In Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
In the geared motor 1, a shock absorbing gear 30 is provided in a gear mechanism part B, and the shock absorbing gear 30 is composed of a first gear 32 and a second gear 33 aligned in a direction of an axis line L which are interconnected by a spring part 34.例文帳に追加
このギアドモータ1においては、ギア機構部B内に衝撃吸収歯車30を設け、この衝撃吸収歯車30には、軸線L方向に並設した第1の歯車32と第2の歯車33とをバネ部34を介して連結した構成が採用されている。 - 特許庁
An input multi-valued color image is compressed, run of the same color contacting in a vertical direction is generated as a coupling component for the run (the same color pixel column continuing in a horizontal direction) acquired from the compression, and a character line candidate is made by integrating its externally contacting rectangle similar in color, distance, and rectangle size one another.例文帳に追加
入力多値カラー画像に圧縮を掛け、そこから求めたラン(水平方向に連続する同色画素列)を対象として、垂直方向に接する同色のランを連結成分として生成し、その外接矩形を色、距離、矩形サイズにより似た同士を統合し文字行候補とする。 - 特許庁
In the developing cartridge 16, four memory terminals 54 are arranged at a plurality of positions linearly symmetric with a line L passing through the center of a longitudinal direction (right-and-left direction) in a contact area between the photoreceptor drum 18 and the developing roller 33 and extending in an energizing direction by the leaf spring 23 as axis of symmetry.例文帳に追加
現像カートリッジ16において、4つのメモリ端子54を、感光ドラム18と現像ローラ33との接触域における長手方向(左右方向)の中央を通り、板ばね23による付勢方向に延びる直線Lを対称軸として線対称をなす複数の各位置に配置する。 - 特許庁
First fins 1b, 1b... located in line in parallel with a tabular base board 1a to which heat is conducted from a heating element are formed integrally, and at the same time, second fins 1c, 1c... which are not in parallel with the first fins 1b, 1b... are formed integrally with the tabular base board 1a.例文帳に追加
【解決手段】発熱素子から熱が伝導される平板形状のベース板1aに平行に並んだ第1のフィン1b、1b…が一体形成されると共に前記第1のフィン1b、1b…と非平行の第2のフィン1c、1c…を前記ベース板1aに一体形成した。 - 特許庁
By looking at the mark part 130 with the alignment part 162 as though in a sighting device, when the mark part 130 is aligned in this way, the mark part 130 is located on the extension line in the extending direction of the alignment part 162 without fail, dislocation of alignment position due to the viewing angle is prevented.例文帳に追加
このように合わせると、位置合わせ部162をあたかも照準器のようにして、マーク部130に視線を合わせれば、必ず、位置合わせ部162の延設方向の延長線上にマーク部130が位置するので、見る角度によって合わせる位置が狂うことがない。 - 特許庁
At least two contact points out of the plurality of contact points are located at a half portion of the cage 18 at the upstream side in the moving direction in opposition to a half portion thereof at the downstream side in the moving direction with a line passing through a center O of the cage 18 perpendicularly to the radial direction, as a reference.例文帳に追加
前記ラジアル方向に直交する保持器18の中心0を通る線を基準として当該保持器18の動方向下流側の半部とは反対側の動方向上流側の半部に前記複数の接触点のうち少なくとも2つの接触点が位置する。 - 特許庁
By moving the cap 8 in an axial line direction, the small diameter inner circumferential part t in the inner surface is engaged with the large diameter outer circumferential part p of the end part 7c of the protector main body 7, the end part 7c is pressed inward, thereby the protector 6 is fixed to a screw part 2c in the ball joint 1.例文帳に追加
キャップ8を軸線方向に移動させてその内面の小径内周部tをプロテクタ本体7の端部7cの大径外周部pに係合させると,その端部7cが内側に向けて押圧されるので,プロテクタ6がボールジョイント1のねじ部2cに固着される。 - 特許庁
