「Introducing」に関連した英語例文の一覧と使い方(230ページ目) - Weblio英語例文検索

The formaldehyde generating device is provided with a formalin tank 3 storing saturated formalin solution, a constant rate pump 4 transporting a predetermined volume of the saturated formalin solution from the formalin tank 3, a metering pump 2 transporting the predetermined amount of water from a water storage tank 1, a vaporizing tank 8 introducing the predetermined amount of saturated formalin solution and water from the respective metering pumps; and generates the formaldehyde and vapor at a predetermined ratio.例文帳に追加

飽和ホルマリン容液を内蔵するホルマリンタンク３と、ホルマリンタンク３から所定量の飽和ホルマリン溶液を輸送する定量ポンプ４と、水を貯水する水タンク１から所定量の水を輸送する定量ポンプ２と、それぞれの定量ポンプから所定量の飽和ホルマリン溶液と水とを導入して気化するための気化用ヒータ６を有する気化槽８と、を備え、ホルムアルデヒドと水蒸気を所定の比率で発生させる。 - 特許庁

A method for acquiring only the objective protein includes a process for controlling expression of sequence specific endoribonuclease, suppressing foreign protein in culture supernatant in the increased condition of a host in use, and introducing, into a host cell, either DNA substituted for another sequence without changing the amino acid sequence of the objective protein or DNA excessively expressing mRNA that encodes the objective protein.例文帳に追加

配列特異的エンドリボヌクレアーゼの発現を制御し、使用する宿主が増殖している状態で、培養上清中の夾雑タンパク質を抑制し、目的タンパク質のアミノ酸配列を変化させることなく他の配列に置換されているＤＮＡ、あるいは目的タンパク質をコードするｍＲＮＡを過剰発現するＤＮＡのいずれかを宿主細胞に導入する工程を含む、前記目的タンパク質のみを取得できる方法。 - 特許庁

The apparatus for inspecting a nucleic acid base sequence is characterized by comprising at least an ultra micro container having one or more respective chambers having a size of one specimen, an introduction means for introducing a specimen solution and a medicine solution into the ultra micro container, a draining means for draining a waste liquid, and a device for observing the specimen to measure the base sequence.例文帳に追加

核酸塩基配列を検査するための装置であって、少なくとも、検体試料がそれぞれ１個入る大きさの室を１又は複数有する極微小容器と、検体試料溶液及び薬液を前記極微小容器内に導入するための導入手段と、廃液を排出するための排出手段と、検体試料を観察して塩基配列を測定するための装置とを具備するものであることを特徴とする核酸塩基配列検査装置。 - 特許庁

The method includes: bringing at least one polyester resin into contact with an organic solvent and a phase inversion agent in order to form a resin mixture; adding at least one oil component to the resin mixture, heating the resin mixture to a temperature from about 25°C to about 120°C; neutralizing the resin mixture with a neutralizing agent; and introducing deionized water into the resin mixture in order to form the resin emulsion.例文帳に追加

少なくとも１種のポリエステル樹脂を、樹脂混合物を形成するために、有機溶媒および位相反転剤と接触させること、少なくとも１種の油成分を樹脂混合物に添加すること、樹脂混合物を、約２５℃から約１２０℃までの温度に加熱すること、樹脂混合物を中和剤で中和すること、および脱イオン水を、樹脂エマルジョンを形成するために、樹脂混合物に導入することを含む、方法。 - 特許庁

To provide a method for reducing a catalyst containing copper oxide by introducing a gas containing hydrogen and a liquid into a catalyst-filled part, with the help of a reactor having the catalyst-filled part in which the catalyst containing the copper oxide is packed and a gas-liquid separation part, this method capable of inhibiting the sintering of a metallic copper contained in the catalyst obtained by reduction process and keeping the strength of the catalyst high.例文帳に追加

酸化銅含有触媒が充填された触媒充填部と気液分離部を備える反応器を用いて、触媒充填部に水素を含む気体と液体を導入して酸化銅含有触媒を還元する方法であって、還元によって得られる触媒中の金属銅のシンタリングを防止することができ、かつ触媒の強度を高く保持することができる酸化銅含有触媒の還元方法を提供する。 - 特許庁

A sheet for introducing active components of one or more layers to a subject is formed by electronically recording and capturing an image of the subject, electronically processing the image to specify one or more locations with one or more specific color tones or absorption wavelength for mapping, and accurately printing a solution containing one or more active components in mapped positions H, I on mask sheets A, B in units of μm using a printer.例文帳に追加

