「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 259 (1) The employer shall, when carrying out the work pouring kerosene or light oil into a chemical facilities (limited to the facilities that store dangerous substances, excluding piping; the same shall apply in the next Article), a tank vehicle, a tank car, a drum, etc., in which residual gasoline exists, not carry out the said work unless otherwise having confirmed in advance, that the inside of the chemical facilities, etc., has been made safe by washing, replacing gasoline with inert gas, etc. 例文帳に追加

第二百五十九条　事業者は、ガソリンが残存している化学設備（危険物を貯蔵するものに限るものとし、配管を除く。次条において同じ。）、タンク自動車、タンク車、ドラムかん等に灯油又は軽油を注入する作業を行うときは、あらかじめ、その内部について、洗浄し、ガソリンの蒸気を不活性ガスで置換する等により、安全な状態にしたことを確認した後でなければ、当該作業を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The commodity information management server 20 stores, upon receiving commodity information registration request information from the store terminal device 20, commodity information including the commodity name information contained in the received commodity information registration request information, the server identification information received from the server retrieval server, and rich content information identification information assigned based on the server identification information in a commodity information database in conformity to the commodity identification information.例文帳に追加

商品情報管理サーバは、店舗端末装置から、商品情報登録要求情報を受信すると、受信した商品情報登録要求情報に含まれている商品名情報、サーバ検索サーバから受信したサーバ識別情報、当該サーバ識別情報に基づいて付与したリッチコンテンツ情報識別情報を含む商品情報を商品情報データベースに商品識別情報に対応させて記憶させる。 - 特許庁

A maintenance management server 10 comprises a maintenance management side extraction means 16 for accessing an execution management database 15 to extract the latest information necessary as maintenance management information, and a maintenance management side transfer means 17 for receiving the information extracted by the maintenance management side extraction means to store it in a maintenance management database 13 with a history in association with corresponding items of information stored in the maintenance management database 13.例文帳に追加

維持管理サーバ１０は、施工管理データベース１５にアクセスし、維持管理情報として必要な最新の情報を抽出する維持管理側抽出手段１６と、維持管理側抽出手段により抽出された情報を受信し、維持管理データベース１３に格納されている情報の該当する項目に関連付けて維持管理データベース１３に履歴を付して格納する維持管理側転送手段１７とを備える。 - 特許庁

According to the "the origin and the history of rakusui-shi production" written by Kozo TAMURA, the fifth head of the Tamagawa-do Store, 'While domestic Chinese paper production requires a large amount of materials and labor, Chinese paper made in China is cheaper. In addition, the usage of Western paper is increasing more and more, which can interfere with continuing this domestic Chinese paper production over a long period. Thus, this "rakusui-shi" paper was invented as a result of tremendous trials of designs and ideas during the first year of the Meiji period (1868). Now, "Tamagawa" is only valid as a store name, and a paper mill has been operated in Sugamo village, named after a waterfowl, which is located in the north end of Tokyo where birds sing. We have produced this paper every day as our principal occupation. This paper, however, was not completely invented by myself. The original idea was hit upon by the previous head (Sakichi TAMURA) and I completed it. Because his pseudonym was "Rakusui," I named this paper as "rakusui-shi" after him.' 例文帳に追加

玉川堂五代目田村綱造の『楽水紙製造起源及び沿革』によると、「和製唐紙の原料及び労力の多きに比し、支邦製唐紙の安価なると、西洋紙の使途ますます多きに圧され、この製唐紙業の永く継続し得べからざるより、ここに明治初年大いに意匠工夫を凝らしし結果、この楽水紙といふ紙を製することを案出し、今は玉川も名のみにて、鳥が鳴く東の京の北の端なる水鳥の巣鴨の村に一つの製紙場を構え、日々この紙を漉くことをもて専業とするに至れり。もっとも此の紙は全く余が考案せしものにはあらず、その源は先代（田村佐吉）に萌し、余がこれを大成せしものなれば、先代号を楽水といへるより、これをそのまま取りて楽水紙と名ずける。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 34 (1) A Supervisor or a solicitor shall not intentionally fail to disclose facts on or misrepresent information on the following matters in soliciting a contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor (limited to a contract concluded with an individual who sells or mediates sales of the Goods pertaining to the Multilevel Marketing or offers or mediates offers of the services pertaining to the Multilevel Marketing by means other than through a store or other similar facility [hereinafter referred to as a "Store, etc."]; hereinafter the same shall apply in this chapter) or for preventing rescission of such contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to Multilevel Marketing: 例文帳に追加

