「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

This security robot system is configured to monitor a suspicious person specified and registered from a photographic image by a monitor camera which is fixed or mounted on a robot according to a patrol by an autonomous moving robot or at a specific position, and to perform the display of the video of the photographed suspicious person with the past video and a warning with a voice for achieving security in a store.例文帳に追加

固定及びロボットに装着した監視カメラによる撮影映像から特定し、登録した不審者を自律移動ロボットによる巡回、及び特定位置で監視を行うと共に、撮影した不審者の映像を過去の映像と併せての表示、あるいは音声での警告などを行ない、店舗内での防犯を行なう。 - 特許庁

To provide a stringer locking member that is a fishing tackle to be attached to a string body and to attach a stringer, and can be attached from the side of the string body, and in which the attaching to the string body is easy without need to be attached to the string body beforehand, thereby the space required to store or transfer the string body can be made small.例文帳に追加

紐体に取り付けるとともにストリンガーを取り付けるための釣り用具であって、紐体の側方から取付け可能であることにより紐体への取付けが容易で予め紐体に取り付けておく必要がなく、これにより、紐体の保管や運搬に要するスペースを小さくすることができるストリンガー用係止部材を提供する。 - 特許庁

The commodity carrier comprises a carrier body 11 to store and carry the commodity, an RFID (Radio Frequency IDentification) tag 12 attached to the carrier body 11, and a rewrite display unit 13 which is installed on the carrier body 11 in a readable manner by a visual or mechanical reading means and capable of rewriting the display content.例文帳に追加

商品を収納し搬送するための搬送具本体１１と、搬送具本体１１に設けられたＲＦＩＤ（Ｒａｄｉｏ Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ＩＤｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ）タグ１２と、搬送具本体１１に視覚或いは機械的読み取り手段により読み取り可能に設置された、表示内容のリライトが可能なリライト表示部１３とを有する。 - 特許庁

The computation part comprises: speech recognizing means 121; failure analyzing means 123; repairing method estimating means 124; repair estimate calculating means 125; repair site specifying means; service store specifying means; route calculating means 126; road information acquiring means; arrival time calculating means (not shown in the figure), travel expense calculating means; and estimate calculating means 125.例文帳に追加

演算部は、音声認識手段（１２１）、故障分析手段（１２３）、修理方法推定手段（１２４）、修理見積算出手段（１２５）、修理現場特定手段、サービス店特定手段、経路算出手段（１２６）、道路情報取得手段、到着時間算出手段（図示なし）、出張費用算出手段、見積算出手段（１２５）を備える。 - 特許庁

A human detection sensor 180 monitors humans gathering nearby a display unit 120, and a control unit 110 gathers an increase or decrease of head-count and user information on gathering humans on the basis of monitoring results, and associates these pieces of information with identification information on contents being reproduced to store the resultant information as log files in an internal storage unit 140.例文帳に追加

表示部１２０の近くに集まる人間を人感センサ１８０で監視して、この監視結果に基づいて、制御部１１０が、人数の増減や集まった人間の利用者情報を収集し、これらの情報と再生中のコンテンツの識別情報を対応づけて、内部記憶部１４０に、ログファイルとして保存するようにしたものである。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises a print unit for imaging on a recording medium, and a unit for processing an imaged recording medium wherein a first storage space J1 and a second storage space J2 are formed, respectively, on the print unit side and the post-processing unit side in order to store the recording medium while forming a loop between the print unit and the post-processing unit.例文帳に追加

被記録媒体に画像を形成するプリントユニットと、画像を形成された被記録媒体を後処理する後処理ユニットと、プリントユニッと後処理ユニットとの間に被記録媒体をループ形成しながら蓄積するためのプリントユニット側の第１蓄積空間Ｊ１と後処理ユニット側の第２蓄積空間Ｊ２が作り出されている画像形成装置。 - 特許庁

A focus control means 2 changes a focus position prior to real photographing, specifies an optimum focal position for each pixel P of an image pickup element or for each particular region on the basis of data obtained at that time from the image pickup element 3, and associates the focal position data with a corresponding pixel or particular region to store the resultant focal position data in a storing means 14.例文帳に追加