被写体の画像を電子的に記録して取り込み、その画像を電子処理して単数又は複数の特定の色調又は吸収波長をもつ場所を単数又は複数特定してマッピングし、そのマッピングされた位置Ｈ、Ｉに単数又は複数の有効成分を含む溶液を、印刷装置を用いてμｍ単位で正確にマスクシートＡ、Ｂに印刷した、単層又は複層の有効成分の被写体への導入用シート。 - 特許庁

The method etc., for producing the 5-(aminomethyl)-2-chlorothiazole include a reaction step of reacting an N-carbamoylamino compound represented by formula (2) with a culture product of a transformant obtained by introducing a polynucleotide having a base sequence encoding an amino acid sequence of an enzyme having an ability to convert the N-carbamoylamino compound into the corresponding 5-(aminomethyl)-2-chlorothiazole into a microbial cell or a treated substance thereof.例文帳に追加

式（２）で表わされるＮ−カルバモイルアミノ化合物に、当該Ｎ−カルバモイルアミノ化合物を対応する５−（アミノメチル）−２−クロロチアゾールに変換する能力を有する酵素のアミノ酸配列をコードする塩基配列を有するポリヌクレオチドが微生物細胞内に導入されて得られる形質転換体の培養物若しくはその処理物を作用させる反応工程を含むことを特徴とする、５−（アミノメチル）−２−クロロチアゾールの製造方法等。 - 特許庁

The method for manufacturing the structure includes inserting a PC steel member 50 as a prestressed member, into a prestressed member insertion groove formed over a plurality of components as a pair of precast columns 20, 30 and a precast beam 40 connected to each other, and filling the filler 60 in the prestressed member insertion groove to cover the peripheral surface of the PC steel member after introducing prestress, to manufacture the structure to which prestress is applied.例文帳に追加

本発明に係る構造体の製造方法は、互いに連結させた一対のプレキャスト２０，３０およびプレキャスト梁４０である複数の構成要素の間に亘って形成したプレストレス材挿入溝にプレストレス材であるＰＣ鋼材５０を挿入し、プレストレス力を導入した後、ＰＣ鋼材の周面を覆うようプレストレス材挿入溝に充填材６０を充填することによりプレストレス力を付与した構造体を製造するものである。 - 特許庁

To provide a drain trap capable of changing the outflow port height of an aqueduct member, having a reception chamber for receiving wash place drain water and a bathtub drain water channel into which bathtub drain water flows, draining water from the reception chamber and the bathtub drain water channel through a common outflow port, and equipped with a aqueduct member for introducing a part of the water in the bathtub drain water channel into the reception chamber to swirl.例文帳に追加

洗い場排水を受け入れる受入室と、浴槽排水が流入する浴槽排水流路とを有し、該受入室及び浴槽排水流路から水が共通の流出口を通って排水される排水トラップであって、該浴槽排水流路の水の一部を受入室内に導入して旋回させるための導水部材を備えた排水トラップにおいて、該導水部材の流出口の高さが変更可能な排水トラップを提供する。 - 特許庁

This method for introducing the selected molecule into the target cell or target tissue has sequentially a step for bringing a liquid containing the selected molecule into contact with the target cell or target tissue; and a step for electrically discharging the liquid from a plurality of electrodes disposed separately from the liquid to flow an electric current in the liquid.例文帳に追加

本発明は、標的細胞または標的組織内へ選定分子を導入する方法であって、前記選定分子を含む液体と前記標的細胞または標的組織とを接触させるステップと、前記液体から離間して設けられた複数の電極から前記液体に放電することにより前記液体中に電流を流すステップとを順に備える、標的細胞または標的組織内への選定分子導入方法である。 - 特許庁

This method of manufacturing a semiconductor device includes processes of: forming an etching mask on a processing object 10 formed of a compound semiconductor containing indium as an essential constituent element; introducing a mixture gas comprising two constituents such as hydrogen iodide gas and silicon tetrachloride gas onto the processing object 10 and converting the mixture gas to plasma; and entering the mixture gas converted to plasma into the processing object to selectively etch the processing object.例文帳に追加

この製造方法は、インジウムを必須の構成元素とする化合物半導体からなる被加工物１０の上にエッチングマスクを形成する工程と、被加工物１０の上にヨウ化水素ガスおよび四塩化ケイ素ガスの２成分からなる混合ガスを導入するとともに混合ガスをプラズマ化する工程と、当該プラズマ化された混合ガスを被加工物に入射させて被加工物を選択的にエッチングする工程と、を含む。 - 特許庁

This method includes depositing on the surface at least one plasma monomer from a monomer source, wherein during the deposition of the monomer, the monomer and/or the surface are moved relative to each other to provide a non-uniform plasma polymerized surface, and introducing a binding entity to at least part of the plasma polymerized surface to provide a non-uniform surface formed from the binding entity.例文帳に追加