One pixel composed of three light emitting elements respectively emitting light of RGB prime colors arranged in a certain order is arranged side by side in the 1st direction to form one line, and the plural lines are arranged in the 2nd direction orthogonal to the 1st direction, and thereby a display device composing the display screen is made to perform displaying.例文帳に追加
RGB3原色をそれぞれ発光する3つの発光素子を一定順序で並設した1画素を、第1の方向に並設して1ラインを形成し、このラインを第1の方向に直交する第2の方向に複数設けて、表示画面を構成する表示デバイスに表示を行わせる。 - 特許庁
To provide a wiring board in which impedance matching in the entire signal transmission path between pads extending over the surface and rear surface of a substrate through a line conductor or a signal through hole conductor or a via formed in a planar core can be realized easily at a desired signal frequency.例文帳に追加
線路導体および板状コアに形成された信号用スルーホール導体や、ビアを介して、基板の表裏にまたがるパッド−パッド間の信号伝送経路全体のインピーダンス整合を、所望の信号周波数において容易に実現できる配線基板を提供する。 - 特許庁
BAR CODE STUCK, PRINTED, OR EMBEDDED IN CHECK SIGNBOARD AND THE LIKE INSTALLED IN SPECIFIC POSITION PREVIOUSLY DECIDED IN BUILDING/CONSTRUCTING SITE, WORKER ATTENDANCE MANAGEMENT/LABOR MANAGEMENT SYSTEM BASED ON CODE NUMBER SUCH AS IDENTIFICATION CODE VIA COMMUNICATION LINE SUCH AS INTERNET, AND SIGNBOARD USED FOR IT例文帳に追加
建設現場・工事現場に予め決定された特定位置に設置された確認看板等に貼り付け、印刷又は埋め込まれたバーコード・識別コード等のコードナンバーによるインターネット等の通信回線を利用した作業者の出退勤管理・労務管理システム及びそのシステムに使用される確認看板 - 特許庁
Then an accumulation register 16 accumulates values obtained by multiplying the data values accumulated in the line memory 13 by the column direction distances "1", "2", "2" of the original display pixels existing in the unit areas in the column direction and a divider 17 divides the accumulated data value by the area of each unit area.例文帳に追加
それから、ラインメモリ13に累積されたデータ値に、単位領域内に存在する元表示の画素の列方向距離「1」,「2」,「2」を乗じた値を累積レジスタ16により列方向に累積し、その累積されたデータ値を、除算器17により単位領域の面積で除算する。 - 特許庁
A data write-in circuit 51 sets the other end of the bit line BL of the selection column and the other end of the current feedback wiring RL to power source voltage Vcc and ground voltage GND respectively in accordance with a level of write-in data DIN through data buses DBo, DBe and an inversion data bus/WDB.例文帳に追加
データ書込回路51はデータバスDBo,DBeおよび反転データバス/WDBを介して、選択列のビット線BLの他端および電流帰還配線RLの他端を、書込データDINのレベルに応じて、電源電圧Vccおよび接地電圧GNDの一方ずつに設定する。 - 特許庁
A server in a head office 1 acquires market data from an information vender 2a through a public line 3 in real time, prepares a display schedule for displaying the market data and transmits the display schedule to a display device in a branch 5a through a network 4 such as an intra-net.例文帳に追加
本店1のサーバは、公衆回線3を介して情報ベンダー2aから市況データをリアルタイムで取得すると共に、市況データを表示するための表示スケジュールを作成し、イントラネットなどのネットワーク4を介して支店5aの表示装置へ表示スケジュールを送信する。 - 特許庁
To prevent it that voltage drop by internal resistance of a battery and wiring resistance of a power supply line becomes marked caused by increase in current consumption and that voltage of the battery deviates from operation guarantee voltage of a device in an on-vehicle audio amplifier, to which a plurality of devices are connected in parallel.例文帳に追加
複数の機器が並列接続される車載用オーディオ増幅装置において消費電流の増加が原因となって、バッテリの内部抵抗や電源ラインの配線抵抗による電圧降下が著しくなり、バッテリの電圧が装置動作保証電圧から外れることを防止する。 - 特許庁
