Inflationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1949件
Thus, when the rear side inflation part 32 is inflated and retracts the rear end 32A to the front side of the vehicle when the airbag is developed, the rear end 32A successively passes through the tethers 46, and is developed downward of the vehicle, and led between a side surface in the cabin and a side head of the occupant.例文帳に追加
従って、エアバッグ展開時に後方側膨張部32が膨張して車両前方側へ後端部32Aを引き込むと、後端部32Aはテザー46を順次潜り抜けながら、車両下方側へ展開し、車室内側面と乗員の側頭部との間に導かれる。 - 特許庁
The protector is equipped with an inlet, an outlet and an operating mechanism which is movable between a contracting position capable of connect the gas flow from the inlet and the outlet through the protector and an inflation position closing vacuum supply to the patient and closing both the inlet and the outlet.例文帳に追加
保護装置は、入口及び出口、及び作動器機構を有し、作動器機構は、ガスが保護装置を通って入口と出口の間で連通できる収縮位置と、作動器機構が患者への真空供給を遮断し、入口及び出口の両方を閉塞する膨張位置との間で移動できる。 - 特許庁
To provide an outer surface deployment type airbag device in which an airbag having a cross section in a vehicle longitudinal direction of a relatively large capacity part and the cross section of a relatively small capacity part in the inflated state is approximately uniformly inflated and inflation of the airbag is completed in an early state as a whole.例文帳に追加
膨張した状態において車両前後方向の断面が比較的大きい大容量部と、該断面が比較的小さい小容量部とを有するエアバッグが略均一に膨張し、エアバッグが全体として早期に膨張を完了する外面展開型エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
Accordingly, the sheet for recording is prominent in the drying property as well as the absorbing capacity of the ink and the ink is soaked quickly into the ink transmission layer 13 as well as the ink absorbing layer 12 whereby excessive inflation of an ink coated part (printed part) is not generated and crazing in the printed part will not be generated.例文帳に追加
従って、本発明の記録用シートは乾燥性、吸収容量に優れ、また、インクが速やかにインク透過層13、インク吸収層12内部に浸透するため、インク塗布部分(印字部分)の過剰な膨張が起こらず、印刷部分のひび割れも起こらない。 - 特許庁
The protective inflating part 35 of the airbag 28 is arranged along the front end surface of the vehicle when completing the inflation, and is constituted by bending end side inflating parts 40L and 40R covering the front face side of right and left headlamps so as to turn an end part upward to a center side inflating part 39.例文帳に追加
エアバッグ28の保護膨張部35は、膨張完了時に、車両の前端面に沿うように配置されて、左右のヘッドランプの前面側を覆う端側膨張部40L,40Rを、中央側膨張部39に対して端部を上方に向けるように屈曲させた構成とされている。 - 特許庁
To provide an airbag device for knee protection capable of suppressing strongly pressing of the knees of an occupant to a rear side and exactly protecting the knees of the occupant sitting on a seat by separating the knees from a storage portion, even if the knees abut on an airbag at an inflation initial stage.例文帳に追加
乗員の膝が膨張初期のエアバッグと当たることとなっても、膝を後方に強く押圧することを抑えることができ、かつ、膝を収納部位から離すようにして座席に着座した乗員の膝を的確に保護することが可能な膝保護用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁
The plastic-foam sheet is manufactured by using a film obtained by carrying out inflation of a low speed/high blow ratio either by strongly drawing an ionomer resin as a plastic material by extruding from a T-die, or by extruding HDPE of a low molecular weight from a ring die.例文帳に追加
プラスチック材料として、アイオノマー樹脂をT−ダイから押し出して長手方向により強く延伸したもの、または低分子量のHDPEをリングダイから押し出して低速・高ブロー比のインフレーションを行なって得たフィルムを使用し、プラスチック気泡シートを製造する。 - 特許庁
