In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
To provide a standard substance or a precision control substance with reduced difference in measured values among various kinds of measuring methods, in measurement of albumin in an urine, and to provide a preparation method for the standard substance or the precision control substance.例文帳に追加
尿中アルブミンの測定において各種測定方法間で測定値の差が少ない標準物質または精度管理用物質を提供し、該標準物質または精度管理用物質の調製方法を提供することにあること。 - 特許庁
Insertion of an ink cartridge serving as the liquid container to an erroneous cartridge attachment part is prevented by the difference in the shapes of a plurality of matching identification projections 37a, 37b, 37c, and 37d which are integrally formed on a rear surface 69 of a lid member 57 and provided in parallel in the insertion direction.例文帳に追加
インクカートリッジは、蓋部材57の背面69に一体的に形成され挿入方向に平行に設けた複数の適合識別突起37a,37b,37c,37dの形状の違いによって、誤ったカートリッジ装着部への挿入が防止される。 - 特許庁
To eliminate strip breakage by meandering of a rolled stock and defect in shape and to prevent the deterioration of product quality and drop of productivity by reducing the difference of the coefficient of friction between upper and lower work rolls by grinding in the longitudinal direction in on-line roll griding.例文帳に追加
オンラインロール研削において、上下作業ロール長手方向の研削による摩擦係数の差を少なくすることで、圧延材の蛇行による絞り込み、形状不良をなくし、製品品質の低下及び生産性の低下を防止する。 - 特許庁
To prevent reduction of seal effect and increase of heat generation due to friction by properly sealing a pressure difference caused in each reciprocating part of a hammer, particularly, in the front and rear of a ram in a cylinder and wiping out grease maintaining seal by reciprocating movement of the ram.例文帳に追加
ハンマーの各往復動部品、特にラムの前後で発生する圧力差をシリンダー内で適切にシールし、シールを維持するグリースをラムの往復動により拭き取ることによるシール効果の低減及び摩擦による発熱の増大を防止する。 - 特許庁
A configuration is set in such a manner that insulating films are located below the aligning mark, the aligning mark formed of an aligning mark and the multilayered insulating films having an enhanced level difference is previously formed in a mark hole in a self-aligned manner, and an object metal film is formed thereon.例文帳に追加
合わせマークの下に絶縁膜が位置する構成とし、マークホール内に合わせマークと絶縁膜の多層膜から成る、段差が拡大された合わせマークを自己整合で予め形成しておき、その上に対象とする金属膜を形成する。 - 特許庁
Immediately after the completion of a regeneration process in which the black smoke particulate in the collectors 25A, 25B is removed, a control computer 28 estimates the exhaust gas flow rate in the exhaust passages 20A, 20B based on the first and second pressure difference.例文帳に追加
捕集器25A,25B内の黒煙粒子を除去するという再生処理の終了直後、第1の圧力差と第2の圧力差とに基づき、制御コンピュータ28は、排気通路20A,20Bにおける排気ガス流量を推定する。 - 特許庁
The fluctuation rate Δη in the differential efficiency η is obtained by calculating the rate of the difference between the maximum value η_max and the minimum value η_min in the near-kink region A to the average value η_p of the differential efficiency η in the region where the differential efficiency η is almost the same.例文帳に追加
そして、この微分効率ηが略同一である部分の平均値η_pに対するキンク近傍領域A中での最大値η_maxと最小値η_minとの差の割合である微分効率の変動率Δηを求める。 - 特許庁
To obtain such a container that structural destruction of the container can be prevented against difference in pressures between the inside and the outside of the container caused by a change in atmospheric pressure and a change in temperature while ventilation from the outside of the container is shut to protect a machine against dust and humidity.例文帳に追加
塵芥及び湿気から機器を保護するためにコンテナ外部からの通気を遮断したままで、大気圧の変化及び温度の変化により生じるコンテナ内部と外部の圧力差からコンテナの構造破壊を防止できるコンテナを得る。 - 特許庁