第三十四条　統括者又は勧誘者は、その統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約（その連鎖販売業に係る商品の販売若しくはそのあつせん又は役務の提供若しくはそのあつせんを店舗その他これに類似する設備（以下「店舗等」という。）によらないで行う個人との契約に限る。以下この条において同じ。）の締結について勧誘をするに際し、又はその連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約の解除を妨げるため、次の事項につき、故意に事実を告げず、又は不実のことを告げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The error diffusion processing section 216 includes: a filter 2165 capable of using the error diffusion matrix including a plurality of patterns; and an error storage means 2166 for storing error data of each pixel, and the error storage means 2166 is configured to store the error data created in target pixels as they are and to sequentially decreasingly update the stored error data depending on the weight coefficient of the error spread matrix in use.例文帳に追加

誤差拡散処理部２１６は、複数パターンの誤差分散マトリクスを利用可能とされたフィルタ２１６５と、各画素の誤差データを格納する誤差記憶手段２１６６を有し、誤差記憶手段２１６６には、注目画素で発生した誤差データがそのまま格納され、この格納された誤差データが使用している誤差分散マトリクスの重み係数に応じて順次減算更新されるよう構成されている。 - 特許庁

To obtain a program data management device that can store even data on the same month of the same day in different years without confusion by setting year information to a storage directory or a file name after an EPG device receives and stores the file that is a program guide data file and transmitted with a file name in 8 characters or below consisting of area information or broadcasting station information and month day information.例文帳に追加

伝送時には地域情報あるいは放送局情報と月日情報とを８文字以下のファイル名に含めた番組表データファイルとし、ＥＰＧ装置がこのファイルを受け取って格納した後は、格納ディレクトリ或いはファイル名に年情 報を入れることにより、異なる年の同月同日のデータであっても混同せずに格納することを可能にする番組表データ管理装置を提供する。 - 特許庁

The test system includes a test object circuit which outputs an output signal based on the input signal having been input, signature operation circuits 110, 111, and 112 which store signatures in which a value of the output signal outputted from the test object circuit is compressed, and a built-in CPU 120 which processes the signature outputted from the signature operation circuit according to the input from the outside.例文帳に追加

本発明の第１の態様にかかるテストシステムは、入力された入力信号に基づいて、出力信号を出力するテスト対象回路と、テスト対象回路から出力された出力信号の値を圧縮したシグネチャを記憶するシグネチャ演算回路１１０、１１１、１１２と、シグネチャ演算回路より出力されたシグネチャを外部からの入力に応じて処理する内蔵ＣＰＵ１２０を備えるものである。 - 特許庁

The registration information receiving part 121 outputs, when the registrant management part 122 and the disclosure presence item management part 123 determine that the third person information is stored in the presence information management part 110, the third person information and the item information to an information registration part 124 to store the third person information as presence information of the state reporter of the item of the item information in the presence information management part 110.例文帳に追加

登録情報受付部１２１は、登録者管理部１２２と公開プレゼンス項目管理部１２３が第三者情報をプレゼンス情報管理部１１０に格納すると判定すると、第三者情報と項目情報を情報登録部１２４に出力して、第三者情報をその項目情報の項目の状態通知者のプレゼンス情報としてプレゼンス情報管理部１１０に格納する。 - 特許庁

The filter device comprises a plurality of filters realized by software, in which each filter has filter coefficients, filter status values and a memory area for storing pointers to indicate output value of the filter and the output value memory area and calculates the output values of other filters as the input values to store the calculation results to the output value memory area and connect the desired number of filters in cascade by rewriting the pointers.例文帳に追加

ソフトウエアで実現された複数のフィルタを備え、各フィルタは、フィルタ係数、フィルタの状態値、フィルタの出力値および他のフィルタの出力値メモリ領域を指すポインタを格納するメモリ領域を有し、他のフィルタの出力値をフィルタの入力値として演算を行ない、演算結果を出力値メモリ領域に格納し、前記ポインタを書き換えることによって所望数のフィルタをカスケード接続する。 - 特許庁