単量体源から少なくとも１種のプラズマ単量体を前記表面に付着させるが、前記単量体を付着させている間、前記単量体および／または前記表面を互いと相対的に動かすことで不均一プラズマ重合表面を生じさせ、そして前記プラズマ重合表面の少なくとも一部に結合体を導入することで前記結合体が不均一表面を形成するようにすることを含んで成る。 - 特許庁

A negative pattern of carbon nanotubes is formed by introducing an oxirane group or anhydride group that can participate in cation polymerization of carbon nanotube surfaces, dispersing the carbon nanotubes in an organic solvent together with a photoacid generator or photobase generator, coating them on a group material, exposing them to an ultraviolet ray via a photo mask, inducing them into cation polymerization at an exposing part, and removing non-exposed parts by a developing solution.例文帳に追加

カーボンナノチューブの表面に陽イオン重合に参加することが可能なオキシラン基又はアンハイドライド基を導入し、前記カーボンナノチューブを光酸発生剤又は光塩基発生剤と共に有機溶媒に分散させ、基材上にコーティングした後、フォトマスクを介してＵＶに露光させ、露光部でカーボンナノチューブの陽イオン重合を誘発した後、非露光部を現像液で除去することにより、カーボンナノチューブのネガティブパターンを形成する。 - 特許庁

In an active matrix electrooptical device, the step for fabricating a nonlinear element 10 being used as a pixel switching element performs a first annealing step in an inert atmosphere after an oxide film 14 is formed by anodizing the surface of a lower tantalum electrode 13 before an upper electrode 15 is formed, and a second annealing step for introducing hydrogen atoms into the oxide film by annealing in an atmosphere containing hydrogen.例文帳に追加

アクティブマトリクス型電気光学装置において、画素スイッチング素子として用いられる非線形素子１０の製造工程では、タンタルからなる下部電極１３の表面を陽極酸化して酸化膜１４を形成した後、上部電極１５を形成する前に、不活性雰囲気中での第１のアニール工程と、水素含有雰囲気中でのアニールにより水素原子を前記酸化膜中に導入する第２のアニール工程とを行う。 - 特許庁

The cooling microcircuit comprises at least one inlet slot for introducing a refrigerant flow into the cooling microcircuit, fluid outlet slots for distributing the film of a refrigerant on the air foil part, and a structure for substantially preventing one jet of the refrigerant flowing through one fluid outlet slot from applying an excessive force to the second jet of the refrigerant flowing out through the one fluid outlet slot.例文帳に追加

この冷却用微細回路は、冷媒流を冷却用微細回路の中に導入する少なくとも１つの入口スロットと、エアフォイル部上に冷媒のフィルムを分布させる複数の流体出口スロットと、流体出口スロットの１つを通って出て行く冷媒の１つの噴流がその１つの流体出口スロットを通って出て行く冷媒の第２の噴流に過度の力を加えることを実質的に防止する構造物と、を備える。 - 特許庁

A method for constructing polyester biopolymers in an organism, comprises the steps of: selecting an organism for expression of genes encoding enzymes required for synthesis of polyhydroxybutyrate, introducing into the organism isolated structural genes encoding polyhydroxybutyrate polymerases in combination with regulatory sequences for expression of the genes in the organism, and providing appropriate substrates for the expressed enzymes to synthesize polyhydroxybutyrates.例文帳に追加

生物中でポリエステルバイオポリマーを構築する方法であって、ポリヒドロキシブチレートの合成に必要な酵素をコードする遺伝子の発現のために生物を選択する工程、この生物に、ポリヒドロキシブチレートポリメラーゼをコードする単離された構造遺伝子を、生物中の上記遺伝子の発現の調節配列と組み合わせて導入する工程、および発現した酵素がポリヒドロキシブチレートを合成するために適切な基質を提供する工程を包含する。 - 特許庁

The discharge plasma apparatus for introducing treatment gas inbetween the electrodes consisting of at least a pair of rotary electrodes, of which at least one facing surface is coated with a solid dielectric, applying an electric field, and treating the substrate by the generated glow discharge plasma, is characterized by having a mechanism for cleaning the opposite electrode surface to the discharge surface of each rotary electrode with an detergent.例文帳に追加

少なくとも一方の対向面を固体誘電体で被覆した、少なくとも一対の回転電極からなる電極間に処理ガスを導入して電界を印加することにより発生するグロー放電プラズマで被処理基材を処理する放電プラズマ処理装置であって、各回転電極の放電面と反対側の面を洗浄剤で洗浄する電極表面のクリーニング機構が設けられていることを特徴とする放電プラズマ処理装置。 - 特許庁

