「Interference」に関連した英語例文の一覧と使い方(328ページ目) - Weblio英語例文検索

The channel information acquisition circuit 106 estimates a receiver side channel response matrix from a communication opposite party group in the presence of the received signal from the communication opposite party, outputs the response matrix of its own channel to an interference space determining circuit 109, and outputs the received signal and the receiver side channel response matrix to a decoding arithmetic circuit 107.例文帳に追加

通信相手からの受信信号がある時には、通信相手グループからの受信側チャネル応答行列を推定し、自チャネル応答行列を干渉空間決定回路１０９へ出力し、受信信号と受信側チャネル応答行列を復号演算回路１０７へ出力する。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a biped robot, which stabilizes the robot against an external force by achieving a large floor reaction moment even in a single foot supporting period with a small quantity of calculation without the interference of the control of upper body inclination with the control of foot flat posture, and can stabilize the robot without changing the walking speed in the horizontal direction.例文帳に追加

上体傾斜の制御と足平姿勢の制御が干渉することなく、少ない演算量で、片足支持期でも大きな床反力モーメントを得て外力に対して安定化することができ、水平方向の歩行速度を変えることなく、安定化することができる二足歩行ロボットの制御装置を提供する。 - 特許庁

According to a state that the frequency of interference waves, obtained by extracting a part of a received signal and inputting the extracted signal together with the received signal is higher or lower than the frequency of a received signal wave, the radio receiving circuit oscillates the frequency to be lower or higher than the frequency of the received signal wave as the local oscillation frequency.例文帳に追加

本発明の無線受信回路は、受信信号の一部を取り出し受信信号と共に入力された干渉波の周波数が受信信号波の周波数に対して高いか低いかによって、局部発振周波数として受信信号波の周波数よりも低いあるいは高いか周波数を発振させる。 - 特許庁

To provide an automatic opening and closing device of a door for a vehicle capable of detecting an obstacle existent on not only an opening movement direction side of the door but also a closing movement direction side of the door by a single detection means to prevent interference of the door with the obstacle when opening and closing the door.例文帳に追加

単一の検出手段によって、ドアの開動方向側のみならず、ドアの閉動方向側に存在する障害物をも検出して、ドアの開動時および閉動時のいずれにおいても、ドアと障害物との干渉を防止することができる車両用ドアの自動開閉装置を提供すること。 - 特許庁

In a technique in which the thickness of a skin horny layer is measured with ease and accuracy, at a transmission-reflection method using terahertz wave, the interference phenomenon occurring due to the sandwiching of the skin horny layer as a analyte by a mirror and a silicone is utilized or a metal mesh method using terahertz wave is utilized.例文帳に追加

皮膚角層の厚さを計測する技術であって、テラヘルツ波を用いた透過反射法において、ミラーとシリコンとで検体である皮膚角層を挟むことによって生じる干渉現象を利用する、又は、テラヘルツ波を用いたメタルメッシュ法を利用する、皮膚角層の厚さを簡便且つ精度良く計測する技術に関する。 - 特許庁

Consequently, even if wrong distance data is calculated by the distance calculation circuit due to exogenous noise, interference, or the like in one of the plural oscillation frequency sweeps, the distance determination circuit does not determine the distance data to be the true value unless wrong distance data is calculated in the other oscillation frequency sweeps.例文帳に追加

これにより、複数回の発振周波数掃引のいずれかの回で、外来ノイズ又は干渉等に起因して、誤った距離データが距離算出回路により算出されたとしても、他の回の周波数掃引時に誤った距離データが算出されなければ、距離判定回路は誤った距離データを真値と判定しない。 - 特許庁

To prevent the deterioration of reception quality in a terminal of a second communication system while suppressing interference imparted to a radio station of the second communication system from a base station of the second communication system even if first and second communication systems of different kinds using the same frequency bands are used together.例文帳に追加