A difference diff between a highest voltage value R(peak) to be generated in an X coil and a voltage value R(peak') which is larger of those to be generated in two X coils positioned at the both sides of the X coil in which the R(peak) is detected is calculated (S402).例文帳に追加
Xコイルに生じる最高電圧値R(peak)と、R(peak)を検出しているXコイルの両隣のXコイルの内で電圧値の大きい方の電圧値R(peak’)との差diffを算出する(S402)。 - 特許庁
To provide a ferroelectric memory, in the memory cell structure to have the limited operation voltage region, which has been manufactured to show small difference in the processes and the characteristics which do not change as much as possible, in voltages other than the operating voltage.例文帳に追加
限られた動作電圧領域を持つようなメモリセル構造をとる強誘電体メモリにおいて、プロセス上の差異が小さく、かつ、特性も動作電圧以外はなるべく異ならないようにして作製された強誘電体メモリを提供すること。 - 特許庁
To preclude a relative speed from being calculated erroneously, and to preclude an obstacle from being judged erroneously, even when a step difference is generated in detection positions of bodies existing in the vicinity of left and right ends in a radar view field.例文帳に追加
レーダ視野角の左右端付近に存在する物体の検出位置に段差が生じる場合であっても、誤った相対速度の算出や、誤った障害物判断がなされることのない車両用外界認識装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an EGR control apparatus for an internal combustion engine that can obtain an accurate target EGR rate, even if there is a large difference in a pressure in an intake passage and an exhaust passage, wherein EGR is executed in the internal combustion engine.例文帳に追加
EGRが行われる内燃機関において、吸気経路内の圧力と排気経路内の圧力との差が大きい場合においても、目標EGR率を精度良く達成することができる、内燃機関のEGR制御装置を提供する。 - 特許庁
Control programs for circulation adaptors for side-face installation, normal bottom-face installation, and integral bottom-face installation are prestored in the storing section 53 of a controller 5 in accordance with the difference in type and installed location of circulation adaptors installed to bathtubs.例文帳に追加
浴槽への循環アダプタの種類及び設置位置の違いに応じて側面設置用、通常型底面設置用及び一体型底面設置用の各制御用プログラムをコントローラ5の記憶部53に対し予め記憶格納しておく。 - 特許庁
And the above descriptions comes from the comparison in a single year emission amount and if compared in accumulated emission amounts, the difference will be obviously bigger; therefore, industrially developed countries such as EU and the like took the lead in ratification of the Kyoto Protocol. 例文帳に追加
また、左記はあくまで単年の排出量で比較した話であり、累積排出量で比べればその差は歴然としているため、その事にも配慮してEUなどの工業先進国は率先して京都議定書を締結したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In actual fact, it does not. The main difference between FreeBSD and Linux in this regard is that FreeBSD will proactively move entirely idle, unused pages of main memory into swap in order to make more main memory available for active use. 例文帳に追加
この点における FreeBSD と Linuxの主な違いは、 FreeBSD はより多くのメインメモリを有効利用できるようにするため、完全にアイドルになったものやメインメモリ上の使われなくなったページを、スワップにあらかじめ積極的に移動しているということです。 - FreeBSD
By the way, the reason why Jizo-bon separate into before or after July 24 or August 24 in the solar calendar, is because there is a difference between when Obon is held, either changed to the new calendar, or held in August of the old calendar - please refer to next chapter for details of differences in when Obon is held. 例文帳に追加
なお、地蔵盆が新暦の7月24日前後もしくは8月24日前後に分かれるのは、お盆を新暦に改めて勤めるのか、それとも旧暦風に8月に行うのかの差異であり、この差異についてはお盆の項を参考にされたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a rack bushing having no difference in slide characteristic to one direction side and in slide characteristic to the other direction side when a rack shaft is slid to one direction side and the other direction side, excellent in the retaining property of grease and capable of retaining the grease for a long period of time.例文帳に追加