The outer circumferential surface 4o of the support ring 4 is provided with oblique grooves 10 extending slanting from the outer side toward the inner side in the width direction of the support ring 4 as going from the first grounding side toward the later grounding side in the tire rotational direction R, with an interval in the circumferential direction on both sides of the width center line 4L.例文帳に追加
サポートリング4の外周面4oには、その幅中心線4Lの両側に、タイヤ回転方向Rの先着側から後着側へ向かって、該サポートリング4の幅方向の外側から内側へ傾斜してのびる傾斜溝10が周方向に隔設される。 - 特許庁
When an IP service call is received in a user terminal in the case that the user terminal does not respond to the call, a relay apparatus transmits a signal for invalidating an existing service (an automatic answering service or an incoming call transfer service in a fixed-line phone service) to the user terminal, and also starts the IP recording service.例文帳に追加
中継装置が、ユーザ端末の無応答時に当該ユーザ端末にIPサービス呼が到着したときには、ユーザ端末に既存サービス(固定電話サービスの留守番電話サービスまたは着信転送サービス)を無効とする信号を送付すると共にIP録音サービスを起動させる。 - 特許庁
In its manufacturing method, a milling cutter which has a linear cutting edge substantially in parallel with axial line at disclike outer periphery and in which a radial rake angle α of the cutting edge is 0° or a negative rake angle is used, and needlelike chip is produced from the metallic lump 13 which is a raw material by milling to obtain a metallic short fiber.例文帳に追加
製造方法は、円板状の外周に略軸線に平行な直線状切刃を有しその切刃のラジアル掬い角αが0°又は負の掬い角であるフライスカッターを用い、フライス加工により原材料の金属塊13から針状の切り粉として金属短繊維を得る。 - 特許庁
The combination of axle cases is configured so that a plurality of sets are provided having the same hole diameters in the axle cases and different distances from the center line of the installation of the axle to each outer end of the holes in front of and behind the side plates after assembling, and the side plates are combined in accordance with the differential gear mechanism.例文帳に追加
本発明車両用アクスルケースの組合わせは、前記アクスルケースの穴の径が同一で、車軸の配設中心線から、組立後の側板の前後の穴の各外側端までの距離が異なるものを複数組用意し、差動ギヤ機構に応じ側板を組合せ、課題に対応できた。 - 特許庁
A main roller group disposed at a cutting position 2 of the work W is constituted by a pair of main rollers 3 between which an intermediate roller 4 is provided for supporting a thrusting load on a wire train 1a in such a manner that the pair of main rollers 3 and the intermediate roller 4 are arranged in parallel and in line.例文帳に追加
被加工物Wの切断位置2に配備されるメインローラ群を、一対のメインローラ3で構成し、この一対のメインローラ3の相互間に、ワイヤ列1aへの押圧荷重を支持する中間ローラ4を設け、一対のメインローラ3と中間ローラ4とを平行に且つ一列状に配列させる。 - 特許庁
A first part group A of relatively large amount of heating is provided, in a line, on the surface near one end edge in the length direction of a printed board 20 while a second part group B with relatively less heating amount is provided on the surface near the other edge in the length direction of the printed board 20.例文帳に追加
比較的に発熱量の多い第1の部品群Aをプリント基板20の長手方向に沿った一端縁近傍の表面に一列に並べて配置し、比較的に発熱量の少ない第2の部品群Bをプリント基板20の長手方向に沿った他端縁近傍の表面に配置する。 - 特許庁
The first protrusion 41 is protruded from a leg part 20 in a direction of an axial line α, locked to one of the locking units 21 when the display unit 13 is in the first state S1, and locked to the other of the locking units 21 when the display unit 13 is in the second state S2.例文帳に追加
第1の突起41は、脚部20から軸線α方向に突出し、表示部13が第1の状態S1のとき、一対の係止部21の一方に係止され、表示部13が第2の状態S2のとき、一対の係止部21の他方に係止される。 - 特許庁
In the apparatus for recovering the coating material 1, a fresh coating material is charged to a coating material tank 11 and the coating material in the coating material tank 11 is supplied to a coating material vessel 7 through a pipe line 15 by driving a pump 16 and falls down and flows on the surface of a screen 5 in a work W side.例文帳に追加