本撮影前に焦点制御手段２にて焦点位置を変化させ、そのときに得られる撮像素子３からのデータに基づいて、撮像素子の各画素Ｐ毎にまたは特定領域毎に最適な焦点位置を特定し、その焦点位置データを、対応する画素または特定領域と関連付けて記憶手段１４に記憶する。 - 特許庁

To provide a printer, a copying machine, facsimile terminal equipment or a copying machine (image forming device) capable of reusing image data of an interrupted so as to store the image data with security when a print job is interrupted resulting from number of printable sheets in an accounting function reaching zero without the need for troublesome works and troublesome time.例文帳に追加

課金機能のプリント可能枚数がゼロになったことにより、プリントジョブが中断した場合、再度煩雑な作業や、煩わしい時間をかけること無いように、中断されたジョブの画像データを再利用可能とし、かつ、画像データを安全に保存するプリンタ、複写機、ファクシミリ装置、または、複合機（画像形成装置）を提供することにある。 - 特許庁

The gain correction means repeatedly makes correction in a standby process of this image-reading apparatus to store the latest correction value, stops the correction when an image-reading instruction is input to the image-reading apparatus, and corrects the degree of conversion to an electric signal of the optical component using the latest correction value at the time.例文帳に追加

前記ゲイン補正手段が，画像読取装置の待機行程において繰り返し前記補正を実行して最新の補正値を記憶すると共に，画像読取装置に画像読取命令が入力された時点で前記補正を停止し，その時点での最新の補正値を用いて前記光学部品の電気信号への変換度合いを補正する。 - 特許庁

To provide a rainwater outflow restraining facility with a storage and permeation tank 20 that is buried along a road 1 having a gradient in the route direction and has an approximately the same gradient as of the road, capable of enhancing an effective rainwater storage rate of the storage and permeation tank 20 and allowing the storage and permeation tank 20 to store nearly equal amounts of rainwater over the entire region.例文帳に追加

路線方向に勾配を持つ道路１に沿って貯留浸透槽２０が道路勾配とほぼ同じ勾配を持って埋設されている形態の雨水流出抑制施設において、貯留浸透槽２０の有効雨水貯水率を向上させる、かつ貯留浸透槽２０の全域にわたってほぼ等しく雨水を貯留できるようにする。 - 特許庁

While a CPU for main control of the game machine determines the variation contents of a special symbol variation game in advance at the timing of winning detection and outputs a prior determination command indicating the prior determination result to a CPU for general control, the CPU for the general control causes a RAM for the general control to store the value of the input prior determination command.例文帳に追加

主制御用ＣＰＵは、入賞検知のタイミングで特別図柄変動ゲームの変動内容を事前判定し、当該事前判定結果を示す事前判定コマンドを統括制御用ＣＰＵに出力する一方で、当該統括制御用ＣＰＵは、入力した事前判定コマンドの値を統括制御用ＲＡＭに記憶させるようになっている。 - 特許庁

A plasma display device 1A comprises a PDP having a rectangular display surface; a chassis supporting the PDP at the front; a pair of circuit parts arranged away from each other in a longitudinal direction of the display surface of the PDP on the back face of the chassis; and a back cover 7 covering the back face of the chassis so as to store the pair of circuit parts.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置１Ａは、長方形状の表示面を有するＰＤＰと、ＰＤＰを前面で支持するシャーシと、シャーシの背面上に、ＰＤＰの表示面の長手方向に互いに離間するように配置された一対の回路部と、一対の回路部を収容するようにシャーシの背面を覆うバックカバー７とを備えている。 - 特許庁

A display driving circuit 101 includes: an OD calculation circuit 114 operable to generate an OD driving signal for improving the response characteristic of a display device 105 according to display image data; a drive-output circuit 106 operable to supply an OD driving signal to the display device 105; and a compression circuit 109 operable to store compressed display data in a memory 110.例文帳に追加

表示駆動回路１０１は、表示画像データに応答して表示装置１０５の応答特性を改善するＯＤ駆動信号を生成するＯＤ演算回路１１４とＯＤ駆動信号を表示装置１０５に供給可能な駆動出力回路１０６と圧縮表示データをメモリ１１０に格納可能な圧縮回路１０９を具備する。 - 特許庁