ラック軸を一方向側および他方向側へ摺動させた際に、一方向側への摺動特性と他方向側への摺動特性に差がなく、かつ、グリスの保持性に優れ、長期にわたってグリスを保持できるラックブッシュを提供すること。 - 特許庁
The dimension difference between the outside diameter A of the press-in guiding surface 73 and the inside diameter C of the shaft hole 55 of the wheel 51 is relatively small, and the tilting of the worm wheel 41 is extremely small in a state that a worm wheel 41 is outer-fitted on the press-in guiding surface 73.例文帳に追加
圧入案内面73の外径Aとホイール51の軸孔55の内径Cとの寸法差は比較的小さく、圧入案内面73にウォームホイール41が外嵌した状態では、ウォームホイール41の傾きがごく小さくなる。 - 特許庁
To provide a fastening tool for a resin component, which secures the quality in appearance by controlling both of the difference in level and a clearance between the resin component and an appearance component adjacent to the resin component, and improves the productivity by improving the efficiency in resin component mounting work.例文帳に追加
樹脂部品と隣接する外観部品との間の段差と隙間との双方を管理して外観品質を確保し、且つ樹脂部品の取付作業を効率化して生産性を向上させることが可能な樹脂部品用留具を提供する。 - 特許庁
The lattice constants are different in the first and second layers, and the first and second layers are bent at the predetermined positions by a force produced by the difference in the lattice constants in the layers including the first and second layers.例文帳に追加
第1の層の格子定数と第2の層の格子定数とは異なり、所定の部分において第1および第2の層は、第1および第2の層を含む複数の層における格子定数の差によって生じた力によって曲げられている。 - 特許庁
A cavity part 5a is formed inside a column 5, and a liquid supplied into the cavity part 5a by a control means 27 is circulated by a circulation pump 19 to control circulation time of the liquid in accordance with a difference in temperature distribution at a room temperature in a factory.例文帳に追加
コラム5の内部に空洞部5aを形成し、制御手段27によって空洞部5aに供給した液体を循環ポンプ19で循環し、工場内の室温の温度分布の差に応じて液体の循環時間を制御する。 - 特許庁
A pair of electrodes 4 and 5 having a potential difference in the water are buried in the coating corrosion-protective body 2, an electric current flowing between both electrodes is detected when water is intruded into the coating-protective body to detect a corroded state in the coating corrosion-protective body.例文帳に追加
被覆防食体の内部に、水中で電位の異なる一対の電極を埋め込み、被覆防食体の内部に水が浸入したとき電極間に流れる電流を検出して、被覆防食体内部の腐食状態を検知することとした。 - 特許庁
Especially, the compressive stress that acts on the surface layer 12 itself is generated by a difference in the impurity concentration between the surface layer 12 and the silicon carbide single crystal 11, wherein the impurity is nitrogen and its concentration is lower in the surface layer 12 than in the silicon carbide single crystal 11.例文帳に追加
特に、表面層12と炭化珪素単結晶11との不純物濃度の差によって自身に圧縮応力が作用し、不純物が窒素であり、表面層12の方が炭化珪素単結晶11よりも窒素濃度が低くなっている。 - 特許庁
In a tape slot type optical cable constituted by housing the coated optical fiber tape 8 in a slot rod 2, housing is performed so that difference of radiuses of curvature of optical fibers in the same coated optical fiber tape 8 arranged at least at an inner-most layer is ±5% or less.例文帳に追加
スロットロッド2に光ファイバテープ心線8を収納したテープスロット型光ケーブルであって、少なくとも最内層に配置される同一テープ心線8内の光ファイバの曲率半径差が±5%以下となるように収納する。 - 特許庁
To provide a drum level measuring instrument which can make the densities of water in a reference connecting pipeline and a lower connecting pipeline almost equal to each other by eliminating the temperature difference between the water in the pipelines and can improve the accuracy of level measurement in a gas-water separating drum.例文帳に追加
基準接続配管内と下部接続配管内における水の温度差をなくして密度を略等しくすることができ、汽水分離用ドラム内の水のレベル計測における精度の向上を図り得るドラムレベル計測装置を提供する。 - 特許庁