塗料回収装置1においては、塗料タンク11内に新品の塗料を入れてポンプ16を駆動し、配管15を通じて塗料タンク11内の塗料を塗料容器7に供給して、ワークW側のスクリーン5の表面に落下させて流す。 - 特許庁
Further, the finger-contact structuring members 13 have their slits extended from one end side where protruded parts 12, 22 in contact with the movable contact 3 are located toward the other end side in the axis direction up to a position shown in a symbol A (a broken line) to form a plurality of fingers 11, 21.例文帳に追加
さらに、フィンガーコンタクト構成部材13は、可動コンタクト3と接する突出部12、22が位置する端部側から他端側に向って、記号A(破線)で示す位置まで割り込み線(スリット)が軸方向に沿って伸び複数本のフィンガー11、21が形成されている。 - 特許庁
The height of each protruding piece part 14, when seen along a cross section in parallel with each protruding piece part 14 of each group 16, is set up not to protrude in the outside diameter direction from the extension line of the profile of the outer surface 12a of the main body 12 in which no protruding piece part 14 is formed.例文帳に追加
各群16の各突状片部14に平行な断面に沿って見て、各突状片部14の高さを、突状片部14が形成されていないグリップ本体12の外表面12aの輪郭の延長線から外径方向に突出しないように設定する。 - 特許庁
In this leading time, a force the wall surface 82g receives from the fuel is made into a torque to rotate the full body of the valve element 82 around the axial line in a through hole 80a, shown in an arrow mark C, and a torque opposing to the friction between an armature 90 and a spring, and the like, can be obtained.例文帳に追加
この誘導時に、壁面82gが燃料から受けた力は矢印Cにて示すごとく、弁体82全体を貫通孔80a内で軸線周りに回転させる回転力となり、アーマチャ90とスプリングとの間の摩擦等に対向できる回転力を得ることができる。 - 特許庁
A tear line as a brittle part is provided not on the surface of the module cover 22 likely to be influenced by external factors such as rain, dust, etc. but in the upper parts of three side faces of an airbag module 20 in the shape approximately of a rectangular parallelepiped, i.e. excluding the side face in the vehicle front.例文帳に追加
脆弱部としてのティアラインを、雨や埃等の外的要因の影響を受けやすいモジュールカバー22の表面ではなく、略直方体のエアバッグモジュール20の4つの側面のうちの、車両前方向の側面を除いた3つの側面の上部に設ける。 - 特許庁
A magnetic field generating member 41 disposed in the photoreceptor drum 14 is arranged at a second position during the refreshing process, and thereby, a line of magnetic force (an arrow shown by broken lines in Fig.), advancing from the main pole 40a of a fixed magnet body 40 disposed in the developing roller 35 toward the magnetic field generating member 41, is generated.例文帳に追加
リフレッシュ工程の実行時に感光体ドラム14内の磁界発生部材41を第2の位置に配置することにより、現像ローラ35内の固定マグネット体40の主極40aから磁界発生部材41に向かう磁力線(図の破線矢印)が発生する。 - 特許庁
To provide a tread transfer which can allow center core misalignment between the tread transfer and a shaping former to be evaluated quickly to feed back the precision degradation in a production line in early stages and keep an increase in the device cost to a minimum and to provide a method for evaluating center core misalignment between the tread transfer and the shaping former by using the tread transfer.例文帳に追加
トレッドトランスファーとシェーピングフォーマとの芯ズレを、迅速に評価でき、生産ラインの精度低下を早期にフィードバックしうるとともに、装置コストの上昇を最小限に抑えうるトレッドトランスファー、及びそれを用いたトレッドトランスファーとシェーピングフォーマとの芯ズレ評価方法を提供する。 - 特許庁
The positions of the rotary shafts 11a-15a are set so that the spacing between the adjacent fins is increased in the main flow side of the air flowing in the air passage S when the fins 11-15 are turned so that the air flow is deflected in the inclined direction with respect to the center line of the air passage S.例文帳に追加