The method comprises the following process: A fabric or yarn made of fur as material having cystine crosslinks each with two sulfur atoms bound is soaked in hot water or weakly alkaline hot water incorporated with an alkali salt to carry out an irreversibly crosslink-introducing treatment by cystine crosslink cleavage and recrosslinking reaction followed by drying the resultant fabric or yarn.例文帳に追加

硫黄が２個結合したシスチン架橋を有する獣毛を素材とする布地もしくは糸を、水蒸気雰囲気中、熱水あるいはアルカリ塩を添加した弱アルカリ性の熱水に浸して前記シスチン架橋の解裂および再架橋生成反応による不可逆的架橋結合導入処理を行い、ついで、当該再架橋生成反応による不可逆的架橋結合導入処理を行った布地もしくは糸を乾燥させる乾燥処理を行う。 - 特許庁

This pressure swing adsorption process comprises a step of introducing a gaseous starting material into an adsorbent bed containing a thermally calcined adsorbent, a step of decompressing the adsorbent bed and a step of purging the adsorbent bed by using the gas to be discharged from the adsorbent bed or another gas substantially free from carbon dioxide so that the carbon dioxide adsorbed on the adsorbent is desorbed from the adsorbent bed.例文帳に追加

供給原料ガスから二酸化炭素及び水蒸気を除去するための圧力スイング吸着プロセスであって、熱焼出しを実施された吸着剤を含有する吸着層中に前記供給原料ガスを導入し、前記吸着剤層を減圧し、そして前記吸着剤層をこの吸着剤層からのガス流出物又は実質的に二酸化炭素の無い他のガスでパージし、これにより前記層から二酸化炭素を脱着する。 - 特許庁

The U.S. Congress has required the nine banks which have already received public funds to disclose executive remuneration and employee salaries, and I understand that this is intended to keep a watch on excessive pay. Is Japan, which also plans to inject capital into banks under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, considering introducing a similar disclosure requirement? 例文帳に追加

アメリカの議会では、アメリカの公的資金注入する、先行する９行に対して経営者の報酬ですとか社員の報酬とかの情報を開示するよう要請が出ています。これは高額報酬への監視というものが狙いだと思うんですけれども、今回金融機能強化法で同様に公的資本を入れるわけですけれども、例えば同様の措置と言いますか、同様の情報開示みたいなものを入れるというふうなお考えはないでしょうか。 - 金融庁

It would take a few hours if I tried to make detailed explanations. As I said at my previous press conference, I do not doubt the need for internationalization of accounting standards, and convergence between the Japanese standards, the U.S. standards and IFRS has been proceeding. As a result of changes in the situation since the Lehman shock, the stance of the United States has been changing, too. To be more specific, the United States will allocate a transition period of five to seven years for introducing IFRS while retaining the U.S. standards. 例文帳に追加

色々と言えば2～3時間かかりますけれども、前回の会見でも申し上げたように、会計基準の国際化の必要性を疑うものでもございませんし、日本基準、米国基準、IFRSはコンバージェンス（収斂）を行ってきており、リーマン・ショック以降の状況が変じて、米国もスタンスを変化させつつあり、具体的にはアメリカも、米国基準を残しつつIFRSの取組について、例えば5年ないし7年、期間を置くと。 - 金融庁

Nitrogen gas obtained by air separation and hydrogen gas generated by electrolysis of water are mixed, and the mixed gas is refined by introducing it into an oxidizing reactor 5 filled with an oxidizing catalyst for removing a trace amount of oxygen to an allowed value and then into absorbers 6A, 6B for removing a trace amount of moisture to an allowed value.例文帳に追加

アンモニアの製造方法は、空気分離で得た窒素ガスと、水の電解法により発生した水素ガスとを混合し、混合ガスを、酸化触媒を充填した微量酸素除去用酸化反応器５に導入して、混合ガス中の微量酸素を許容値まで低減した後、混合ガスを、吸着剤を充填した微量水分除去用吸着器６Ａ，６Ｂに導入して、混合ガス中の微量水分を許容値まで低減する精製処理を実施する。 - 特許庁

This amelogenin-fused protein obtained by fusing an amelogenin with the carboxy terminal or amino terminal of cystatin; a gene encoding the amelogenin-fused protein; and the method for producing the amelogenin-fused protein characterized by introducing a recombinant vector inserted with the gene into host cells, culturing the obtained transformed body to express the gene and collecting the protein produced/accumulated in the host cell or cultured material are provided.例文帳に追加