To easily mold even a polyethylene terephthalate resin with a low intrinsic viscosity such as a recovered article of a polyethylene terephthalate resin product at low cost using an extrusion inflation process.例文帳に追加
ポリエチレンテレフタレート製品の回収品等の固有粘度の低いポリエチレンテレフタレート樹脂であっても、押出インフレーション法による成形を容易に低コストで行うことを可能とし、更に、その特性を改良することにより、回収ポリエチレンテレフタレート樹脂等のポリエチレンテレフタレート樹脂の新たな用途を提供する。 - 特許庁
In 2001 and 2002, the region's economy demonstrated an average growth rate of over 3 percent. A number of African countries have also made progress in their macroeconomic management. Thus, in 2002, the average fiscal deficit was contained below 3 percent of GDP and the average inflation rate declined to below 10 percent. 例文帳に追加
アフリカ経済については2001年、2002年と平均して3%台の成長が実現し、いくつかの国においてはマクロ経済運営が改善したこともあり、2002年には財政赤字を平均3%以内に抑え、インフレ率も平均10%以内と安定してきております。 - 財務省
The Ministers of Finance and Central Bank Governors agreed that recent economic developments and policy changes, when combined with the specific policy intentions described in the attached statements, provide a sound basis for continued and a more balanced expansion with low inflation. 例文帳に追加
大蔵大臣及び中央銀行総裁は、最近の経済動向及び政策変化が、付属声明に記述された特定の政策意図と結びつけられることで、低インフレの下での継続的かつより均衡のとれた拡大の健全な基礎を提供することに合意した。 - 財務省
While economic conditions differ in our countries, downside risks to the outlook persist in view of the ongoing weakness in U.S. residential housing markets, stressed global financial market conditions, the international impact of high oil and commodity prices, and consequent inflation pressures. 例文帳に追加
我々の経済の状況は各々異なるが、現下の米国住宅市場の低迷、国際金融市場の緊張状態、原油及び一次産品価格高騰の国際的影響、そしてその結果としてのインフレ圧力によって、景気見通しに対する下方リスクが残存している。 - 財務省
The packing device includes an outer box 3 for accommodating a keyboard instrument 2 and an air bag 4 that is inflated with gas, disposed under inflation in a space V between the outer box 3 and the keyboard instrument 2 accommodated in the outer box 3, and presses the outer box 3 and the key board instrument 2.例文帳に追加
鍵盤楽器2を収容するための外箱3と、気体が注入されることにより膨張し、外箱3と、外箱3に収容された鍵盤楽器2との間の空隙Vに膨張した状態で配置され、外箱3および鍵盤楽器2の双方を押圧するエアバッグ4と、を備えている。 - 特許庁
A connecting means 22 of the pillar garnish in the inflation of the curtain airbag A accommodated between the pillar garnish 10 and a front pillar 60 comprises a locking member 23 fitted to the front pillar part in an attachable/detachable manner and a string-like member 37 to connect the locking member to the back side of the pillar garnish.例文帳に追加
ピラーガーニッシュ10とフロントピラー60部間に収容されたカーテンエアバッグAの膨張時におけるピラーガーニッシュの連結手段22が、前記フロントピラー部に脱着可能に取り付けられた係止部材23と、該係止部材及び前記ピラーガーニッシュ裏側を繋ぐ紐状部材37とよりなる。 - 特許庁
The seamless air bag system of a front passenger seat includes a door reinforcement 48 functionally coupled to the deployment door 42 and functionally coupled to the instrument panel to pivot the deployment door 42 and hold it on the instrument panel after an inflation of an air bag 30 in the front passenger seat air bag module.例文帳に追加
シームレス助手席エアバッグ・システムは、展開ドア42と機能的に連結され、そして、助手席エアバッグ・モジュールのエアバッグ30の膨脹後に展開ドア42を回動させると共に展開ドア42をインストルメント・パネルに保持するために、インストルメント・パネルに機能的に連結されたドア補強部48を、更に含む。 - 特許庁
A bonding part 8a of an inner joint part 8 is formed to be thicker than a bonding part 7a of an outer circumferential joint part 7, and thereby the bonding part 8a of the inner joint part 8 extends to absorb an inflation pressure concentrated on the inner joint part 8.例文帳に追加