To provide a water-allochroic drawing toy and a water-allochroic drawing toy set using the water-allochroic drawing toy hardly causing water to stick to a part provided with images around a water-allochroic sheet, taking no time to store the sheet because of excelling in drying property even if water sticks, and preventing articles around from getting wet when the sheet is stored and preserved.例文帳に追加

水変色性シートの周囲の像を設けた箇所に水が付着し難く、仮に水が付着しても乾燥性に優れるためシートの収納に時間が掛かることなく、シートを収納して保存する際に周囲の物品を濡らすことのない水変色性描画玩具及びそれを用いた水変色性描画玩具セットを提供する。 - 特許庁

A collecting-distributing server 200 transmits distribution information indicating that distribution data can be distributed, in association with server identification information for identifying the collecting-distributing server 200 from other collecting-distributing servers 200, to a collecting-distributing management server 300 when the distribution data can be distributed to one of the store terminals 500.例文帳に追加

集配信サーバ２００は、配信データをいずれかの店舗端末５００に配信できる状況にあるときに、配信データが配信可能であることを示す配信可能情報を、当該集配信サーバ２００を他の集配信サーバ２００から識別するサーバ識別情報に対応付けて集配信管理サーバ３００に送信する。 - 特許庁

The portable terminal device is configured to overwrite, when e-mail received later includes information that e-mail address is merged, the address of the e-mail on the address of previous e-mail, delete the e-mail received later, and store the previous e-mail in a storage unit.例文帳に追加

携帯端末装置は、新規に受信された電子メールに電子メールアドレスをマージする旨の情報が含まれている場合に、先発して受信された電子メールの宛先アドレスに、当該新規に受信された電子メールの宛先アドレスを上書きして、新規に受信された電子メールを削除するとともに、先発して受信された電子メールを記憶部に格納する。 - 特許庁

The residual heat seawater downflow chambers store residual heat seawater S2 heated by a seawater residual heat apparatus 3 and include a plurality of water-permeable members 31 in a grid shape suspended to the seawater S1 of the residual heat seawater return chamber 6 via the space part K for causing the stored residual heat seawater S2 to flow down into the residual heat seawater return chamber 6.例文帳に追加

この余熱海水流下室は、海水余熱装置３で余熱した余熱海水Ｓ２を貯留するとともに、この貯留した余熱海水Ｓ２を余熱海水返送室６内に流下させるために、空間部Ｋを介して余熱海水返送室６の海水Ｓ１まで碁盤の目状に吊り下げられた複数の透水性部材３１を備えている。 - 特許庁

To solve the following problems of a tag-based authentication system: when a new tag is added, there is a need to store tag identification of the tag in a reading device for authenticating the tag, however, if there are many reading devices for authenticating the tag, a lot of time and effort are required for storing the tag identification information to the reading devices.例文帳に追加

タグを用いた認証システムにおいて、運用するタグが新たに追加される場合に、その追加されるタグを認証するための読取装置にその追加されるタグの識別情報を記憶させる必要があるが、追加されるタグを認証するための読取装置の数が多くなると、読取装置にタグの識別情報を記憶させる手間が多くなる。 - 特許庁

In the electronic sphygmomanometer 1, a cuff 2 is made of a cylindrical body covering the inside of the airbag 14, and has a butting cloth portion 17 butting against the side of the upper arm T which is to be measured, a first outside member 16 joined to the outside of the butting cloth portion 17 so as to store the airbag 14 and a second outside member 900 covering the outside of the first outside member 16.例文帳に追加

電子血圧計１は、腕帯部２は、空気袋１４の内面を覆う筒体でなり、上腕Ｔの被測定面に当接する当接布部１７と、空気袋１４を収容するように当接布部１７の外側に接合された第１外側部材１６と、第１外側部材１６の外側面を覆う第２外側部材９００とを有する。 - 特許庁

The microscope apparatus 1 is equipped with: a time counting means 8 configured to count a time; a plurality of different image acquisition means 4 and 16; and a storage means 9 configured, when the pieces of image information are obatained by the image acquisition means 4 and 16, to store the obtained image information and the timing information counted by the time counting means 8, in association with each other.例文帳に追加

