In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
On the other hand, in the case that the tone mean rate is 128 or more and the through image is presumed to be a bright image, the auxiliary line indicator 70 selects the auxiliary line 71Bk so that the auxiliary line is legible when displayed on the bright image.例文帳に追加
一方、階調平均値が128以上であり、スルー画が明るい画像であると推定される場合には、明るい画像上に表示されたときに見やすいように、補助線71Bkを選択する。 - 特許庁
To provide a device for deciding vehicle travel road, allowing suppression of a time when a marking line is not detected to a short time by allowing prompt detection of the marking line even in a scene wherein a width of the marking line rapidly changes.例文帳に追加
標示線の幅が急激に変化する場面においても、標示線が速やかに検出されて、標示線が検出されない時間を短く抑えることが可能な車両用走路判定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a power transmission line hanging scaffold which allows extremely easy attachment and detachment on a power line part ahead of insulator strings, and can secure a stable scaffold in moving onto the power line.例文帳に追加
碍子連よりも先にある電線部位に対する取り付け、取外しが極めて容易であり、しかも当該電線上への移行に際して安定した足場を確保することができる送電線宙乗り用足場を提供する。 - 特許庁
To provide a cable for a power line communication apparatus and the power line communication apparatus for easily suppressing indoor electromagnetic field leakage inexpensively by maintaining the balancing of a transmission line without requiring construction in a building.例文帳に追加
電力線通信装置用ケーブル及び電力線通信装置において、建物内の工事を伴わず伝送線路の平衡度を維持して屋内への電磁界漏洩を低コストかつ容易に抑制すること。 - 特許庁
Such a word line driver can provide benefits including a reduction in an area of a memory device occupied by such a word line driver as compared to area of a full CMOS transistor word line device (e.g., without resistors).例文帳に追加
こうしたワード線ドライバは、全てのCMOSトランジスタワード線デバイス(例えば、抵抗なし)の面積に比べて、こうしたワード線によって占有されたメモリデバイスの面積の減少を含む利点を与えることができる。 - 特許庁
Furthermore, when the memory full signal is switched to Low, time when the line sensor reaches the interruption position Xsp is calculated based on the target position trajectory, and the line start signal is input in the line sensor at the corresponding time.例文帳に追加
更にメモリフル信号がLowに切り替わると、目標位置軌跡に基づきラインセンサが中断位置Xspに到達する時刻を算出し、該当時刻にラインスタート信号をラインセンサに入力する。 - 特許庁
To obtain a high frequency circuit board in which the capacitive line pattern can be downsized while enhancing the power handling capability of an inductive line pattern, without causing a discontinuity of the ground surface between connection ends of a strip conductor line.例文帳に追加
ストリップ導体線路の接続端間にグランド面の不連続を発生させず、かつ容量性線路パターンの小型化と誘導性線路パターンの耐電力の向上とが図れる高周波回路基板を得ること。 - 特許庁
The standard pattern generating means 108 outputs a voice standard pattern by using the training data of the line B converted to a distribution close to the line A by the training data converting means 105 and existent training data of the line A in combination.例文帳に追加
標準パタン作成手段108は、訓練データ変換手段105によって回線Aに近い分布に変換された回線Bの訓練データと、すでにある回線Aの訓練データを併用して、音声標準パタンを出力する。 - 特許庁
To provide a manufacturing equipment of an electrooptical apparatus, a manufacturing method of the electrooptical apparatus and the electrooptical apparatus, in which depth of a scribe line and a rib mark caused by the scribe line is checked during a scribe line forming period.例文帳に追加
スクライブライン及び該スクライブラインに起因するリブマークの深さをスクライブライン形成中に確認することができる電気光学装置の製造装置、電気光学装置の製造方法、電気光学装置を提供する。 - 特許庁
