「In source」に関連した英語例文の一覧と使い方(900ページ目) - Weblio英語例文検索

An LED lighting circuit provided with impedance 12 for current limitation between a switch circuit 20 connected to an AC power source 8 and LEDs 14 connected together through a diode rectifying circuit 13 includes a shunting resistance 15 in parallel with the rectifying circuit 13 which connects the LEDs 14.例文帳に追加

交流電源８に接続されるスイッチ回路２０とダイオード整流回路１３を介して接続したＬＥＤ１４間に電流制限用のインピーダンス１２を設けたＬＥＤ点灯回路に、前記ＬＥＤ１４を接続した整流回路１３と並列に分流抵抗１５を設ける。 - 特許庁

To provide a liquid supply apparatus and a liquid jetting apparatus capable of easily adjusting pressurizing force as necessary, in the case of performing pressurized supply of a liquid from the upstream side being a liquid supply source side toward a downstream side at which the liquid is consumed, by driving a pump.例文帳に追加

液体供給源側となる上流側から液体が消費される下流側に向けて液体をポンプ駆動に基づき加圧供給する際の加圧力を必要に応じて簡便に調整することができる液体供給装置及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

A gate wire of the liquid crystal display device is overlap-driven in two line periods with a gate scanning signal with a length of two horizontal cycles, and polarities of source drive signals corresponding to a gate scanning period are sequentially changed for each frame with four combinations of polarities ++, +-, -+, and --.例文帳に追加

液晶表示装置のゲート線を、２水平周期の長さを持つゲート走査信号で２ライン期間オーバーラップ駆動させ、ゲート走査期間に対応するソース駆動信号の極性を、＋ ＋、＋ −、− ＋および— —の４通りの極性の組み合わせでフレーム毎に順次変化させる。 - 特許庁

Further, a warning restriction means for restricting operation of the warning means to a predetermined time immediately after descending action of the lifting plate, especially to the predetermined time immediately after turn-on of a power source of the automatic paper feeding device, the predetermined time immediately after generation of paper jam and the predetermined time immediately after completion of taking-in of the documents is provided.例文帳に追加

その上で、上記警告手段の作動を、昇降板の下降動作時直後の所定時間、特に当該自動給紙装置の電源投入直後と、紙詰まり発生直後と、上記原稿の取込み終了直後の所定時間に制限する警告制限手段を設ける。 - 特許庁

To provide a mold for manufacturing a rubber-covered roller which can prevent damage to a rubber-covered roller having a thin-wall cored bar, can improve the service life, can exhibit a stable fixation performance for a long period of time, and can realize power saving by an improvement in the heating efficiency of a heating source.例文帳に追加

薄肉の芯金を有するゴム被覆ローラの破損を防止し、耐用寿命を向上させ、長期間にわたって安定した定着性能を発揮し、かつ、加熱源の加熱効率の向上による省電力化を達成するゴム被覆ローラ製造用成型金型を提供する。 - 特許庁

To provide an illuminated rotary electronic part and an electronic device using the same having a uniform and stable pointer part 60, remedying a problem involved in a conventional illuminated rotary electronic part where the intensity of illumination of the pointer part 60 by a light from a light source 20 varies with the swinging position of a knob 70.例文帳に追加

従来の照光式回転型電子部品は、光源２０からの光による指針部６０の照度がノブ７０の回動位置によって増減されることになり、そこで、指針部６０の照度が均一で、安定した照光式回転型電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum coating method by which the generation of industrial wastes can be suppressed and the variation in the thickness and state of a coating is suppressed to be small, and the problems related to workability caused by a metal being an aluminum generation source, such as deterioration with the lapse of time of coating ability, fusion between particles or residue of the metal can be solved.例文帳に追加

産業廃棄物が発生せず、コーティングの膜厚や状態の変化が小さく、コーティング能力の経時劣化や粒子同士の融着、金属の残渣など、アルミ発生源である金属に起因する作業性問題を解決することが可能なアルミコーティング方法を提供する。 - 特許庁

The sound absorption panel is formed of a box-shaped panel (4) consisting of a front surface member (1) facing a sound source, a rear surface member (2) opposed to the same, and a side frame member (3) arranged between edges of the front and rear surface members, and glass wool (5) packed in the box as a sound absorption material.例文帳に追加