内側接合部8の接着部8aを外周接合部7の接着部7aよりも厚く形成したため、エアバッグ1の展開時に、内側接合部8の接着部8aが十分に伸びて、内側接合部8に集中する膨張圧を吸収することができる。 - 特許庁
The vehicular air bag device includes a cover body 3 that covers the air bag 2, opening along with the inflation and expansion of the airbag and a cover 4 that is formed of a split leather material and that breaks by the opening action of the cover body without forming an expected rupture part, to cover the surface of the cover body.例文帳に追加
エアバッグ2を覆い、エアバッグの膨張展開に伴って、開放されるカバー本体3と、開裂予定部分を形成することなしに、カバー本体の開放作動により開裂されるスプリットレザー素材で形成され、カバー本体の表面を被覆するカバー4とを備えた。 - 特許庁
This head protection air bag device M is so constituted that the folded air bag 41 is stored in the top position on the car inside of the pillar part CP and when inflation gas flows therein, it is unfolded and inflated downward including a region of the pillar part CP and a neighborhood of the pillar part CP.例文帳に追加
頭部保護エアバッグ装置Mでは、折り畳まれたエアバッグ41が、ピラー部CPの車内側上部位置に収納され、膨張用ガスの流入時、ピラー部CPとピラー部CPの近傍との領域を含めた下方に展開膨張するように構成されている。 - 特許庁
At the inflation section 16B, the insulation covering lower part 30B is provided only between the foundation part 54A, and a part equivalent to one end or the other end of the conductor 31, thus preventing excessive welding to the terminal electrode 40 due to the presence of the insulation covering lower part 54A.例文帳に追加
膨出部16Bにおいて絶縁被覆下部30Bは、土台部54Aと導線31の一端相当部又は他端部相当部との間にのみ設けられているため、絶縁被覆下部54Aの存在により端子電極40に対して過度に溶接してしまうことを防止する。 - 特許庁
In the vehicular seat, a seat back pad 18 of a seatback 14 has an outside expansion portion 18A and an inside expansion portion 18B that receive inflation pressure of the side airbag 30 and expand, the outside expansion portion and the inside expansion portion having parts consisted of dilatant members 44, 46 made of a material having dilatant characteristics.例文帳に追加
本車両用シートでは、シートバック14のシートバックパッド18は、サイドエアバッグ30の膨張圧を受けて展開する外側展開部18A及び内側展開部18Bの一部が、ダイラタント特性を有する材料からなるダイラタント部材44、46によって構成されている。 - 特許庁
The air bag device M for protecting the knee includes the air bag 26 folded and housed on a front side of the knee of the seated driver beneath a steering column, and the air bag 26 protects knees KL, KR of the driver by projecting from a case 19 to a vehicle back side HB when gas G for inflation flows in.例文帳に追加
膝保護用エアバッグ装置Mは、ステアリングコラム下方の着座した運転者の膝の前方側に、エアバッグ26が折り畳まれて収納され、膨張用ガスGの流入時、エアバッグ26が、ケース19から車両後方側HBへ突出して運転者の膝KL・KRを保護する。 - 特許庁
The vertical tether 32 is structured freely to change a horizontal distance between the shoulder restraint parts 28R and 28L when inflation of the airbag 20 is concluded between a wide distance D2 corresponding to a large occupant and a narrow distance D1 corresponding to a small occupant in response to the seated occupant.例文帳に追加
縦テザー32が、エアバッグ20の膨張完了時における肩拘束部28L・28R間の左右方向の離隔距離を、着座した乗員に応じて、大柄乗員に対応した広幅距離D2と、小柄乗員に対応した狭幅距離D1と、に、変更可能に、構成されている。 - 特許庁
To prevent increase in the number of part items, to realize reduction in size of a device, and to prevent a driver on a seat from being jumped out in an air bag device for a small vehicle including an air bag constraining the driver on the seat from front according to the inflation and expansion.例文帳に追加
