In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
The rollers 11 and 12 pinch and support the edges 1a and 1b at both ends in the position just before welding, by which the level difference of the edges 1a and 1b at both ends is corrected just before welding and the burn through of the weld zone is prevented.例文帳に追加
ローラ11,12が溶接直前位置で両端エッジ部1a,1bを挟圧支持することにより、両端エッジ部1a,1bの段違い矯正を溶接直前まで行い、溶接部の溶け落ちを防ぐ。 - 特許庁
In a step S2, a second prescribed displacement to be a first prescribed displacement is calculated so that the time difference of driving end timing for each driving means is settled within 0.15 sec concerning the distance from the mask, namely, from the target position of the stage.例文帳に追加
ステップS2ではマスクすなわちステージの目標位置からの距離が各駆動手段の駆動終了時期の時間差が0.15秒以内となる第1の所定変位となる第2の所定変位を算出する。 - 特許庁
To solve the problem wherein when determining propagation time of ultrasonic waves, a difference is generated between the reception waveforms on the upstream side and the downstream side, in a part where reception amplitude is relatively large and detected as an error of the propagation time, so that it is difficult to achieve flow measurement with high accuracy.例文帳に追加
超音波の伝搬時間を求める際、比較的受信振幅の大きい部分では、上流側と下流側とで受信する波形に差が発生し、伝播時間の誤差として検知されることになる。 - 特許庁
A correlation gate setting part 150 sets a correlation gate which maximally considers difference between some of the fixed parameters in the parameter candidates generated by the track candidate generation part 140 and a true target parameter.例文帳に追加
相関ゲート設定部150は、航跡候補生成部140が生成したパラメータ候補におけるいくつかの固定されたパラメータと目標の真のパラメータとの誤差を最大限考慮した相関ゲートを設定する。 - 特許庁
The screen data that a user desires to check are often screen data of when the difference data are large, that is, screen data of when the amount of change in the retrieved screen data is large such as when an error has occurred.例文帳に追加
エラーが発生した場合のように、ユーザが確認したい画面データは、差分データが大きいときの画面データ、すなわち取り込まれる画面データの変化量が大きいときの画面データである場合が多い。 - 特許庁
To provide a means for performing AF of a phase difference detection system based on a result obtained by detecting a face, and also selecting an optimum focus detection area according to the detected state of the face in every photographed scene.例文帳に追加
顔検出の結果に基づいて位相差検出方式のAFを行うとともに、撮影するシーン毎の顔の検出状態に応じて最適な焦点検出エリアを選択できる手段を提供する。 - 特許庁
The color conversion table 107 inputs the colorimetry values of the first and second color patches and creates a color conversion table used for color conversion processing by the color conversion processing section 102, based on the difference in the colorimetry values.例文帳に追加
そして、色変換テーブル部107は、第一および第二のカラーパッチの測色値を入力して、それら測色値の差に基づき、色変換処理部102が色変換処理用に使用する色変換テーブルを作成する。 - 特許庁
A comparing arithmetic circuit 34 compares the target image and the allowable image at every pixel in consideration of the set allowable range, and outputs a difference value sub showing the separation degree of the pixel value of the target image from allowable range.例文帳に追加
比較演算回路34は、設定された許容範囲を考慮して、ターゲット画像と許容画像を画素毎に比較し、ターゲット画像の画素値が許容範囲から離れている程度を示す差分値subを出力する。 - 特許庁
In an embodiment, the method includes steps of monitoring a parameter having a relation to movement of the partition; generating a first value based on the monitored parameter; and generating a difference value between the first value and a threshold value.例文帳に追加
一実施例では、この方法は、仕切りの移動と関連したパラメータを監視する工程と、監視されたパラメータに基づいて第1値を発生する工程と、第1値と閾値との間の差の値を発生する工程とを含む。 - 特許庁
In this control method, the presses 100A, 100B each comprising a motor, a flywheel, a clutch, a drive shaft, and a slide driven by the drive shaft are synchronized with the phase difference of zero at the rotational position of each drive shaft.例文帳に追加
モータと、フライホイールと、クラッチと、駆動軸と、駆動軸により駆動されるスライドとをそれぞれ有するプレス機100A,100Bを、各々の駆動軸の回転位置が位相差0で同期する制御方法である。 - 特許庁