In the case that a tone mean rate is 128 or less and the through image is presumed to be a dark image, the auxiliary line indicator 70 selects the auxiliary line 71W so that the auxiliary line is legible when displayed on the dark image.例文帳に追加
補助線表示部70は、階調平均値が128以下であり、スルー画が暗い画像であると推定される場合には、暗い画像上に表示されたときに見やすいように、補助線71Wを選択する。 - 特許庁
At least a part of the branch line 15 is held and surrounded by a curvature radius larger than an allowable curvature radius of the branch line 15 so as to be extractable in a prescribed direction with the protection jig 10 for a branch line.例文帳に追加
この分岐線用保護治具10で分岐線15の少なくとも一部を分岐線15の許容曲率半径より大きな曲率半径で保持し且つ包囲して所定方向へ引き出し可能にした。 - 特許庁
This spool of spinning reel is mainly provided with a spool body having a cylindrical line winding barrel part in which the fishing line is wound around the outer periphery and a skirt part 7b of a large-diameter cylindrical shape formed integrally with the rear of the line winding barrel part.例文帳に追加
スピニングリールのスプールは、外周に釣り糸が巻かれる筒状の糸巻胴部と糸巻胴部の後部に一体で形成された大径筒状のスカート部7bとを有するスプール本体を主に有している。 - 特許庁
In this electronic apparatus system, a plurality of electronic apparatuses, each having a capacitor, are connected to each other by a bus line of a data communication line and a power supply line, and the respective electronic apparatuses can supply power to each other.例文帳に追加
本発明の電子機器システムは、蓄電器を具備する複数の電子機器が互いにデータ通信ラインと電力供給ラインのバスラインで接続されて構築され、各電子機器の相互に電源供給が可能である。 - 特許庁
An offset voltage generating circuit 4 compensates the unbalance of a read-out signal caused by a word line position by giving different offset voltage to a bit line in accordance with a selected word line position at the time of reading out data.例文帳に追加
オフセット電圧発生回路4は、データ読み出し時に、選択されるワード線位置に応じて異なるオフセット電圧をビット線に与えることにより、ワード線位置による読み出し信号のアンバランスを補正する。 - 特許庁
Take a Nara Kotsu bus or Sakurai Community bus of Asuka Line (available on Saturdays, Sundays and National Holidays in March-June and August-November) at Sakurai Station (Nara Prefecture) on West Japan Railway Company Sakurai Line and Kintetsu Osaka Line, and get off at 'Abemonjuin Mae' 例文帳に追加
西日本旅客鉄道桜井線・近鉄大阪線桜井駅(奈良県)より奈良交通バスまたは桜井市コミュニティバス飛鳥線(3〜6月および8〜11月の土日祝日のみ運行)で「安倍文殊院前」下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, she was the only emperor of Japan, who experienced succession to the throne through the maternal line, from mother to daughter (N.B. her father Kusakabe no miko was a male imperial family member descended through a line of males, and therefore the male imperial blood line was maintained). 例文帳に追加
また、歴代天皇の中で唯一、母から娘へと女系での継承が行われた天皇でもある(ただし、父親は男系男子の皇族である草壁皇子であるため、男系の血統は維持されている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally, Katamachi Station, the source of the Line's name, was the end of the line, but the station was abolished in place of Osakajokitazume Station at the same time when the JR Tozai Line opened and thus Kyobashi Station became the end of the line. 例文帳に追加
元は路線名の由来であった片町駅が終点だったが、同駅がJR東西線開業と同時に同線の大阪城北詰駅に置き換わる形で廃止されたため、京橋駅が終点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the Nara Line officially starts at Kizu Station because it is historically a branch line of the Kansai Main Line, outbound trains (odd-numbered trains) run from Kyoto to Kizu and inbound trains (even-numbered trains) run in the opposite direction. 例文帳に追加
関西本線の支線としての沿革を持つため、正式な起点は木津駅だが、列車運行上は京都から木津へ向かう列車が下り(列車番号は奇数)、逆が上り(同偶数)となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, if you want transfer between the JR Line and the Kintetsu Line with a single ICOCA card at Nagoya Station, you're requested to go out through the normal ticket gate and then go in through the normal gate for the line to which you want to transfer. 例文帳に追加
