「In developing」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

We reaffirm our previous commitment that the distribution of quotas based on the formula should better reflect the relative weights of IMF members in the world economy, which have changed substantially in view of strong GDP growth in dynamic emerging market and developing countries.例文帳に追加

我々は、計算式に基づくクォータ配分が、ダイナミックな新興市場及び途上国の力強いGDP の成長によって大きく変化している、IMF 加盟国が世界経済に占める相対的な重みをより良く反映すべきとの、従来のコミットメントを再確認する。 - 財務省

In other words, to overcome exogenous shocks, it is essential to make efforts at different dimensions —such as the promotion of direct investments through improvements in the investment climate, the promotion of trade, and PRSP-driven improvements in policy and institutional environments on the part of developing countries. 例文帳に追加

すなわち、外因性ショックの問題を乗り越えるためには、投資環境の改善を通じた直接投資の促進、貿易の促進、更にはPRSPを通じた途上国側における制度政策環境の改善といった努力を組み合わせて行くことが重要です。 - 財務省

Given the importance of global health in development policies, the World Bank and Japan have started joint research on health insurance and other fiscal measures and human resource for health in a bid to spread healthcare services in developing countries, while referring to Japan’s past experiences, where appropriate. 例文帳に追加

また、開発政策における国際保健分野の重要性に鑑み、世銀と我が国は、我が国の経験も活かし、途上国で保健サービスを行き渡らせるため、医療保険等の保健財政や医療人材育成をテーマとする共同研究を進めています。 - 財務省

The Bank, in particular, could provide financial and technical support to improve trade-related infrastructure and institutions, helping to build capacity in domestic institutions involved in trade policy and negotiations, and undertaking research on trade barriers to developing countries' exports. 例文帳に追加

世銀は、特に、貿易政策や交渉に関与する国内機構の能力構築を支援し、途上国の輸出への貿易障壁に関する調査を行い、貿易関連のインフラおよび組織の改善に対する資金的および技術的な支援を行うことができる。 - 財務省

In addition to debt relief, we recognised at Monterrey that a substantial increase in ODA and other resources will be required to assist developing countries to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including those contained in the Millennium Declaration. 例文帳に追加

債務救済に加え、我々は、モンテレイにおいて、開発途上国がミレニアム宣言に含まれる開発目標を含む国際的に合意された開発の目標を達成することを支援するため、ODA及び他の財源の大幅な増加が必要となると認識した。 - 財務省

A computer for developing a control program is provided with a development support function for reading a source in which access to the RAM 116 is described by a loading/storing command, performing conversion into the in/out command and generating an object command when the access destination can be accessed by the in/out command.例文帳に追加

また、制御プログラムの開発用のコンピュータに、ＲＡＭ１１６へのアクセスがロード／ストアコマンドで記述されたソースを読み込み、アクセス先がイン／アウトコマンドでアクセス可能である場合には、イン／アウトコマンドに変換してオブジェクトコードを生成する開発支援機能を設ける。 - 特許庁

To provide a game system in which a toy and game software are associated with each other by physically linking the toy and the game software, and program data stored in program data for a game stored in a storage medium can be called for developing a new game.例文帳に追加

玩具とゲームソフトとを物理的にリンクさせることにより玩具とゲームソフトとを関連付け、１つの記憶媒体に記憶されたゲーム用プログラムデータに格納されているプログラムデータを呼び出して新しい遊びを展開することができるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

In this state, a developer conveying screw in the developing device 2 is rotated to discharge the conveyed waste developer to the outside through the developer discharge port 200a via the discharge slope 221 of the collection container attaching part 220 and to recover the developer in the collection container 300.例文帳に追加

この状態で、現像器２内の現像剤搬送用スクリュー回転させて、搬送されてきた廃現像剤を現像剤排出口２００ａから回収容器取付部２２０の排出スロープ２２１を介して外部に排出し、回収容器３００に回収する。 - 特許庁

In a substrate treating device, a conveying unit 21 is disposed between a washing part 3 and a drying part 41 disposed in a Y-direction and a developing part 6 is disposed in a state that a court space 101 is formed at the (-X) side relative to the washing part 3 and the drying part 41.例文帳に追加

Ｙ方向に沿って配置される洗浄部３と乾燥部４１との間に、搬送ユニット２１を配置するとともに、洗浄部３および乾燥部４１に対して（−Ｘ）側に、中庭空間１０１を設けた状態で現像部６を配置する。 - 特許庁