アメロゲニンがシスタチンのカルボキシ末端又はアミノ末端と融合してなるアメロゲニン融合タンパク質；当該アメロゲニン融合タンパク質をコードする遺伝子；当該遺伝子を挿入した組換えベクターを宿主細胞に導入し、得られる形質転換体を培養して当該遺伝子を発現させ、宿主細胞又は培養物中に生成蓄積されたタンパク質を採取することを特徴とするアメロゲニン融合タンパク質の製造法。 - 特許庁

To provide a useful peptide capable of intruding into a mammalian cell relating to the infection mechanism of Mycobacterium leprae which is a causing bacterium of Hansen's disease; a nucleic acid encoding the peptide; a material transfer agent and a material transfer method for efficiently introducing a material into a mammalian cell; and a vaccine, antibody and medicine for effectively preventing or treating an infectious disease caused by Mycobacterium leprae.例文帳に追加

ハンセン病の原因菌であるらい菌（Ｍ．ｌｅｐｒａｅ）の感染機構に関連して、哺乳動物細胞内に侵入する能力を有する有用なペプチド及び該ペプチドをコードする核酸；物質を効率的に哺乳動物細胞内に侵入させるための物質移送用剤及び物質移送方法；並びに、らい菌による感染症を効果的に予防又は治療するためのワクチン、抗体及び医薬；を提供すること。 - 特許庁

A method of diffusing impurities into crystal silicon particles has process of forming silica glass containing impurities for a second conductive semiconductor on the surface of crystal silicon particles by introducing an impurity gas containing oxygen while inputting a great amount of first conductive crystal silicon particles into a diffusion pipe to make stir and process of forming a second conductive silicon layer by making impurities diffuse on the surface of the crystal silicon.例文帳に追加

結晶シリコン粒子への不純物の拡散方法は、拡散管内に多数の第１導電型の結晶シリコン粒子を入れて攪拌させながら酸素を含んだ不純物ガスを導入することによって、結晶シリコン粒子の表面に第２の導電型用の不純物を含有した珪酸ガラスを形成する工程と、結晶シリコン粒子の表面に不純物を拡散させて第２の導電型のシリコン層を形成する工程とを有する。 - 特許庁

This contaminant decomposition device which continuously decomposes the organic chlorine compound by irradiating liquid mixed with functional water containing the functional water and the organic chlorine compound with light has a treating vessel including an inflow port and outflow port for introducing and discharging the liquid mixed with the functional water and a control means for controlling the ratio occupied by the gas in the treating vessel so as to attain 5 to 90 vol.%.例文帳に追加

機能水と有機塩素化合物を含む機能水混合液に光を照射することにより該有機塩素化合物を連続的に分解する汚染物質分解装置であって、前記機能水混合液を導入および排出する流入口と排出口を具備する処理槽を有し、かつ該処理槽における気体の占める割合が５〜９０Ｖｏｌ％となるようにする制御手段を有する汚染物質分解装置。 - 特許庁

This air cleaning apparatus is provided with a chamber 1 introducing treatment object substances in air and then discharging them, a hydrogen peroxide mist supply means 2 that supplies hydrogen peroxide mist M1 generated by atomizing hydrogen peroxide solution to the interior of the chamber 1, and a transition metal ion mist supply means 3 that supplies transition metal ion mist M2 generated by atomizing aqueous solution containing transition metal ions to the interior of the chamber 1.例文帳に追加

本発明の空気清浄装置を、空気中の処理対象物質を導入した後に排出するチャンバ１と、過酸化水素水を霧化させて生成した過酸化水素ミストＭ１をチャンバ１内に供給する過酸化水素ミスト供給手段２と、遷移金属イオンを含む水溶液を霧化して生成した遷移金属イオンミストＭ２をチャンバ１内に供給する遷移金属イオンミスト供給手段３と、を具備したものとする。 - 特許庁

To provide a biomass convertible gas generator having a new structure for producing combustible and useful gases such as carbon monoxide and hydrogen by using vegetable fuels such as trees and plants and algae as the raw materials, which particularly prevents clogging of a passage for introducing the vegetable fuels into an oven, realizes stabilized operation, and improves the safety.例文帳に追加

上部の燃料タンクに収容されたおが屑を、鉛直方向に配設された投入パイプを通じて、炉体の内部に供給せしめて、該炉体の内部における酸化・熱分解の反応の進行に伴って減少するおが屑等を補填するようにした構造のバイオマス変換式ガス発生装置において、投入パイプにおけるおが屑等の詰まりを防止して、操業の安定性と安全性の向上を達成することを目的とする。 - 特許庁