そのためICOCA一枚だけで、名古屋駅にてJR線と近鉄線を乗り換える場合は、一旦通常の改札口を出場の上、改めて乗り換え先の通常の改札口から入場しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Trains available during the midday hours are distinguished as follows: local trains run directly to the JR Kobe Line and JR Kyoto Line, 'rapid' represents a rapid train that directly runs in the direction of the JR Tozai Line, and 'Tambaji Rapid Service' represents a rapid train that starts from and terminates at Osaka Station. 例文帳に追加
昼間時には、各駅停車がJR神戸・京都線直通、「快速」がJR東西線方面直通の快速列車、および「丹波路快速」が大阪発着の快速列車として区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it's the longest line in terms of operation kilometers, it's one of main lines on which a superior train that runs from the starting station through the terminal station has never been set on a schedule (other examples are the Chuo Main Line and the Chikuho Main Line). 例文帳に追加
営業キロこそ日本最長の路線ではあるが、起点から終点までを通して走る優等列車の設定が史上一度もない本線の一つ(他に中央本線、筑豊本線)となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1996, the operation of trains between Sonobe Station and Fukuchiyama Station on the Sanin Main Line, between Fukuchiyama Station and Miyazu Station on the Miyafuku Line of Kitakinki Tango Railway Corporation and between Miyazu Station and Amanohashidate Station on the Miyazu Line of Kitakinki Tango Railway Corporation were electrified, and therefore the operation of electric limited express trains started. 例文帳に追加
1996年、山陰本線園部駅~福知山駅及び北近畿タンゴ鉄道宮福線福知山駅~宮津駅・北近畿タンゴ鉄道宮津線宮津駅~天橋立駅間の電化により、電車特急を運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Monju" is the name of a limited express train operated by West Japan Railway Company (JR West), which runs in the section between Shin-Osaka Station and Amanohashidate Station by way of the JR West Fukuchiyama Line, Kitakinki Tango Railway Corporation (KTR) Miyafuku Line and KTR Miyazu Line. 例文帳に追加
文殊(もんじゅ)とは、西日本旅客鉄道が新大阪駅~天橋立駅間を福知山線・北近畿タンゴ鉄道宮福線・北近畿タンゴ鉄道宮津線経由で運行する特別急行列車の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This matching size (A) is searched over the whole image I to be inspected, and as a result, matched sections are shown as regions surrounded by the solid line, dotted line and alternate long/short dash line in Fig., and a section B is left, which can not be matched.例文帳に追加
このマッチングサイズAを検査画像Iの全体に対してサーチし、その結果、マッチングした部分が図中で実線、点線、一点鎖線で囲まれた領域であり、マッチングできなかった部分Bが残る。 - 特許庁
To enable to adjust a bit line reference potential when a bit line potential is read out by a bit line sense amplifier adopting an over-drive system in a DRAM and to read cell data correctly even if a cycle of read operation is shortened.例文帳に追加
DRAMにおいて、オーバードライブ方式を採用したビット線センスアンプによりビット線電位を読み出す時のビット線参照電位を調整可能とし、読み出し動作のサイクルを短くしてもセルデータを正しく読み出す。 - 特許庁
The line width of the image of the line pattern 41 is measured at a plurality of positions in the lengthwise direction of the image of the central line pattern 41 and the optical characteristic of the optical system to be analyzed is obtained on the basis of a result of the measurement.例文帳に追加
中央のラインパターン41の像の長手方向の複数の位置において、それぞれラインパターン41の像の線幅を計測し、その計測結果に基づいてその被検光学系の光学特性を求める。 - 特許庁
To prevent distortion of a video signal and to enhance yield of a large-sized liquid crystal display panel by improving an RC delay of a repair line due to straddling of the repair line on a data line in a liquid crystal display panel.例文帳に追加