In this manufacturing method of the inorganic plate, press molding is performed so that the difference between the compression ratio of the uncured cement substrate 1 at the part of pattern protruded parts 18 and that at the part of pattern recessed parts 17 is set to 20% or below.例文帳に追加
模様凸部18の部分における未硬化のセメント基板1の圧縮率と模様凹部17の部分における未硬化のセメント基板1の圧縮率との差が20%以下となるように加圧成形する。 - 特許庁
In regard to the valve closing action of the intake valve 28, the ECU 20 suitably adjusts an indicator current value of a first electromagnetic coil 303 for correcting the difference between the estimated seating speed and the optimal value.例文帳に追加
さらにECU20は、推定検出された着座速度と最適値とのずれを、吸気弁28の閉弁動作に関する場合、第1の電磁コイルへ303の指示電流値を適宜調整することで修正する。 - 特許庁
To provide a method capable of preventing a step difference between patterns from being unnecessarily too small or too large after division of an image so as to reduce an image drawing time and enhance the image drawing accuracy in the case of generating image drawing data from design data.例文帳に追加
設計データから描画データを作成する際に、分割後のパターン段差が不必要に小さくなったり大きすぎたりすることを防止でき、描画時間の短縮と共に描画精度の向上をはかる。 - 特許庁
Two sets of engagements of any of a sun gear, a ring gear, and a carrier of one planetary gear with any of a sun gear, a ring gear, and a carrier of the other planetary gear are provided to obtain the change gear ratios different depending on a difference in the combination.例文帳に追加
一方の遊星歯車装置のサンギヤ、リングギヤ、キャリアのいづれかと他方の遊星歯車装置のサンギヤ、リングギヤ、キャリアのいづれかとの連結を2組作り、その組合せの違いに応じて異なる変速比を得る。 - 特許庁
To overcome a problem such that electrolytic corrosion is caused by the generation of a potential difference during the passage of an electric current, because a part of contact between different metals appears at the constitution of a composite rigid structure of concrete, which is to be buried in ground, etc.例文帳に追加
地中等に埋設されるコンクリートの複合剛性構造物は、その構成時に異金属接触部分が生じているため、電流が流れたとき電位差が発生して電食の原因となっている。 - 特許庁
To provide a solid scanning type optical writing apparatus capable of exhibiting excellent gray scale reproducibility by eliminating a difference in output light quantity of the same gray scale irrelevantly to the number of optical shutter elements which are driven at the same time.例文帳に追加
同時に駆動される光シャッタ素子の多寡に拘わらず同一階調での出力光量に差が出ないようにし、良好な階調再現性を達成できる固体走査型光書込み装置を得る。 - 特許庁
Further, the closing of the solenoid valves 7a and 7b and the stopping of a compressor 7c are controlled to stop the passing of the coolant, and the pressure difference in the refrigerating circuit is eliminated, whereby the coolant leakage quantity is minimized.例文帳に追加
さらに前記電磁弁7a、7bの閉鎖と圧縮機7cの停止を制御して、冷媒の流通を停止するとともに冷凍回路内の圧力差をなくすことにより、冷媒漏洩量を最小限にする。 - 特許庁
To provide an internal tooth gear mechanism capable of reducing contact bearing pressure and bending stress generated in internal and external teeth and mitigating constraint of the lifetime of the internal tooth gear mechanism by considerable lifetime difference between the internal and external teeth.例文帳に追加
内歯と外歯とに発生する接触面圧や曲げ応力を低減でき、内歯と外歯との寿命差が顕著になることによって内歯歯車機構の寿命が制約を受けてしまうことを緩和する。 - 特許庁
The ECU 20 estimates the atmospheric pressure, by adding boost pressure predetermined at high load time under standard atmospheric pressure to a value of the intake pressure when the correlative value indicates a high load according to the difference in the rotational speed.例文帳に追加
ECU20は、相関値が高負荷を示すときの吸気圧の値に対して、予め標準大気圧下で高負荷時に求められたブースト圧を回転速度の違いに応じて加算して大気圧を推定する。 - 特許庁
Accordingly, because the patterns 113-133 of the conversation can be simultaneously visually recognized in the video of the step-up notice 3, a player becomes easy to visually comprehend a difference among the patterns 113-133 of the conversation.例文帳に追加
従って、ステップアップ予告3の映像で会話の絵柄113〜133が同時に視覚的に認識可能となるので、会話の絵柄113〜133相互間の違いを遊技者が視覚的に把握し易くなる。 - 特許庁