This method includes a process for delivering a specified translocation stimulator, such as a specified cytokine, chemokine or chemoattractant, to a target zone of the tissue in the specified mammal and another process for introducing various donor precursor cells into the mammal and subjecting the donor precursor cells to homing treatment to the target zone of the tissue so as to conduct the vascular growth at the target zone.例文帳に追加

上記方法は一定の哺乳類動物における組織の標的領域に一定のサイトカイン、ケモキネシスまたは化学誘引物質等のような一定の転座刺激因子を配給する工程、および種々のドナー前駆体細胞を上記哺乳類動物に導入してこれらのドナー前駆体細胞を上記組織の標的領域に対してホーミング処理することにより当該標的領域において脈管増殖を行なう工程を含む。 - 特許庁

To obtain a diluent liq. for preparing a first dilute liquid chemical by using a second diluent liq. supply means and also introducing the diluent liq. without injecting the liquid chemical for a second dilute liquid chemical in a liquid chemical supply means at the treatment in which the treatment by the second dilute liquid chemical is executed in steps.例文帳に追加

第１の希釈薬液による処理と、第２の希釈薬液による処理を、段階的に行う処理における薬液供給方法において、第１の希釈薬液を調製するための希釈用液体（水，温水等）を、第２の希釈液体供給手段を利用して、かつ第２の希釈薬液用の薬液を注入することなく希釈用液体のみを導入することにより得るようにした薬液供給方法およびそれに用いる装置を提供する。 - 特許庁

The proton conductive film is manufactured without lowering its strength by effectively introducing a proton conductive group in a film-shaped polymer compound having indentations with a surface roughness Ra of 0.5 μ to 2 μ, by the above, the proton conductive film having high uniformity of inner surface, high proton conductivity, and a high methanol blocking property, can be manufactured in a simple manner.例文帳に追加

表面粗度Ｒａが０．０５μ〜２μの凹凸を持つフィルム状の高分子化合物にプロトン伝導性基を導入することを特徴とするプロトン伝導性膜の製造方法とすることで、フィルムの強度の低下を生じることなく、有効にプロトン伝導性基を導入できるので、高いプロトン伝導度かつ高いメタノール遮断性を有するプロトン伝導性膜を、簡便な方法で面内の均一性高く製造することができる。 - 特許庁

The waste liquid treatment apparatus decomposing the waste liquid containing cyanide compounds comprises an HCN vaporizer 2 storing the waste liquid containing cyanide compounds, and having a mechanism for introducing ozone gas into the stored waste liquid, a gas phase reactor 4 promoting reaction of vaporized HCN with ozone gas, an HCN absorber 5 absorbing residual HCN, and an ozone decomposer 7 decomposing residual ozone.例文帳に追加

シアン化合物を含有する廃液を分解処理する廃液処理装置であって、シアン化合物を含有する廃液を収容し、収容した廃液中にオゾンガスを導入する機構を有するＨＣＮ気相化器２と、気相化したＨＣＮとオゾンガスとの反応を促進させる気相反応器４と、残存したＨＣＮを吸収するＨＣＮ吸収器５と、残存したオゾンを分解するオゾン分解器７とを備えたことを特徴とする廃液処理装置。 - 特許庁

A plasma processing device for subjecting the electrostatic chucking device with a photoconductive film having photoconductivity formed on the surface of its insulating material to a plasma processing has the steps of introducing a processing gas for a plasma processing chamber, generating plasma in the plasma processing chamber, and the light of the plasma to be irradiated on the photoconductive film.例文帳に追加

静電吸着装置の絶縁性材料の表面に、光導電性を有する光導電膜を設けた静電吸着保持装置に対してプラズマ処理をするプラズマ処理装置において、プラズマ処理室内に処理用ガスを導入する工程と、該プラズマ処理室内のガス圧力を1Torr以上にする工程と、該プラズマ処理室内にプラズマを発生する工程と、該プラズマの発光を該光導電膜に照射する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for production of tungsten hexafluoride (WF_6) using the fluidization reactor includes: introducing tungsten powder into a closed reactor; spraying a pressurized inert gas onto the tungsten powder to fluidize it; and continuously supplying the tungsten powder and a pressurized gaseous fluorinating agent to the fluidized bed of tungsten powder to perform a contact reaction in such a fluidized state.例文帳に追加