液晶表示パネルにおけるリペアラインがデータラインをまたがることによるリペアラインのRC遅延を改善することによって、映像信号のゆがみを防ぎ、大型液晶表示パネルの歩留まりを高める。 - 特許庁
A second adaptive filter coefficient determination part 413b estimates line echo characteristics on the basis of the call termination number relative to the voice communication and the line echo characteristics in the past stored by the line echo characteristic storage part 411.例文帳に追加
第2の適応フィルタ係数決定部413bは、音声通信に係る着呼番号と、ラインエコー特性記憶部411によって記憶された過去のラインエコー特性とに基づいて、ラインエコー特性を推定する。 - 特許庁
A production line comprises a game board final assembly line 52 in which a game board of which a game machine consists is produced; and a game machine assembly line 54 where an outer frame is assembled at the game board to produce the game machine.例文帳に追加
この生産ラインは、遊技機を構成している遊技盤を生産する遊技盤最終組立てライン52と、遊技盤に外枠等を組み合わせて遊技機を生産する遊技機組立てライン54である。 - 特許庁
An opening/closing valve 28 provided in the circulation line 30 is controlled by a circulation line pressure controlling part 22, and the discharge pressure of the line 30 is controlled to coincide with the discharge pressure of the induced blower 25.例文帳に追加
循環ライン30に設けられた開閉弁28が循環ライン圧力制御部22により制御され、循環ライン30の出側の吐出圧が、誘引ブロア25の吐出圧に一致するよう制御される。 - 特許庁
To obtain accurate result of analysis which enables the accurate drawing of systolic lines by eliminating the crossing of one systolic line with another systolic line drawn from one preceding equally divided point in the cardiac function analysis based on the center line method.例文帳に追加
センターライン法に拠る心機能解析において、収縮線が一つ前の等分点から引かれた収縮線と交差することを排除し、精度の高い収縮線を引き、より高精度な解析結果を得る。 - 特許庁
To provide a non-radiative dielectric line where a dielectric line is excellent in adhesion to plane parallel conductors, and high-frequency signals can be transmitted through the dielectric line with a small loss and which is very reliable and has a less power loss.例文帳に追加
誘電体線路の平行平板導体に対する接着性に優れ、高周波信号の伝送損失が小さく、従って信頼性が高く低損失な非放射性誘電体線路を提供すること。 - 特許庁
Corner arcs 9, 9, etc., in four corners of a rectangular game field 1 are drawn by using a line marking template 30, and a center circle 2 (circular line) and a penalty arc 8 (arc line) are drawn by using a circle marker.例文帳に追加
長方形をした競技フィールド1の4隅のコーナーアーク9、9、・・・をラインマーキング用テンプレート30を用いて描き、また、センターサークル7(円形ライン)、ペナルティアーク8(円弧状ライン)をサークルマーカーを用いて描くようにした。 - 特許庁
Connection of a take-in line 49 of a reheating circuit 50 is then switched from a boiling-up return line 72 to a line toward a hot water storage tank 17 by selector valves 48, 75 via the heat pump unit 13 only for a predetermined time to operate a reheating circulation pump 47.例文帳に追加
その後、所定時間だけ、切換弁48,75で追焚回路50の取入経路49の接続を沸上用戻り経路72からヒートポンプユニット13を経て貯湯タンク17へ向かう経路に切り換え、追焚用循環ポンプ47を運転する。 - 特許庁
Accordingly, the outer peripheral trimming device 16 can be incorporated in a thermally molding line so as to carry out on-line operation with a molding device, thereby it is possible to enhance the productivity of the thermally molding line.例文帳に追加
従って、外周トリミング装置16を熱成形ライン10に組み込んで、成形装置14等とオンラインで稼動させることができ、熱成形ライン10の生産効率を向上させることが可能になる。 - 特許庁
Each pickup head 61 is disposed with its center line slightly shifted toward a reverse direction of the rotation direction from an extended line of a radius of a circle about the drive shaft 60 (shown by a dashed line in FIG. 2).例文帳に追加
各ピックアップヘッド61は、少なくとも中心線が、駆動軸60を中心とした円(図2にて一点鎖線にて図示)の半径の延長線よりも回転方向と逆方向にずらして配置されている。 - 特許庁