To make it possible to safely make a change in a program in developing a pachinko game machine in which although a basic content of a game is the same, the amount of monetary value such as the number of prize balls given to a player is changed according to the fulfillment of prescribed conditions like prize winning.例文帳に追加

基本的な遊技内容は変わらないが入賞等の所定の条件成立に応じて遊技者に付与される賞球の数等の有価価値付与数が異なる遊技機を開発する場合に、安全にプログラム変更をかけることができるようにする。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing carrier in which the leakage of charges can be effectively prevented and satisfactory electrostatic charge characteristics and more particularly satisfactory electrostatic charge rising characteristics can be obtained, and a developer for electrostatic charge image development in which a fog and the deterioration in image quality can be effectively suppressed.例文帳に追加

電荷のリークを効果的に防止し良好な帯電特性、特に良好な帯電立ち上がり性を得ることができる静電荷像現像用キャリア、かぶりや画像品質の劣化を効果的に抑制し得る静電荷像現像用現像剤を提供する - 特許庁

To provide a photosensitive adhesive composition which is excellent in patterning ability by the use of an alkali developing liquid, has satisfactory thermo-compression adhesiveness even after patterning, is excellent in heat resistance after adhesion and is also excellent in low-temperature pasting ability when the adhesive composition is formed into a film shape.例文帳に追加

アルカリ現像液によるパターン形成性に優れ、パターン形成後も十分な熱圧着性を有し、接着後の耐熱性に優れ、フィルム状に形成した場合には低温貼付け性にも優れた感光性接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a positive charge type electrostatic charge image developing toner which is good in start-up of electrostatic charge and electrostatic charge quantity distribution, is few in the toners of reverse polarities, exhibits adequate electrostatic chargeabiliy and image density during continuous copying or in spite of an environmental change etc., and reduces fogging and toner scattering.例文帳に追加

帯電立上がり及び帯電量分布が良好で、逆極性のものが少なく、連続複写時や環境変化等にも適度な帯電性、画像濃度を示し、カブリやトナー飛散の少ない正帯電性静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

The woven fabric interlining cloth comprises warp and/or weft which is constituted of a latent crimp developing polyester multifilament in which two types of polytrimethylene terephthalates having 0.05-0.40 (dl/g) difference in intrinsic viscosity are combined in a side-by-side form.例文帳に追加

０．０５〜０．４０（ｄｌ／ｇ）の固有粘度差を有する２種類のポリトリメチレンテレフタレートが互いにサイドバイサイド型に複合された潜在捲縮発現性ポリエステルマルチフィラメントにより、経糸及び／又は緯糸が構成されていることを特徴とする織物芯地。 - 特許庁

The developing roller is characterized in that a first inclined groove and a second inclined groove which are continuous in a helical shape inclined with respect to an axial direction intersected with each other and a circumferential direction are formed in the surface thereof, and the groove depth of the first inclined groove is different from that of the second inclined groove.例文帳に追加

表面に互いに交差する軸方向及び周方向に傾斜した螺旋状に連続する第１傾斜溝と第２傾斜溝が形成され、前記第１傾斜溝と前記第２傾斜溝の溝深さが異なることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a developing device in which application of the powder pressure of developer in a developer storage chamber on developer in a developer supply chamber is suppressed and overfilling of developer into the developer supply chamber can be suppressed, a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

現像剤供給室内の現像剤に現像剤収容室内の現像剤の粉体圧がかかるのを抑制し、かつ、現像剤供給室内の現像剤の過充填を抑制することができる現像装置、プロセスカートリッジおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Almost the whole quantity of the toner remaining in the toner container 11 after being used at a developing process in an electrophotographic image forming device is easily and rapidly discharged by performing the grounding operation and discharging the static electricity accumulated in the container main body.例文帳に追加

電子写真方式の画像形成装置において現像工程に使用した後のトナー容器１１内に残るトナーの殆ど全量を、前記アース操作を行って容器本体に蓄積する静電気を放電させることで、簡便・迅速に排出することができる。 - 特許庁

This codon-transformed gene is transformed so as to have high translational efficiency in an organism developing proteins concerning to transplantation by selecting a codon having high frequency of use in the organism in order to settling the above-mentioned problem.例文帳に追加