吸音パネルは、音源側に向けられる表面材(1) と、これに対向する裏面材(2) と、表面材および裏面材の各縁部間に亘って設けられた側枠材(3) とから箱形パネル(4) が構成され、箱内に吸音材としてグラスウール(5) が詰め込まれてなるものである。 - 特許庁

In a backside 28 of one screen 25 made of basis material where a light beam 19 is transmitted, a light source is provided to apply the light beam 19 to the backside 28 of the screen 25 with a portion outside of an optional portion (a backside portion of a face part of a character) of the backside 28 shielded 24.例文帳に追加

例えば光線１９が透過する素地よりなる１枚の画面２５の裏面２８に、該裏面２８の任意部分（人物の顔の部分２７の裏部分２９）以外の部分を遮光２４し、該画面２５の裏面２８に光線１９を照射させるための光源を備えた。 - 特許庁

In the state of fixing an image pickup plane of an imaging device 16 at a predetermined position, an image of a mark 4 is picked up by the imaging device 16 while irradiating the mark with a plurality of light flux from a light source unit 8, and deviation of the images of the mark 4 picked up by the plurality of light flux is measured.例文帳に追加

撮像素子１６の撮像面を所定位置に固定した状態で、光源ユニット８からの複数の光束でそれぞれマーク４を照明しながら撮像素子１６で撮像し、複数の光束でそれぞれ撮像されたマーク４の像のずれを測定する。 - 特許庁

An analysis of differences in the trends between the sexes reveals that a higher proportion of male permanent employees are their households’ main source of income, suggesting that larger enterprises that can be expected to provide a comparatively higher and more stable income offer stable environment that is conducive to raising more children.例文帳に追加

男女それぞれの傾向の違いを分析すると、男性正社員の場合は、本人が家計を支えている割合が高い30ため、比較的安定した高い収入が期待できる大企業の方が、安心してより多くの子どもを育てやすい環境であると考えられる。 - 経済産業省

A conductor is arranged on a semiconductor circuit formed on a semiconductor substrate, one part of the conductor is connected to a power source line, and the other part of the conductor is connected to a ground line, thereby improving the quantity of electrostatic discharge resistance in an aerial discharge model.例文帳に追加

半導体基板に形成した半導体回路上に導電体を配設し、前記導電体の一部を電源ラインに接続し、残る前記導電体をグランドラインに接続することにより気中放電モデルにおける静電気放電耐量を向上させることができる。 - 特許庁

A DMA controller 2 internally has an arbiter circuit 3 which receives DMA request signals (REQ) outputted from a plurality of DMA sources 6 and outputs the DMA request signal of a selected DMA source and an SDRAM memory controller 4 which accesses data in an SDRAM 5.例文帳に追加

ＤＭＡコントローラ２は、複数のＤＭＡ源６から出力されるＤＭＡ要求信号（ＲＥＱ）を受信し、選択したＤＭＡ源のＤＭＡ要求信号を出力するアービタ回路３、およびＳＤＲＡＭ５へのデータアクセスを実行するＳＤＲＡＭメモリコントローラ４を内蔵する。 - 特許庁

To provide an optical light source body solar lamp capable of realizing a high commodity value and an appearance gracefulness by making electric power cost and electric power installation unnecessary by using a solar battery and irradiating a light from a light emitting body at a high brightness and in a wide range.例文帳に追加

太陽電池を用いることで電力コストや配電設備を不要にし、発光体からの光を高輝度に且つ広範囲に照射させることにより、高い商品価値と外観的優雅さを実現することができる光学光源体陽光灯を提供すること。 - 特許庁

The blocking insulation film is arranged between the source and drain junctions to prevent the phenomenon of short circuits, which are due to junction extension between the junctions in the bulk region, thereby providing better electrical characteristics of the semiconductor device, such as stabilized threshold voltage and reduced leakage current.例文帳に追加

このように半導体装置のソースとドレーンジャンクションとの間に遮断用絶縁膜が配置されて、ジャンクション拡張によるバルク領域でのジャンクション相互間のショート現象が防止でき、スレショルド電圧の安定性と漏れ電流の減少などの半導体装置の電気的な特性が改善される。 - 特許庁

In the electron source 10, electron affinity and a work function of an electron emission section 48 can be sufficiently reduced since a projection section 56 made of a n-type diamond semiconductor as a conductive type is arranged on the electron emission section 48, and a sufficient amount of emitted electrons can be obtained.例文帳に追加