In a 3rd embodiment, when respective I blocks spatially divided are distributed in a time base direction between frames, no I block is inserted to a position of block in the frame that is updated through the production of a difference between frames within a designated period.例文帳に追加
第3の態様は、空間的にブロック分割したそれぞれのIブロックを各フレーム間の時間軸方向に分散させる際、フレーム間の差分が指定期間内に発生して更新されたフレーム内のブロック位置には、Iブロックを挿入しないものである。 - 特許庁
To provide a clear ink composition that can form a high-quality image being free from bleeding and beading and, in particular, being excellent in graininess and inhibition of curling, for example, even when printing with a short difference in ink landing time is performed using printing paper such as coated paper.例文帳に追加
コート紙等の印刷本紙を用いた場合に、特に着滴時間差が短い印刷をした場合であっても、特に粒状性やカール抑制に優れ、ブリーディングやビーディングのない高品質な画像が実現できるインク組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a disk loading device that is inexpensive and thin, in which difference in radius of a disk is detected without using a photo sensor as an expensive component, and a small radius disk can be inserted from any place in an insertion port without any sense of discomfort.例文帳に追加
高価な部品であるフォトセンサを用いることなくディスクの径差の違いを検出できるとともに、小径ディスクを挿入口のいかなる場所からも違和感なく挿入することができる安価で薄型のディスクローディング装置を提供する。 - 特許庁
The measurement indicated value in the drying tub by the first vacuum gauge and the measurement indicated value in the drying tub by the second vacuum gauge are compared, and a time point when the difference between the measurement indicated values is converged in minimum, is determined to be a time of confirmation of the drying end point.例文帳に追加
第1の真空計による乾燥槽における測定指示値と、第2の真空計による乾燥槽における測定指示値とを比較し、当該測定指示値の差が極小に収束する時点を乾燥終点確認時と判断する。 - 特許庁
The optimum operation information of the welding torch is generated in which the difference from the reference posture is small and the amount of the change in the posture is reduced, based on the differences of the plurality of kinds of posture information of the welding torch from the reference posture and on the amount of the change in the posture.例文帳に追加
これら溶接トーチの複数の姿勢情報の基準姿勢に対する差と、姿勢変化量に基づき、基準姿勢に対する差が小さく、かつ姿勢変化量が小さくなるような溶接トーチの最適動作情報を生成する。 - 特許庁
To generate a proper uniform color space in accordance with the current situation where colors are used, and to easily configure a space to be outputted in which a perceptive color difference is almost matched with an in-space euclidean distance.例文帳に追加
本発明は、色の用いられる現場の実情に応じて適切な均等色空間を生成でき、出力される空間において知覚的色差と空間内ユークリッド距離とがほぼ一致するような空間を簡易に構成することを目的としている。 - 特許庁
This assisting tool for detaching the fitted member is constituted of two half-ring members having a step difference concentrically formed in the inside face and a projecting part formed in the outside face and is characterized in surrounding the circumference of the fitted member so as to clamp and fasten it.例文帳に追加
内側の面に同心円状に段差を設け、外側の面に突起部を設けた二個の半リング状部材からなり、嵌合部材の周囲を取り囲み、挟み締め付けるようにしたことを特徴とする嵌合部材の取り外し用補助具。 - 特許庁
To provide a thin film capacitor having such a constitution that even when a stress occurs in a bump in the vertical direction, the stress does not concentrate on a conductor, the stress occurring owing to the difference in the coefficient of linear expansion between a substrate of the thin film capacitor and a mounted substrate.例文帳に追加
薄膜キャパシタの基板と実装基板との線膨張係数の違いによってバンプに働く鉛直方向の応力が導体に集中しない構造を有する薄膜キャパシタを提供するとともに、その製造方法を提供する - 特許庁
In addition, a difference in an average reflectance ρM between a same color region 3 with the biggest average reflectance ρM and a same color region with the lowest average reflectance ρM is set at 5% or more, the average reflectance ρM calculated from a spectral reflectance curve in a wavelength of 450-650 nm.例文帳に追加
