

To excellently dry a substrate surface, while preventing a watermark from being generated on the substrate surface in drying the substrate surface which is wet with a liquid and preventing a pattern fall in a fine pattern which is formed on the substrate surface.例文帳に追加

液体で濡れた基板表面を乾燥させる際に基板表面にウォーターマークが発生するのを防止するとともに基板表面に形成された微細パターンにおいてパターン倒壊が発生するのを防止しながら、基板表面を良好に乾燥させる。 - 特許庁