電子源１０では、導電型がｎ型のダイヤモンド半導体からなる突起部５６を電子放出部４８に設けていることから、電子放出部４８の電子親和力及び仕事関数を十分に低減させることができ、十分な量の電子放出が得られる。 - 特許庁

Further, the temperature of the developer supplied to the discharge nozzle 53 from the developer supply source 121 is regulated with high accuracy through direct contact with a heat transfer medium in the direct temperature controller 123, and after that, the temperature is maintained by the indirect temperature controller 140.例文帳に追加

そして，現像液供給源１２１から吐出ノズル５３に供給される現像液は，直接温度調節器１２３において熱媒体との直接的な接触により高精度に温度調節され，その後間接温度調節器１４０によりその温度が維持される。 - 特許庁

The optical pickup device can perform at least one of recording of information to an optical recording medium and reproduction of the information recorded on the optical recording medium by condensing light emitted from a laser light source of a wavelength in the range of 630-670 nm on the optical recording medium.例文帳に追加

光ピックアップ装置は、少なくとも、波長６３０〜６７０ｎｍの範囲内の波長のレーザ光源から出た光を光記録媒体上に集光することにより、光記録媒体への情報の記録と光記録媒体に記録された情報の再生との少なくとも一方を実行可能である。 - 特許庁

The truly critical issue in terms of future economic development is to stimulate investmentas the source of economic growth, working to improve the domestic economic environment toattract foreign investors, and boosting and maintaining the international credibility andestimation of the Japanese economy.例文帳に追加

将来の経済発展のため本来的により重要なのは、経済成長の源泉となる投資の活性化を図り、海外から対内投資を引き付けられるよう国内経済環境の整備に努め、日本経済への国際的信認や評価を高め、これを維持していくことであろう。 - 経済産業省

This motor is configured to make thrust and force of attraction controllable independently by giving an offset voltage from a bias DC power source 31 to only either of three-phase sine waves impressed to the mover 1 and the stator 11 in order to control the force of attraction for levitation.例文帳に追加

浮上用吸引力を制御するために、移動子１・固定子１１に印加する３相正弦波のうち、どちらか一方の３相正弦波にのみバイアス直流電源３１からのオフセット電圧を与えることにより、推力、吸引力を独立に制御可能に構成している。 - 特許庁

Further, since an LED light source 23 for lower part irradiation has a narrow angle lens 24, the irradiation light to the lower part is irradiated to a narrow range aimed and can illuminate brightly goods or the like on the goods shelf 13 without irradiating, for example, a passage between the goods shelves 13 in the lower part.例文帳に追加

また、下方照射用ＬＥＤ光源２３は狭角レンズ２４を有するので、下方への照射光は狙った狭い範囲に照射され、下方にある例えば商品棚１３の間の通路は照らさず、商品棚１３の商品等を明るく照らすことができる。 - 特許庁

In the fluorescent lamp lighting apparatus mounting a lighting device (inverter) which can correspond to continuous voltages from 100 to 200 V or a plurality of voltages 242 V, 254 V, or 265 V, the power source voltage condition is detected and the condition is displayed by the terminal board 1.例文帳に追加

電源電圧が１００Ｖから２００Ｖあるいは２４２Ｖ、２５４Ｖ、２６５Ｖまで連続又は複数の電圧に対応可能な点灯装置（インバータ）を搭載した蛍光灯照明器具において、端子台１にて電源電圧状態を検知しその状態を表示する。 - 特許庁

If a voltage is applied to the cathode electrode 3 and the gate electrode 5, an electron 10 by an electric field is emitted from a part where the hole exists, on the surface of the diamond thin film 4 in their crossing area, and this structure can be operated as a two dimensional cold cathode electron source.例文帳に追加

カソード電極３とゲート電極５に電圧が印加されると、これらが交差している領域のダイヤモンド薄膜４の表面で、孔７が存在する部分から電界による電子１０が放出され、二次元の冷陰極電子源としての動作が得られる。 - 特許庁

The light source unit (30) comprises at least a group of bicolor light emitting diodes to obtain a sufficient quantity of illumination light, and the number of the light emitting diodes with respective colors is so set as to offset the bias in the spectral sensitivity characteristic of individual colors for the image sensor.例文帳に追加