タングステンとフッ素化剤とを接触反応させて六フッ化タングステン（ＷＦ_６）を製造する方法において、密閉した反応器内にタングステン粉末を投入し、ここに加圧された不活性ガスを噴射してタングステン粉末を流動化させ、ここに加圧されたガス状フッ素化剤とタングステン粉末を連続的に供給して流動化状態で接触反応させる、流動化反応器を用いる六フッ化タングステンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The spray gun for painting has, at the paint ejection port detachable from a spray gun body, a compressed air introducing pipe provided with an air guide plate; a plurality of heads jetting paint supplied between the paint ejection port and air guide plate by compressed air jetted from the air guide plate; and a partition plate at the paint ejection port, splitting the inside of the nozzle into at least two parts.例文帳に追加

スプレーガン本体に脱着可能な塗料噴出口に、空気誘導板を設けた高圧エアー導入管を備え、前記塗料噴出口と前記空気誘導板との間に供給される塗料を、前記空気誘導板から噴射される高圧エアーによって、前記塗料噴出口から噴射するようにした複数頭を有する塗装用スプレーガンにおいて、前記塗料噴出口にノズル内部を少なくとも二分割する仕切り板を設けた。 - 特許庁

The method for cleaning air by using a ceiling hang type air cleaner provided with a dielectric filter in which the particulate dust included in a contaminant in air is exposed to an atmosphere of a plus ion to adsorb and remove the particulate dust by dielectric polarization, and a rotating ventilator for introducing outside air to the dielectric filter is characterized by supplying a minus ion to air current rotating space above the dielectric filter on the air cleaner.例文帳に追加

空気中の汚染物質に含まれる粒状ダストをプラスイオンの雰囲気に曝し、誘電分極により前記粒状ダストを吸着、除去する誘電フィルタと、機外の空気をこの誘電フィルタに導入するための回転する送風機とを備えた天吊型空気清浄機による空気清浄化方法であって、前記空気清浄機の前記誘電フィルタ上方の気流回転空間にマイナスイオンを供給することを特徴とする。 - 特許庁

In the field ionized ion source adjustment method for introducing a sample molecule introduced from a gas chromatography device to a high electric field space sandwiched by an emitter and a cathode through an introduction pipe and using the high electric field space to ionize the sample molecule, a standard sample is introduced to the high electric field space through the introduction pipe, and an ionization condition is adjusted on the basis of an ion of generated standard sample.例文帳に追加

ガスクロマトグラフ装置から導入される試料分子をエミッターとカソードによって挟まれた高電界空間に導入管を介して導入し、該高電界空間を利用して試料分子をイオン化させる電界イオン化イオン源の調整方法であって、標準試料を前記導入管を介して前記高電界空間に導入し、生成された標準試料のイオンに基づいてイオン化条件を調整するようにした。 - 特許庁

This polypeptide (hereinafter, polypeptide A) detection or quantitative determination method using reversed phase liquid chromatography includes steps of: introducing an OFF phase polypeptide sample containing polypeptide A into a liquid chromatograph; separating it by a molecular cutoff means depending on molecular weight; creating an ON phase polypeptide by a phase transition means; creating an OFF phase polypeptide A by phase transition of a column filler material by interaction; and detecting or determining the eluted polypeptide A.例文帳に追加

逆相液体クロマトグラフを用いるあるポリペプチド（以下、ポリペプチドＡと称する）の検出又は定量方法であって、ポリペプチドＡを含むＯＦＦ相ポリペプチド試料を液体クロマトグラフに導入し、分子量に依存して分画する手段により分離し、相転移させる手段によりＯＮ相ポリペプチドＡを生成し、カラム充填剤を相互作用で相転移させてＯＦＦ相ポリペプチドＡを生成し、溶出したポリペプチドＡを検出又は定量する。 - 特許庁

i) The person has accepted consignment of transactions similar to Futures Transactions on a market in a foreign state equivalent to a Commodity Market, or have obtained the same type of license in said foreign state under the provisions of the laws and regulations of said foreign state equivalent to a license under Article 190, paragraph (1) of the Act, with regard to engaging in business as an introducing broker, intermediary, or agent for said transactions (such license includes registration and other administrative dispositions similar to said license 例文帳に追加

一　商品市場に相当する外国の市場において先物取引に類似する取引を行うことの委託を受け、又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を引き受ける業務を営むことについて当該外国において法第百九十条第一項の規定による許可に相当する当該外国の法令の規定による同種の許可（当該許可に類する登録その他の行政処分を含む。）を受けている者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The objective hydrogen supply system (1) for supplying hydrogen to the object to receive hydrogen (A), comprises the water electrolysis stack (2) for generating hydrogen by electrolyzing water, and a flow-rate adjustable valve (16) for introducing hydrogen generated in the water electrolysis stack to the object, and is characterized by continuously supplying hydrogen to the object, while the water electrolysis stack generates hydrogen.例文帳に追加