同一周波数帯を用いる異種の第１の通信システム及び第２の通信システムが共存する場合でも、第２の通信システムの基地局から第２の通信システムの無線局に与える干渉を抑圧しつつ、第２の通信システムの端末における受信品質の劣化を防止すること。 - 特許庁

To provide an optical sheet that prevents scratches on the surface of another optical sheet or the like piled up on the rear-surface side while preventing sticking with the another optical sheet or the like, and a high-quality backlight unit that prevents the occurrence or the like of luminance unevenness and interference fringes due to scratches by using the optical sheet.例文帳に追加

裏面側に積層される他の光学シート等とのスティッキングを防止しつつ、この他の光学シート等表面への傷付きを防止できる光学シート、及びこの光学シートを用いて傷付きによる輝度ムラ、干渉縞の発生等を防止し、高品質なバックライトユニットを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Meanwhile, when the LTE base station 10-1 receives LI messages from the other LTE base station, the LTE base station 10-1 targets only an LI message whose corresponding measurement time zone overlaps with an effective period as an object to be totaled among the received LI messages, and performs control for interference reduction on the basis of a totaling result.例文帳に追加

一方、ＬＴＥ基地局１０−１は、他ＬＴＥ基地局からのＬＩメッセージを受信した場合、受信したＬＩメッセージのうち、対応する測定時間帯が有効期間と重複するＬＩメッセージのみを集計対象とし、当該集計結果に基づいて干渉低減の制御を行う。 - 特許庁

To provide a method of driving a crane with an approach limited area placed thereon, in which conveyance of suspended load, and loading/unloading thereof with respect to a ground side facility by an overhead traveling crane are safely efficiently carried out by acquiring, on the overhead traveling crane, the driving situation of the ground side facility so as to prevent interference with the ground side facility.例文帳に追加

天井走行クレーン側で地上側の設備の運転状況を把握して地上側の設備との干渉を防止して天井走行クレーンによる吊り荷の運搬、地上側の設備へのロード、アンロードを安全に効率よく行うようにした侵入制限エリアのあるクレーン運転方法を提供すること。 - 特許庁

The interference determiner 3 determines whether estimated movement trajectories of persons, each estimated from each of the moving directions and the moving speeds of the plurality of the persons acquired by the movement information acquisition unit 2, are smaller than the first area and interfere with the second area specified on the basis of the own apparatus.例文帳に追加

さらに、干渉判定部３は、移動情報取得部２によって取得された複数の人の移動方向及び移動速度からそれぞれ推定される人の移動推定軌跡が第１の領域よりも小さく、かつ自装置を基準として規定される第２の領域へ干渉するか否かを判定する。 - 特許庁

To solve a problem that, in an induction heating device having a plurality of inverters to drive a plurality of heating coils, when the heating coils are controlled with a constant frequency in order to prevent an interference sound due to the difference of respective drive frequencies of the plurality of inverters, there arises a restriction in the power adjustment range depending on a load and controllability of heating output becomes worse.例文帳に追加

複数の加熱コイルを駆動する複数のインバータを備えた誘導加熱装置において、複数のインバータのそれぞれの駆動周波数差よる干渉音を防止するのに駆動周波数を一定で制御すると、負荷によっては電力調整範囲に制約を受け、加熱出力の制御性が悪くなる。 - 特許庁

To provide the sandwiched lending machine for facility of bank of game machines, capable of surely evading interference with the front door of a game machine in the process of operating a locking means between a lock position and a non-lock position and providing the locking means matched with the form of the front door of the game machine while suppressing an installation cost.例文帳に追加

ロック手段をロック位置と非ロック位置との間で動作させる過程で遊技機の前扉と干渉してしまうのを確実に回避することができるとともに、設置コストを抑制しつつ遊技機の前扉の形態に合わせたロック手段を具備させることができる島設備の台間装置を提供する。 - 特許庁