To provide a recorder loaded with ink tubes, which are tubes employed in the recorder loaded with inkjetting heads, from which inks employing water and organic solvents as solvents are discharged through a carriage, keeping ink tanks to store the inks arranged, and getting the inks supplied from the ink tanks to the inkjetting heads, and which prevent ink in the tubes from evaporating solvent and air from penetrating from outside.例文帳に追加

キャリッジに溶媒として水と有機溶媒を使用したインクを吐出するインクジェットヘッドを搭載し、記録装置の本体にそのインクを蓄えるインクタンクを配置し、インクタンクからインクジェットヘッドにチューブを介してそのインクを供給する記録装置のチューブであって、チューブ内にあるインクから溶媒の蒸発を防止するとともに、外気からの空気の進入を防止するインクチューブを搭載した記録装置を提供する。 - 特許庁

A database replication system 300 includes a change reflection unit 301 for, in response to a change of a record stored in a first database configured with a VSAM (Virtual Storage Access Method) formation file that stores a plurality of records having a plurality of record formats, that are formats for records, reflecting the change to a second database including a plurality of tables that store records having one record format.例文帳に追加

データベース・レプリケーション・システム３００は、レコードの形式であるレコード形式を複数有する複数のレコードを格納するＶＳＡＭ（Ｖｉｒｔｕａｌ Ｓｔｏｒａｇｅ Ａｃｃｅｓｓ Ｍｅｔｈｏｄ）編成ファイルにより構成された第１のデータベースが蓄積しているレコードが変更された場合、１つのレコード形式を有するレコードを格納するテーブルを複数含む第２のデータベースに当該変更を反映する変更反映部３０１を備える。 - 特許庁

The intake facility 1 which introduces seawater from the sea and store the seawater, precipitate and accumulate shellfishes and the like in the seawater, and then suck the seawater by a circulating water pump to supply it for cooling a generating apparatus comprises an intake chamber 2 for introducing and storing seawater, and the circulating water pump 3 for sucking the seawater in the intake chamber 2 to supply it to a condenser and the like of the generating apparatus.例文帳に追加

取水設備１は、海から海水から導いて貯留させ、海水中の貝類等を沈殿、堆積させた後に、循環水ポンプによって吸引して、発電装置の冷却に供するものであり、海水を導入して貯留するための取水槽２、取水槽２中の海水を吸引して発電装置の復水器等へ供給するための循環水ポンプ３等によって構成されている。 - 特許庁

The apparatus includes: a confidential information storage 114 to store confidential information to be protected; a read head 50 to read an image recorded on a print target 2; a CPU 100 to retrieve the confidential information from the read image and extract the confidential information included in the read information; and a print head 32 to print the image in which confidential information extracted from the print target 2 can not be read.例文帳に追加

保護対象である機密情報を記憶する機密情報記憶部１１４と、印刷対象物２に記録された画像を読取る読み取りヘッド５０と、読取った画像から機密情報を検索して、読み取った画像に含まれる機密情報を抽出するＣＰＵ１００と、印刷対象物２の抽出した機密情報を読み取り不能にする画像を印刷する印刷ヘッド３２と、を備える。 - 特許庁

Article 8 (1) A prefecture shall, when having given a public notice as prescribed in Article 5, paragraph (3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 6, paragraph (3); the same shall apply in the following paragraph), promptly notify the municipality to that effect, and hear the opinions of the municipality from the viewpoint of preserving the living environment of the surrounding area of the large-scale retail store pertaining to said public notice within four months from the date of said public notice. 例文帳に追加

第八条　都道府県は、第五条第三項（第六条第三項において準用する場合を含む。次項において同じ。）の規定による公告をしたときは、速やかに、その旨を市町村に通知し、当該公告の日から四月以内に、市町村から当該公告に係る大規模小売店舗の周辺の地域の生活環境の保持の見地からの意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an in-store settlement system that can significantly reduce customers' waiting time for increased convenience, reduced congestion, increased sales and the like by eliminating operators' delay in sites of payment even when noncash and cash payments are mixed and by reporting details of payments to customers appropriately without issuing receipts.例文帳に追加