To solve the problem such that when coupling from a signal line to a Cs line and a gate line occurs in the case of writing a pre-charge black signal, the coupling causes horizontal tailing of a boundary part when displaying such as black window and black lines.例文帳に追加
プリチャージブラック信号の書き込み時に、信号ラインからCsラインやゲートラインへのカップリングが発生すると、これに起因して黒ウィンドウや黒線などの表示時における境界部の横尾引きが発生する。 - 特許庁
To obtain a line drawing image wherein a line showing the outline part of an original image having colors is represented in nearly the same color with an equivalent part of the original image as a line drawing showing the outline part extracted from the original image.例文帳に追加
色彩を有する原画画像から、その原画画像の輪郭部分を抽出した線画であって、その輪郭を示す線が原画の相当部分とほぼ等しい色で表現された線画画像を得ること。 - 特許庁
The observation image acquiring method according to the present invention identifies a scan line shifted between frames, and performs position correction so as to align a portion other than the shifted scan line in the observation image with a position of the shifted scan line.例文帳に追加
本発明に係る観察画像取得方法では、フレーム間でずれが生じている走査線を特定し、観察画像のうちその走査線以外の部分を、ずれている走査線の位置に合わせるように位置補正する。 - 特許庁
In this configuration, the base line standard and the base line position for the optimum base line are automatically set for each needle traverse pattern, and the sewing condition can be easily optimized without any mistaken setting.例文帳に追加
このような構成では、各針振りパターンに対してそれぞれ最適な基線の基線基準と基線位置が自動設定されるので、設定を誤ることなく、容易に最適な縫製条件に設定を行うことができる。 - 特許庁
In the coating quantity control means, the length of the roller 72B in contact with the back surface of the recording medium in the center axial line direction is set to be shorter than the length of the roller in contact with the recording surface of the recording medium 1 in the center axial line direction in a pair of the rollers 72A and 72B.例文帳に追加
この塗布量制御手段は、前記ローラ対72A,72Bのうち、記録媒体1の記録面に当接するローラの中心軸線方向における長さより、記録媒体裏面に当接するローラ72Bの中心軸線方向における長さを短く設定することによって構成する。 - 特許庁
In a process, a line sensor, in which image sensors 13 are arranged in the form of lines to obtain the concentration of pixels as an image signal for every pixel, moves in the sub-scanning direction, and a scanning instructing means 19 scans the line sensor in the scanning direction predetermined times of two or more times in the same position.例文帳に追加
画素の濃度を画素毎に画像信号として得るイメージセンサ13が線状に配設されてなるラインセンサが副走査方向に移動する過程で、走査指示手段19は、ラインセンサを同一位置において2回以上の所定回数主走査方向に走査させる。 - 特許庁
In a communication method for communicating with a communication device 1 in the Internet 10 via a mobile PC 40 and a line enterprise device 20, the mobile PC 40 lends any or all bands of the broad band communication line between the line enterprise device 20 to be used by a line lender device 30, and conducts an Internet communication via the line enterprise device 20.例文帳に追加
モバイルPC40、回線事業者装置20を介して、インターネット10上の通信装置1と通信を行う通信方法において、モバイルPC40は、回線貸与者装置30が使用する回線事業者装置20との間の広帯域通信回線の一部又は全部の帯域を借用して、回線事業者装置20を介して、インターネット通信を行う。 - 特許庁
In a first carrying line La and a second carrying line Lb on a carrying conveyor 2 for carrying a first work 1a of cast product and a second work 1b of its runner, a rotating brush 20 for transversely moving the second work 1b carried from the upstream side of the second carrying line 1b to the first carrying line La side is arranged in the middle of the second carrying line Lb.例文帳に追加
鋳造品の第1ワーク1aとその湯道の第2ワーク1bが搬送される搬送コンベア2上の第1搬送ラインLaと第2搬送ラインLbにおける第2搬送ラインLbの途中に、この第2搬送ラインLbの上流側から搬送されて来る第2ワーク1bを第1搬送ラインLa側に横移動させるための回転ブラシ20を配置する。 - 特許庁