時間を計数する計時手段８と、複数の異なる画像取得手段４，１６と、該画像取得手段４，１６により画像情報が取得されたときに、取得された画像情報と計時手段８により計数された時間情報とを対応づけて記憶する記憶手段９とを備える顕微鏡装置１を提供する。 - 特許庁

This motorcycle 1 includes a vehicle body frame 5, the fuel tank 51 fixed to the vehicle body frame 5 to store fuel, the tank cover for covering at least a part of the fuel tank 51, a flange part 53 provided in the fuel tank 51 to fasten the fuel tank 51 to the vehicle body frame 5, and a supporting member 66 for a cover fastened to the flange part 53 to support the tank cover.例文帳に追加

自動二輪車１は、車体フレーム５と、車体フレーム５に固定され、燃料を貯留する燃料タンク５１と、燃料タンク５１の少なくとも一部を覆うタンクカバーと、燃料タンク５１に設けられ、燃料タンク５１を車体フレーム５に締結するフランジ部５３と、フランジ部５３に締結され、タンクカバーを支持するカバー用支持部材６６と、を備える。 - 特許庁

The comparison/determination part 39 compares the individual entry pattern information which is characteristic to the entry person stored in the individual entry pattern information storage area 42 with the entry pattern information 38 other than the entry requisite section of the mark card, and determines the presence/absence of the mark according to whether or not the both patterns are analog, and makes a mark presence/absence information storage area 43 store the output result.例文帳に追加

比較判断部39は、個別記入パターン情報記憶領域42に記憶されている記入者に特徴的な個別記入パターン情報とマークカードの記入必須部分以外の記入パターン情報38を比較して、両パターンが相似形であるか否かによって、マーク有無を判断し、その出力結果をマーク有無情報記憶領域43に記憶させる。 - 特許庁

When the card authentication information required for a card settlement such as a credit settlement or a debit settlement is sent from a store terminal through a dedicated communication network together with user's personal identification information for accessing an administrative server, the administrative server links the user's card authentication information to the personal identification information to record in a customer data base.例文帳に追加

専用通信ネットワークを介して店舗端末から管理サーバにアクセスするためのユーザの個人識別情報と共にクレジット決済やデビット決済等のカード決済に必要なカード認証情報が送られてきたとき、管理サーバがそのユーザのカード認証情報を個人識別情報にリンクさせて顧客データベースに記録する。 - 特許庁

This device is provided with a ferroelectric element using the ferroelectric material with an ABO_3 based perovskite structure, and a means which applies an electric field of a plurality of different directions parallel to a two-dimensional plane to the ferroelectric element, wherein by the electric field, first atoms moves in the electric field directions to other atoms to store data of multiple bits.例文帳に追加

ＡＢＯ_3 系ペロブスカイト構造を有する強誘電体材料を用いた強誘電体素子と、この強誘電体素子に対して、２次元平面に水平で複数の異なる方向の電界を印加させる手段を具備し、前記電界により、第１の原子が、他の原子に対して、前記電界方向に移動し、多ビットのデータを記憶する。 - 特許庁

To detect various specified persons in various fields by detecting and tracing persons from a monitoring picture, recognizing actions, generating the action table of the respective persons, retrieving the person performing the specified action from the action table and detecting the person when the retrieved person comes to a store again.例文帳に追加

監視画像から人物の検出、追跡及び行動認識を行って各人物の行動テーブルを作成し、該行動テーブルから特定の行動を行った人物を検索し、検索された人物が再度来店した時に検出するようにすることによって、様々な分野において様々な特定人物の検出を行うことができるようにする。 - 特許庁

The card processor has a stocking portion 41 to store cards 61, a transfer means 42 to transfer the cards, a card accessing portion 43 to write information to the cards, and advances the cards to an access position just beneath the card accessing portion from the stocking portion 41 in preparation for issuance of subsequent cards, inspects a data writing action and then makes the cards wait.例文帳に追加