非現金決済と現金決済の精算処理が混在する状況でも、精算処理の現場における係員の対応遅れを生じることがなく、しかもレシートの発行を要することなく精算処理の内容を買い物客に適切に知らせることができ、これにより買い物客の待ち時間を大幅に短縮できて利便性の向上、混雑の緩和、売上げの向上などが図れる店舗内決済システムを提供する。 - 特許庁

This quiz provision system reads question information from quiz information DB 22, transmits it to users' terminals 4, receives answer information transmitted from the users' terminals 4, determines whether the users answer to problems of the quiz correctly or not based on the received the answer information and correct answer information stored in the quiz information DB 22, and store them in evaluation information DB 23 as result information.例文帳に追加

本発明にかかるクイズ提供システムでは、クイズ情報ＤＢ２２より問題情報を読み出してユーザの端末４に送信し、ユーザの端末４より送信された回答情報を受信し、受信した回答情報とクイズ情報ＤＢ２２に記憶された正解情報に基づきユーザがクイズの問題を正解したか否かを決定し、成績情報として評価情報ＤＢ２３に格納する。 - 特許庁

This marketing information acquisition system 10 comprises monitoring cameras 21-25 installed in a store, an image processing part 31 processing images for acquiring characteristic information regarding persons in the images picked up by the monitoring cameras 21-25, and a learning part 32 acquiring marketing information on the basis of the characteristic information regarding the persons extracted by the image processing part 31.例文帳に追加

マーケティング用情報取得システム１０は、店に設置された監視カメラ２１〜２５と、監視カメラ２１〜２５によって撮像された映像から映像中の人物に関する特徴の情報を取得する画像処理を行う画像処理部３１と、画像処理部３１によって抽出された人物に関する特徴の情報に基づいてマーケティング用の情報を取得する学習部３２とを備える。 - 特許庁

In this document management device adapted to preliminarily fetch and store document information in a document information storage part and retrieve and read it according to retrieval information, shortcut information of an access document is generated based on access log information showing the document ID of the document accessed, the user ID of the user who accessed the document, and the kind and frequency of accesses performed to the document.例文帳に追加

文書情報を取り込んで文書情報格納部へ格納しておき、検索情報に従って検索して読み出す文書管理装置であって、アクセスした文書の文書ＩＤ、前記文書にアクセスしたユーザーのユーザーＩＤ、前記文書に対して行なったアクセスの種別およびアクセス回数を示すアクセスログ情報に基づいて、アクセス文書のショートカット情報を生成する構成となっている。 - 特許庁

In this marketing system which makes market researches into consumer reaction including advertisement and purchase motives regarding an article or service to be sold by a marketing means 100 through a network- connected terminal, the market researches are made by using member terminals 400 or store terminals 600 registered in a member management database 102 managed by the marketing means 100.例文帳に追加

販売される商品またはサービスについて、ネットワーク接続された端末を通じてマーケティング手段１００が商品またはサービスに関する広告宣伝や購買動機を含む消費者反応を市場調査するマーケティングシステムであり、市場調査を、マーケティング手段１００が管理する会員管理データベース１０２に登録された会員端末４００または店舗端末６００を利用して実施する。 - 特許庁

To provide an image recorder being installed in a contracted store in which a maintenance contractor can maintain management environment of the image recorder freely by receiving claims from users, judging the causes and settling the claim by repayment, for example, and to provide a managing method of the image recorder, a computer readable recording medium and a program.例文帳に追加

契約店舗に配置される画像記録装置において、メンテナンス業者が利用者からのクレームを受け付け、原因を判断することによって返金等のクレーム処理を行うことができる画像記録装置管理環境を自在に整備することが可能な画像記録装置および画像記録装置の管理方法およびコンピュータが読み取り可能な記録媒体およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This system is formed of storage regions divided into several portions for storing firmware and provided with an F/W storage means wherein firmware to be operated of the firmware stored in plural storage regions from a client device is set, and the server device having an F/W rewriting means to store the firmware received by a server side communication means from the client device in the storage region determined to be a non-operating state.例文帳に追加

