「In Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(841ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable the effective offset of force in the meridian line direction generated in a reinforcing layer by surely giving a prescribed phase difference with more than one cord made a unit to the bent cords of the reinforcing layer and to effectively suppress a decline in the constitution efficiency of the reinforcing layer and accordingly the molding efficiency of a green tire.例文帳に追加

補強層の迂曲コードに、コードの複数本を単位として所期した通りの位相差を確実に付与して、補強層内で発生する子午線方向の力の、効果的な相殺を可能とし、また、補強層の構成能率、ひいては、生タイヤの成型能率の低下を有効に抑制する。 - 特許庁

In addition, since a horizontal straight line distance L1 from the tilting fulcrum of the constant velocity joint 4 to the position where a shaft 7 is linked to a differential device 8 gets longer in comparison with examples in the past and the tilting angle θ1 of the shaft 7 gets small, vibration is not easily applied to the double row rolling bearing 3.例文帳に追加

さらに、等速ジョイント４の傾動支点からシャフト７とデファレンシャル装置８との連結部位までの水平直線距離Ｌ１が従来例に比べて長くなってシャフト７の傾き角度θ１が小さくなるから、複列転がり軸受３に対して振動が加わりにくくなる。 - 特許庁

A sampling transistor 10A is brought into a conducted state and threshold voltage of the drive transistor 10E is written in a first capacitor 10C by supplying reference voltage from a signal line in a state in which a first switching transistor 10D is brought into a non-conducted state and a second switching transistor 10F is brought into a conducted state.例文帳に追加

前記第１スイッチングトランジスタ１０Ｄを非導通、第２スイッチングトランジスタ１０Ｆを導通とした状態で、サンプリングトランジスタ１０Ａを導通状態として信号線から基準電圧を供給して駆動トランジスタ１０Ｅの閾値電圧を第１容量１０Ｃに書き込む。 - 特許庁

In the press-molding step, when a length of the molding CP1 along the axial line CL1 is designated as L, the molding CP1 is formed so that a maximum ground part MG, at which a grinding amount in the grinding step is maximum, exists in a range of 2L/3 from the rear end of the molding CP1.例文帳に追加

加圧成形工程においては、軸線ＣＬ１に沿った成形体ＣＰ１の長さをＬとしたとき、成形体ＣＰ１の後端から２Ｌ／３の範囲内に、研削加工工程における研削量が最大となる最大被研削部ＭＧが存在するように、成形体ＣＰ１が形成される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method including a polishing process of polishing a stepped layer to be polished and a semiconductor wafer polishing device, which are capable of polishing a layer to be polished so as to make it more uniform in thickness without increasing the off-line thickness measurements of the polishing layer in frequency even if the layer to be polished is varied in quality.例文帳に追加

段差を含む被研磨層を研磨する研磨工程を含む半導体装置の製造方法と半導体ウエハの研磨装置において、被研磨膜に膜質のばらつきがあっても、オフラインによる膜厚測定を増やすことなく、より均一な厚さの研磨を行なう。 - 特許庁

Also, when two medals are fed, as indicated in (b) in the figure, all the winning lines L1, L2A and L2B in the horizontal direction on display windows 5 to 7 are validated, and the winning line L2C on a liquid crystal display device 39 positioned at the upper part of the display windows 5 to 7 is validated as well.例文帳に追加

また、２枚のメダルを投入したときは、同図（ｂ）に示すように、表示窓５〜７上の全ての横方向の入賞ラインＬ１，Ｌ２Ａ，Ｌ２Ｂが有効化されると共に、表示窓５〜７の上部に位置する液晶表示装置３９上の入賞ラインＬ２Ｃも有効化される。 - 特許庁

The relative positions of the substrate 2 and the target material 1 are determined so that the angle θ becomes in the range of 55 to 90°, which angle θis the angle between a straight line connecting the point A in the scattering area and the other point B in the film deposition area 5, which point B is most distant from the point A, and the surface of the substrate 2.例文帳に追加

飛散領域内の点Ａとその点Ａからの距離が最も大きい成膜領域５内の他の点Ｂとを結ぶ直線と、基材２表面とのなす角θが５５°以上９０°以下となるように基材２とターゲット材１との相対的な位置を決定する。 - 特許庁