カード６１を収容するストック部４１と、カードを搬送する搬送手段４２と、カードに対して情報の読み書きを行なうためのカードアクセス部４３とを備え、次のカードの発券に備えて予めストック部４１からカードをカードアクセス部の真下のアクセス位置に進出させ、データの読み書き動作を検査した上で待機させる。 - 特許庁

When the predetermined operation is carried out using the input means 15, the cellphone 10 sends operation execution information indicating that the predetermined operation has been carried out, and the operation information management means 42a may store a time when the operation execution information has been received in the operation information database 50a as the operation time information.例文帳に追加

なお、入力手段１５により所定の操作が行われた時、携帯電話機１０から、当該所定の操作が行われたことを示す操作実行情報を送信し、操作情報管理手段４２ａは、操作実行情報を受信した時刻を操作時刻情報として操作情報データベース５０ａに記憶させることもできる。 - 特許庁

Each portable terminal 100 to which a group of a plurality of portable terminals for backing up data with each other is registered, divides backup object data stored in its own portable terminal into a plurality of division data as required and transmits a plurality of the division data to other portable terminals of the group to store the data into a recording area of the other portable terminals.例文帳に追加

各携帯端末１００は、相互にデータをバックアップしあう複数の携帯端末のグループを登録しておき、自携帯端末に記憶されているバックアップ対象データを、必要時に、複数の分割データに分割して、これら複数の分割データをグループの他の携帯端末に送信し、他の携帯端末の記録領域に保存させておく。 - 特許庁

In a system for integrally and unitarily processing a plurality of kinds of operations to support store management, a web server 2 functions as an appointment means for receiving an appointment from a customer, a means for distributing a barcode for an appointment to a portable terminal of the customer who has made the appointment, and an accounting data processing means for processing accounting material sent through the Internet.例文帳に追加

複数種の業務を一元的に統合処理し店舗の運営を支援するシステムであって、Ｗｅｂサーバー２は、顧客からの予約を受け付ける予約手段、予約した顧客の携帯端末に予約用バーコードを配信する手段、インターネットを通じて送られる経理資料を処理する会計データ処理手段として機能する。 - 特許庁

A device 2 for applicant of an application form issue reception system 1 installed in the store of a financial institute reads such applicant information as an address, name and telephone number from the portable telephone of a user, and issues an application form 100 on which a two-dimensional bar code 100a carrying business form specification information and applicant information is printed.例文帳に追加

金融機関の店舗に設置された申請書発行受付システム１の申請者用装置２は、利用者の携帯電話から住所、氏名、電話番号などの申請者情報を読み取って、帳票特定情報および申請者情報を担持する２次元バーコード１００ａが印刷された申請書１００を発行する。 - 特許庁

When at least one of the vibration measured by the vibration sensor 5 and the singing caught by the microphone is equal to or higher than a preset standard value and the occurrence of significant change of the pet in the cage 2 is judged, the treatment terminal unit 9 of the admission facilities sends the image information by the camera 3 to the server machine 12 to store the information.例文帳に追加

そして、振動センサ５で計測した振動と前記マイクで捕えた鳴き声のうち少なくともいずれか一方が、予め設定した基準値以上で、ケージ２内のペットに有意な変化が起こったと判定された場合、収容施設の処理端末機９が、カメラ３による画像情報をサーバ機１２に送信して格納させるようにする。 - 特許庁

The method and system for settlement information relaying relays settlement information between a store terminal and a dealing financial institution, and accumulate and hold points, on which a return of service such as discounting and gift presentation to the user is based, to be given to the user according to settlement contents in combination to a transmitting and receiving function for the settlement information.例文帳に追加

本発明による決済情報中継方法及びシステムは、店舗端末と取引金融機関との間で決済情報を中継し、決済情報の送受信機能に併せて、代金の割引或いは景品贈与等の利用者へのサービス還元の基礎となるポイントを決済内容に応じて利用者に与えるポイントを累積保持する。 - 特許庁

To provide a settlement information relaying system which can relay settlement information in common to money cards such as a credit card, a debit card, and a prepaid card, discriminate the degrees of user services according to those settling means, and guide a user to a settling means advantageous to a store.例文帳に追加