また、波長450〜650nmの分光反射率曲線から求められる平均反射率ρMが最も大きい同色領域3と最も小さい同色領域の平均反射率ρMの差を5%以上とする。 - 特許庁
A cooling pipe 15 is installed in a steam inlet 11 part in a high-pressure stage 10, and a solenoid valve 16 which opens when the temperature difference between the upper half part 2-1 and the lower half part 2-2 of the outer cabin 2 exceeds the specified value is installed in the cooling pipe 15.例文帳に追加
また、高圧段10の蒸気入口11部にも冷却管15を設け、その冷却管15にも外車室2の上半部2−1と下半部2−2の温度差が所定以上のとき開く電磁弁16を設けてある。 - 特許庁
To correct a gain difference between two current sensors in a motor driver provided with two current sensors for detecting currents in two phases among three phases in an AC motor and driving/controlling the AC motor based on outputs from two current sensors.例文帳に追加
交流モータの3相のうち2相の電流を検出する2つの電流センサを備え、当該2つの電流センサの出力に基づいて交流モータを駆動制御するモータ駆動装置において、2つの電流センサ間のゲイン差を補正する。 - 特許庁
This allows widening of the spacing of male tabs 18 in the longitudinal direction of a connector housing 2, and the difference in the expansion by heat between the connector housing 2 and printed circuit board 5 can be absorbed by deflection of the tabs 18 in the longitudinal direction of a connector housing 2.例文帳に追加
これにより、コネクタハウジング2の長手方向の雄タブ18間隔を広くすることができ、コネクタハウジング2とプリント基板5の熱による膨張差をコネクタハウジング2の長手方向への雄タブ18の撓みによって吸収することができる。 - 特許庁
The hygroscopic agent to be used is ≥30% during moisture absorption and ≥20% during moisture discharge in the difference in the rates of moisture absorption at humidity 80% and humidity 95% with respect to its dry weight of the agent in its moisture absorption isothermal curve.例文帳に追加
使用される吸湿剤は、その吸湿等温線において、湿度80%と湿度95%における吸湿量の差が、その吸湿剤乾燥重量に対して、吸湿時は30%以上、排湿時は20%以上である。 - 特許庁
The reason for the curtailed consumption is assumed to be the difference of the conditions of social security systems in cities and rural areas in China. Another factor would be the lack of abundant consumption choices in Chinese rural areas.例文帳に追加
消費が抑制されている要因は、中国の都市と農村部における社会保障制度の整備状況の違いなども考えられるが、中国農村部等では、消費における選択肢が不足していることも一因として考えられる。 - 経済産業省
Moreover, clarifying the terms and conditions of transactions in writing is also important in that a difference in business performance can be seen between "enterprises that document all transactions with their main customer" and "enterprises that have undocumented transactions" (Fig. 3-2-17).例文帳に追加
また、「主要販売先とのすべての取引について書面化している企業」と「書面化していない取引がある企業」との間には、業績に差が見られることからも、取引条件を書面で明確化することは重要であると言えよう(第3-2-17図)。 - 経済産業省
In Item 3 of this section, based on the explanation about change of industrial structure earlier in Item2 in this section, we define the difference between "Induction of Ripple Effect" caused by exports and "Flowing Out of Ripple Effect" caused by imports as "Balance of Ripple Effects", and are going to see the effects created by them.例文帳に追加
本節3. では、本節2. の産業構造の変化の説明を踏まえ、輸出によって生じる「波及効果の誘発」と輸入によって生じる「波及効果の流出」の差を取ったものを、「波及効果の収支」とし、これをみていく。 - 経済産業省
Next, we estimated the extent of the difference arising in the administrative cost per capita of urban facilities in cities due to forecast population decline45) until 2020 in municipalities throughout Japan whose populations will decline from 2000 to 2020.例文帳に追加
次に、2000年から2020年までに人口が減少する全国の市町村において、今後の2020年までに予想される人口減少45により都市内部の都市施設に係る一人当たり行政コスト(維持更新費用)にどの程度の違いが生じるかを試算した。 - 経済産業省