The respective attachments 14 are formed lower than rigidity of the surface plate 12 in rigidity in the direction along a straight line of connecting its positioned and the center of the fixing surface 12a of the surface plate 12, and when the temperature rises, even if a difference is caused in the linear expansion between the surface plate 12 and the base 13, its difference is absorbed by the attachment 14.例文帳に追加

各アタッチメント14を、その位置と定盤12の固定面12aの中心とを結ぶ直線に沿う方向の剛性が定盤12の剛性より低くし、温度上昇時、定盤12及びベース13間で線膨張に差が生じても、それをアタッチメント14で吸収するようにした。 - 特許庁

Although it has been a common belief that he was from FUJIWARA no Uona line of the Northern House of the Fujiwara clan, there is a view that "in fact, he was from the Tottori clan from Fumiogori in Shimotsuke Province and Hidesato himself used the family name, Fujiwara, deceptively" (Another view says that "Tottori" was the name of his parents' family which had been serving as Zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods) from ancient times. 例文帳に追加

出自を藤原北家魚名流とするのが通説だが、｢実際には下野国史生郷の土豪・鳥取氏で、秀郷自身が藤原姓を仮冒した｣という説もある（あるいは古代から在庁官人を務めた秀郷の母方の姓とする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 682 under the reign of King Sinmun, the five-mausoleum system for religious services for ancestral mausoleums in Silla was established in order to enshrine the souls of the five kings of his father King Munmu, grandfather King Muyeol, great-grandfather Galmunwang 文興 (Kim 龍春), great-great-grandfather King Jinpyeong, and progenitor Great King (the earliest ancestor of the royal line of the Kim clan, the 13th Michu Isageum). 例文帳に追加

神文王の7年（687年）に新羅の祖廟の祭祀として、神文王にとっては父の文武王、祖父武烈王、曽祖父文興葛文王（金龍春）、高祖父真平王、及び太祖大王（金氏王統の始祖である13代味鄒尼師今）の五廟の制度が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, appointed to Okurairi Bugyo ken Horoyaku (magistrate of directly controlled land and officer of horo (a military kit)), Mondo was assigned to Koidezima in Echigo, which was a exclave of Aizu Domain, to defend Mikuni Pass, but after his younger brother Hisayoshi was killed in the Battle of April 24 he went back to Koidezima, and being further attacked, he moved to the battle line of Echigo. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）御蔵入奉行兼幌役を命ぜられた主水は、会津藩飛領である越後の小出島に赴任し、三国峠を守備するも4月24日の戦いで実弟久吉を戦死させたのち小出島まで撤退、さらに攻められて越後戦線へ移動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 21 In the case of establishing, revising or abolishing an order based on the provisions of this Act, required transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be provided for in such order as far as it is judged to be reasonably necessary in line with such establishment, revision, or abolition. 例文帳に追加

第二十一条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the area spreading 10km from north to south on the west side of Mt. Ikoma viewing Osaka, specifically, from north, Zushidani Valley, Nukatadani Valley, Narukawadani Valley, all of which are known as hiking trails, Yamahata and Hattorigawa Area, and Kurotani, a few temples are closely located in line along each valley running in parallel. 例文帳に追加

生駒山中でも大阪に面した西側南北10kmほどの地域、北から順に辻子谷（づしだに）、額田谷（ぬかただに）、鳴川谷（なるかわだに、以上いずれもハイキングコースとして知られる）、山畑・服部川地区、黒谷など、互いに平行に走る谷沿いにそれぞれ数個の寺院が連なって存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of these developments, a framework needs to be put in place that enables Japan's exchanges and exchange groups to offer a comprehensive, wide-ranged product line-up in the same way as overseas exchanges do. This will reinforce the competitive advantage of Japan's exchanges and enhance customer benefits. 例文帳に追加

したがって、我が国取引所又はそのグループ等においても、諸外国の取引所等と同様に総合的で幅広い品揃えを可能とする制度整備等を行い、取引所の競争力を強化するとともに、利用者の利便向上を図っていく必要がある。 - 金融庁

The central line (middle road) between Asuka-dera Temple's central axis and that of Kawahara-dera Temple, which was built in the last year of Emperor Tenchi's reign or the first year of Emperor Tenmu's reign, became one of standards in the design of Emperor Tenmu's capital, Fujiwara-kyo, and the distance between both axial lines became a standard measurement of grid lines for allotment of land in Asuka. 例文帳に追加