光源ユニット（３０）が十分な照明光量を得るための少なくとも二色の発光ダイオード群から成り、それぞれの色の発光ダイオード群の発光ダイオードの個数が撮像センサのそれぞれの色の分光感度特性の偏りを相殺するように設定される。 - 特許庁

The conductive film, the film having the n-type conductivity, and the oxide semiconductor film containing In, Ga and Zn are etched using the channel protective layer and gate insulating films as etching stoppers with the resist mask, so that source and drain electrode layers, a buffer layer, and a semiconductor layer are formed.例文帳に追加

このレジストマスクと共に、チャネル保護層及びゲート絶縁膜をエッチングストッパーとして利用して、導電膜と、ｎ型の導電型を有する膜と、Ｉｎ、Ｇａ、及びＺｎを含む酸化物半導体膜をエッチングして、ソース電極層及びドレイン電極層と、バッファ層と、半導体層を形成する。 - 特許庁

To prevent impersonation or the like to raise the safety of an authentication procedure by approving access after confirming individual agreement in real time when an Internet access source is one individual or a person approved by the one individual when acquiring the data of the one individual by Internet access.例文帳に追加

インターネットアクセスによって一の個人のデータを取得する場合において、前記インターネットアクセス元は前記一の個人ないしは前記一の個人の了承を得た者とした場合に、リアルタイムで本人同意を確認した上でアクセスを承認し、成りすまし等を防ぎ認証手続きの安全性を高める。 - 特許庁

To provide a heat source supporting device for tension measurement which suitably senses a temperature by appropriately specifying a position of the lower end part of a nose in subject' face imaging data for tension measurement by a thermal imaging camera.例文帳に追加

本発明は、熱画像カメラによる緊張度計測のための被験者の顔面撮影データについて、鼻の下端部の位置の特定を的確に行えるようにすることにより、その温度検知を適切に行えるようにした緊張度計測用熱源支持装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Either a differential amplification circuit composed of two transistors where a resistor and a variable constant current source which specify an output current value are connected and furthermore an emitter is connected in common at the same connection point, or a circuit operating like a Schmidt circuit is used as the output circuit 200.例文帳に追加

出力回路としては、出力電流値を規定する抵抗と可変定電流源とが接続され、更に同じ接続点にエミッタが共通接続された２つのトランジスタで構成される差動増幅回路か、シュミット回路に類似した動作をする回路のいずれかを用いる。 - 特許庁

The source device 1 converts the presentation data for the parental level presentation matching one of synch devices 51 as a presentation data for the presentation in each different angle into the distribution data including them by time-division multiplexing, and distributes to each synch device 51 through the on-board LAN 4.例文帳に追加

ソース装置１は、いずれかのシンク装置５１に対応するパレンタルレベルのプレゼンテーションのプレゼンテーションデータを、それぞれ異なるアングルのプレゼンテーションのプレゼンテーションデータとして時分割多重化して含めた配信データに変換して各シンク装置５１に車載ＬＡＮ４を介して配信する。 - 特許庁

As with the relationship between the Defendant, sending the sound source in the Program and the receiver of such sound source who records it on MD, the only agreement that exists by and between these parties is that the Defendant shall license the receiver to receive such Program and the receiver shall pay certain amount of consideration for receipt of such Program. There is no agreement on the receiver's recording of the sound source. Whether or not to record the sound source depends on the receiver's voluntary will, and the receiver will record it at its discretion by preparing the equipments for recording. Considering that the Defendant has no way to exercise any control over the receiver's decision making, therefore, it is evident that the relationship between the Defendant and the receiver shall not be so constituted that the Defendant has control over the receiver's act of recording to the extent that the Defendant is regarded as causing the receiver to record the sound source on MD as if the receiver were the Defendant's tool. 例文帳に追加

そして、被告が本件番組において本件各音源を送信しこれを受信者がＭＤに録音する場合における、被告と受信者との間の関係をみると、被告と受信者との間には、被告がその送信に係る本件番組の受信を受信者に許諾し、これに対して受信者が一定の受信料を支払うという契約関係が存するのみで、受信された音源の録音に関しては何らの合意もなく、受信者が録音を行うか否かは、専ら当該受信者がその自由意思に基づいて決定し、自ら任意に録音のための機器を準備した上で行われるものであって、被告が受信者の右決定をコントロールし得るものではないことからすれば、被告が受信者を自己の手足として利用して本件各音源のＭＤへの録音を行わせていると評価しうる程度に、被告が受信者による録音行為を管理・支配しているという関係が認められないことは明らかである。」 - 経済産業省