本発明の目的は、クレジットカード、デビッドカード、又はプリペイドカード等の種々のマネーカードについても共通して決済情報を中継することを可能とし、更に、これら決済手段に応じて利用者サービスの度合いを差別化して、店舗に有利な決済手段に利用者を誘導することを可能とする決済情報中継システムを提供することである。 - 特許庁

A write/read controller 9 generates a write address control signal based on speed information from a reproducing speed detection part 11, an enable control pulse from a JOG speed command part 12, a write/master clock from a write master clock generation part 13 and an interleave arrangement positional information, and supplies it to a memory 13 to store the digital audio data DA in the memory 13.例文帳に追加

ライト／リードコントローラ９は、再生速度検出部１１からのスピード情報と、ＪＯＧスピードコマンド部１２からのイネーブルコントロールパルスと、ライトマスタークロック発生部１３からのライト・マスタークロックと、インターリーブ配列位置情報を基に書き込みアドレス制御信号を生成し、メモリ１３に供給してディジタルオーディオデータＤＡをメモリ１３に格納する。 - 特許庁

The server 3 stores mobile phones with radio tags arrived at the store in an arrival order of users who hold them, manages the present waiting order of turn, automatically transmits an e-mail with preset content to an e-mail address of the stored data of which the turn is approaching and transmits the e-mail to the mobile phone 1 with radio tag by radio via a base station 4.例文帳に追加

サーバ３は、店舗に到来した無線タグ付き携帯電話を保持する利用者の到来順番に記憶して、現在の順番待ち状況を管理しており、順番が近づいてきた記憶データのメールアドレスに、自動で予め設定したメール内容のメールを送信し、基地局４を経由して無線タグ付き携帯電話１へ無線送信する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The fuel tank to store fuel connected to a fuel cell is equipped with a tank main body with a fuel injection mouth and a pin hole to retain pressure-tight, a float located on a surface of the fuel stored in the tank main body, and an air pipe with its both end parts connected to the pin hole and an upper part of the float.例文帳に追加

燃料電池に接続されて燃料を貯蔵する燃料タンクにおいて，燃料注入口及び耐圧維持のためのピンホールを備えるタンク本体と，タンク本体に貯蔵される燃料の表面に位置するフロート，及びピンホールとフロートの上部に両端部が接続される空気管を備える燃料タンクを提供する。 - 特許庁

The wireless control software storage means 13, 16, 19 store the software for the soft ware wireless communication control means to realize a plurality of communication systems and selectively transfer the software to the software wireless communication control means 12, 15, 18 in one appliance so as to realize a plurality of the communication systems and the system depending on the installation state of the appliance.例文帳に追加

無線制御ソフトウェア格納手段１３、１６、１９に複数の通信方式を実現するソフトウェア無線通信制御手段用ソフトウェアを格納し、同一機器内のソフトウェア無線通信制御手段１２、１５、１８に選択的に転送することにより、機器の設置状況に応じて複数の通信方式ならびにシステムを実現できる。 - 特許庁

Moving picture data are read out of media such as a memory card which is loaded in a digital camera and a mobile telephone set and store the moving data, and print control information specification areas 220 specifying whether still pictures are printed and control information for printing are printed on a layout sheet 200 together with a plurality of still pictures 210 as a digest.例文帳に追加

ディジタルカメラや携帯電話に装着可能で動画データの保存可能なメモリカードなどのメディアから動画データを読み出すとともに、そのダイジェストとしての複数の静止画２１０とともに、各静止画についての印刷有無および印刷時の制御情報を指定する印刷制御情報指定領域２２０をレイアウトシート２００に印刷する。 - 特許庁

This apparatus for treating organic substances comprises a treatment tank 1 to decompose organic substances such as garbage by a microorganism, a heating means (a panel heater 20) to heat the treatment tank 1, and the stocker 39 to store the substances D discharged from the treatment tank 1 in an overflowing manner, and further has a heating means (the panel heater 20) to heat the stocker 39.例文帳に追加