シート上の操縦者を、膨張展開に応じて前方から拘束し得るエアバッグを備える小型車両用エアバッグ装置において、部品点数の増加を回避するとともに装置の小型化を実現しつつ、シート上の操縦者の飛び出しを極力抑える。 - 特許庁
The second receiving body 31 forms a front side airbag 31 which is projected backwardly and inflated from the front storage position of the proximal side seat PS by allowing inflation gas to flow so as to receive the distal side occupant DP guided by the first receiving body 18.例文帳に追加
第2受け止め体31が、第1受け止め体18によって案内された離隔側乗員DPを受け止め可能に、膨張用ガスを流入させて、近接側座席PSの前方の収納部位から後方側へ突出して膨らむ前方側エアバッグ31である。 - 特許庁
The side airbag device 20 is provided with the airbag 22 starting inflation by a gas jetted from an inflator 21, i.e., a gas generation source and inflated/deployed to a vehicle front side between at least the waist part of the occupant sitting on a seat 10 in a cabin and a side wall part in the cabin.例文帳に追加
このサイドエアバッグ装置20は、ガス発生源であるインフレータ21から噴出されるガスにより膨張を開始して車室内のシート10に着座する乗員の少なくとも腰部と車室内の側壁部との間で車両前方側に膨張展開されるエアバッグ22を備える。 - 特許庁
The tire inflation pressure alarm device renew a wheel speed right and left ratio center value RpL_cent(t) on the basis of a wheel speed right and left ratio RpL(t) derived in a step 108, a wheel speed right and left ratio center value stored last time and a variation guard Gd (steps 110 to 118).例文帳に追加
タイヤ空気圧警報装置は、ステップ108にて導出された車輪速左右比RpL(t)、前回記憶した車輪速左右比中心値RpL_cent(t−1)および変化量ガードGdに基づいて車輪速左右比中心値RpL_cent(t)を更新する(ステップ110〜118)。 - 特許庁
The finger pressure force gradually increases as the cushioning member 5 elastically recovers following an inflation of the air bag 3, and gradually decreases as the cushioning member 5 is elastically compressed, while the proximal site 13 of finger pressure is being supported to comply with the shrinkage of the air bag 3.例文帳に追加
空気袋3の膨張に応じて緩衝部材5が弾性的に復元していくため指圧力が徐々に増大し、空気袋3の収縮に応じて指圧近傍部位13を支持しながら緩衝部材5が弾性的に圧縮されていくので指圧力が徐々に減少する。 - 特許庁
Inflation molding of a resin composition containing polyolefin resin (A) and a cyclic olefin resin (B) different from the polyolefin resin (A) is carried out to obtain a heat shrinkable non-stretched film having an elongation in the machine direction of 300% or more and an elongation in the transverse direction of 300% or above.例文帳に追加
ポリオレフィン樹脂(A)と、前記ポリオレフィン樹脂(A)とは異なる環状オレフィン樹脂(B)とを含む樹脂組成物を、インフレーション成形し、縦方向の伸び率が300%以上、横方向の伸び率が300%以上となる熱収縮性無延伸フィルムを得る。 - 特許庁
The air bag has a front wall portion 13 folded in a bellows form and left and right wall portions 15, 16 folded in a sector form in such a manner that an occupant side wall portion 14 approaches a lower wall portion 12, in consideration of its form at completing inflation, to form front and rear side folded portions 23, 24 flatly folded.例文帳に追加
エアバッグは、膨張完了時の形状から、前壁部13を蛇腹折りするとともに、乗員側壁部14を下壁部12に接近させるように、左・右壁部15・16を、扇折りして、平らに折り畳んだ前側・後側折り畳み部位23・24を形成する。 - 特許庁
A part on a tip end side separating from the inflator of an upper edge side peripheral edge 40a of the gas supply passage 28 includes downward guiding parts 41, 42 so as to flow gas G for inflation toward a side of each inflow port 34 of the plurality of expansion parts 32 excluding the tip end expansion part 33.例文帳に追加
ガス供給路部28の上縁側周縁40aにおけるインフレーターから離れた先端側の部位には、膨張用ガスGを、先端膨張部33を除いた複数の膨張部32の各流入口部34側に向けて、流し可能に、下向き案内部41・42が、形成されている。 - 特許庁
To allow a tubular film which is excellent in flexibility and impact strength, has good cleanliness on its internal surface and is manufactured by a co-extrusion inflation method to be applied to a vertical filling and packaging machine for automatically filling a substance to be filled such as a liquid or viscous substance continuously.例文帳に追加
柔軟性や衝撃強度に優れ、しかも、内面の清浄度が非常に良好な、共押出しインフレ法により製造した筒状フィルムを、縦型で液体や粘体のような被充填物を連続的に自動充填する充填包装機に適用し得るようにする。 - 特許庁
The filter 23 for filtering out the inflation gas whose shape is substantially flat: is held to the bottom side peripheral wall 11 so that the side of a ceiling wall section 8 of the gas generating agent 26 is covered; and presses the gas generating agent 26 filled in the housing 3 to control the displacement and movement of the gas generating agent 26.例文帳に追加
膨張用ガスを濾過するフィルタ23が、略平板状として、ガス発生剤26の天井壁部8側を覆うように、周縁を底側周壁11に保持され、ハウジング3内に充填されたガス発生剤26を押圧して、ガス発生剤26のずれ移動を抑制している。 - 特許庁
The curtain airbag 8 starting inflation presses the lower edge of the roof lining 4 to the inner side of the vehicle cabin, thereby separating the lower edge from the upper end of a B pillar garnish 3 to the cabin, and pressing and moving a movable body 12 to the outer side of a vehicle body against an energizing force of a spring 11.例文帳に追加
膨張を開始したカーテンエアバッグ8は、ルーフライニング4の下縁を車室内方へ押圧し、該下縁をBピラーガーニッシュ3の上端から車室内へ離脱させると共に、可動体12をスプリング11の付勢力に抗して車体外方へ押圧移動させる。 - 特許庁
At the time of contacting of the part 27 contacted with the head H of the occupant before the separation of the temporary connection part 31, associated with the inflation due to the inflow of gas G from the lower part 29a of the longitudinal flow passage, the temporary connection part 31 separates the walls 21a, 21b each other from the lower end 31b side.例文帳に追加
仮結合部31の分離前における接触予定部27の乗員頭部Hとの接触時、縦流路下部29aからのガスGの流入による膨張に伴って、仮結合部31は、下端31b側から壁部21a・21b相互を分離させる。 - 特許庁
The curtain airbag device 10 comprises an inflatable bag 12 which is stored in a folded state on an upper edge of a window of a vehicle and inflated and deployed inward of the vehicle during the operation, and a gas feed means for feeding inflation gas into the inflatable bag during the operation.例文帳に追加
本発明に係るカーテンエアバッグ装置は、車両の窓上縁に畳まれた状態で収容され、作動時に車両内に向かって膨張展開するインフレータブルバッグと;作動時に前記インフレータブルバッグに膨張ガスを供給するガス供給手段とを備えたカーテンエアバッグ装置に適用される。 - 特許庁
A knee protection airbag 40 is folded and stored below a steering column 2 on the forward side of a driver and on the lower side of a key cylinder 6 in which a key E with an accessory A hanging therefrom can be inserted, and deployed and inflated so as to protect knees of a driver when inflation gas flows in.例文帳に追加
膝保護用エアバッグ40は、運転者の前方側におけるステアリングコラム2の下方で、かつ、付属品Aを吊り下げたキーEを差し込み可能なキーシリンダ6の下方側に、折り畳まれて収納されて、膨張用ガスの流入時、運転者の膝を保護可能に展開膨張する。 - 特許庁
In order to control the distance between wall parts 21a, 21b of an inside cabin side I and outside cabin side O when inflation completes, the airbag 20 has a tether 28 connected to the inside cabin side wall part 21a and the outside cabin side wall part 21b, and arranged generally along the fore-and-aft direction of the vehicle.例文帳に追加
エアバッグ20内には、膨張完了時の車内側Iと車外側Oとの壁部21a・21b相互の離隔距離を規制可能に、車内側壁部21aと車外側壁部21bとに連結されるテザー28が、車両の前後方向に略沿うように、配設される。 - 特許庁