The position control system includes a stiffness compensation model of the substrate support, which includes a relation between a difference in a change in a position of the target portion and a change in position of the sensor or sensor target, as a result of a force exerted on the substrate support.例文帳に追加
位置制御システムは、基板サポートの堅牢性補償モデルを含み、この堅牢性補償モデルは、基板サポートに加えられた力の結果としての、ターゲット部分の位置変化の差と、センサ又はセンサターゲットの位置変化との間の関係を含む。 - 特許庁
The moving directions and the number of mobile bodies 7 are computed by detecting a difference in time of light cut/recovery signals produced by the passage of eth mobile bodies 7 and coming from photoelectron sensors (photoelectric sensors) 1 installed in parallel in predetermined positions inside a building.例文帳に追加
建屋内の所定位置に並列に設置された光電子センサ(光電センサ)1、からの移動体7、が通過することによる光の切断・復帰信号の時間的なずれを検出して、移動体7、の移動方向および個数を演算する。 - 特許庁
The plurality of branch parts 3d are each curved in accordance with displacement of a projection electrode 2b while in contact with a wiring electrode 3c to relax stress due to the difference in coefficient of thermal expansion between the solid-state imaging element 2 and printed wiring board 3.例文帳に追加
複数の分岐部3dの各々は、配線電極3cとの密着状態を維持しつつ突起電極2bの変位に追従して湾曲して、固体撮像素子2とプリント配線基板3との熱膨張係数差による応力を緩和する。 - 特許庁
In this chapter, we discuss the direction of assistance frameworks for supporting project planning of developing countries, which takes into consideration the difference in levels of water supply in terms of facilities and finances among countries as well as within a country.例文帳に追加
ここでは、施設レベルや財政レベルといった水道の水準、さらには地域による違いが存在するという途上国の実情を踏まえ、途上国における今後の事業計画をどのような枠組みで支援するのか、その方向性を検討したい。 - 厚生労働省
Then in a step S13, pixel values in the difference image is decided in advance and pixels whose value is greater than a threshold TH1 with correlation to a paper transmittance are regarded to be an error in the set-off reduction processing and the pixel value of the input image is outputted as it is (step S18).例文帳に追加
次に、ステップS13にて、差分画像中の画素値が、予め決められ、紙の透過率と相関がある閾値TH1よりも大きい画素については、裏写り軽減処理における誤りとみなし、入力画像の画素値をそのまま出力とする(ステップS18)。 - 特許庁
In the reflection type light modulator, a fluctuation range of modulation efficiency is within a practical use range, even in the case where 5% of error exists in a phase difference by the 1/4 wavelength plate, when a polarization condition is changed in an incident portion to the reflection type light modulator having the 1/4 wavelength plate.例文帳に追加
このような反射型光変調器は、1/4波長板を有する反射型光変調器への入射部分での偏波状態が変化したときの、変調効率の変動範囲が、1/4波長板による位相差に5%の誤差があっても、実用的範囲内にある。 - 特許庁
This constitution reduces a temperature difference between a temperature in an upper position and that in a lower position in the storage chamber 20 where Kimchi cylinders are actually contained and temperature being constant on a whole is maintained, resulting in being able to maintain freshness of Kimchi for a long period and this constitution improves product reliability.例文帳に追加
これにより、キムチ筒が実際に収納される貯蔵室20には上下部位置による温度差が縮まって全体的に一定した温度が均一に維持されることにより、キムチの鮮度を長期間維持することができ、よって製品信頼性も向上される。 - 特許庁
It has been found by reanalysis that the size of the region having the chain unbalance is 250 kb, the microsatellite marker in the region has remarkably small polymorphism in an individual having an allele to increase the number of vertebrae, and the difference in the vertebral number is caused by the single amino acid substitution of NR6A1 in the region.例文帳に追加
再解析により連鎖不平衡のある領域が250 kbであり、その中のマイクロサテライトマーカーは椎骨数を増大させるアリルを持つ個体において著しく多様性が小さいこと、また、椎骨数の違いがこの領域に存在するNR6A1の1アミノ酸置換によって生じることを明らかにした。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|