生ごみ等の有機物を微生物により分解処理する処理槽１と、この処理槽１を加温する加温手段（パネルヒータ２０）と、処理槽１からオーバーフローによって排出される処理物Ｄを蓄えるストッカー３９とを備えた有機物処理装置において、前記ストッカー３９を加温する加温手段（パネルヒータ２０）を備えた。 - 特許庁

Reception devices 10 installed in a plurality of locations within a store each has a membership ID reading part 11 for reading telephone numbers as membership IDs from mobile communication terminals 1, and a customer traffic line information sending part 12 which sends to a customer traffic line information management device 30 customer traffic line information including membership IDs and the reception device ID.例文帳に追加

店舗内の複数の場所に設置された受付装置１０が、携帯通信端末１から電話番号を会員ＩＤとして読み取る会員ＩＤ読取部１１と、会員ＩＤと受付装置ＩＤとを含む顧客動線情報を顧客動線情報管理装置３０に送信する顧客動線情報送信部１２とを具備する。 - 特許庁

According to the radiation image reading system 1, a console 40 associates information required to retrieve image data, such as a device ID for having read image data that are photographed for QC and read, a cassette ID used for photographing, read time information and QC identification information with the image data and store them in an HDD 48.例文帳に追加

本発明に係る放射線画像読取システム１によれば、コンソール４０は、ＱＣ用に撮影され、読み取られた画像データを読み取りを行った装置ＩＤ、撮影に使用したカセッテＩＤ、読取時刻情報、ＱＣ識別情報などの画像データの検索に必要な情報と画像データとを対応付けてＨＤＤ４８に記憶し保存する。 - 特許庁

The device is provided with a plurality of power conversion circuits INV1 and INV2 which are constituted of a plurality of semiconductor elements and convert DC into AC or AC into DC, and with cooling containers 1a and 1b which are arranged in the respective power conversion circuits INV1 and INV2 and store cooling mediums 6a and 6b cooling generation heat of the semiconductor elements.例文帳に追加

それぞれ複数の半導体素子で構成され直流を交流に、または交流を直流に変換する複数の電力変換回路ＩＮＶ１，ＩＮＶ２と、複数の電力変換回路ＩＮＶ１，ＩＮＶ２ごとに設けられ半導体素子の発熱を冷却する冷媒６ａ，６ｂを貯留する冷却容器１ａ，１ｂとを備えている構成とする。 - 特許庁

The agent container 3 is equipped with the container body 31 to store the agent 34 which forms the second space 33 and the communicating mechanism 4 to communicate between the first space 21 with the second space 33 by breaking the breaking part 41 through the operation of the lever 42, and the lever 42 is fixed on the bag 2 so as to protrude the lever 42 in the bag 2.例文帳に追加

薬剤容器３は、第２の空間３３を形成し、薬剤３４を収納する容器本体３１と、レバー４２を操作して破断部４１を破断することにより第１の空間２１と第２の空間３３とを連通する連通機構４を備え、レバー４２がバッグ２内に突出するようにバッグ２に固定されている。 - 特許庁

The radiographic imaging apparatus includes: correction data storing units 62, 63 to separately store detector correction data attributed to the radiographic image detector and grating correction data attributed to first and second gratings; and a correction data updating unit 60a to update the detector correction data stored in the correction data storing units 62, 63 and the grating correction data separately and independently.例文帳に追加

放射線画像検出器に起因する検出器補正データと第１および第２の格子に起因する格子補正データとを別々に記憶する補正データ記憶部６２，６３と、補正データ記憶部６２，６３に記憶された検出器補正データと格子補正データとを別個に独立して更新する補正データ更新部６０ａとを備えたものとする。 - 特許庁

In transaction processing accompanied by money insertion such as depositing, residual capacity for temporary storage is calculated based on the maximum capacity of a money processor to temporarily store inserted money and the amount of inserted money stored temporarily already, so as to notify a user by displaying on an equipped operation display of the amount of money allowed to be inserted.例文帳に追加

入金等貨幣投入を伴う取引処理において、貨幣処理装置にて投入された貨幣を一時保留できる最大数量と、既に投入された貨幣を一時保留した数量より、一時保留可能な残数量を算出し、備える操作表示器に投入可能枚数として表示し、利用者へ報知できるようにする。 - 特許庁