To provide a counterweight device of an elevator capable of avoiding interference between a main rope and a hoistway inside apparatus, by lowering a height of a hoistway, by dislocating an arranging position of a guide rail for a counterweight from a traveling surface of the main rope wound on a suspension sheave, by eliminating projection from a vertical surface of a weight frame of guide shoes.例文帳に追加

この発明は、ガイドシューの重り枠の上下面からの突出をなくし、かつ釣り合い重り用ガイドレールの配設位置を吊り車に巻き掛けられる主索の走行面からずらして、昇降路高さを低くでき、かつ主索と昇降路内機器との干渉を回避できるエレベータの釣り合い重り装置を得る。 - 特許庁

To provide a polyester film for protecting a polarizer, which is used as a protection film particularly for a polarizer of a small and medium-sized mobile such as a game machine, a personal digital assistance, an electronic diary and a mobile phone, does not generate optical interference color when being disposed in a crossed-Nicol state, and has the high ultraviolet absorption property and high light transmittance.例文帳に追加

ゲーム機、携帯情報端末、電子手帳、携帯電話等の特にモバイル用の中小型の偏光板の保護フィルムとして用い、いわゆるクロスニコル状態に配置した時に光干渉色が発生せず、紫外線吸収特性、光線透過率に優れる偏光板保護用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a single operation detecting device capable of detecting the occurrence of single operation in each of distributed power supply units while avoiding mutual interference due to active signals even when the variation period of the active signals (reactive power variation signals) of each of the distributed power supply units linked to a system is not known.例文帳に追加

系統に連系する各分散型電源装置の能動信号（無効電力変動信号）の変動周期が既知でない場合においても、能動信号による相互干渉を回避して、分散型電源装置における単独運転の発生を検出できる、単独運転検出装置を提供する。 - 特許庁

To enable a first communication system and a second communication system to simultaneously communicate with each other in the same area at the same frequency band, while suppressing the interference of the second communication system with the first communication system, when the first and second communication systems of different types coexist at the same frequency band.例文帳に追加

同一周波数帯を用いる異種の第１の通信システム及び第２の通信システムが共存する場合に、第２の通信システムが第１の通信システムに与える干渉を抑圧しつつ、第１の通信システム及び第２の通信システムが同一エリアで同一周波数帯を用いて同時に通信すること。 - 特許庁

To provide a storage shelf capable of preventing the interference of a shelf plate and a stay member even without applying a work to the shelf plate in the storage shelf which has a stay member for connecting an inside surface of a storage portion to a door body for closing the storage portion and attaches the shelf plate to the storage portion.例文帳に追加

収納部の内側面と収納部を閉塞する扉体とを連結するステー部材を有すると共に、収納部に棚板が取り付けられたものにおいて、棚板に追加的に加工を施さなくても棚板とステー部材とが干渉してしまうのを防ぐことができる収納棚を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal panel drive technology of a liquid crystal display device capable of stabilizing a boosting operation by utilizing the identical frequency every time each frame is started, during a process in which a panel drive voltage is generated utilizing a variable frequency with a boost converter of LDI so that electromagnetic wave interference is reduced.例文帳に追加

エルディアイのブーストコンバータで可変周波数を利用して、パネル駆動電圧を生成して電磁波干渉が低減されるようにするが、毎フレームが始まる度に同一な周波数を使用して、ブースティング動作が安定になされるようにする液晶表示装置の液晶パネル駆動技術を提供する。 - 特許庁

To improve assemblability of a rear duct with a simple structure without hindering a flow of air for air-conditioning, to improve a degree of freedom in design by reducing restrictions of a rear duct structure and a structure of a molding machine, and to assemble parts for this structure, while avoiding interference with surrounding parts.例文帳に追加

本発明は、空調用空気の流れを阻害せず、簡略な構造でリヤダクトの組付性を向上させること、リヤダクト構造及び成型機の構造の制約を減らし、設計の自由度を向上させること、周囲部品との干渉を避けながら本部品の組付を行うことを目的としている。 - 特許庁