ファームウェアを格納する複数に分割された記憶領域からなり、クライアント装置から複数の記憶領域に格納されるファームウェアのうち、運用すべきファームウェアが設定されるＦ／Ｗ記憶手段と、サーバ側通信手段が受信したクライアント装置からのファームウェアを非運用状態と判定された記憶領域に格納するＦ／Ｗ書き替え手段とを有するサーバ装置を備えた。 - 特許庁

The main CPU includes: a coding/decoding means having a coding function of coding data and a decoding function of decoding coded data; and a control means which causes the coding/decoding means to code data input from the host apparatus via an interface and store the coded data in a memory and causes the coding/decoding means to decode coded data stored in the memory under a given condition.例文帳に追加

メインＣＰＵは、データを暗号化する暗号化機能と暗号化されたデータを復号化する復号化機能とを有する暗号化／復号化手段と、インターフェースを介してホスト機器から入力されたデータを暗号化／復号化手段に暗号化させてメモリに記憶させるとともに、メモリに記憶されている暗号化されたデータを所定の条件下で暗号化／復号化手段に復号化させる制御手段と、を有する。 - 特許庁

An output instruction device 100 transmits first output job data including output data as the object of output, data for collation for specifying an output instruction device or a user, and first setup data showing the setup to store the output data in an output device, and to perform prescribed processing related with the output of the output data to an output control device 300 in response to the instruction of a user.例文帳に追加

出力指示装置１００は、ユーザの指示にしたがって、出力の対象である出力データと、出力指示装置またはユーザを特定することができる照合用データと、出力装置において出力データを保存して出力データの出力に関する所定の処理を行うべき旨の設定を表す第１の設定データと、を含む第１の出力ジョブデータを出力制御装置３００に送信する。 - 特許庁

The image forming apparatus has a plurality of application functions and a storage medium such that the plurality of application functions use in common and includes a radio communication means for radio communication with the crime prevention device, having an infrared detecting means of detecting infrared rays from the predetermined monitoring region, and an imaging means of imaging the predetermined monitoring area to store data received through radio communication in the storage medium.例文帳に追加

複数のアプリケーション機能と、複数のアプリケーション機能が共通に使用する記憶媒体と、を有する画像形成装置であって、所定の監視領域からの赤外線を検出する赤外線検出手段と、所定の監視領域を撮像する撮像手段と、を備えた防犯装置と無線通信を行なうための無線通信手段を具備し、無線通信により受信したデータを記憶媒体に蓄積する。 - 特許庁

This order management device for preparing an order for each customer is provided to extract order information satisfying predetermined conditions in the order information of the customer from a database in which the order information of each customer is stored (S1104), and to prepare an order form for the customer by using the extracted order information, and to store the prepared order form for the customer (S1108).例文帳に追加

顧客別の注文書を作成する注文管理装置であって、各顧客毎の注文情報を格納するデータベースから、その顧客の注文情報の中の所定の条件を満足する注文情報を抽出し（Ｓ１１０４）、その抽出した注文情報を用いて、その顧客用の注文書フォームを作成し、その作成した顧客用の注文書フォームを記憶する（Ｓ１１０８）。 - 特許庁

In the heat insulating container 1 storing a liquid at a maintained temperature, the internal container 10 provided in the heat insulating container 1 to store the liquid forms a liquid storing space by jointing a jointing member made of polyphthalamide containing a glass fiber, and jointing of the jointing member is performed by jointing a jointing part coated with the anti-oxidant by the non-contacting hot plate welding method.例文帳に追加

液体を保温貯留する断熱容器１であって、液体を貯留するため断熱容器１内部に設けられる内部容器１０は、ガラス繊維を含有したポリフタルアミド製の接合部材を接合することによって液体貯留空間を形成するように構成されており、その接合部材の接合は、老化防止剤の塗布された接合部を非接触熱板溶着法で接合したものである。 - 特許庁

In a device to store the hydrogen gas by using the hydrogen storage alloy, the device has a base material 11 made of a material excellent in heat conductivity, a hydrogen storage alloy coating 12 formed on the surface of the base material 11, and moreover, a metal coating 13 formed with the thickness enough to transmit the hydrogen gas on the hydrogen storage alloy coating 12 and made of ductile copper, nickel aluminum or the like.例文帳に追加