前記課題を解決するために、本発明は、移植関連タンパク質を発現させるべき生物において使用頻度の高いコドンを選択することにより、前記生物の中で高い翻訳効率を有するように改変されたコドン改変型遺伝子を提供する。 - 特許庁

To apply electrification to toner at high efficiency in a simple constitution without having the toner deteriorated even when a great quantity of the toner is consumed or when the device is operated in a high humidity environment in the developing device using a non magnetic one component toner.例文帳に追加

非磁性一成分トナーを用いた現像装置において、トナーを大量に消費してしまった場合や高湿環境において装置を作動させる場合でも、トナーが劣化することなく、簡単な構成でトナーに高効率に帯電付与を行なうこと。 - 特許庁

Although the raising of conger eels has long been regarded as difficult, the company succeeded in developing breeding technology that allows it to raise eels to the optimal size for shipment in only six months, as opposed to two years in a natural setting, using land-based water tanks and no chemicals.例文帳に追加

元来、あなごは養殖が難しいとされていたが、同社は研究開発の末、陸上の水槽等で、無投薬、さらに天然であれば2年かかるところをわずか6ヶ月で出荷最適サイズまでに成長させる養殖技術の開発に成功した。 - 経済産業省

When the frame is rotated, a centrifugal force, etc., is applied on the toner in the developing unit main body 41, then, the toner flows in the toner storing part 42, the flowing toner is partly guided by the rib lines 46 and 47 in the axial direction of the rotary shaft, then, the toner is efficiently mixed.例文帳に追加

この回転の際に、現像器本体４１内のトナーには遠心力等が作用してトナー収容部４２内で流動し、流動したトナーの一部はリブ列４６，４７によって回転軸の軸方向に案内されて、トナーが効率的に混合される。 - 特許庁

To provide a suspension polymer which contains a leuco dye as the color developing compound, can utilize not only heating but also an organic solvent as the decoloring means, excels in water resistance and light resistance and, in addition, is uniform in the particle diameter and the particle shape, and spherical.例文帳に追加

呈色性化合物としてロイコ染料を含有し、消色手段として加熱のみでなく有機溶剤をも利用することができ、耐水性・耐光性に優れている上に、粒子径及び粒子形が均一で球状である懸濁重合体を提供する。 - 特許庁

By using the polymeric or copolymeric material having the methyl methacrylate as the monomer constituent in a prescribed or more content, as the effective constituent of the additive, and by putting these polymers in the form of emulsion, the additive is made excellent in the high density color developing properties and the resistance to light.例文帳に追加

当該添加剤の有効成分をメタクリル酸メチルを単量体成分として所定以上の含有率で有する重合物又は共重合物とし、且つ、これらのポリマーをエマルション形態とすることで、高濃度発色性、耐光性に優れる。 - 特許庁

To provide a developing device which is excellent in wear resistance, ensures stable conveyability of a developer even in long-term repetitive use in any environment, effectively prevents blotching, toner fusion, fogging, carrier adhesion, density lowering, etc., and gives a high-quality image.例文帳に追加

本発明の目的は、耐磨耗性に優れ、あらゆる環境下での長期耐久においても、現像剤の搬送性が安定し、ブロッチやトナー融着、カブリ、キャリア付着、濃度低下等を有効に防止し、高品位の画像が得られる現像装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a technology capable of preventing complication of the operation of a substrate transport means, by limiting decrease in the operating efficiency of a coating and developing apparatus when abnormalities occur in a hydrophobic treatment module or in the unit block for coating film formation, or when performing maintenance.例文帳に追加

疎水化処理モジュールまたは塗布膜形成用の単位ブロックに異常が発生したり、メンテナンスを行うときに塗布、現像装置の稼働効率の低下を抑えることができ、基板の搬送手段の動作の複雑化を防ぐ技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnet roller capable of restraining uneven developer sticking quantity in the roller axis direction in a main pole, by imparting the function of carrying and agitating a developer in the roller axis direction to a magnetic brush type developing roller having a fixed magnet type magnet roller.例文帳に追加

固定磁石方式の磁石ローラを備えた磁気ブラシ型現像ローラに対して現像剤をローラ軸方向に搬送・攪拌する機能を付与し、主極におけるローラ軸方向の現像付着量むらを抑えることが可能な磁石ローラを提供する。 - 特許庁

To provide a decorative body, in which the improvement of adhesion in the lamination of a decorative sealing layer such as a hologram sealing or the like onto a protective layer made of a crosslinked set cured resin composition can be realized neither increasing the number of processes nor developing limitations in handling.例文帳に追加

