「Introducing」に関連した英語例文の一覧と使い方(222ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce variation in treatment of substrates and at the same time provide a device and method for treating the substrates with improved productivity by making constant the temperature history of each substrate in the substrate treatment device and method for treating the substrate continuously in a highly clean atmosphere by using a can sealed magnetic coupled rotating- introducing mechanism.例文帳に追加

本発明は、缶封止型の磁気結合型回転導入機構を用い、高清浄雰囲気中で連続して基板処理を行う基板処理装置又は処理方法において、各基板の温度履歴を一定として、各基板間での処理のバラツキを低減するとともに、生産性に優れた基板処理装置及び基板処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for synthesizing the hyper branched polymer through the living radical polymerization of halogen-containing monomers is characterized by comprising an introduction process for introducing acid-decomposable groups into a copolymer obtained by the living radical polymerization and a replacement process for replacing the halogen element in the copolymer having the acid-decomposable groups introduced in the introduction process by hydrogen element.例文帳に追加

ハロゲン元素を含むモノマーのリビングラジカル重合を経てハイパーブランチポリマーを合成する際に、リビングラジカル重合によって重合された共重合体に酸分解性基を導入する導入工程と、フェニルシランまたはシランを用いて、導入工程において酸分解性基が導入された共重合体におけるハロゲン元素を水素元素に置換する置換工程と、をおこなうようにした。 - 特許庁

The method for simply measuring the formaldehyde concentration of the house includes the steps of introducing and measuring an air containing the formaldehyde in the house into a sensing tube in which a hydroxylamine phosphate is filled and comprises the step of correcting a measuring error from the formaldehyde concentration by subtracting an acetaldehyde concentration corresponding quantity from a measured value by the tube.例文帳に追加

ホルムアルデヒドが含まれた住宅内の空気をリン酸ヒドロキシルアミンが充填された検知管に導入し測定する住宅のホルムアルデヒド濃度の簡易測定方法であって、検知管による測定値からアセトアルデヒド濃度相当量を差し引くことによりホルムアルデヒド濃度の測定誤差を補正することを特徴とする住宅のホルムアルデヒド濃度の簡易測定方法などによって提供。 - 特許庁

The method of manufacturing a semiconductor device comprises processes of forming a polysilicon film 3 on an insulating film 2, irradiating the polysilicon film 3 with an inactive ion beam, introducing impurities into the polysilicon film 3, subjecting the polysilicon film 3 to a thermal treatment, and forming a polysilicon pattern 3a positioned on the insulating film 2 through a means of subjecting the polysilicon film 3 to pattern processing.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置の製造方法は、絶縁膜２上にポリシリコン膜３を形成する工程と、ポリシリコン膜３に不活性イオンを照射する工程と、ポリシリコン膜３に不純物を導入する工程と、ポリシリコン膜３を熱処理する工程と、ポリシリコン膜３をパターニングすることにより、絶縁膜２上に位置するポリシリコンパターン３ａを形成する工程と、を具備する。 - 特許庁

This method for forming the diamond film comprises introducing a gaseous mixture of a hydrocarbon gas and gaseous hydrogen into a reaction vessel, then exciting the introduced gaseous mixture with microwaves introduced into the reaction vessel to generate the plasma, measuring spectra of the light emitted by the plasma and controlling the conditions for forming the diamond film so that spectra of a carbon molecule (C2) are included within a prescribed required range.例文帳に追加

このダイヤモンド膜の形成方法では、炭化水素ガスと水素ガスとの混合ガスを反応容器内に導入し、反応容器内に導入したマイクロ波によって混合ガスを励起し、プラズマを発生させ、そのプラズマの発光を分光計測し、炭素分子（Ｃ_2）の分光スペクトルが所定の要件範囲内に入るようにダイヤモンド膜の形成条件を制御する。 - 特許庁

After providing a microwave of 2.45 GHz introduced through a waveguide 7 from a microwave generator (not shown in figure) to a slot antenna 10 for converting plasma of a surface wave plasma converter 6, the microwave is introduced into the vacuum container 1 with a microwave introducing device 5 disposed on its upper part through a silica board 11, which generates microwave discharge plasma.例文帳に追加