(4) If a confirmation (includes a confirmation in accordance with Article 61-26 of the Act of the Regulations of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors. (Act No. 166 of 1957) by the Japan Nuclear Energy Safety Organization) is received from the competent minister in accordance with the provision in paragraph (2) of Article 59 in the same Act or a confirmation is received from the minister of land, infrastructure, transport and Tourism or the local transportation station manager in accordance with the provision in paragraph (1) of Article 87 in THE REGULATIONS FOR THE CARRIAGE AND STORAGE OF DANGEROUS GOODS BY SHIPS., it shall be deemed in accordance with pronouncement that a confirmation is received for item (ii)c, (ii)d or (ii)f (limited to technical standards related to transported radioactive substances). 例文帳に追加

４　核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律（昭和三十二年法律第百六十六号）第五十九条第二項の規定による主務大臣の確認（同法第六十一条の二十六の規定による独立行政法人原子力安全基盤機構の確認を含む。）又は危険物船舶運送及び貯蔵規則第八十七条第一項の規定による国土交通大臣若しくは地方運輸局長の確認を受けた場合は、告示で定めるところにより第二項第二号ハ、ニ又はヘ（放射性輸送物に関する技術上の基準に係るものに限る。）の確認を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for producing hydrogen for storage and transportation in the organic chemical hydride method is characterized in that a reaction gas which is obtained by adjusting the hydrogen concentration of a synthesis gas synthesized by a reforming reaction to 30-70 vol% by a shift reaction, is used as a hydrogen source for a reaction in a hydrogenation step of an aromatic compound, and a hydrogenated aromatic compound is separated from the reaction mixture obtained in the hydrogenation step and purified.例文帳に追加

有機ケミカルハイドライド法において、貯蔵・輸送用水素を製造するための方法であり、芳香族化合物の水素化工程において、その反応用水素源として、改質反応で合成された合成ガスをシフト反応によって水素濃度３０〜７０vol%に調整された反応用ガスを用い、また、この水素化工程で得られた反応混合物から水素化芳香族化合物を分離精製することを特徴とする貯蔵・輸送用水素の製造方法である。 - 特許庁

The method for manufacturing a nano-wire containing a metal element coated with carbon is characterized in that, while electrodes 12, 13 disposed in a pressure vessel 2 are supported in a supercritical liquid of carbon dioxide, plasma is generated in the supercritical liquid of carbon dioxide by applying high frequency electric power to the electrodes 12, 13 and an organic solvent is supplied to the pressure vessel 2 from an organic solvent supply source 4.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明に係る炭素被覆金属元素含有ナノワイヤ製造方法は、圧力容器中２に設けられた電極１２，１３が超臨界流体の二酸化炭素中に保持された状態で電極１２，１３に高周波電力を供給して超臨界流体の二酸化炭素中にプラズマを発生させるとともに、有機溶媒供給源４より有機溶媒を圧力容器２に供給することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the material and the shape are set so that a first sound wave A generated from the sound source and passing the member and a second wave B generated from the sound source and passing through a hole are mutually interfered in the reverse side space.例文帳に追加

音源（例えば、車両用エンジン）の少なくとも一部（例えば、シリンダ・ヘッド）を覆う騒音低減部材（例えば、ヘッド・カバー）が、多孔質材料から成り、音源の側から反対側の空間（例えば、エンジン外界）へ貫かれた少なくとも１つの貫通穴が設けられ、更に、音源から発せられ本部材を透過した第一の音波Ａと、音源から発せられ上記穴を通過した第二の音波Ｂとが上記反対側の空間において互いに干渉するように、その材質及び形状が設定される。 - 特許庁

To provide a display device, which can improve display quality by deterring an afterimage of image information displayed on a display panel from being formed even in the case of an unexpected power break due to a fall etc., of a power source battery, as a display device which displays image information with driving electric power supplied from a detachable power source battery, and to provide its driving control method.例文帳に追加