水素吸蔵合金を使用して水素ガスを貯蔵する装置において、熱伝導性に優れた材料からなる母材１１と、その母材１１の表面に形成した水素吸蔵合金被膜１２と、さらに、その水素吸蔵合金被膜１２上に水素ガスが透過する程度の厚さで形成され、且つ延性のある銅、ニッケル或いはアルミニウム等からなる金属被膜１３とを有している。 - 特許庁

When contents and an encryption key message are loaded, a content encryption key encrypted by a public key encryption system is extracted from the encryption key message, reencrypted by common key encryption, to store the reencrypted content encryption key in a content management table referred in decoding and reproducing processing along with encryption decoding parameters extracted from meta-information of contents and video reproducing parameters.例文帳に追加

コンテンツおよび暗号鍵メッセージをロードする際に、公開鍵暗号方式により暗号化されたコンテンツ暗号鍵を暗号鍵メッセージから取り出し、共通鍵暗号により再暗号して、その再暗号化したコンテンツ暗号鍵を、コンテンツのメタ情報より取り出した暗号復号パラメータおよび映像再生パラメータとともに、復号処理および再生処理で参照するコンテンツ管理テーブルに格納する。 - 特許庁

A server computer connected to a computer communication network can store information of the supervisory result of various apparatuses on a CATV transmission network and distribute the information to the network, and a mobile communication terminal logging in the server computer via the computer communication network browses the supervisory result information distributed from the server computer in response to a distribution request from the mobile communication terminal by using browsing software provided to the terminal.例文帳に追加

ＣＡＴＶ伝送網上の各種機器の監視結果情報をコンピューター通信ネットワークに接続されたサーバーコンピューター内に保存して同ネットワーク上へ配信可能とし、コンピューター通信ネットワークを介してサーバーコンピューターにログインした携帯通信端末からの配信要求に応じてサーバーコンピューターから配信された監視結果情報を同端末が備える閲覧ソフト上で閲覧する。 - 特許庁

On the other hand, appreciation of the Drawn Sword Squad in the Seinan War influenced the Japanese Army and Navy to keep using military swords as major weapons for officers, and it became standard to make Japanese swords with military sword fittings of saber style, then the proof of Japanese swords' effectiveness in close combats in the Russo-Japanese War as weapons in a modern war, and the increasing momentum of ultranationalism in the Showa era made the Army and Navy develop military sword fittings more suitable to store a Japanese sword with the motif of Tachi fittings in the Kamakura era, instead of military sword fittings of the saber style (at the same time, however, numbers of swords that had been used in ancient and modern wars as military swords were lost on the battleground). 例文帳に追加

一方で西南戦争における抜刀隊への評価から、日本陸海軍が将校の主要兵器として軍刀を採用し続け、サーベル様式の軍刀拵えに日本刀を仕込むのが普通となり、さらには日露戦争における白兵戦で近代戦の武器としての日本刀の有効性が確認され、また昭和に入り国粋主義的気運が高まった事から、陸海軍ともにサーベル様式の軍刀拵えに代わり鎌倉時代の太刀拵えをモチーフとした、日本刀を納めるのにより適した軍刀拵えが開発された（しかし同時に、軍刀として出陣した古今の数多くの刀が戦地で失われることともなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CPU 40 allows an external memory 52 to previously store image information which is acquired by photographing in the continuous photographing, in connection with parameter information which indicates a predetermined parameter concerning image quality correction, reads the image information and the parameter information from the external memory 52 at a predetermined timing after the completion of the continuous photographing, and performs image quality correction in the image information with the use of the parameter information.例文帳に追加

ＣＰＵ４０により、連続撮影を行っているときに撮影によって取得された画像情報を、画質補正に関する予め定められたパラメータを示すパラメータ情報と関連付けて予め外部メモリ５２により記憶し、前記連続撮影が終了した後の予め定められたタイミングで前記画像情報及び前記パラメータ情報を前記外部メモリ５２から読み出して、前記画像情報に対して前記パラメータ情報を用いて画質補正を行う。 - 特許庁