真空容器１内の上部に配置されたマイクロ波導入装置５に、マイクロ波発生装置（図示せず）から導波路７を介して導入される２．４５ＧＨｚのマイクロ波を表面波プラズマ変換装置６のプラズマ変換用スロットアンテナ１０に供給した後、石英板１１を介してマイクロ波を真空容器１内に導くと、マイクロ波放電プラズマを生成する。 - 特許庁

In one executing form, by introducing a silicon series volatile material, a conductivity increasing volatile material contg. one or more components for increasing the electrical conductivity of the amorphous silicon series film and a conductivity reducing volatile material contg. one or more components for reducing the electrical conductivity of the amorphous silicon series film into a deposition chamber, the amorphous silicon series film is formed.例文帳に追加

一実施形態においては、堆積チャンバ内に、シリコン系揮発性物質と、アモルファスシリコン系膜の導電率を増加させるための成分を一以上含む導電率増加揮発性物質と、アモルファスシリコン系膜の導電率を減少させるための成分を一以上含む導電率減少揮発性物質とを導入することにより、アモルファスシリコン系膜を形成する。 - 特許庁

The invention relates to the method for treating the skeletal muscle atrophy in a sample in need of treatment for the skeletal muscle atrophy comprising a process introducing an expression vector encoding an active CRF_2R, an expression vector for encoding an constitutive active type CRF_2R, or an expression vector for encoding CRF into cells obtained from a human.例文帳に追加

本発明は、骨格筋萎縮の処置が必要な被験体において骨格筋萎縮を処置する方法を提供するものであり、機能的ＣＲＦ_2Ｒをコード化する発現ベクター、構成的活性型ＣＲＦ_2Ｒをコード化する発現ベクター、またはＣＲＦをコード化する発現ベクターを、ヒトから得られた細胞中に導入する工程を含む、骨格筋萎縮を処置する方法である。 - 特許庁

To provide a management system for an electronic apparatus, capable of collecting apparatus management information about the electronic apparatus to quickly and simply take suitable actions by using a portable terminal, such as a mobile telephone system to which almost people presently subscribe without newly introducing a network environment, even if it is difficult to install and manage the electronic apparatus in a network environment.例文帳に追加

ネットワーク環境下に設置及び管理することが困難な状況であっても、ネットワーク環境を新たに導入することなく、現在では殆どの人が加入している携帯電話等の携帯端末を用いて簡単かつ効率よく電子機器に関する機器管理情報を収集して適切な対応を迅速に行い得る電子機器の管理システムを提供する。 - 特許庁

The method for extracting oil from vegetable biomass using a microwave comprises a step for generating or introducing vapor of an extracting solvent in a device for generating the microwave, a step for extracting oil by heating the above solvent and biomass by the microwave, a step for discharging the solvent vapor containing the oil out of the above device followed by cooling and a step for recovering the extracted oil and the solvent.例文帳に追加

マイクロ波を用いて植物バイオマスから油を抽出する方法であって、バイオマスを含むマイクロ波発生装置内において、抽出溶媒蒸気を生成するか、または導入し、マイクロ波によって前記溶媒およびバイオマスを加熱して油を抽出し、該油を含む溶媒蒸気を前記装置外に排出して冷却し、抽出油および溶媒を回収する。 - 特許庁

The semiconductor film 221 comprises: a first conduction type region 111 composed of part of the laminated film on a gate insulation film 105; a second conduction type region 112 composed of the second semiconductor thin film 107 on a connection region 120 of a second conduction type shallow well region 104; and a non impurity introducing region 117 composed of the layered film placed between them.例文帳に追加

この半導体膜２２１は、ゲート絶縁膜１０５上の上記積層膜の一部からなる第１導電型領域１１１と、第２導電型の浅いウェル領域１０４の接続領域１２０上の第２の半導体薄膜１０７からなる第２導電型領域１１２と、それらの間に位置する上記積層膜からなる非不純物導入領域１１７とからなる。 - 特許庁

This spectroscope 1 is constructed of an optical fiber 4 introducing light from a light source 2 via an optical circulator 3, a collimator lens 5 converging the light emitted from the optical fiber 4, a flat mirror 6 attached to a rotary shaft connected to a pulse motor not shown in the figure and turned around the shaft, and a flat diffraction grating 7 fixed to a predetermined position.例文帳に追加