In each of a plurality of subbands obtained by dividing an effective bandwidth, the reception power of known signals included in a plurality of subcarriers within the subband is measured, the subbands are grouped into a plurality of groups on the basis of the value of the measured reception power, and the interference power is estimated in the entire subbands within the group in each group.例文帳に追加

有効帯域幅を分割した複数のサブバンドでそれぞれ、そのサブバンド内の複数のサブキャリアに含まれる既知信号の受信電力を測定し、測定された受信電力の値に基づいてサブバンドを複数のグループにグループ分けし、各グループでそれぞれ、そのグループ内のサブバンド全体で干渉電力を推定する。 - 特許庁

The terminal device transmits a reception response signal to the signal, which the base station device 10 has transmitted to the terminal device, in accordance with the control information transmitted from the base station device 10 in such a way that the base station device 10 receives the reception response signal without interference.例文帳に追加

端末装置は、基地局装置１０が端末装置に対して送信した信号に対する受信応答信号であって、基地局装置１０が受信応答信号を干渉せずに受信するように基地局装置１０から送信された制御情報に応じて受信応答信号を送信する。 - 特許庁

A base station device includes: control units 23, 24 for performing control to suppress interference with respect to another base station device and/or a terminal device which communicates with another base station device; and a determination unit 27 for determining the temporal change of radio resource allocation to the terminal device by another base station device.例文帳に追加

前記他の基地局装置及び／又は前記他の基地局装置と通信する端末装置に対する与干渉を抑制する制御を行う制御部２３，２４と、他の基地局装置による端末装置への無線リソース割り当ての時間的変動の判定を行う判定部２７と、を備えている。 - 特許庁

The method of forming a coating film comprises forming, in order, a color base coating film having a luminosity L* in the L*a*b* color system of 75-90, a metallic base coating film containing four kinds of optical interference pigments consisting of a translucent scale-like base material coated with titanium dioxide and a top clear coating film.例文帳に追加

本発明は、Ｌ＊ａ＊ｂ＊表色系における明度Ｌ＊が７５〜９０の範囲内となるカラーベース塗膜、半透明な鱗片状基材を二酸化チタンで被覆した光干渉性顔料を４種類含むメタリックベース塗膜、トップクリヤー塗膜を順次形成して得られる塗膜形成方法に関するものである。 - 特許庁

A first set of parameters including interference characterization of each cell to be used to schedule terminals for data transmission is received, a priority is given to the terminals to be considered for scheduling, and at least a portion thereof, that is, one or more terminals are scheduled for data transmission on the basis of the priority of the terminals.例文帳に追加

データ送信のために端末をスケジュールするために使用される各セルの干渉特徴付けを含む第１のセットのパラメータを受信し、スケジュールするために、考慮すべき端末に優先順位をつけ、少なくとも一部分、端末の優先順位に基づいてデータ送信のために１つ以上の端末をスケジュールする。 - 特許庁

The method for manufacturing the element includes a step of splitting each of laser beams generating from at least two laser light sources 21a and 21b, each of which generates a laser beam at the same wavelength, into a plurality of beams, and allowing the beams to be simultaneously incident on a photosensitive material 13 to record interference fringes 11a and 11b in the photosensitive material.例文帳に追加

製造方法は、各々が同一波長のレーザ光を発生させる少なくとも二つのレーザ光源２１ａ，２１ｂから発生されるレーザ光を、それぞれ複数の光に分離した後、感光材１３に同時に入射させて、前記感光材に干渉縞１１ａ，１１ｂを記録する工程を含む。 - 特許庁

To provide a bright heat-discolorable laminate which makes a clear optical interference color of a transparent bright layer be viewed/confirmed selectively by the color change of a reversible thermal discoloration layer, can hardly produce a shape change such as bending by a change in temperature including heating and cooling, is rich in practicality and excellent in merchantability.例文帳に追加