本発明は、水素供給対象物（Ａ）に水素を供給するための水素供給装置（１）において、水を電気分解させることによって水素を発生させるための水電解スタック（２）と、水電解スタックが発生させた水素を、水素供給対象物に導くための、流量調節可能なバルブ（１６）と、を有し、水電解スタックが水素を発生させながら、水素が連続的に水素供給対象物に供給されることを特徴としている。 - 特許庁

In implementing the hot forging by introducing the heated sintered alloy stock after spraying a liquid lubricant on an inner surface of the heated die, the die lubricating method in the hot forging of the sintered alloy by spraying the liquid lubricant comprises (1) a step of spraying the emulsion lubricant, and (2) a step of spraying the aqueous lubricant with the solid lubricant particles dispersed in water once or a plurality of times.例文帳に追加

加熱した金型内面に液状潤滑剤を噴霧した後、加熱した焼結合金の素材を導入して熱間鍛造を行なう場合に、前記液状潤滑剤の噴霧が（１）エマルジョン潤滑剤を噴霧する工程と、（２）その後、固体潤滑剤粒子を水に分散させた水性潤滑剤を１回もしくは複数回噴霧する工程とからなることを特徴とする焼結合金の熱間鍛造における金型潤滑方法。 - 特許庁

α-Ethynylcarbinol is isolated from a liquid reaction mixture obtained by adding acetylene to an α,β-unsaturated carbonyl compound by a continuous distillation comprising introducing a feed stream to the central part of a distillation column, azeotropically distilling away most of water together with a solvent at the top of the column and taking out α- ethynylcarbinol of the objective product at a part below the feeding part to the column.例文帳に追加

アセチレンをα,β−不飽和カルボニル化合物に付加することにより得られた液体反応混合物から、連続的に蒸留を実施し、供給流を蒸留塔（Ｋ）の中央部に導入し、塔頂で溶剤と一緒に水の大部分を共沸的に留去し、および目的生成物のα−エチニルカルビノールを塔への供給部の下方で取り出すことから成る蒸留により、α−エチニルカルビノールを単離する方法。 - 特許庁

This absorbent for the aqueous solution of the electrolyte comprises an aqueous solution of the electrolyte absorbing polymer comprising a water-insoluble polymer having an introduced hydrophilic polar group and a support medium and the method of manufacturing the absorbent for the aqueous solution of the electrolyte comprises filling the polymer absorbing the aqueous solution of the electrolyte obtained by introducing the hydrophilic group to a water-insoluble polymer and the support medium into a water-permeable bag.例文帳に追加

親水性極性基が導入されている非水溶性ポリマーからなる電解質水溶液吸収ポリマーと、支持体とを含有することを特徴とする電解質水溶液吸収体、および非水溶性ポリマーに親水性基を導入することで得られうる電解質水溶液吸収ポリマーと、支持体とを水透過性袋状体に充填することを特徴とする電解質水溶液吸収体の製造方法。 - 特許庁

To realize an inductive coupling plasma torch capable of efficiently introducing a high boiling point compound into the central part of inductive coupling plasma, easily attaching to or detaching from an outside high temperature source such as a chromatograph or a pyrolyzer by preventing discharge between inductive coupling plasma and a metal tube, and reducing the turbulence of an electromagnetic field of an induction coil for supplying power to the inductive coupling plasma.例文帳に追加

ガスクロマトグラフやパイロライザー等の高温源から発せられた高沸点気体状分子を誘導結合プラズマ発光分析法(ICP-ES)や誘導結合プラズマ質量分析法（ICP-MS）で分析する際に問題となっていた、誘導結合プラズマトーチへの凝縮、試料導入管と誘導結合プラズマ間の放電、試料導入管の振動や中心位置からのズレ、ヒーター温度が高いときの漏洩電流によると考えられる電磁場の乱れ等を解消する。 - 特許庁

In the method of manufacturing an electronic component with a semiconductor chip connected to a substrate, a pretreatment prior to die bonding step, comprises installing a solid dielectric on at least one opposed surface of a pair of opposed electrodes under near the atmospheric pressure, introducing a process gas between the pair of opposed electrodes, applying a pulse-like electric field to obtain a plasma, and contacting the plasma with the substrate.例文帳に追加

半導体チップを基板に接続してなる電子部品の製造方法において、ボンディング工程の前処理として、大気圧近傍の圧力下、対向する一対の電極の少なくとも一方の対向面に固体誘電体を設置し、当該一対の対向電極間に処理ガスを導入してパルス状の電界を印加することにより得られるプラズマで基板を接触処理することを特徴とする電子部品の製造方法。 - 特許庁