分光器１は、光源２から光サーキュレータ３を介してから光を導入する光ファイバ４と、この光ファイバ４から射出される光を収束するコリメートレンズ５と、図示しないパルスモータと連結される回動軸に取り付けられ、その軸周りに回動可能な平面鏡６と、所定の位置に固定された平面の回折格子７とから構成される。 - 特許庁

Customer relay communication apparatus 10 includes an operation receiving means for receiving operation from a user; a program-receiving means which, when predetermined operation is received by the operation receiving means, receives a software program for achieving a web cache function from an external server; and a program introducing means which, when the software program is received by the program-receiving means introduces the software program.例文帳に追加

宅内中継通信装置１０は、ユーザから操作を受け付ける操作受付手段と、操作受付手段によって所定の操作が受け付けられた場合に、Ｗｅｂキャッシュ機能を実現するためのソフトウェアプログラムを外部のサーバから受信するプログラム受信手段と、プログラム受信手段によってソフトウェアプログラムが受信された場合に、ソフトウェアプログラムを導入するプログラム導入手段とを備える。 - 特許庁

The water treatment apparatus is provided with a nitrous oxide adding means for adding nitrous oxide into the treating object water, the ultraviolet ray irradiation device irradiating the water to be treated in which nitrous oxide is added, with ultraviolet ray, for decomposing organic compounds in the water, and an ion exchange resin apparatus for removing ions in the water by introducing thereto the water treated in the ultraviolet ray irradiation device.例文帳に追加

水処理装置が、被処理水に亜酸化窒素を添加する亜酸化窒素添加手段と、前記亜酸化窒素を添加された被処理水に紫外線を照射し、水中の有機化合物を分解する紫外線照射装置と、前記紫外線照射装置によって処理された被処理水を導入し、水中のイオンを除去するイオン交換樹脂装置と、を具備する。 - 特許庁

The method of manufacturing the aluminum nitride granule is performed by carrying out a slurry preparation process for preparing slurry 16 in which AlN powder is dispersed in water as a dispersion medium, a slurry introduction process for introducing the slurry 16 into a spray dryer and a granulation process for spray-drying the slurry 16 introduced into the spray dryer at a temperature exceeding the boiling point of water and granulating.例文帳に追加

ＡｌＮ顆粒の製造方法は、分散媒としての水にＡｌＮ粉末が分散されたスラリー１６を調製するスラリー調製工程を行った後、前記スラリー１６を噴霧乾燥機内に導入するスラリー導入工程を行い、続いて前記導入されたスラリー１６を水の沸点を超える温度で噴霧乾燥させて造粒する造粒工程を行う。 - 特許庁

The fuel injection device 1 is provided with an open close valve 40 on a route introducing gas oil sent to a fuel pump 61 and pressurized to high pressure, to an injection port, and irradiates ultrasonic wave into a reaction chamber 36 by vibrating an oscillator 31 with using magnetic field generated by an electromagnetic drive part 50 by high frequency drive signal input from ECU 65.例文帳に追加

燃料噴射装置１は、燃料ポンプ６１より配送され高圧に加圧された軽油を噴射口へと導く経路上に開閉弁４０が設けられ、ＥＣＵ６５から入力された高周波の駆動信号により電磁駆動部５０が発生する磁界を利用して、振動子３１を振動させることにより、反応室３６内に超音波を照射するものである。 - 特許庁

To downsize construction machinery by effectively and functionally introducing cooled air used for cooling cooling equipment thereby effectively cooling an engine room, an engine or the like, after providing a pipe housing chamber arranged in a counterweight for housing inflow piping and outflow piping of cooling equipment arranged at the rear side of the construction machinery of the cooling equipment.例文帳に追加

建設機械に関し、上記冷却装置の上記建設機械の後側に配置された冷却装置の流入配管及び流出配管を収容するための、カウンタウエイトに設けられた配管収容部を設け、上記冷却装置を冷却した冷却空気を、有機的に効果的に導入してエンジンルーム，エンジン等を効果的に冷却し、建設機械の小型化を図る。 - 特許庁

The polycarbonate resin for producing the parts for conveying the electric and electronic parts produced by reacting an aromatic dihydroxy compound with a compound capable of introducing a carbonate bond is characterized in that the total out gas amount is 3 ppm or less which is determined with a head space gas chromatography under the condition of 100°C×30 minutes and the volatile chlorine compound is not substantially contained under the condition.例文帳に追加

芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸結合を導入し得る化合物との反応により製造され、ヘッドスペースガスクロマトグラフィーを用いて１００℃×３０分の条件で測定したトータルアウトガス量が３ｐｐｍ以下であり、且つ、該条件下での揮発性塩素化合物を実質含有しないことを特徴とする電気電子部品搬送用部品製造用ポリカーボネート樹脂。 - 特許庁

To provide a drug transport agent used in a drug delivery system, enabling clarification of the action mechanism in a cell level and suitable diagnosis by efficiently introducing a gene or a pharmacological action-expressing material into an objective cell to be analyzed in biomolecule functions, specifically transporting a diagnosis agent to a specific site to be diagnosed or specifically transporting a therapeutic agent to a lesion site to be treated.例文帳に追加

生体分子機能解析すべき対象細胞に遺伝子や薬理作用発現物質を効率良く導入したり、診断すべき特定部位へ特異的に診断薬を輸送したり、治療すべき病変部位へ治療薬を特異的に輸送したりして、細胞レベルでの作用機序の解明や適切な診療を可能にするドラッグデリバリーシステムに用いられる薬物輸送剤を提供する。 - 特許庁

In the method for dry etching which by using the metallic film of a high melting point formed through an oxide film on the surface of a substrate 14 arranged in a chamber by introducing reactant gas in the chamber 15 and energizing the reactant gas to generate plasma to generate active species and ions with a regist pattern as a mask, an induction coupled plasma(ICP) is used as a plasma source.例文帳に追加

チャンバー１５内に反応性ガスを導入し、その反応性ガスを励起してプラズマを発生させることにより活性種およびイオンを生成し、チャンバー内に配置した基板１４の表面に酸化膜を介して形成された高融点金属薄膜を、レジストパターンをマスクとして用いてドライエッチングする方法において、プラズマ源として、誘導結合プラズマ（ＩＣＰ）を用いる。 - 特許庁

To provide a polymer material capable of giving a polymer electrolyte which exhibits not only excellent processability, durable stability, heat resistance, solvent resistance and mechanical characteristics but also excellent ionic conductivity by introducing sulfonic acid groups or phosphonic acid groups exchibiting specific ionic conductivity into a polyimidazole-based polymer having excellent heat resistance, mechanical characteristics or the like to induce solubility in N-methyl-2-pyrrolidone.例文帳に追加

耐熱性、機械特性など優れた性質を持つポリイミダゾール系ポリマーにＮ−メチル−２−ピロリドンへの溶解性を引き出す形で特定のイオン伝導性を示すスルホン酸基またはホスホン酸基を導入することにより、加工性、耐久安定性、耐熱性、耐溶剤性、機械特性だけでなくイオン伝導性、加工性、にも優れた高分子電解質となりうる高分子材料を得る。 - 特許庁

To provide a catalytic chemical processing method and apparatus using magnetic fine particles capable of processing a difficult-to-process workpiece, especially SiC, GaN, etc. with high processing efficiency and with high precision based on a processing principle utilizing a catalytic action enabling the chemical reaction introducing no lattice defect into the surface of the workpiece, and capable of obtaining a crystallographically excellent processed surface.例文帳に追加

本発明は、被加工物表面に格子欠陥が導入されない化学的な反応が可能な触媒作用を利用した加工原理に基づき、難加工物、特にＳｉＣやＧａＮ等を、加工効率が高く且つ高精度に加工することができ、結晶学的に優れた加工面が得られる磁性微粒子を用いた触媒化学加工方法及び装置を提案する。 - 特許庁

In a solar cell module having an electrode leading-out part constituted of conducting members 108a, 108b for introducing electric power from a photovoltaic device to the outside, the conducting members 108a, 108b are constituted of covered wires coated with organic polymer resin having a softening temperature lower than or equal to a heating temperature in the manufacturing process of the solar cell module after the conducting members are fixed.例文帳に追加

光起電力素子から外部に電力を導出するための導電部材１０８ａ，ｂによって構成される電極取り出し部を有する太陽電池モジュールにおいて、導電部材１０８ａ，ｂは、取り付けられた後の太陽電池モジュール製造工程における加熱温度以下の軟化温度をもつ有機高分子樹脂によって被覆された被覆導線により構成する。 - 特許庁

To improve sorting performance, and reduce the third outlet loss by controlling posture of a wind separator which guides a part of sorting wind from a winnower to a chaff sieve of a swinging sorting shelf, according to the amount of the processing materials to control introducing amount of the sorting wind, and setting sieve opening angle of the chaff sieve as variable according to the increase or decrease of sorting wind.例文帳に追加

本発明の課題は、唐箕からの選別風の一部を揺動選別棚のチャフシーブに向けて導風案内する風分流体を処理物量の多少に応じて姿勢変向することによって選別風の導入量を増減し、この選別風の増減に伴ってチャフシーブのシーブ開度を可変させることによって選別性能を高め、３番ロスの低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

The inkjet head 4 comprises an inkjet head chip 41 having a nozzle array 42a arranged with ink ejection openings 42 on the forward end face 41a, a manifold 48 bonded to the side part of the inkjet head chip and introducing ink thereto, a housing frame 53 for containing the manifold, and an ink heater 49 for heating ink in the manifold through the manifold between the manifold and the housing frame.例文帳に追加

先端面４１ａにインク吐出口４２が並んだノズル列４２ａを有するインクジェットヘッドチップ４１と、インクジェットヘッドチップの側部に接着固定されインクジェットヘッドチップにインクを導くマニホールド４８と、マニホールドを収納する筐体フレーム５３と、マニホールドと筐体フレームの間において、マニホールドを介してマニホールド内部のインクを加熱するインクヒータ４９と、を備えるインクジェットヘッド４である。 - 特許庁

Monitoring of the demodulator included a step for repeating steps about each demodulation module among demodulation modules of one or more demodulators, wherein the steps include the step of receiving a first signal and a second signal from the demodulation module, the step of introducing a delay relative to the first signal and the second signal, and the step of preparing a plurality of samples by performing asynchronous sampling relating to the first signal and the second signal.例文帳に追加

復調器のモニタリングは、復調モジュールからの第１信号及び第２信号を受信するステップと、第１信号及び第２信号間に相対的な遅延を導入するステップと、第１信号及び第２信号を非同期にサンプリングし、複数のサンプルを用意するステップとを、復調器の１つ以上の復調モジュール中の復調モジュール各々について反復するステップを含む。 - 特許庁

In a plasma generation device which forms plasma by introducing a predetermined gas into a discharge container having a part or the whole part of its container wall formed of a dielectric and by carrying a high-frequency current to a solenoid coil installed on the outside periphery of the discharge container to discharge the gas, a shielding member 29 formed of a dielectric is formed inside a side wall 2 of the discharge container 27.例文帳に追加

容器壁の一部あるいは全部を誘電体で構成した放電容器内に所定のガスを導入すると共に、前記放電容器の外周に設置したソレノイドコイルに高周波を通電してガスを放電させてプラズマを形成するプラズマ発生装置において、前記放電容器27の側壁２の内側に誘電体による遮蔽材29を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A measuring cell is constituted by bonding glass substrates 1, 2 and a flow channel groove 6 is formed in the bonding surface of the glass substrate 1 by photofabrication technique and wet etching technique and through- holes 9, 10 for introducing and discharging a liquid sample are formed in the glass substrate 2 and an optically opaque Si film 3 is formed in the bonding surface as a slit by a sputtering method.例文帳に追加

ガラス基板１、２を接合して構成され、ガラス基板１の接合面にはフォトファブリケーション技術およびウェットエッチング技術により流路溝６が形成されるとともに、ガラス基板２には液体試料導入および排出のための貫通孔９、１０が形成され、接合面にスパッタ法等により光学的に不透明なＳｉ膜３をスリットとして形成する。 - 特許庁

The flow passage area of all the plurality of refrigerant flow passages 13a is smaller than the flow passage area at an inlet of the heat exchanger such that a flow rate of the refrigerant flowing into and through the plurality of refrigerant flow passages 13a is faster than the flow rate of the refrigerant at the heat exchanger inlet 11 for introducing the refrigerant into the refrigerant flow passages.例文帳に追加