着脱可能な電源電池から供給される駆動電力に基づいて画像情報を表示する表示装置において、上記電源電池の脱落等による予期せぬ電源遮断が発生した場合であっても、表示パネルに表示された画像情報の残像の発生を抑制して表示品質の向上を図るとともに、表示画素への直流電圧の印加を抑制して表示パネルの長寿命化を図ることができる表示装置及びその駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a green colored composition capable of forming a color filter enabling high brightness and a broad region of color reproduction in a liquid crystal display device using a white organic EL light source, a color display device such as an organic EL display device, a color filter having a filter segment formed by using the green colored composition, a white organic EL light source equipped with this filter, and the color display device using this light emitting device.例文帳に追加

白色有機ＥＬ光源を用いた液晶表示装置、有機ＥＬ表示装置などのカラー表示装置において、高い明度と広い色再現領域が可能なカラーフィルタを形成できる緑色着色組成物、およびこれを用いて形成されるフィルタセグメントを具備するカラーフィルタを提供すること、さらにはこのカラーフィルタを装備した白色有機ＥＬ光源並びにこの発光装置を用いたカラー表示装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The polluted soil cleaning method has a process for treating polluted soil while using water containing no nutrient composition for pollution source cleaning microorganisms as water subjected to disintegration to disintegrate soil lumps, a process for dehydrating a part of moisture in polluted soil and a process for accumulating partially dehydrated soil at a predetermined deposition position and adding the nutrient composition for polluted source cleaning microorganisms to soil.例文帳に追加

本発明による汚染土壌の浄化方法は、汚染源浄化微生物向け栄養組成物を含まない水を解砕に供する水として使用しつつ汚染土壌を処理して土壌塊を解砕する工程と、その後、上記汚染土壌中の水分の一部を脱水する工程と、その一部の水分が脱水された土壌を所定の堆積位置に堆積させると同時にその土壌に汚染源浄化微生物向け栄養組成物を添加する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In the organic thin-film transistor, a unimolecular film is formed on the surface of each of the substrate and the source and the drain electrodes; the end of the unimolecular film bonded to the surface of the substrate and the ends of the unimolecular films, bonded to the surface of the source and drain electrodes, have the same chemical structure.例文帳に追加

ゲート電極及び絶縁膜を備えた基板上に、ソース電極及びドレイン電極が形成され、その上に有機半導体層が形成された有機薄膜トランジスタであって、該基板、該ソース電極及びドレイン電極のそれぞれの表面に単分子膜が形成され、かつ該基板上に結合した単分子膜の末端と、該ソース電極及びドレイン電極の表面に結合した単分子膜の末端とが同一の化学構造を有することを特徴とする有機薄膜トランジスタ。 - 特許庁

(vi) If, before the end of each year, a resident other than a non-permanent resident or a nonresident becomes a non-permanent resident, or a non-permanent resident becomes a resident other than a non-permanent resident or a nonresident, the provisions of the preceding items shall apply to the amount of income categorized as foreign source income or domestic source income that has arisen during the period when the individual in question has been a non-permanent resident, which is paid outside Japan, and the amount remitted to Japan from abroad during the said period. 例文帳に追加

六　年の中途において、非永住者以外の居住者若しくは非居住者が非永住者となり、又は非永住者が非永住者以外の居住者若しくは非居住者となつたときは、その者がその年において非永住者であつた期間内に生じた国外源泉所得又は国内源泉所得に係る所得で国外の支払に係るもの及び当該期間内に国外から送金があつた金額について前各号の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 297 (1) A person who files a return form pursuant to the provision of Article 173(1) (Refund Due to Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Option) of the Act shall, if any part of the amount of income tax listed in Article 173(1)(ii) of the Act has been withheld at source, attach to the said final return a written statement of the matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance that explain such withholding at source. 例文帳に追加

第二百九十七条　法第百七十三条第一項（退職所得の選択課税による還付）の規定による申告書を提出する場合において、同項第二号に掲げる所得税の額のうち源泉徴収をされたものがあるときは、当該申告書を提出する者は、当該申告書に、その源泉徴収をされた事実の説明となるべき財務省令で定める事項を記載した明細書を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the image display device with a cathode substrate with an electron source, an anode substrate with a phosphor emitting light by receiving electron emitted from the electron source, and a spacer arranged between the cathode substrate and the anode substrate for supporting the both substrates, the spacer is structured with one equipped with a coating made of complex metal oxide consisting of metal oxide having electric conductivity like a semiconductor and metal oxide having electric conductivity like an insulator.例文帳に追加