架橋硬化した硬化樹脂組成物からなる保護層上への、ホログラムグラムシール等の装飾シール層の積層の際の接着性の向上を、工程が増えたり、取扱い時に制約が生じにくくなることがない装飾体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which is a toner containing magnetic metallic particulates, is good in hue and high in a black color degree, and is execute in excellent electrostatic chargeability and fixability, and a method for manufacturing the same as well as an image forming method, an image forming apparatus and a toner cartridge.例文帳に追加

磁性金属微粒子を含むトナーであって、色目が良好で黒色度が高く、帯電性、定着性に優れた静電荷現像用トナー及びその製造方法、並びに、画像形成方法、画像形成装置及びトナーカートリッジを提供すること。 - 特許庁

We reaffirm that “Aid for Trade” (AfT)is an important element in helping developing Members increase their participation in and realize the benefits of the multilateral trading system and look forward to the 3rd AfT Global Review Meeting to be held in July 2011. 例文帳に追加

我々は，貿易のための援助（AfT）は，開発途上国が多角的貿易体制への参加を拡大し，その利益を実現することを支援する重要な要素であることを再確認し，2011 年7 月に開催予定の第３回AfT グローバル・レビュー会合に期待している。 - 経済産業省

In this context, when constructing intra-regional resources recycling network it is important to respond to the concern that there are cases in which recycled resources are being improperly processed in developing countries, and to simultaneously pursue maximization of the effective use of resources and the prevention of environmental pollution.例文帳に追加

こうした中、域内の資源循環ネットワークの構築に当たっては、循環資源が途上国において不適正に処理されるケースがあるという懸念に対応し、資源有効利用の極大化と環境汚染の防止を両立させていくことが重要である。 - 経済産業省

In the meantime, former Eastern camp countries began abandoning communism and making transition to market economies. Having seen the economic development of East Asian countries, the countries in transition and developing countries in Latin America and other regions also came to adopt economic policies similar to the above.例文帳に追加

また、旧東側諸国において共産主義体制の放棄と市場経済への移行が起こり、これらの移行経済国や中南米その他の発展途上国は、東アジア諸国の経済発展を目の当たりにして、同様の経済政策を採用した。 - 経済産業省

Yoshitomi (2003) states that local banks in East Asian countries and regions excluding Japan were procuring capital through dollar-denominated short-term financing from foreign banks and loaning this capital denominated in the currency of their own country as long-term capital to local enterprises for investing in and developing the real estate market, among others.例文帳に追加

吉富（2003）によれば、日本を除く東アジア諸国・地域の地場銀行は、外国銀行からドル建ての短期融資により資金を調達し、その資金を自国通貨建てで地場企業に不動産開発投資等のための長期資金として融資していた。 - 経済産業省

This is in line with the fact that the economic expansion of the U.S. has been supported by consumption. In recent years, the international economy has grown under the structure where such brisk demands in advanced countries, mainly the U.S., increase import from developing countries.例文帳に追加

これは、米国の景気拡大が消費に支えられてきたことと整合的であるが、このような米国を中心とした先進国の旺盛な消費が途上国の輸出を増加させるという構造の下で最近の国際経済は成長してきたと言える。 - 経済産業省

As part of the effort to tackle the water shortage, there is an increase in participation by the private sector in the development of water and sewerage infrastructure and in water supply projects in many countries. As of 2004, 80 percent and 35 percent of the total water supply projects in the world were outsourced in part (some process of the project such as design, acquisition, construction or operation) in developed countries and developing countries, respectively.例文帳に追加

こうした水不足に対し、世界各国では上下水道インフラの整備や水供給事業への民間主体の参画が増加しており、世界における水供給事業総数のうち、工程（設計、調達、建設、運営）の一部を民間資本にアウトソースしている事業の占める割合は、2004年時点で先進国では80%に、途上国でも35%にとなっているという。 - 経済産業省

Thus, the surface of the photoreceptor 10Y is covered with the carrier liquid in the developer 18 and the toner particles in the developer 18 carried on a developing roller 42 do not directly come into contact with the non- image part of the photoreceptor 10Y.例文帳に追加

これにより、感光体１０Ｙの表面が、現像剤１８中のキャリア液によって被覆され、現像ローラ４２上に担持された現像剤１８中のトナー粒子が感光体１０Ｙの非画像部に直接接触しなくなる。 - 特許庁