The medicine replenishment system includes: replenishment information storage means configured to store at least the information of, quantity of, and storage area for the medicine to be replenished into the medicine tray 10; and medicine replenishment means for replenishing the replenished medicine stored in the replenishment information storage means in the storage area of the medicine tray 10 specified by the replenishment information storage means from a replenishment tray 11 by the quantity stored in the storage means.例文帳に追加

少なくとも薬品用トレー１０に補充すべき薬品の情報、補充すべき数量及び補充すべき収納領域が記憶可能に構成された補充情報記憶手段と、この補充情報記憶手段により特定された薬品用トレー１０の収容領域に対して、補充情報記憶手段に記憶された補充すべき薬品を、この記憶手段に記憶された数量だけ補充用トレー１１から補充する薬品補充手段を備える。 - 特許庁

While in a display of images using data received by the front end circuit 22 and stored in the memory circuit 24, the control circuit 31 so controls as to store data in the memory circuit 24 which will be next needed for the front end circuit 21 to receive from the separate transponder.例文帳に追加

制御回路３１は、フロントエンド回路２１により受信されてメモリ回路２４に蓄積されたデータを使用して画像を表示している期間には、フロントエンド回路２２が別のトランスポンダを受信して次に必要になるであろうデータをメモリ回路２４に蓄積し、かつ、フロントエンド回路２２により受信されてメモリ回路２４に蓄積されたデータを使用して画像を表示している期間には、フロントエンド回路２１が別のトランスポンダを受信して次に必要になるであろうデータをメモリ回路２４に蓄積するように制御する。 - 特許庁

To suitably prevent a failure to store image data and its processing contents when executing a job, by giving a warning to prompt a user to take measures before execution of the job when image data and its processing contents at the time of executing the job may not be completely stored in a memory or the like.例文帳に追加

ジョブが実行された際の画像データとその処理内容とがメモリ等に格納しきれない可能性がある場合に、当該ジョブの実行前に警告を発してユーザに対処を促してジョブが実行された際の画像データとその処理内容の記憶漏れを好適に防ぐことができる画像処理装置及び画像処理方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

When the game is executed on the PC side via the Internet, the banner advertisement meeting taste of the PC user is selected from plural advertisements relating to articles or the like handled by the member store based on the free gift which the user aims at, and the selected banner advertisement is indicated on a game executing screen, in concrete.例文帳に追加

具体的には、インターネットを経由して上記ＰＣ側でゲームを行う際にそのユーザーが狙った景品を基にして、同ＰＣのユーザーの嗜好に応じたバーナー広告を、上記加盟店が取り扱う物品等に関連する複数のバーナー広告のうちから選び出し、この選出したバーナー広告を、ゲーム実行画面上に表示する。 - 特許庁

At mounting the information recording medium 5 on a computer terminal 2a of the customer 2, the automatic copy program is automatically started to copy the information output program to the HD of the computer terminal 2a, and a directory corresponding to the identification information recorded in the information recording medium 5 is prepared to store image information therein.例文帳に追加

情報記録媒体５を顧客２のコンピュータ端末２ａに装着すると、自動複製プログラムが自動的に起動し、コンピュータ端末２ａのＨＤに情報出力プログラムを複製するとともに、情報記録媒体５内に記録された識別情報に対応するディレクトリを作成し、このディレクトリに画像情報を保存する。 - 特許庁

This management server comprises the database 101 for storing position information and traffic information, and a data processing means 100a for receiving the position information and speed information transmitted from one or a plurality of navigation terminals 100 and processing the position information and speed information to store them in the database 101 or update the data concerned.例文帳に追加

位置情報及び交通情報が格納されるデータベース１０１と、１又は複数のナビゲーション端末１０から送信されてくる位置情報及び速度情報を受信し、位置情報及び速度情報を処理してデータベース１０１に格納し、又は該当するデータを更新するデータ処理手段１００ａとを備えたものである。 - 特許庁

The controller controls the engine and the motor to raise temperature of the particulate filter and burn particulate matter, and to charge the battery and store electric power exceeding predetermined quantity to the battery when quantity estimated by the accumulation quantity estimation means exceeds a predetermined threshold and electric power stored in the battery is predetermined quantity or less.例文帳に追加