A drain line DL is electrically connected by the intermediary of a drain connection line DJ to the drain electrode DE through a contact hole DC formed in the upper region of the gate line GL, and a pixel electrode PE is electrically connected by the intermediary of a pixel electrode connection line PJ to a source electrode SE through a contact hole SC formed in the upper region of the gate line GL.例文帳に追加
ドレイン線DLはドレイン接続線DJを介してゲート線GL上方の領域に形成されたコンタクトホールDCを通してドレイン電極DEと電気的に接続しており、画素電極PEは画素電極接続線PJを介してゲート線GL上方の領域に形成されたコンタクトホールSCを通してソース電極SEに電気的に接続している。 - 特許庁
When at least one of a plurality of lines falls into a disabled state, and when the line in the disabled state is designated as the line used for the specific application, the communication apparatus designates a line other than the line in the disabled state among the plurality of lines as a new line to be used for the specific application.例文帳に追加
通信装置は、複数の回線のうち少なくとも1つの回線が使用不可状態になった場合であって、且つ当該使用不可状態になった回線が特定の用途に使用される回線として指定されていた場合に、前記複数の回線のうち当該使用不可状態になった回線以外の他の回線を、前記特定の用途に使用される回線として新たに指定する。 - 特許庁
The parking support device picks up an image of the surroundings of a vehicle, recognizes a frame line of a parking space extending in the advance direction of the vehicle from the picked-up image, superimposes a virtual frame line onto the image on an extension line going in the opposite direction to an entrance of the parking space, of the recognized frame line, and displays an image formed by superimposing the virtual frame line.例文帳に追加
駐車支援装置は、車両の周辺の画像を撮像し、撮像された画像から、車両の進入方向に伸長する駐車スペースの枠線を認識し、該認識された枠線の、該駐車スペースの入口とは反対の方向に向かう延長線上に、仮想の枠線を前記画像上に重畳し、該仮想の枠線が重畳された画像を表示する。 - 特許庁
A flexible core material 13 is inserted and disposed near the axial position of the signal cable 10, an inner side coaxial line column wherein a plurality of coaxial lines 11 independent of each other are arranged in a line is disposed surrounding the core material 13, and further, an outer side single line column wherein a plurality of single lines 12 independent of each other are arranged in a line is disposed around the inner side coaxial line column.例文帳に追加
信号ケーブル10の軸線位置付近に可撓性のある芯材13が挿通配置されて、互いに独立した複数の同軸線11が並んで配置された内側同軸線列が芯材13を囲んで配置され、さらに、互いに独立した複数の単線12が並んで配置された外側単線列が内側同軸線列の周囲に配置されている。 - 特許庁
The transfer pattern 200c includes: first and second transfer line patterns 201c and 202c arranged in a straight line having their ends opposing with each other at a predetermined interval; third and fourth transfer line patterns 203c and 204c which are in parallel with the respective transfer line patterns 201c and 202c; and a connection portion 212 connecting the ends of second and third transfer line pattern 202c and 203c with each other.例文帳に追加
転写パターン200cは、所定間隔を開けて端部同士が対向して直列に並ぶ第1及び第2の転写ラインパターン201c及び202cと、これらに各々並列する第3及び第4の転写ラインパターン203c及び204cと、第2及び第3の転写ラインパターン202c及び203cの端部同士を接続する接続部212とを含む。 - 特許庁
The robot 10 includes a second upper arm 16B which is extended in the direction of a fourth axis line J4 and rotatably supported around the fourth axis line J4, and a wrist portion 17 which is extended in the direction separated from a fifth axis line J5 orthogonal to the fourth axis line J4 and rotatably supported around the fifth axis line J5 by the second upper arm 16B.例文帳に追加
ロボット10は、第4軸線J4の方向に延びるとともに、第4軸線J4を中心として回転可能に支持された第2上アーム16Bと、第4軸線J4に直交する第5軸線J5から離れる方向へ延びるとともに、第2上アーム16Bにより第5軸線J5を中心として回転可能に支持された手首部17とを備える。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|