可逆熱変色層の色変化によって択一的に透明性光輝層の鮮やかな光干渉色が視認されると共に、加熱や冷却等の温度変化によって湾曲等の形状変化を生じ難く、実用性に富み、商品性に優れた光輝性熱変色性積層体を提供する。 - 特許庁

The seat cushion 301 has slide mechanisms 20 and 30 sliding in the longitudinal direction and a bar 360 for preventing interference between the folding door and the seat back 302 positioned in a fold-up position by regulating the movement of the seat back 302 when reclining the reclining mechanism between the folding door and the set 300 positioned in the fold-up position.例文帳に追加

シートクッション３０１を、前後方向にスライドするスライド機構２０，３０と、折り畳み位置に位置する折戸と座席シート３００間には、リクライニング機構のリクライニング時にシートバック３０２の移動を規制し、折り畳み位置に位置する折戸とシートバック３０２の干渉を防止するバー３６０を備える。 - 特許庁

When an actual valve operating angle of an intake valve is larger than or equal to a stamp prevention guard value, an electronic control unit 1 cancels the limitation of an operating speed to increase the operating speed of an operating angle/lift amount variable mechanism 3 to thereby quickly bring the operating angle outside an interference region in which valve stamp may possibly occur.例文帳に追加

電子制御ユニット１は、吸気バルブの実作用角が規定のスタンプ防止ガード値以上となるときには、動作速度の制限を解除して作用角／リフト量可変機構３の動作速度を通常よりも増速することで、バルブスタンプ発生の虞のある干渉領域から早急に作用角を退避させる。 - 特許庁

In comparison with the case where the sheet storage body 110 is arranged on a position greatly distant from a platen roller 262 and a transfer roller 214 so as to prevent interference of the sheet storage body 110 with a start position of the lenticular sheet 12 beforehand, a transfer route of the lenticular sheet 12 is shortened, so that the printing apparatus 10 can be made compact.例文帳に追加

また、シート収納本体１１０が予めレンチキュラーシート１２の頭出し位置と干渉しないよう、プラテンローラ２６２や搬送ローラ２１４よりも大きく離れた位置にシート収納本体１１０を配置するよりも、レンチキュラーシート１２の搬送経路が短縮され、プリント装置１０をコンパクトにできる。 - 特許庁

Among the two inputs, light is inputted through the input in which extinction wavelength of the MZI and the transmission spectra from the two AWGs coincide with each other, and the interference condition of the MZI is adjusted so that two peaks may be nearly equal in height regarding each of transmission spectra of output light from the two AWGs.例文帳に追加

２つの入力のうち、ＭＺＩの消光波長と、２つのＡＷＧの透過スペクトルとが一致する方の入力から光を入力し、２つのＡＷＧから出力される光の透過スペクトルの各々について、２つのピークがほぼ等しい高さになるように、ＭＺＩの干渉条件を調整する。 - 特許庁

The signal intensity of frequency corresponding to a bit rate is detected from one branched optical signal, and after the other branched optical signal and an optical signal delayed by a specified time only are interfered, the signal intensity of frequency corresponding to the bit rate in the interference signal is detected.例文帳に追加

ある分岐光信号から、ビットレートに相当する周波数の信号強度を検出し、また、他の分岐光信号から、その分岐光信号と、それを所定の遅延時間だけ遅延させた光信号とを干渉させた後、その干渉信号におけるビットレートに相当する周波数の信号強度を検出する。 - 特許庁

The base station device which communicates with a mobile station which transmits a signal of the uplink by a frequency division multiple access method is provided with a means for calculating receiving quality SIR of an interference wave level IoT of the uplink and receiving quality SIR of a pilot signal based on a reference signal of the uplink.例文帳に追加