回動軸11a〜15aの位置は、空気流れが空気通路Sの中心線に対し傾斜する方向に曲がるようにフィン11〜15を回動させたときに、隣り合うフィンの間隔が空気通路S内を流れる空気の主流側で広くなるように設定されている。 - 特許庁
The flange part 22 of the upper coupling 2 is provided with a screw hole 24 for shaft center adjustment penetrating in the radial direction and formed, and through adjustment of the screw-in length of a set screw 7 into the screw hole 24, the shaft center alignment is performed by moving the upper and lower couplings 2 and 3 in a direction orthogonal to the axis line L.例文帳に追加
上部カップリング2のフランジ部22には軸芯調整用ねじ孔24が径方向に貫通形成され、軸芯調整用ねじ孔24への止めねじ7へのねじ込み長さの調整により、上下のカップリング2,3を軸線Lに直交する方向に移動させて軸芯合わせを行う。 - 特許庁
I understand that Shinkumi Federation Bank announced its intention to consider applying for the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions in light of how support has been so far provided in the credit cooperative industry and on the assumption that support to Yamanashikenmin Shinyoukumiai would be in line with the purpose of this act, which is to maintain and strengthen the financial intermediary functions. 例文帳に追加
その支援は、適切な金融仲介機能を維持・強化するという金融機能強化法の趣旨に沿うこと、また、これまでの業界支援の状況等も勘案して、同法の活用も含めて検討するという方針を示されたものと承知いたしております。 - 金融庁
In a video display method of displaying a wide field angle image where scenes are made continuous by continuously disposing in a line video screens of video cameras photographed in various directions, the disposed screen is divided screens yielded by dividing each video screen to a plurality of screens.例文帳に追加
各方向に向けて撮影したビデオカメラの各々の映像画面を、ライン状に連続させて配置して場面が連続する広視野角映像を表示する映像表示方法において、配置される画面が該映像画面を各々複数に分割した分割画面であることを特徴とする。 - 特許庁
In display operation, the data drive 140 corrects image data D0 to Dm based on luminance compensation data stored in the memory 148 in a correction operating circuit 144, generates corrected gradation voltage V data, and supplies it to the pixel PIX through the data line Ld.例文帳に追加
表示動作において、データドライバ140は、補正演算回路144においてメモリ148に記憶された輝度補償データに基づいて画像データD0〜Dmを補正して、補正された階調電圧Vdataを生成し、データラインLdを介して画素PIXへ供給する。 - 特許庁
In a step of etching the passivation film 336, a through-hole 344 having the size including the width of the wiring 330 inside is formed in the passivation film 336, on a position furthermore in the cutting line direction of a substrate 310 than a drain electrode 334 and a source electrode 332 of the wiring 330.例文帳に追加
パッシベーション膜336をエッチングする工程で、配線330の、ドレイン電極334及びソース電極332よりも基板310の切断ライン方向の位置で、配線330の幅を内側に含む大きさの貫通穴344をパッシベーション膜336に形成する。 - 特許庁
In this cassette carrying device 1 carrying the cassette 2 to each position on a production line L, a plurality of carrying rotary shafts 5 are disposed at intervals in an advance direction of the cassette 2, and a carrying roller 6 abutting on a rear face side of the cassette 2 is rotatably disposed in each carrying rotary shaft 5.例文帳に追加
製造ラインL上の各ポジションにカセット2を搬送するカセット搬送装置1において、カセット2の進行方向に間隔をあけて複数の搬送用回転軸5を配置し、各搬送用回転軸5にカセット2の裏面側に当接する搬送用ローラー6を回転可能に配置する。 - 特許庁
The pixel electrodes are electrically connected to the first conductive layer through a connection part (9a') formed in a contact hole (33) opened in the interlayer insulating film in an area including a vertex that the diagonal line along the pretilt direction passes through among the vertexes of the pixel electrodes.例文帳に追加