The close contact section 16 is located lower than the inflation height of the bag sections (center bag section 11 and side bag section 12) and configured to insert the hanging insertion section SBa of the covering member SB covering the surface of the air cushion 10 into the close contact part 16 and connected thereto.例文帳に追加
密着部16が、各袋部(センター袋部11,サイド袋部12)の膨張高さよりも低い位置に配置されており、密着部16にエアークッション10の表面に被せ付けられる表皮材SBの吊り込み部SBaが吊り込まれて連結される構成となっている。 - 特許庁
To substantially uniformly inflate an airbag having a large volume part of which the cross section is relatively large under an inflated condition, and a small volume part of which the cross section is relatively small under the inflated condition to complete the inflation of an air bag in an early stage as the whole.例文帳に追加
膨張した状態において車両前後方向の断面が比較的大きい大容量部と、該断面が比較的小さい小容量部とを有するエアバッグが略均一に膨張し、エアバッグが全体として早期に膨張を完了する外面展開型エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
A window plate 7 is brought into contact with the seal lip to displace the seal lip to the side strip side, and when the tubular hollow part is pressed by the displacement, the capacity of the hollow part space is reduced, air in the hollow part space is compressed, internal pressure is increased, and an inflation force is generated.例文帳に追加
窓板7がシールリップに接触して該シールリップを側部ストリップ側に変位させると共に、変位により管状中空部が押圧されたとき、中空部空間の容積が減少されるのに伴い該中空部空間内の空気は圧縮されて内圧が増大し、膨張力が発生する。 - 特許庁
The air bag device for knee protection is disposed on the front side of a sitting occupant, stores the folded air bag 68 and an inflator 61 for supplying gas for inflation to the air bag 68, and has a case body 21 made of sheet metal opening on the back side of the vehicle.例文帳に追加
着座した乗員の前方側に配設されて、折り畳まれたエアバッグ68とエアバッグ68に膨張用ガスを供給するインフレーター61とを収納させるとともに、車両後方側を開口させて構成される板金製のケース21を備える構成の膝保護用エアバッグ装置。 - 特許庁
To provide airbag door structure which secures smoothness and reliability of the airbag operation so that a recessed groove forming the airbag door is easily broken at the time of airbag inflation though the recessed groove is not broken by the shock from the occupant's room, and is robust against the shock from the occupant's room.例文帳に追加
乗客室からの衝撃ではエアバッグドアを形成する凹溝が破断されないが、エアバッグの膨脹時には凹溝が簡単に破断されるようにし、エアバッグ作動の円滑性及び信頼性を確保すると同時に、乗客室からの衝撃に対しては堅固なエアバッグドア構造を提供する。 - 特許庁
This indicates the following concept: When two coins have the same face value, but are made at different costs are circulated at the same time, people collect coins with a higher value (high-quality coins) and keep them, not using them, or melt them to mint many lower-quality coins, and therefore, high-quality coins disappear from the market and inflation ensues. 例文帳に追加
価値の異なる原価をもった同一額面の通貨が同時に流通しようとするとき、人々は原価の高い貨幣(良貨)を集めて死蔵し、あるいはそれを元手に融解して多くの悪貨を生み出し、良貨が市場から消滅してインフレを招くという考え方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The catheter comprising a balloon 101 and a tubular body 102 having an inflation lumen 109 through which a liquid for dilating or constricting the balloon can move has a communicating lumen 105 enabling a liquid to flow freely between the proximal side and the distal side of the balloon part.例文帳に追加
バルーン101と、前記バルーンを拡張又は収縮させるための流体が移動可能なインフレーションルーメン109を有する管状体102を有するカテーテルであって、バルーン部分の近位側と遠位側を液体が自由に流通できるような連通ルーメン105を有する。 - 特許庁
Using a macroeconomic model, this estimates the impact in cases where crude oil prices shifted from US$32 to US$47 a barrel and assumes two types of cases depending on how the interest level is established against the inflation that results from the rise in crude oil prices. So that the estimations are made as follows.例文帳に追加