電子源を備えたカソード基板と、電子源から放出された電子を受けて発光する蛍光体を備えたアノード基板と、カソード基板とアノード基板の間に配置され両基板を支持するスペーサを有する画像表示装置において、スペーサを、ガラス基材の側面に、半導体的な電気伝導性を有する金属酸化物と絶縁体的な電気伝導性を有する金属酸化物の固溶体からなる複合金属酸化物よりなる皮膜を備えたもので構成する。 - 特許庁

An information processor 1 including a timing mechanism is provided externally with a timing and authenticating device 2 having a timing mechanism part 21 offering time information than cannot be operated intentionally and an authentication mechanism part 22 offering authentication information, prepares authentication source information consisting of the time information transmitted from the part 21, in response to a time request and externally inputted user identification information and transmits the authenticating source information to the part 22.例文帳に追加

計時機構が内蔵された情報処理装置１に対し、意図的な操作が不可能な計時情報を提供する計時機構部２１および認証情報を提供する認証機構部２２を有する計時・認証装置２を外付けし、前記情報処理装置１は、計時要求のもとに計時機構部２１から伝送されてくる計時情報と外部から入力されるユーザ識別情報とからなる認証元情報を作成して前記認証機構部に送出する。 - 特許庁

The driving circuit of the STN liquid crystal display panel includes at least one power supplying means 400 for receiving a plurality of source voltages and supplying a selected source voltage to one of a first and a second driving voltage lines, and at least one driving means 410, 420 connected to the first and the second driving voltage lines for driving electrodes in response to first and second driving voltage control signals.例文帳に追加

ＳＴＮ液晶表示パネルの駆動回路において、複数の電源電圧が入力されて、第１及び第２駆動電圧ラインの内いずれかに、選択された電源電圧を供給するための少なくとも１つ以上の電源供給手段４００と、第１及び第２駆動電圧ラインと接続されており第１及び第２駆動電圧レベル制御信号に応答して電極を駆動するための少なくとも１つ以上の駆動手段４１０、４２０とを備える。 - 特許庁

(xiii) Article 62 (Disastrous Loss of Assets Not Necessary for Maintenance of Ordinary Livelihood) of the Act: The assets not necessary for maintenance of an ordinary livelihood prescribed in paragraph (1) of the said Article shall be limited to such assets listed in Article 164(1)(i) to (iii) (Method of Taxation on Nonresidents) of the Act held by a nonresident which are located in Japan, and such assets listed in Article 164(1)(iv) of the Act held by a nonresident the transfer of which shall yield income that falls under the category of domestic source income listed in Article 164(1)(iv) of the Act 例文帳に追加

十三　法第六十二条（生活に通常必要でない資産の災害による損失）　同条第一項に規定する生活に通常必要でない資産は、法第百六十四条第一項第一号から第三号まで（非居住者に対する課税の方法）に掲げる非居住者の有する当該資産のうち国内にあるもの及び同項第四号に掲げる非居住者の有する当該資産のうちその譲渡により生ずべき所得が同号に掲げる国内源泉所得に該当するものに限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the nonresident receives, in Japan, payment of taxable income of a domestic corporation attributed to the trust property under a trust subject to corporation taxation for which he/she accepts the position of trustee (meaning interest, etc., dividend, etc., compensation money for benefits, profit, margin profit, distribution of profit or monetary award listed in the items of Article 174 (Tax Base of Income Tax in the case of Domestic Corporations); hereinafter the same shall apply in this Article), or receives payment of taxable income of a foreign corporation attributed to the said trust property (meaning domestic source income listed in Article 161(i)-2 to (vii) or (ix) to (xii); hereinafter the same shall apply in this Article). 例文帳に追加

二　その引受けを行う法人課税信託の信託財産に帰せられる内国法人課税所得（第百七十四条各号（内国法人に係る所得税の課税標準）に掲げる利子等、配当等、給付補てん金、利息、利益、差益、利益の分配又は賞金をいう。以下この条において同じ。）の支払を国内において受けるとき又は当該信託財産に帰せられる外国法人課税所得（国内源泉所得のうち第百六十一条第一号の二から第七号まで又は第九号から第十二号までに掲げるものをいう。以下この条において同じ。）の支払を受けるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム