「In the wrong order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the collected disciplines a believer in Buddhism must observe in order to prevent sinful or wrong acts 例文帳に追加

罪悪を防ぐために,仏教徒が守らなければならない大小の規律 - EDR日英対訳辞書

If you use the 'name map' you should also use these naming in the supplied extra array, because your values would get mixed up if they are in the wrong order, which is always true if you DON'T use the 'name map'! 例文帳に追加

なぜなら、もしそれらの順番が間違っていれば値がおかしくなってしまうからです。 - PEAR

a device that shreds documents (usually in order to prevent the wrong people from reading them) 例文帳に追加

（通常、不正な人々がそれらを読むのを防ぐため）文書をシュレッダーにかける装置 - 日本語WordNet

By utilizing this, it is informed to the user in order to avoid wrong recognition on color-reproducibility.例文帳に追加

これを利用してその旨をユーザに知らせて、色再現性に関する誤認を回避できるようにする。 - 特許庁

In the information processing apparatus, by temporarily stopping print jobs necessary to keep the printing order in the information processing apparatus in a lump before the succeeding print job is automatically processed, it is prevented that the printing order becomes wrong.例文帳に追加

後続の印刷ジョブが自動的に処理される前に、情報処理装置で印刷順を守る必要がある印刷ジョブをまとめて一時停止することにより印刷順が不正になることを防ぐ。 - 特許庁

When the developing cartridges 22 are mounted in the process frame 35 in wrong order, the identifying part 38 of the developing cartridge 22 mounted in the wrong position comes into contact with the counter member 39 in the course of accommodating the process frame 35 in the main body casing 2.例文帳に追加

現像カートリッジ２２がプロセスフレーム３５に誤った並び順で装着されていると、プロセスフレーム３５が本体ケーシング２に収容される過程で、その誤った位置に装着された現像カートリッジ２２の識別部３８が対向部材３９に当接する。 - 特許庁

It was said that, before Zhu Xi, "the Great Learning" had some sentences and words in the wrong order or that were missing and these errors were corrected in his "Commentary on the Great Learning"("Daxue zhangju" in Chinese, "Daigaku shoku" in Japanese). 例文帳に追加

朱子以前より『大学』は文章・字句が並べ間違えられている、あるいは抜けていると言われていたが、それを改めたのが『大学章句』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other word, the page buffer outputs read data in the prescribed order when a read password is correct, outputs read data in random order when the read password is wrong.例文帳に追加

換言すれば、ページバッファは、読み出しパスワードが正しいときに、所定の順序で読み出しデータを出力し、読み出しパスワードが間違っているとき、でたらめな順序で読み出しデータを出力する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which can change an output order so that natural flow is obtained wholly when the taken images are output even when photographing is carried out in the wrong order.例文帳に追加

撮影順を間違って撮影したとしても、撮影画像の出力時に全体的に自然な流れとなるようにその出力順を変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a system in which the writing order and the number of strokes of an inputted character are checked and when there is an erroneous part in them, the wrong part is instructed by utilizing an online character recognition technology.例文帳に追加

オンライン文字認識技術を利用し、入力された文字の筆順、および、画数をチェックし、誤っている場合、間違い個所を教示するシステムを提供する。 - 特許庁

That is, a circuit for generating the CT value in order, a circuit for making a BIST (Built In Self Test) circuit operate and holding its result (right or wrong value) and a circuit for controlling them are held in the macro.例文帳に追加

すなわち、ＣＴ値を順次生成する回路、ＢＩＳＴ(Built In Self Test)回路を動作させその結果（正否値）を保持する回路、それらを制御する回路をマクロ内に保有する。 - 特許庁

To provide a target detector which suppresses the wrong correlation from occurring, utilizing the correlation of Doppler frequency information of detected signals in addition to the correlation of the position information in prior art in order to reduce the frequency of wrong correlation between targets and false alarms.例文帳に追加

目標と誤警報の誤相関の頻度を低減させるために、従来の位置情報による相関に加えて、検出信号のドップラ周波数情報を相関に利用して、誤相関の発生を抑えることが可能な目標検出装置を得る。 - 特許庁

To detect in advance the degradation of a fan that may lead to a failure before the fan gets out of order, while avoiding a troublesome detection of the number of revolutions of the fan, and the problem of wrong detection of a fan trouble.例文帳に追加

ファンの回転数検知の煩雑化や、ファン異常の誤検知の問題を回避しながら、故障する前に故障に繋がるファンの劣化を事前に検知する。 - 特許庁

The wrong connection determining means 16 confirms whether the information from the car position detecting switch 9 is sent in an order corresponding to the stop floor information.例文帳に追加

そして、誤結線判別手段１６は、かご位置検出スイッチ９からの情報が停止階情報に対応した順序で送られて来るかどうかを確認する。 - 特許庁

In the redundancy repair latches, normally writing is once performed when power is on in order to register wrong latch data, though writing is not performed again usually.例文帳に追加

冗長修復ラッチは、通常、誤ったラッチデータを登録するために、電源投入時にいったん書き込みが行なわれ、通常、再度書き込みが行なわれることはない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus equipped with a plurality of image carriers, and excellently forming an image even when the image carriers are arranged in a wrong order.例文帳に追加

複数の像担持体を備えた画像形成装置において、像担持体の配列順序を入れ違えてしまっても、良好に画像を形成可能とすること。 - 特許庁

The work procedure is clearly written in simple words and in an order of carrying out work so that the workman does not carry out the disassembly/attachment of the air conditioner during cleaning/repair by a wrong method/procedure.例文帳に追加

作業手順は、作業者が誤まった方法・手順で清掃・修理時の空気調和機の解体・取付けを行なわないように、簡単な言葉で、かつ作業を行なう順番で明記されている。 - 特許庁

To provide a service to a customer such that the time from the acceptance of an order from the customer to the providing of a commodity concerned is managed, and the discount of the commodity is automatically performed in accounting in the occurrence of delay in delivery/undeliverying/wrong delivery or the like.例文帳に追加

顧客のオーダを受けてから対象商品の提供までの時間を管理し、遅配／未配／誤配等が発生した場合には、会計時に例えば対象商品の割り引きを自動的に行う等の顧客に対するサービスを行うこと。 - 特許庁

In Japanese folk belief, yurei are faintly visible figures who have remained in Utsushiyo (the land of the living) even after their soul left their body after death, in order to resolve some form of lingering attachment or to seek revenge for a wrong. 例文帳に追加

幽霊（ゆうれい）は、日本の民間信仰の中で、人が死亡して、肉体から魂が離れた後も、未練や遺恨を解くために、現世（うつしよ）に残り、生前の姿で幽か（かすか）に可視化したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To preclude displaying unnecessary conversion candidates caused by a wrong confirming operation and improve usability in a determinative history-controlling operation which controls the order in displaying the conversion candidates based on the determinative history.例文帳に追加

確定履歴に基づいて変換候補を表示する順序を制御する確定履歴制御動作において、間違った確定作業に伴う不要な変換候補の表示を排除し、操作性を向上する。 - 特許庁

and opinions propounded which assert an unlimited right in the public not only to prohibit by law everything which it thinks wrong, but in order to get at what it thinks wrong, to prohibit any number of things which it admits to be innocent.18 例文帳に追加

それに、公的生活では、公衆が悪だと思うことはなんでも法で禁じるばかりか、公衆が悪だと思うものを攻撃するためには、無害だとして許される多くのことも禁じる無制限の権利を肯定する意見も出されているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Since it is not necessary to keep the engaging slits 7, 8 away from each other, in order to prevent the wrong insertion of the engaging piece 5, the engaging slits 7, 8 can be provided closely and the undercasing can be miniaturized.例文帳に追加

また、係合片５の誤挿入防止を目的として係合スリット７、８を互いに離す必要がないため、係合スリット７、８を近接させてアンダーケースを小型化することができる。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system capable of preventing an order from being confirmed as much as possible in a state in which a wrong attribute of an article is selected when the article is ordered.例文帳に追加

商品を注文する場合に、商品の属性を誤って選択している状態で、注文を確定してしまうことを可及的に防止できる電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

The abnormal money exchange action that exchange of much money will be performed in an extraordinarily short time in order to avert monitor's eyes is detected to prevent following wrong exchange or the like.例文帳に追加

監視者の目を避けるため、通常では考えられない短い時間の間に多量の両替を行おうとする異常な両替行為を検知して、その後の不正両替等を防止するようにした。 - 特許庁

To solve a problem that cost is increased in order to eliminate the wrong detection when detecting position of a material to be carried on a carrying line with a position sensor by forming a double detection system and a length measuring system.例文帳に追加

搬送ライン上の搬送材の位置を位置センサで検出するのに、誤検出を無くすにはその二重化や測長システムなどコストアップや高価なものになる。 - 特許庁

Article 15 (1) When a plaintiff has, unintentionally or without gross negligence, sued a wrong person in an action for the revocation of an administrative disposition, the court may, upon the petition of the plaintiff, by an order, permit the plaintiff to change the defendant. 例文帳に追加

第十五条　取消訴訟において、原告が故意又は重大な過失によらないで被告とすべき者を誤つたときは、裁判所は、原告の申立てにより、決定をもつて、被告を変更することを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a security mode method which allows a mobile station to reduce the cancel of calling even if an integrity-non-protected layer-3 message and an integrity protection initiation message are processed in a wrong order.例文帳に追加

完全性未保護の層３メッセージと完全性保護起動メッセージとを間違った順序で処理した場合でも移動局が呼び出しの取りやめを減らせる、セキュリティモードの方法。 - 特許庁

Thus, when transmitting the optical signal divisions to bring a bit rate into 1/n in order to relax a transmission distance limit by an optical fiber, even when the connection of the fibers in the system is wrong, since the multiplexing sequence of the signals can be warranted, the signal divisions can be restored to the original signal.例文帳に追加

従って、光ファイバによる伝送距離制限を緩和するために光信号を分割してビットレートを１／ｎにして伝送する際に、システム内でのファイバ接続を誤った場合でも、信号の多重化順序を保証することができるので、元の信号への復元が可能となる。 - 特許庁

Although there is no thorough art like in soba (buckwheat noodles), it is a food on which an Edo native has a distinct opinion about, such as 'it is unsophisticated to rush in an eel restaurant' (it takes time because the eels are slit open individually and grilled to order) and 'drinking sake (rice wine) with shinko (pickled radishes) until the kabayaki is brought out' (it is wrong to order things like shiroyaki - eel broiled without the sauce in order to bide time, therefore, it was considered that eel restaurants paid special attention to shinko pickles). 例文帳に追加

蕎麦ほど徹底した美学はないものの、「鰻屋でせかすのは野暮」（注文があってから一つひとつ裂いて焼くために時間がかかる）、「蒲焼が出てくるまでは新香で酒を飲む」（白焼きなどを取って間をつなぐのは邪道。したがって鰻屋は新香に気をつかうものとされた）など、江戸っ子にとっては一家言ある食べものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an wrong input prevention method of button operation, an input device, and a mobile terminal with the wrong input prevention function which can make button operation invalid, in order to prevent misoperations, temporarily make button operation valid using simple operations, and to enable desired input.例文帳に追加

誤操作を防止するためボタン操作の無効化が可能であり、且つ簡易的な操作で一時的にボタン操作を有効にし、所望の入力を可能とするボタン操作の誤入力防止方法、入力装置及び誤入力防止機能付携帯端末を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that trace length has to be further secured long to make it difficult to acquire data in search, or the like in order to determine the right or wrong of acquired data because the trace length for acquiring one piece of information becomes long when the number of bits of the entire land pre-pit block is reduced.例文帳に追加

ランドプリピットブロックの全体のビット数を削減すると、１つの情報を取得するためのトレース長が長くなり、取得データの正誤を判定するためには、更にトレース長を長くとらなければならず、サーチなどでデータの取得が困難となる課題が生じる。 - 特許庁

To provide an inexpensive and durable external light antireflection device for preventing the reflection of an external light, such as solar light in order to prevent wrong recognition of the lighting state of a signal light and a signal light, using this device.例文帳に追加

信号灯の点灯状態の誤認を防止するため太陽光等の外部光の反射を防止する安価で耐久性の高い外部光反射防止装置及びそれを用いた信号灯を提供する。 - 特許庁

Therefore, in order to understand the trend of Japanese art, it should always be compared with the art history of China and Korea, and if you think Japanese developed their art all by themselves, it is wrong. 例文帳に追加

日本美術の流れを理解するには、常に中国や朝鮮半島の美術史と対比して考えねばならず、日本の美術が日本人のみの手によって自律的に発達したものと考えることは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent the accident due to wrong stepping of the brake pedal and the accelerator pedal during the driving/steering of the automobile, it is important to require thorough training for driving/steering with the accelerator pedal by the right foot and the brake pedal by the left foot by the automobile makers or the automobile driving schools, and mounting/installing the board for preventing wrong stepping is made available for makers or repair shops to solve the problem.例文帳に追加

自動車の運転操車中にブレーキペタルとアクセルペタルの踏み違いによる事故を防止する為、右足でアクセルペタル左足でブレーキペタルを踏み込み運転操車する事を自動車メーカー、自動車運転教習場などで徹底した教育が必要である事は元よりであるが、本案の踏み違い防止用ボードをメーカー修理業者などが装着設置する事で、解決する為の手段とした。 - 特許庁

In order to determine right and wrong of a lighting condition in a display panel, a checking display for a plasma display panel repeatedly displays a frame constituted from both or either of a first sub-frame requiring to light up the whole cells in a display panel, and a second sub-frame not requiring to light up the whole cells.例文帳に追加

画面の点灯状態の良否を判定するために、画面内の全セルを点灯すべきセルとする第１サブフレームと全セルを点灯すべきでないセルとする第２サブフレームの両方または片方から構成されるフレームが繰り返し表示される。 - 特許庁

To provide a terminal-crimping system, in which an auxiliary device fixed removably to a terminal crimping device is provided with an IC chip, in order to perform setting and adjustment of the terminal crimping device automatically, based on the information of that IC chip, and in which wrong fixing of the auxiliary device can be prevented.例文帳に追加

端子圧着装置に脱着可能に取付けられる補助装置にＩＣチップを備えて、そのＩＣチップの情報を基に端子圧着装置の設定や調整を自動で行うとともに、補助装置の付け間違いなどを防止することが可能な端子圧着システムを提供する。 - 特許庁

A system and method for establishing initial synchronization for the communication link between a UE and a base station in a communication network uses window exclusion logic in order to avoid a deadlock condition upon a detection of the wrong public land mobile network (PLMN).例文帳に追加

通信システムの中のＵＥと基地局との間の通信リンクに初期同期を確立するシステムおよび方法は、誤った公衆陸上モバイルネットワーク（ＰＬＭＮ）の検出時におけるデッドロック状態の回避のためにウィンドウ除外論理を用いる。 - 特許庁

An angle calculated concerning each specific ECG test is compared with the reference set of an angle in order to judge in which of a standard ECG electrode arrangement, alternative electrode arrangement and a wrong electrode arrangement an electrode is placed.例文帳に追加