飛鳥寺の中軸線と天智天皇の末年か天武天皇初年に建てられた川原寺の中軸線との中心線（中道）は、天武朝の藤原京の設定の一基準となり、両中軸の間隔は亦、飛鳥の方格地割りの基準となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some scholars pointed out that a prior theory of dynasty by the conquering horseback races, which was announced by Namio EGAMI in 1948 and included in the change of dynasties theories in the broad sense, affected the Mizuno's theory since both focused on the imperial line starting from Emperor Sujjn. 例文帳に追加

ただし、それに先立つ昭和23年に江上波夫が発表した騎馬民族征服王朝説も広い意味で王朝交替説であり、崇神天皇を起点とする皇統に着目している点など水野祐の説が江上波夫の説の影響を受けていることを指摘する学者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modern feeling of the station building matched the surrounding scenery, but in order to convert the entire line section between Kyoto Station and Sonobe Station into a double track, the building was to be converted in fiscal year 2008 into a different one centering its second-floor functions; at the same time, the free passage between the north and south entrance of the station and the public square in front of the station will be established to the north of the facility. 例文帳に追加

モダンな感じの駅舎が周囲の風景にマッチしていたが、京都～園部間完全複線化に向け、2008年度中に橋上駅へ改築される（同時に自由通路が設置されるとともに北側にも駅前広場が設けられる見込み）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In various combustion equipment, a combustion reaction activation system utilizing action of a line of magnetic force is additionally provided in a passage supplying fuel and oxidizer necessary for its combustion to a combustion chamber, a harmful incomplete combustion component in exhaust gas is reduced simultaneously with improving a rate of fuel consumption.例文帳に追加

各種の燃焼機器において、燃料とその燃焼に必要な酸化剤を燃焼室へ供給する通路に、磁力線の作用を利用した燃焼反応活性化システムを付加し、燃料消費率の改善と同時に、排気ガス中の有害な不完全燃焼成分を低減する。 - 特許庁

To uniformly remove air bubbles in filters provided in the positions opposite to a plurality of orifice plates and the orifice plates in a full-line inkjet printer which performs wide printing by arranging a plurality of the orifice plates having nozzles delivering ink.例文帳に追加

インクを吐出するノズルを有するオリフィスプレートを、複数個配置することで広い幅の印字を行うフルライン型のインクジェットプリンタにおいて、前記複数個のオリフィスプレートに対して対抗する位置に設けられているフィルタ内部とオリフィスプレート内部の気泡を均一に除去する。 - 特許庁

To provide toner which is the polymerized toner containing a polyester resin and is excellent in image fixing such as at low temperatures and in thin line reproducibility when forming images and is high in durability and also easy to manufacture, and provide its manufacturing method.例文帳に追加

ポリエステル樹脂を含有する重合トナーであって、画像形成を行う際の定着工程における低温定着性などの定着性および細線再現性に優れ、耐久性が高く、しかも、簡単に調製することができるトナーおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

In the field of health care, the government faces the need to solve doctor shortages and problems associated with emergency medical care. To carry out a future-oriented reform, the government has just formulated the "Vision to Secure Reliable and Desirable Medical Care" in June 2008 and will take specific measures in line with this vision.例文帳に追加

医療については、医師不足や救急医療に関する課題の解決が求められる中で、将来を見据えた改革を行うため、2008年6月に「安心と希望の医療確保ビジョン」が取りまとめられたところであり、今後、具体的な施策を講ずることとしている。 - 厚生労働省

Toward realization of the integrated community care system, we will secure expenses necessary for enhancement of home care services and facility services in line with the increasing number of the elderly who are in need of long-term care, and will take necessary measures for long-term care fees in response to the increased consumption tax rate (Long-term care fees revision rate:+ 0.63%).例文帳に追加

地域包括ケアシステムの実現に向け、介護を必要とする高齢者の増加に伴い、在宅サービス、施設サービス等の増加に必要な経費を確保するとともに、消費税率の引上げに伴う必要な介護報酬上の手当を行う（介護報酬改定率＋０．６３％）。 - 厚生労働省

Before then, various works such as those found in ukiyoe, that are in the motif of women, were categorized as 'bijin-e' (paintings of beautiful women) and 'onna-e' (women pictures); but the latter term, for example, also included symbolic paintings of women with hikime-kagihana (drawn-line eyes and a hook-shaped nose) such as those found in "Genji Monogatari Emaki" (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji). 例文帳に追加

それ以前は、女性をモチーフとした例えば浮世絵に見られる諸作品は「美人絵（びじんえ）」や「女絵（おんなえ）」として分類されていたが、特に後者の呼称では源氏物語絵巻にあるような引目鉤鼻の記号的な女性図をも含んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are also some cases where the commoners in towns as such have an original awareness of kinagashi, and they treat it as a formal dress: for example, in Sado (Japanese tea ceremony) of the Sen Family line, they think that kinagashi with jittoku (a kind of haori) on is the utmost formal dress; and in the case of nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) or joruri (dramatic narrative chanted to shamisen accompaniment), when they wear kamishimo (samurai costume, old ceremonial costume) they don't put on hakama but maedare (an apron). 例文帳に追加

ただし着流しに町方としての独自の意識を持ち、礼装として扱っている場合もあり、千家系統の茶道では十徳に着流しを最礼装とし、長唄や浄瑠璃では裃の際に袴ではなく前垂れを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mold capable of preventing a flash fault at a parting line of a molding after vulcanizing and suppressing an amount of protrusions and recesses after a flash is removed in a material escape hole provided in the mold to a small value in rubber compression molding.例文帳に追加

ゴムの圧縮成形において、加硫後の成形品のパーティングライン部にバリ部不良が発生するのを防止することができ、しかも成形型１に設けられる材料逃がし孔１０におけるバリ取り後の凹凸の量を小さく抑えることが可能な成形型１を提供する。 - 特許庁

In a liquid crystal panel 1, voltages are applied in such a manner that polarities of the voltage applied to the liquid crystal are inverted in each line block consisting of a plurality of lines along the sequence of data writing by a data drive circuit (source driver 10) and a counter electrode drive circuit (common electrode drive circuit 15).例文帳に追加

液晶パネル１では、データ駆動回路（ソースドライバ１０）及び対向電極駆動回路（共通電極駆動回路１５）により、データ書き込み順序に従った複数ラインでなるラインブロック毎に、液晶に印加される電圧の極性が反転するように電圧を印加する。 - 特許庁

The number of licenses to regulate access to terminals 107a to 107n is registered in servers 102 to 105 connected with a transmission line 101 and in addition, plural pieces of fundamental software loaded down from servers 102 to 105 are preliminarily stored in the terminals 107a to 107n.例文帳に追加

伝送ライン１０１に接続されたサーバ１０２〜１０５には、端末装置１０７ａ〜１０７ｎのアクセスを規制するためのライセンス数が登録されており又、端末装置１０７ａ〜１０７ｎにはサーバ１０２〜１０５からダウンロードした複数の基本ソフトウェアが予め格納されている。 - 特許庁

A solenoid 34 for leading in a plunger 341 for every electric conduction, the lock mechanism with an operation body 35 that reciprocates between two positions every time the plunger 341 is led in, and a switch 38 for detecting locking are arranged on nearly a straight line in the traction direction of the plunger 341.例文帳に追加

通電毎にプランジャ３４１を引き込むソレノイド３４と、プランジャ３４１が引かれる毎に２つの位置の間を往復動する作動体３５を有するロック機構と、ロック検知用のスイッチ３８とをプランジャ３４１の牽引方向に略一直線上に配置する。 - 特許庁

To provide: an apparatus for mounting an electronic component reducing a work load in operation input by unifying a method of operation input in the apparatus for mounting an electronic component, which constitutes an electronic component mounting line; and an operation instruction method in the same.例文帳に追加

電子部品実装ラインを構成する電子部品実装用装置において操作入力の方法を統一して、操作入力に際しての作業負荷を軽減することができる電子部品実装用装置および電子部品実装用装置における操作指示方法を提供する。 - 特許庁

In the sample producing method, a groove section 12 is formed by etching / removing the periphery of a region, including a prescribed test point 7 disposed on the surface of the semiconductor wafer 14 treated in prescribed processes in a semiconductor device production line, and the region including the prescribed test point 7 is made thin.例文帳に追加

半導体デバイス製造ラインで所定の処理を施した半導体ウエハ１４に対し、ウエハ表面に形成された所定の検査箇所７を含む領域の周辺部をエッチング除去して溝部１２を形成するとともに所定の検査箇所７を含む領域を薄片化する。 - 特許庁