周波数分割多元接続方式により、上りリンクの信号を送信する移動局と通信を行う基地局装置に、前記上りリンクのリファレンス信号に基づいて、上りリンクの干渉波レベルＩｏＴ及びパイロット信号の受信品質ＳＩＲを算出する手段を備えることにより達成される。 - 特許庁

The length from the incident end to the emission end is composed of a ladder interference structure so as to increase and decrease the array waveguides 53-1 to 53-N, connected to the incident end side with a difference of the same length in order from a path.例文帳に追加

入射端から出射端までの長さが入射端側に接続されたアレー導波路５３−１〜５３−Ｎを経路から順番に同じ長さの差で増加あるいは減少するようなラダー干渉の構造で構成され、光結合器５２−１〜５２−Ｎ，５５−1〜５５−Ｎとして結合率可変カプラを用い、フィルタ帯域が可変できる。 - 特許庁

In the active matrix liquid crystal display device, interference of reflected light produced by reflection of external light occurs, which is incident on surfaces of components arranged with periodicity of distance, for example, data lines 10, gate lines 20, auxiliary capacitance lines 30, active layers 61, and the iridescent unevenness occurs.例文帳に追加

アクティブマトリクス型液晶表示装置において、距離的に周期性を有して配置されている構成要素、例えば、データライン１０、ゲートライン２０、補助容量ライン３０、能動層６１については、これらの表面に入射する外光による反射による反射光の干渉が生じ、虹状の表示むらが発生する。 - 特許庁

To provide a magnetic encoder that has plural magnetic encoder tracks and yet is capable of precisely detecting rotation-detecting equal pitch signals by using a sensor even when magnetic interference occurs between tracks, and of ensuring a desirable air gap while allowing downsizing and simplifying configuration, and to provide a magnetization device therefor.例文帳に追加

複列の磁気エンコーダトラックを有しながら、トラック間の磁気干渉が生じてもセンサにより回転検出用の等ピッチ信号を精度良く検出することができ、また所望のエアギャップとすることができ、且つ、コンパクト化を図ると共に構造を簡単化することができる磁気エンコーダおよびその着磁装置を提供する。 - 特許庁

When the driving devices 100A and 100D are not allowed to be operated simultaneously due to mechanical interference, it is determined whether the drive control data of one of the driving devices are output, and the output of the drive control data of the other driving device is inhibited or permitted based on determination results.例文帳に追加

駆動装置１００Ａ，１００Ｄについて、機械的に干渉してしまうため同時に動作することができない場合に、何れか一方の駆動装置の駆動制御データが出力中であるか否かを判別し、その判別結果に基づいて、他方の駆動制御データの出力を禁止又は許容する。 - 特許庁

The method of producing a hologram, which can reproduce the same image by respective light beams incident from at least two directions, includes a process for making laser beams individually generated by two or more laser sources 21a and 21b incident on a photosensitive material 13 at the same time to record interference fringes 11a and 11b.例文帳に追加

製造方法は、少なくとも二つの方向から入射する光の各々によって同一の像を再生し得るホログラムを製造する方法であって、二以上のレーザ光源２１ａ，２１ｂでそれぞれ発生されたレーザ光を、同時に感光材１３に入射させて干渉縞１１ａ，１１ｂを記録する工程を含む。 - 特許庁

A vibration frequency measuring device has: a laser driver 4 for oscillating a semiconductor laser 1; the counter 7 for counting interference waveform included in output of a photodiode 2 for converting the output of the semiconductor laser 1 into electric signals; and an arithmetic device 8 for obtaining a physical quantity of an object 10 from the counted result of the counter 7.例文帳に追加

振動周波数計測装置は、半導体レーザ１を発振させるレーザドライバ４と、半導体レーザ１の出力を電気信号に変換するフォトダイオード２の出力に含まれる干渉波形を数える計数装置７と、計数装置７の計数結果から物体１０の物理量を求める演算装置８とを有する。 - 特許庁