これはマクロ経済モデルを利用し、原油価格が1バレルあたり32ドルから47ドルに変化した場合の影響を試算したもので、原油価格上昇の結果生じるインフレーションに対して、金利水準がどう設定されるかによって2通りのケースを想定している。 - 経済産業省
In addition, after the Yuan exchange rate elasticity in June, 2010, the Yuan market prices continued to rise gradually. However, while the import inflation pressure caused by remarkable rises in international commodities prices such as crude oil continues, attention is drawn that how the raise in Yuan exchange rate is started to be accelerated.例文帳に追加
また、2010年6月の人民元為替レート弾力化以降、人民元相場は緩やかな上昇を続けているが、原油など国際商品価格の高騰等による輸入インフレ圧力が続く中で、人民元相場の上昇加速にいかに踏み出すかが注目される。 - 経済産業省
As expressed in (A) and (B), in order to prevent another economic decline after the economic stimulus measures come to an end and inflation due to monetary easing measures from occurring, a so-called “exit strategy” is necessary in order to modify the easing financial environment and fiscal stance that is being economically stimulated in a timely manner (Figure 1-1-1-19).例文帳に追加
(a)、(b)で示したような、景気刺激策の終了による景気後退、金融緩和政策によるインフレ等を未然に防止するためには、緩和的な金融環境と景気刺激的な財政スタンスを適当なタイミングで修正する、いわゆる「出口戦略」が重要である(第1-1-1-19表)。 - 経済産業省
The concept of the Asian Sunbelt Initiative (tentative name), which connects to Chennai and is based on the Southern Mekong Economic Corridor (Ho Chi Minh - Phnom Penh - Bangkok) in the Mekong region, will be planned using the "East-West Economic Corridor (EWEC)" and the "Delhi-Mumbai Industrial Corridor (DMIC)" as examples. The plan will be put forward together with the maintenance of peripheral industrial inflation.例文帳に追加
メコン南部経済回廊(第二東西回廊(ホーチミン~プノンペン~バンコク))をベースにチェンナイまでつなぐ「アジア・サンベルト(仮称)」構想を、「東西経済回廊」「インド・デリー・ムンバイ間産業大動脈構想」等の例にならい策定し、周辺産業インフラの整備と一体的に進める。 - 経済産業省
As a slowdown of the US economy begins in the face of the subprime mortgage problem, there are risks of a further downturn due to rising inflation concerns caused by the turmoil of the US financial system, which has spilled over into the international financial and capital markets, and by the soaring prices of crude oil and primary commodities.例文帳に追加
サブプライム住宅ローン問題を背景に減速を始めている米国経済には、国際金融・資本市場に波及した米国金融システムの混乱、原油及び一次産品価格の高騰によるインフレ懸念の高まりによって、更なる下振れリスクが存在している。 - 経済産業省
The airbag device for the pedestrian is configured by storing the airbag 48 capable of inflating between the vehicle body 1 and a road surface GL, and the inflator 45 for supplying gas for inflation to the airbag 48 in a lower face side of a vehicle body in front of a front wheel of a vehicle.例文帳に追加
本発明の歩行者用エアバッグ装置は、車両の前輪の前方側における車体の下面側に、車体1と路面GLとの間で膨張可能なエアバッグ48と、エアバッグ48に膨張用ガスを供給するインフレーター45と、を収納させて構成されている。 - 特許庁
To provide a device for abnormal tire inflation pressure alarm capable of reducing manufacture cost and being post-installed in vehicles as well as capable of setting start conditions of initialization operation to update the memory value of a physical quantity about a tire or a wheel and maintaining normal operation for decompression detection of a tire.例文帳に追加
タイヤまたはホイールに関する物理量の記憶値を更新する初期化動作の開始条件を設定し、タイヤの減圧検出の正常な動作を維持することができるとともに、製造コストを削減し、かつ車両に後づけすることができるタイヤ空気圧異常警報装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|