A differential means is constituted of the transistors Tr1, Tr3 and Tr4 and a pair of pixel capacitances Cs1 and Cs2, and generates control voltage in accordance with a difference between the sampled signal current Isig and the reference current Iref.例文帳に追加
差分手段はトランジスタTr1,Tr3,Tr4と一対の画素容量Cs1,Cs2で構成されており、サンプリングされた信号電流Isigと基準電流Irefの差分に応じた制御電圧を生成する。 - 特許庁
A second back pressure generating mechanism 62 generates a back pressure in ink supplied to a second inkjet recording head 42 by virtue of a capillary force of a felt 56 instead of the hydraulic head difference to the liquid level of the ink reservoir 53.例文帳に追加
第2背圧発生機構62が、インク貯留部53の液面との水頭差ではなく、フェルト56の毛細管力によって、第2インクジェット記録ヘッド42へ供給されたインクに対して背圧を発生させる。 - 特許庁
To resolve the problem that write requires a long time due to difference between an external data management size and an internal data management size of a semiconductor memory card caused by an increase in the capacity of the semiconductor memory card.例文帳に追加
半導体メモリカードの大容量化に伴い、外部のデータ管理サイズと半導体メモリカードの内部のデータ管理サイズとが異なることによって書き込みに長時間がかかるという欠点を解消すること。 - 特許庁
The one side fringe part 17a of the turn lever 8 covered with the cover member 23 is formed by forming a difference in steps with the other side fringe part 17b, and a surface of the other side fringe part 17b becomes substantially flush with a surface of the cover member 23.例文帳に追加
カバー部材23で覆われる回動レバー8の一側縁部17aが他側縁部17bと段違いに成形されて、他側縁部17bの表面とカバー部材23の表面が略面一にされている。 - 特許庁
To provide a generation device or the like for generating a test vector set, capable of reducing the difference between each logic value generated before and after scan capture, concerning the output of a scan cell included in a full-scan sequential circuit.例文帳に追加
フルスキャン順序回路に含まれるスキャンセルの出力について、スキャンキャプチャの前後において発生する論理値の相違が低減されるようなテストベクトル集合の生成を行う生成装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a surface acoustic wave device capable of preventing destruction such as cracking of a piezoelectric substrate by reducing a load of stress caused by a difference in coefficient of thermal expansion.例文帳に追加
本発明は、熱膨張率の違いによる応力の負荷を軽減することができ、これにより、圧電基板の割れなどの破壊を防止することができる弾性表面波デバイスを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
A charge pump 5 performs charge/ discharge processing based on the phase difference signal and delivers a marking signal detected by a belt seam marking detector 8 to a charge pump gain switch 9 in order to control the charge/discharge current to increase at a belt seam part.例文帳に追加
この充放電処理は、ベルト継ぎ目マーキング検出器8により検出されたマーキング信号をチャージポンプゲイン切り替え器9に送出し、ベルト継ぎ目部分では充放電流を大きくするように制御する。 - 特許庁
In addition, a high output characteristic and cycle durability can be improved by defining the particle diameter of the black lead as the value of 50% volume cumulative diameter, and a difference between 90% volume cumulative diameter and 10% volume cumulative diameter within respective predetermined ranges.例文帳に追加
併せて、黒鉛の粒径を、50%体積累積径の値、及び90%体積累積径と10%体積累積径との差を、それぞれ所定範囲に規定することで、高出力特性とサイクル耐久性とを改善することができる。 - 特許庁
Since the light emitting elements 30 are arranged at the interval D in such a range as excluding 3 mm where density difference caused by uneven fixing is most conspicuous, uneven fixing can be prevented even when a single light emitting array 31 is employed.例文帳に追加
発光素子30を、定着ムラに起因する濃度差が最も目立つ3mmを外した範囲の配置間隔Dで配置したので、発光素子アレイ31が1列の場合でも、定着ムラを防止することができる。 - 特許庁
To obtain a clear specimen current image from a specimen current detected by using a plurality of probes without including a difference in amplification rate from an input to an input, thus improving measurement efficiency.例文帳に追加
本発明の目的は、複数本の探針を用いて検出された吸収電流から、入力間の増幅率の差を含むことなく鮮明な吸収電流像を取得し、測定効率を向上させることに関する。 - 特許庁
By inserting the resistance element 38 only between the output transistor 37-1 as a part thereof and the output terminal, an increase in a voltage difference between the input and the output due to the resistance element inserted for the phase compensation is prevented.例文帳に追加