各特定のＥＣＧテストについて計算された角度は、電極が標準ＥＣＧ電極配置、代替電極配置、または誤った電極配置のいずれに置かれているかを判定するために、角度の基準セットと比較される。 - 特許庁

To provide a device/method for displaying a tabular figure, a storage medium and a program which improves generation efficiency in the generation of the figure of a tabular form by instantly confirming that a formula is wrong when the formula set to a calculation figure in order to display the calculation result of data become wrong due to a direct factor or an indirect factor.例文帳に追加

データの計算結果を表示するための計算図形に対して設定した計算式が、直接的要因、間接的要因により不正になった時点で、計算式が不正であることを即座に確認可能とし、表形式の図形を作成する際の作成効率を向上可能とした表図形属性表示装置、表図形属性表示方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To correct positional information of a position recognizing terminal into the positional information suitable for purpose, for example, in order to prevent the position of own vehicle on a map from being recognized wrong by other people due to such a state that the position of its own vehicle is near a branch point when the position of its own vehicle is informed to the people.例文帳に追加

他者に自車位置を通報したときに、例えば自車位置が分岐点近傍にあることによって地図上での自車位置が相手に誤認識されることを防止するため、位置認識端末での位置情報を目的に添った適切な位置情報に補正する。 - 特許庁

To provide a mail-order system capable of surely delivering commodities that a customer visually confirms to the customer's house so as to solve user's unsatisfaction in mail-order sale using the Internet, such as not having a chance to see actual commodities, not being given detailed explanation on commodities, and finding wrong commodity images after purchased commodities are delivered.例文帳に追加

インターネット利用通信販売において、商品実物を見ることができない、商品の詳細説明を受けられない、購入後届けられた商品イメージが異なる等の顧客不満を解消するものであり、顧客自らが目視確認した商品を確実に自宅に宅配可能とする通信販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a KARAOKE device permitting to speedily reproduce only a corresponding part without complex operation of a control means, and efficiently perform training, in order to have the training on the part of wrong or incomplete singing.例文帳に追加

歌唱を間違ったり不備な箇所を練習するために、該当部分のみを制御手段を繁雑な操作を行うことなく迅速に再生させることができ、効率的な練習を行うことができる歌唱練習機能付きカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

An information display device 3 displays to the player the index for guessing the set value of the slot machine 1, i.e., difference game information corresponding to the number of difference games substantially coincident with the frequency of internal winning of wrong small prize symbol combinations which are small prize symbol combinations different in internal winning rate according to the set value and which must not win a prize in order to obtain the maximum put-out number.例文帳に追加

情報表示装置３は、スロットマシン１の設定値を推測するための指標、即ち、設定値により内部当選率が異なる小役である最多払出数を得るために入賞させてはいけないミス小役の内部当選回数に略一致する差ゲーム数に対応する差ゲーム情報を遊技者に向けて表示する。 - 特許庁

In order to secure the safety against an adaptively selected cipher text attack, a plain text and random numbers are combined to generate a cipher text so that a wrong cipher text may be rejected when being inputted to a (simulated) deciphering oracle.例文帳に追加

適応的選択暗号文攻撃に対しての安全性を確保するため，不正な暗号文が（シミュレートされた）復号化オラクルに入力された場合には拒否されるように，平文と乱数を組み合わせて暗号文を作成する。 - 特許庁

Consequently, when the user attempts to push the commodity selection button 12, the user sees the color of the red-color sale available lamp 15 or the blue sale possible lamp 16 lit by the user's finger tip to easily discriminate whether the commodity that the user buys is the cooled commodity or the heated commodity, in order to prevent purchasing of wrong commodity.例文帳に追加

これにより、利用者は、商品選択ボタン１２を押そうとする際に、指先で点灯している赤色販売可能ランプ１５あるいは青色販売可能ランプ１６の色を目にして、その商品が冷却商品であるのか加温商品であるのかを容易に判別することができ、間違った商品を購入しにくくなる。 - 特許庁