To provide a controller arranging structure for a working machine, which exhibits various effects such as improvement of the workability in the maintenance of an engine room, securing the arrangement space for other electric components, suppression of the installation costs of the electric components less than the installation costs of the controller, and no possibility of interference by harness at flipping-up of a driver sheet.例文帳に追加

エンジンルームメンテナンス時の作業性を向上させるほか、他の電装品の配置スペースも確保でき、またコントローラの設置コストもより低廉に抑えることができ、さらに運転シートの跳ね上げ時にハーネスが干渉するおそれがない等種々の効果が認められるコントローラの配置構造を提供しようとする。 - 特許庁

In a state in which the diameter of the film roll 5 is smaller than that at the evacuation position of the detection means 22 by delivering the film f, the detection means 22 is advanced to the advancing position without interference with the film roll 5, a film terminal end fa is detected by a sensor 26 of the detection means 22, and a drive motor is stopped thereby.例文帳に追加

フィルムｆの繰り出しによってフィルムロール５が検出手段２２の退避位置より小径化された状態で検出手段２２をフィルムロール５に干渉することなく進出位置に進出させ、フィルム終端部ｆａを検出手段２２のセンサー２６で検知して、駆動モータを停止させる。 - 特許庁

In the bright heat-discolorable laminate 1, thin films made of a poly(methyl methacrylate) resin and a polyethylene terephthalate resin are laminated alternately, and the reversible thermal discoloration layer 3 is formed under the transparent bright layer 2 indicating an interference color which is made by exceeding 1 pt.wt. of the polyethylene terephthalate resin to 1 pt.wt. of the poly(methyl methacrylate) resin.例文帳に追加

ポリメチルメタクリレート樹脂とポリエチレンテレフタレート樹脂からなる薄膜を交互に積層してなり、ポリメチルメタクリレート樹脂１重量部に対してポリエチレンテレフタレート樹脂が１重量部を超えてなる干渉色を呈する透明性光輝層２下に可逆熱変色層３を設けた光輝性熱変色性積層体１。 - 特許庁

To provide a dust cover for a ball joint which can be used for a long period of time, in which an interference of a side lip itself does not have to be increased, and in which the function of the side lip provided for a small-diameter opening of the dust cover is not damaged even if an inclination angle of a ball stud to a socket is large (an oscillation angle is large).例文帳に追加

サイドリップ自体の締め代をそれ程上げる事無く、ソケットに対するボールスタッドの傾斜角度が大きい場合（揺動角度が大きい場合）においても、ダストカバーの小径開口部に設けたサイドリップの機能が損なわれる事の無い、長期間使用可能なボールジョイント用ダストカバーを提供することを目的とする。 - 特許庁

The height of the central part in the longitudinal direction of the partition 17, is higher than the height of the lower end when the gate side plates 40 are erected, and on both end parts in the longitudinal direction of the partition 17, cutouts 17a for avoiding interference to the lower end part of the gate side plates when the gate side plates 40 are erected and rotated (gate rotated) are formed.例文帳に追加

仕切り１７の縦方向中央部の高さは、あおり側板４０の起立時における下端の高さよりも高く、仕切り１７の前記縦方向両端部に、あおり側板４０の起立時及び回動（あおり）時におけるあおり側板下端部との干渉を避ける切り欠き１７ａが形成されている。 - 特許庁

To prevent vacuum bubbles generated when a liquid crystal display is manufactured by performing annealing as re-alignment treatment via a pressurization sealing process for pressurization, sealing and pressure reduction after a liquid crystal is injected and generation of injection streaks due to interference of a spacer for controlling the gap of a liquid crystal display panel.例文帳に追加

液晶注入後に加圧、封止、減圧する加圧封止工程を経て、さらに再配向処理としてアニールを行うことにより液晶表示装置を製造するに際し、真空気泡の発生を防止するとともに、液晶表示パネルのギャップ制御用のスペーサの干渉による注入筋の発生を防止する。 - 特許庁