画素電極は、画素電極の頂点のうちプレチルト方向に沿った対角線が通る頂点を含む領域において、層間絶縁膜に開孔されたコンタクトホール(33)に形成された接続部(9a´)を介して、第1導電層に電気的に接続されている。 - 特許庁
When a light traveling in a direction inclined to a line perpendicular to the virtual plane is made incident to the first projection group 110 in which the projections are arranged at the first intervals P1, surface plasmon resonance occurs in each of a first resonance peak wavelength and a second resonance peak wavelength.例文帳に追加
仮想平面に向かう垂線に対して傾斜した方向に進行する光を、第1の周期P1で配列される第1の突起群110に入射させた場合の表面プラズモン共鳴が、第1の共鳴ピーク波長と第2の共鳴ピーク波長の各々で生じる。 - 特許庁
Input information 26 for specifying a cargo receiving vessel input to a carrying line, is collectively displayed on a large screen 25 so as to be discriminable and visible by the replenishing worker in a replenishing area, and the number of replenishing workers in working in the replenishing area is also displayed.例文帳に追加
補充エリア内の補充作業者が判別でき且つ見えるように、大型スクリーン25に、搬送ラインに投入する入荷用容器を特定する投入情報26を一括して表示し、さらに補充エリア内で作業中の補充作業者の人数(作業者数)を表示する。 - 特許庁
An austenitic stainless steel sheet processed by in-line rolling reduction and heat treatment after casting in a double drum type continuous casting system, is a thin casting slab in which a high angle intercrystalline rate of the crystalline texture exceeds 85% of the whole intercrystal.例文帳に追加
双ドラム式連続鋳造で鋳造後、インラインにて圧下と熱処理を施したオーステナイト系ステンレス鋼の薄鋳片であって、該薄鋳片の結晶組織が、全結晶粒界に占める高角度結晶粒界の割合が85%を超える結晶組織からなる薄鋳片である。 - 特許庁
To provide a bending operation mechanism of an endoscope which permits the operational adjustment of bending holding mechanisms arranged in waterproofer-sealed spaces in two bending operation knobs superposed on a coaxial line position to be easily performed in a short time by a few working man-hours.例文帳に追加
同軸線位置に重ね合わされた二つの湾曲操作ノブ内の防水シールされている空間に各々配置された湾曲保持機構の作動調整を少ない作業工数で短時間で容易に行うことができる内視鏡の湾曲操作機構を提供すること。 - 特許庁
To generate torque in line with a driver's intention, even when performing its diagnostic control, by accomplishing the diagnostic control in a sufficient frequency requiring establishment of a performance condition related to the intake air volume, in a control device of an internal combustion engine.例文帳に追加
この発明は内燃機関の制御装置に関し、吸入空気量と関連する実行条件の成立を必要とする診断制御を十分な頻度で完遂し、かつ、その診断制御の実行中においても運転者の意図に沿ったトルクを発生させることを目的とする。 - 特許庁
To effectively offset noise in a transmission line from the output in a four-port SAW device wherein two DMS resonators having a third reflector between two IDTs along a SAW propagation direction are connected electrically in parallel on the same piezoelectric substrate.例文帳に追加
SAW伝搬方向に沿って2つのIDTの間に第3の反射器を有する2つのDMS共振子を同一圧電基板上に電気的に並列に接続した4ポートSAWデバイスにおいて、その出力から伝送線路におけるノイズを有効に相殺する。 - 特許庁
In Kyoto, Soun is said to have served Yoshimi ASHIKAGA, the younger brother of Shogun Yoshimasa, although if Soun had been born in 1456, as the most popular recent theories contend, he would have been only 10 years old during the period Yoshimi was in line to be the next shogun (1464-1467), and Yoshimi had changed sides to the western army after 1467. 例文帳に追加
京都で早雲は将軍義政の弟の足利義視に仕えたとされるが、近年有力視される康正2年(1456年)生まれとすると、義視が将軍後継者と擬されていた時期(1464年-1467年)には10歳前後で幼すぎ、応仁元年(1467年)以降、義視は西軍に走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the commencement of the Cloister government by the Retired Emperor Gofukakusa, which followed the accession of Emperor Fushimi to the throne in 1287, Tokitsugu was able to hold posts such as Innoshikken (Regent of the Cloister Government), Denso (message courier between the court's people and the Emperor), Hyojoshu (a member of Council of State) as the head of In no Kinshin (the Retired Emperor's courtier), and he was promoted to Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) in 1289, which was unusual for his family line. 例文帳に追加