コントローラは、堆積量推定手段が推定する推定量が所定の閾値を越えかつバッテリに蓄えられた電力が所定量以下のときにパティキュレートフィルタの温度を上昇させてパティキュレートを燃焼させるとともにバッテリを充電してバッテリに所定量を超える電力が蓄えられるようにエンジン及びモータを制御する。 - 特許庁

This security robot system is configured to monitor a suspicious person specified and registered from a photographic image by a monitor camera which is fixed or mounted on a robot according to a patrol by an autonomous moving robot or at a specific position, and to perform the display of the video of the photographed suspicious person with the past video and a warning with a voice for achieving security in a store.例文帳に追加

固定及びロボットに装着した監視カメラによる撮影映像から特定し、登録した不審者を自律移動ロボットによる巡回、及び特定位置で監視を行うと共に、撮影した不審者の映像を過去の映像と併せての表示、あるいは音声での警告などを行ない、店舗内での防犯を行なう。 - 特許庁

To provide a stringer locking member that is a fishing tackle to be attached to a string body and to attach a stringer, and can be attached from the side of the string body, and in which the attaching to the string body is easy without need to be attached to the string body beforehand, thereby the space required to store or transfer the string body can be made small.例文帳に追加

紐体に取り付けるとともにストリンガーを取り付けるための釣り用具であって、紐体の側方から取付け可能であることにより紐体への取付けが容易で予め紐体に取り付けておく必要がなく、これにより、紐体の保管や運搬に要するスペースを小さくすることができるストリンガー用係止部材を提供する。 - 特許庁

The commodity carrier comprises a carrier body 11 to store and carry the commodity, an RFID (Radio Frequency IDentification) tag 12 attached to the carrier body 11, and a rewrite display unit 13 which is installed on the carrier body 11 in a readable manner by a visual or mechanical reading means and capable of rewriting the display content.例文帳に追加

商品を収納し搬送するための搬送具本体１１と、搬送具本体１１に設けられたＲＦＩＤ（Ｒａｄｉｏ Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ＩＤｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ）タグ１２と、搬送具本体１１に視覚或いは機械的読み取り手段により読み取り可能に設置された、表示内容のリライトが可能なリライト表示部１３とを有する。 - 特許庁

The computation part comprises: speech recognizing means 121; failure analyzing means 123; repairing method estimating means 124; repair estimate calculating means 125; repair site specifying means; service store specifying means; route calculating means 126; road information acquiring means; arrival time calculating means (not shown in the figure), travel expense calculating means; and estimate calculating means 125.例文帳に追加

演算部は、音声認識手段（１２１）、故障分析手段（１２３）、修理方法推定手段（１２４）、修理見積算出手段（１２５）、修理現場特定手段、サービス店特定手段、経路算出手段（１２６）、道路情報取得手段、到着時間算出手段（図示なし）、出張費用算出手段、見積算出手段（１２５）を備える。 - 特許庁

A human detection sensor 180 monitors humans gathering nearby a display unit 120, and a control unit 110 gathers an increase or decrease of head-count and user information on gathering humans on the basis of monitoring results, and associates these pieces of information with identification information on contents being reproduced to store the resultant information as log files in an internal storage unit 140.例文帳に追加

表示部１２０の近くに集まる人間を人感センサ１８０で監視して、この監視結果に基づいて、制御部１１０が、人数の増減や集まった人間の利用者情報を収集し、これらの情報と再生中のコンテンツの識別情報を対応づけて、内部記憶部１４０に、ログファイルとして保存するようにしたものである。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises a print unit for imaging on a recording medium, and a unit for processing an imaged recording medium wherein a first storage space J1 and a second storage space J2 are formed, respectively, on the print unit side and the post-processing unit side in order to store the recording medium while forming a loop between the print unit and the post-processing unit.例文帳に追加

被記録媒体に画像を形成するプリントユニットと、画像を形成された被記録媒体を後処理する後処理ユニットと、プリントユニッと後処理ユニットとの間に被記録媒体をループ形成しながら蓄積するためのプリントユニット側の第１蓄積空間Ｊ１と後処理ユニット側の第２蓄積空間Ｊ２が作り出されている画像形成装置。 - 特許庁