抵抗素子38が一部の出力トランジスタ37−1との間にのみ挿入することによって、前記の位相補償のために挿入した抵抗素子による入出力間電圧差の増大を防ぐ。 - 特許庁
The camera 1 detects the difference in temperature between both the right and left sides of the device body and makes the button switch arranged on a higher-temperature side function as a shutter button and the button switch on the other side function as a power switch.例文帳に追加
カメラ1は、本体の左右両側の温度の違いを検出し、より温度の高い方に配置されているボタンスイッチをシャッタボタンとして機能させ、反対側のボタンスイッチを電源スイッチとして機能させる。 - 特許庁
In case of the occurrence of mispositioning Δy and a difference ΔL of the width, the delay time "DT_i" and ON time "OT_i" of an acousto-optic modulator corresponding to the beam spot SB_i are so offset regulated as to dissolve them.例文帳に追加
位置ずれΔy、幅の差ΔLが生じた場合、これらを解消するように、ビームスポットSB_iに対応する音響光学変調器のディレイタイム“DT_i”およびONタイム“OT_i”をオフセット調整する。 - 特許庁
The warp angle of the curve I is made smaller than the warp angle of the curve IV, and about the curves I, II, III, the difference in the stagger angle exhibiting the total inclination is made equal to or below 15 degrees with one another.例文帳に追加
また、曲線Iの反り角が曲線IVの反り角よりも小さくなるようにするとともに、曲線I,II及びIIIについて、全体的な傾きを示すスタッガ角の差が、互いに15°以下になるようにする。 - 特許庁
To provide a system for making a navigation client effectively utilize a route search result by a navigation server while permitting existence of difference in map data to be used by each of the navigation server and the navigation client.例文帳に追加
ナビサーバおよびナビクライアントのそれぞれにより使用されるマップデータの相違の存在を許容しながら、ナビサーバによるルート探索結果をナビクライアントに有効利用させることができるシステム等を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of cellular concrete capable of uniformizing a cell distribution, preventing generation of a large cell and showing little difference between the upper and lower sides in a foaming direction without a use of a special mixer or an additional equipment.例文帳に追加
特殊なミキサーや付加設備を使用せずに、気泡分布が均質で、粗大気泡の発生を抑え、発泡方向における上側と下側との密度差が少ない気泡コンクリートの製造方法を提供する。 - 特許庁
The slip amount Nslip is calculated as the difference between the maximum rotating speed Nmax and the minimum rotating speed Nmin among the four wheels, and in accordance with the slip amount Nslip, the correction coefficient FBk for correcting the braking force FB is set.例文帳に追加
また、4輪中の最大回転速度Nmaxと最小回転速度Nminとの差として、スリップ量Nslipを算出し、該スリップ量Nslipに応じて前記制動力FBを補正するための補正係数FBkを設定する。 - 特許庁
To provide a lead-acid storage battery capable of restraining stratification (a high-low difference of sulfuric acid concentration) of its electrolyte solution, and restraining performance degradation in discharge capacity or the like and corrosion of an anode collector ear part caused by the above.例文帳に追加
鉛蓄電池の電解液の成層化(硫酸濃度の上下差)を抑制し、これによる放電容量等の性能低下および負極集電耳部の腐食を抑制することが可能な鉛蓄電池の提供。 - 特許庁
Also, his reporting on culture, power of the nation and the dignity and prosperity of the capital, Changan, of Tang made the government conscious of the large difference between Fujiwarakyo and Changan, which resulted in the decision to transfer the capital. 例文帳に追加
また唐の文化や国力、首都長安の偉容や繁栄などを報告したことが、藤原京と長安との差がかけ離れていることを自覚することとなって、遷都を決めた要因となったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Take was once a jargon when there were only short pants and longs, but with the advent of half pants the term came to be used at the stores to describe the subtle difference in the length of pants to the consumers. 例文帳に追加
かつてのように半ズボンと長ズボンしかなかった時代には業界用語だったが、ハーフパンツが登場し、微妙な丈の長さを表現するために消費者を対象に売り場でも用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though elementary and secondary schools were initially separated for Taiwanese and Japanese and the Japanese received a privileged treatment in examination, the difference was gradually becoming smaller as the Japanese rule progressed. 例文帳に追加