弘安10年(1287年)の伏見天皇の即位に伴う後深草上皇院政開始によって一躍院近臣の筆頭として院執権、伝奏、評定衆を歴任、正応2年(1289年)には彼の家系では異例の権大納言に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A hydrogen dissolving device 2 is connected to an ultrapure water making apparatus and hydrogen is dissolved in ultrapure water in the hydrogen dissolving device 2 to make hydrogen dissolved water which is, in turn, guided to a washing apparatus 5 or a dipping apparatus 6 through a liquid sending line 7.例文帳に追加
超純水製造装置1に水素溶解装置2を連結し、該水素溶解装置2内で超純水に水素を溶解して水素溶解水を製造し、且つ該水素溶解水を送液ライン7を介して洗浄装置5又は浸漬装置6に導くように構成する。 - 特許庁
For energy-related expenditures, we have reviewed spending items in the special account and changed the treatment of the Promotion of Power-Resources Development Tax so as to include revenue from that tax in the general account, in line with special account reform. At the same time, we have steadily taken steps to secure stable energy supplies and cope with global warming.例文帳に追加
エネルギー対策費については、特別会計の歳出の見直しや電源開発促進税の一般会計繰入方式への変更など、特別会計改革の内容を反映させるとともに、安定供給確保や地球温暖化対策への対応等を着実に進めております。 - 財務省
We welcome the creation of the G20 study group on climate finance, in order to consider ways to effectively mobilize resources taking into account the objectives, provisions and principles of the UNFCCC in line with the Cancun Agreement and ask to provide a progress report to Finance Ministers in November. 例文帳に追加
我々は,カンクン合意と一致したUNFCCCの目標,条件及び原則を考慮しつつ,効果的に資金を動員する方法を検討するため,気候変動資金に関するG20研究グループの創設を歓迎し,11月に財務大臣に,進ちょく報告を提出するよう求める。 - 財務省
Japan is planning to resume its full program in Myanmar with concessional loans (Yen loans) to help support Myanmar's sustainable economic development, in line with its renewed assistance policy as announced by the Japanese Prime Minister H.E. Mr. Noda in April 2012, and this, at the earliest possible timing next year.例文帳に追加
日本としては、ミャンマーの持続的な経済発展のために、本年4月の首脳会談で野田総理が示した新たな経済協力方針に基づき、来年のできるだけ早い時期に、新たな円借款による本格的な支援を再開することを予定しています。 - 財務省
(vi) Of cooperative partnerships and other partnerships established pursuant to special acts with the principal purpose of cooperation in business (including federation of partnerships), any partnership which has a scale comparable to the scale provided for in each of the preceding items for the individual line of business in the preceding items as provided for by a Cabinet Order. 例文帳に追加
六 協業組合その他の特別の法律により協同して事業を行うことを主たる目的として設立された組合(組合の連合会を含む。)のうち、政令で定めるところにより、前各号に定める業種ごとに当該各号に定める規模に相当する規模のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
A plurality of bottom electrodes 11, which collect charges generated in a semiconductor layer 6, are each provided to cover at least a portion in a length direction and the entire region in a width direction of a scan line 101 adjacent thereto, and the bottom electrodes 11 are disposed at positions at which the scan lines 101 are provided.例文帳に追加
半導体層6に発生した電荷を収集する複数の下部電極11を、それぞれ隣接する走査配線101の長さ方向の少なくとも一部分を幅方向には全て覆うように設けて、走査配線101の配設位置に下部電極11を配置する。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