In the brush cleaning device for cleaning the substrate W transported in a prescribed direction with the rotatively driven cleaning brushes 7, 8, a rotary axis line of the cleaning brush is inclined at a prescribed angle in the direction perpendicularly intersecting the transporting direction of the substrate W.例文帳に追加

所定方向に搬送される基板Ｗを回転駆動される洗浄ブラシ７，８によって洗浄するブラシ洗浄装置において、上記洗浄ブラシの回転軸線を、上記基板の搬送方向と直交する方向に対して所定角度傾斜させたことを特徴とする。 - 特許庁

In a memory cell array 2, a plurality of word lines WLp are arranged for selecting memory cells 1 in the row direction thereof and also read bit line pairs RBLt, RBLc are arranged for reading out data from the memory cells 1 in the direction orthogonal to the word lines WLp.例文帳に追加

メモリセルアレイ２には、メモリセル１を行方向において選択するため複数のワード線ＷＬｐが配列されると共にと、メモリセル１からのデータ読み出しを行うためワード線ＷＬｐと直交する方向に読み出しビット線対ＲＢＬｔ、ＲＢＬｃが配列される。 - 特許庁

If a sender needs an image (S202; N), an externally connected external input device 106 and a built-in display device 104 are used to create an image (S203), and the created image is temporarily stored in a RAM 102 provided in an IP telephone through a bus line 107 (S204).例文帳に追加

送信者が必要であれば（Ｓ２０２；Ｎ）、外部接続された外部入力装置１０６と内蔵された表示装置１０４を用いて画像を作成し（Ｓ２０３）、この作成画像はＩＰ電話内に設けられたＲＡＭ１０２にバスライン１０７を介して一時保存される（Ｓ２０４）。 - 特許庁

In these first J/B 11 and 12, if a break occurs in the optical transmission line which connects the first photoelectric conversion section 21 to the electric apparatus, a system is rebuilt in which the first switch circuit 31 is closed to relay an electric signal by bypassing the first photoelectric conversion section 21.例文帳に追加

このような第１Ｊ／Ｂ１１，１２では、例えば第１光電変換部２１と電子機器とを接続する光伝送路に寸断が発生した場合、第１スイッチ回路３１を閉状態にして第１光電変換部２１をバイパスして電気信号を中継するシステムに再構成する。 - 特許庁

In this case, since it is unnecessary to move the respective grasping machines 30 and 40 in the direction of the axial line X1 as is conventionally by the traveling of an overhead, the shaping drum 51 can be moved to the respective grasping machines 30 and 40 by the shaping molding machine 50 traveling on a floor in an always stably operable manner.例文帳に追加

この場合、各把持機３０，４０を従来のようにオーバーヘッド走行によって軸線Ｘ1 方向に移動させる必要がないので、常に安定した動作の可能な床上走行のシェーピング成形機５０によってシェーピングドラム５１を各把持機３０，４０に移動することができる。 - 特許庁

The speaker-type waveguide 50 is formed by arranging a straight line waveguide part 25, which is the same in width as the narrow-width edge, on the side of the narrow-width edge (upper bottom 4) of a trapezoid waveguide 5 which is broader than the optical input waveguide 12 and becomes larger in width in the direction toward the first slab waveguide path 13.例文帳に追加

スピーカー型導波路５０は光入力導波路１２より広幅で第１のスラブ導波路１３側に向かうにつれて拡幅する台形状導波路５の狭幅端（上底４）側に狭幅端と等幅の等幅直線導波路部２５を設けて形成する。 - 特許庁

In a communication line 2 for the slave station, 10 central processing units CPU 1 to CPU 10 for 10 control units are connected in parallel, and the 10 central processing units are connected to a bus to which an action command is issued from a host controller 3 in a serial communicable manner.例文帳に追加

スレーブ局内通信回路２が、１０台のコントロールユニットの１０台の中央演算処理装置ＣＰＵ１〜ＣＰＵ１０を並列接続して、１０台の中央演算処理装置を上位コントローラ３からの動作指令が送信されるバスにシリアル通信可能に接続する。 - 特許庁

In a processing process before a plurality of paper stocks are processed and supplied to a seed box 6, the amount of a cationic coagulant added in the slurry of the paper stocks in the processing process is automatically controlled on the basis of cation demand measurement values by on-line cation demand measuring devices 20A and 30A.例文帳に追加