Next, components satisfying the developer's requests are retrieved from a component group stored in a component configuration management repository 104 on the basis of the received data and test data stored in a developing configuration management repository 102.例文帳に追加

次に、受信されたデータと開発用構成管理リポジトリ１０２に格納されているテストデータとに基づいて部品構成管理リポジトリ１０４に格納されている部品群から開発者の要求を満足する部品が検索される。 - 特許庁

To suppress the occurrence of image defects such as a color void when outputting a half-tone image, by suppressing changes due to passage of time inside the charge distribution of toner in a developing unit due to aging, even in an image forming apparatus which does not have trickle mechanism.例文帳に追加

トリクル機構を持たない画像形成装置であっても、経時における現像器内のトナーの帯電分布の変化を抑制し、ハーフトーン画像を出力した場合の色抜けといった画像欠陥の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a method of preparing a resin particle dispersion liquid which has a narrow particle distribution of resin particles to provide a uniform shape, is excellent in heat-resistant reservation stability and is superior in low-temperature fixing property as electrophotographic liquid developing agent.例文帳に追加

樹脂粒子の粒度分布が狭く形状が均一であり、耐熱保存安定性に優れ、電子写真用液体現像剤としての低温定着性に優れる樹脂粒子分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a controller (not illustrated) is configured so as to perform determining processing for determining a toner density target value of developer in the developing device based on the density target table stored in the non-contact IC chip 95K.例文帳に追加

更に、非接触式ＩＣチップ９５Ｋに記憶されている濃度目標テーブルに基づいて、現像装置内の現像剤におけるトナーの濃度目標値を決定する処理を実施するように、図示しない制御部を構成した。 - 特許庁

In a method for manufacturing an optical waveguide whose clad part is formed of a positive photosensitive resin, an inclined surface which is formed by film loss in a process of developing the positive photosensitive resin is set to an optical path conversion mirror surface.例文帳に追加

クラッド部分をポジ型感光性樹脂により形成する光導波路の製造方法において、該ポジ型感光性樹脂の現像工程における膜減りにより形成される傾斜面を光路変換ミラー面とする。 - 特許庁

Each developer fed to the central area 53 is transported in the direction of the developing roll 34 by the agitating action of the agitating members 35 to 37, and at the same time, is transported dispersed in the vertical direction.例文帳に追加

中央領域５３に供給された各現像剤は、撹拌部材３５〜３７の撹拌動作によって現像ローラ３４に向かう方向に移動するとともに、この移動方向に垂直な方向に拡散して移動される。 - 特許庁

To provide a two-component developer or the like which avoids the contamination of members and a carrier in a developing device, excels in all of durability, low-temperature fixability, offset resistance and storage stability, and can form a high-quality image with no abnormal image.例文帳に追加

現像装置内の部材やキャリアへの汚染がなく、耐久性、低温定着性、耐オフセット性、及び保存性のいずれにも優れ、異常画像の見られない高画質な画像を形成することができる二成分現像剤等の提供。 - 特許庁

The value obtained by this sum of current value and the value obtained by the current value in accordance with the capacity CL of an impedance element 330 at the time of applying the developing bias is corrected by the CPU 320 in accordance with environmental information, and the resultant value is converted to the developer quantity.例文帳に追加

この加算電流値と、現像バイアス印加時のインピーダンス素子３３０の容量ＣＬに応じた電流値とにより得られた値を、ＣＰＵ３２０にて環境情報により補正し、その値を現像剤量に換算する。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material which, even when high-speed coating or thin film coating is performed, is excellent in resistance to uneven coating and adhesive property and can prevent scratching in heat development and contamination within a heat developing apparatus from occurring.例文帳に追加

本発明によれば、高速塗布や薄膜塗布を行った場合でも、塗布むら耐性、接着性に優れ、熱現像時の擦傷発生、熱現像装置内の汚れ発生が防止できる熱現像感光材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a lithographic printing plate material, on press developing properties of which is improved and in which the number of sheets of broke in a premakeready such as registering and color matching is reduced, and which is made of a plastic support having a backside finish advantageous for registering accuracy.例文帳に追加

機上現像性を向上させ、見当調整や色調調整等の印刷前準備における損紙枚数を少なくし、見当精度に有利な裏面加工のあるプラスチック支持体の平版印刷版材料を提供する。 - 特許庁