初等中等教育機関は当初、台湾人と日本人を対象としたものが別個に存在し、試験制度でも日本人が有利な制度であったが、統治が進むにつれ次第にその差異は縮小していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The most important difference between the semantics is what happens when a device used for reading is closed: in System V semantics the tape is spaced forward past the next file mark if this has not happened while using the device.例文帳に追加
これらのルール間の最も大きな違いは、読み込みを行っていたデバイスがクローズされたときの振舞いである。 System V のルールでは、テープは次のファイルマークを越えて移動する(デバイスの利用時にこれが行われなかった場合)。 - JM
When considering that there are seventy years difference between the year which is said to be the construction year of Kitano-jinja Shrine (947) and the year Zesan died (1018), it is likely that the theory stating that the appointment was in 1004 is more appropriate. 例文帳に追加
北野神社の創建年とされる天暦元年(947年)と是算の没年である寛仁2年(1018年)の間には70年もの開きがあることを勘案すれば、寛弘元年(1004年)任命説の方に妥当性があると言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For doctrinal and distinct difference reasons, the Satoriconcept that appears in the Mahayana Sutra supposedly goes further than the 'mujoshotoshogaku' (greater enlightened being) concept of Anuttara samyaksaMbodhi (supreme perfect enlightenment). 例文帳に追加
大乗経典では、それ以前の教義と峻別するために「覚り」を超えるものとして「阿耨多羅三藐三菩提(あのくたらさんみゃくさんぼだい、原語AnuttarasamyaksaMbodhi)」「無上正等正覚(むじょうしょうとうしょうがく)」を措定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other than the works which are currently recognized as 'monogatari,' there seems to have been various 'lost and dispersed monogatari,' but we have to be careful about the difference between the current definition of 'monogatari' and what 'monogatari' meant in those days. 例文帳に追加
現存する「物語」として認められる作品以外にも、平安時代には様々な「散逸物語」があったと考えられているが、「物語」の語が捉える範囲そのものが現代と違うことに注意を要しよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This optical quartz glass has a 10-30 ppm OH group concentration expressed in terms of a mass ratio, a ≤10 ppm difference between the maximum and minimum OH group concentrations within the glass, a ≤0.10 ppm/mm concentration gradient, a ≥1018 mol/cm3 hydrogen content and a refractive index of 1.50860 at 248.25 nm wavelength.例文帳に追加
OH基の濃度が質量比で10〜30ppm、最高最低の差が10ppm以下、濃度勾配が0.10ppm/mm以下、水素が10^18mol/cm^3以上で、かつ波長248.25nmの光に対する屈折率が1.50860以下である紫外線用光学石英ガラス。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an optical fiber group that does not substantially generate a connection loss component due to the difference in a mode field diameter (MFD) during fusion-splicing connection, and to provide an optical cable group and an optical fiber transmission line.例文帳に追加
融着接続でモードフィールド径(MFD)の差に起因する接続損失成分が実質的に生じない光ケーブル群の製造方法及び光ケーブル群並びに光ファイバ伝送線路を提供する。 - 特許庁
Garbage moved toward the front wall over a screw is pushed against the guide plates 17, 18 and the front wall 5, drops down because of the difference in size of the guide plates 17, 18, breaks the balance of the forces, and is pushed out by the screw 9.例文帳に追加
スクリュウの上方で前壁側に移動するごみは、ガイド板17,18、前壁5に押されるが、ガイド板17,18の大きさが異なるため、力のバランスが崩れて落下し、スクリュウ9で押出される。 - 特許庁
When water dropping is stopped, the water absorptive polymer is dried and hence is reduced in its volume to return to an original state to keep the air-permeable property intact, whereby a pressure difference between the inside and outside of the case is prevented from happening and the switch from being operated erroneously.例文帳に追加
水滴がかからなくなると吸水ポリマーが乾燥して体積収縮して元の状態に戻り通気性が維持され、ケースの内外での圧力差が生じるの防ぎ、スイッチの誤作動を防止できる。 - 特許庁
To provide a method for supplying waste gas treating agent to a waste gas treating tank capable of highly stabilizing the performance and operation of waste gas treatment by suppressing the difference in levels of the waste gas treating agent among respective waste gas treating tanks.例文帳に追加
各排ガス処理槽間内での排ガス処理剤のレベル差を抑制し、排ガス処理の能力と操業の高位安定化が可能な排ガス処理槽への排ガス処理剤の供給方法を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|