複数の紙料を調成し種箱６に供給する前の調成工程において、前記紙料のスラリーをオンラインのカチオンデマンド測定装置２０Ａ，３０Ａによるカチオンデマンド測定値に基づき、前記調成工程におけるカチオン凝結剤の添加量を自動制御する。 - 特許庁

That is, even when the digital signals on which even harmonics are superimposed and in which the waveform distortion is generated are input to the transmission line 2, they are output in the form where the secondary harmonic components in the even harmonics superimposed on the digital signals to be transmitted is removed and the waveform distortion is reduced.例文帳に追加

すなわち、偶数次高調波が重畳され、波形歪みが発生しているディジタル信号が伝送路２に入力されても、伝送するディジタル信号に重畳されている偶数次高調波の中で二次高調波成分を除去し波形歪みを軽減した形で出力できる。 - 特許庁

To provide a user network route calculation system, a packet repeater and a user network route calculation apparatus in which the packet throughput of the packet repeater is not deteriorated due to a load of route calculation in a route calculation system and a route calculation apparatus in a virtual private line network by IP.例文帳に追加

ＩＰによる仮想専用線網における経路計算方式及び経路計算装置において、経路計算負荷によってパケット中継装置のパケット処理能力が低下することがないユーザ網経路計算方式、パケット中継装置及びユーザ網経路計算装置を提供する。 - 特許庁

After an access transistor 2, a bit line 6 and a first interlayer insulating film 4 are formed on a semiconductor substrate 1, a plug 8 for electrically connecting the access transistor 2 and a ferroelectric capacitor 9 is formed in a contact hole provided in a predetermined region in the first interlayer insulating film 4.例文帳に追加

半導体基板１上にアクセストランジスタ２、ビット線６、第１の層間絶縁膜４を形成した後、第１の層間絶縁膜４の所定の領域に設けられたコンタクト穴にアクセストランジスタ２と強誘電体キャパシタ９とを電気的に接続するためのプラグ８を形成する。 - 特許庁

A groove Sa is formed in a butting part of floorboards 10A, 10B, a loop part L by reversing parts 15 of the respective floorboards 10A, 10B is formed in this groove Sa, and straight line-shaped main reinforcements 16 are arranged in spaces Sb outside of the loop part L inside of the reversing parts 15.例文帳に追加

床版１０Ａ，１０Ｂの突き合わせ部分に溝Ｓａを形成するとともに、この溝Ｓａ内に各床版１０Ａ，１０Ｂの反転部１５によるループ部Ｌを形成し、反転部１５の内側であってループ部Ｌの外側のスペースＳｂに直線状の主鉄筋１６を配置した。 - 特許庁

An outlet 302 dedicated to power line communication is provided nearby a lead-in opening for the optical fiber 17 in a room 3 where the lead-in opening 18 is provided, and a cable 9 as a dedicated cable run is provided which is wired from a panel board 5 for interior wiring to the dedicated outlet 302 without branching.例文帳に追加

光ファイバ１７の引込口１８が設けられる部屋３内の当該引込口近傍に、電力線通信の用に供する専用コンセント３０２を設け、屋内配線用の分電盤５から専用コンセント３０２まで非分岐で配線された専用電路のケーブル９を設ける。 - 特許庁

In the reforming system for steam-reforming the liquefied fuel gas and burning as a heat source, a plurality of vaporizers (4) are arranged in parallel in a line (10) for connecting a liquefied fuel gas supply source (1) to a reformer (2) to alternatively communicate with and are also connected to a combustor (3) to communicate with.例文帳に追加

液化燃料ガスを水蒸気改質すると共に、熱源として燃焼する改質システムにおいて、液化燃料ガス供給源(１)と改質器(２)とを接続するライン(10)に複数の気化器(４)を並列配置して択一連通可能とし、燃焼器(３)とも連通接続する。 - 特許庁

The gateway of this invention is characterized in the provision of a pseudo audible tone transmission means that can transmit a pseudo audible tone, which is equivalent to an audible tone sent by a subscriber exchange in a public line to a caller side, to a caller side communication terminal in response to a communication state of a called party side communication terminal.例文帳に追加

着呼側通信端末装置の通信状態に応じて公衆回線における加入者交換機が発呼側に送出する可聴音と同等の疑似可聴音を発呼側通信端末装置に送出する疑似可聴音送出手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