また、前記冷媒流路に冷媒を導入するための熱交換器入口１１での冷媒の流速よりも、前記複数の冷媒流路１３ａへ流入して流れる冷媒の流速の方が速くなるように、前記複数の冷媒流路１３ａ全体の流路面積を、前記熱交換器入口における流路面積より小さく構成している。 - 特許庁

To provide a road map deformation method wherein, in consideration of the requirement such as transforming a complicated road shape into a more simplified road shape when a deformed map for introducing a destination is created, the road belonging to a category of a higher priority is deformed into a shape closer to ideal by making use of road categorization even when a plurality of roads intersect in a complicated manner.例文帳に追加

目的地を案内するデフォルメ地図を生成する場合に、複雑な道路形状をより単純化した道路形状へ変形させたい等の要求を鑑みて、複数の道路が複雑に交差したりする場合にも道路の区分分けを利用することで、優先度の高い区分の道路をより理想の形状へ変形させるデフォルメ方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the high-pressure gas fatigue test of the specimen 3 for introducing the gas into the interior is implemented, the specimen 3 is filled with the hydrogen gas at a predetermined pressure within a sealed airtight vessel 1, the airtight vessel 1 is filled with a liquid pressure medium, and the pressure of the liquid pressure medium is changed by a second pressurizing apparatus comprising a cylinder 31 and a piston 32.例文帳に追加

内部に気体を導入することが可能な被試験体３の高圧気体疲労試験を行なう際に、密閉された密閉容器１内で、被試験体３の内部に所定圧力の水素ガスを充填し、密閉容器１を液体の圧力媒体で充填し、この液体である圧力媒体の圧力をシリンダ３１及びピストン３２からなる第２の加圧装置により変動させる。 - 特許庁

The method for deoiling the textile made of glass fibers comprises winding the textile of glass fibers 12 around a perforated cylindrical core 14, placing the core in a heated furnace 16 and introducing surrounding heated gas in the cylindrical core through the textile of glass fibers and perforations 26.例文帳に追加

本発明に係るガラス繊維織物の脱油方法は、複数の空隙が形成された筒状の巻芯１４にガラス繊維織物１２を巻き付け、加熱炉１６内を加熱し、巻芯を加熱炉内に配置し、ガラス繊維織物の周囲の加熱されたガスをガラス繊維織物及び空隙２６を通して筒状の巻芯内に引き込むことでガラス繊維織物を脱油することを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing the monolayer carbon nanotube by laser evaporation is characteristically provided with at least a reaction vessel, a carbon target substance installed in the reaction vessel, a gas introduction means for introducing an inert gas into the reaction vessel, and a laser oscillation means for continuously oscillating lasers with which the carbon target substance is irradiated.例文帳に追加

レーザー蒸発による単層カーボンナノチューブの製造装置であって、少なくとも、反応容器と、反応容器内に設置される炭素ターゲット物質と、反応容器内に不活性ガスを導入するためのガス導入手段と、炭素ターゲット物質に照射するレーザを連続発振させるレーザ発振手段とを備えることを特徴とする単層カーボンナノチューブの製造装置とする。 - 特許庁

The method for preparing the infectious influenza virus includes steps of: introducing a composition to a host cell, which composition comprises a plurality of orthomyxoviruses containing vectors including promotors functionally linked to a DNA segment encoding cDNAs of specific influenza viruses or polypeptide in the absence of helper virus; and isolating the infectious influenza virus from the host cell.例文帳に追加

ヘルパーウイルスの不存在下で、特定のインフルエンザウイルスのｃＤＮＡあるいはポリペプチドをコードするＤＮＡセグメントと、機能的に連結されたプロモーター含むベクターを含んでなる複数のオルトミクソウイルスを含む組成物を宿主細胞に導入し、該宿主細胞から感染性インフルエンザウイルスを単離する工程を含むことを特徴とする、インフルエンザウイルスの作製方法。 - 特許庁

This method for producing the isocyanate compound by introducing phosgene into an organic solvent solution of the carbonate salt of a corresponding amine compound and reacting the carbonate salt of the amine compound with phosgene is provided by starting the introduction of phosgene into the organic solvent solution of the carbonate at or lower than a temperature of decomposing the carbonate.例文帳に追加

対応するアミン化合物の炭酸塩の有機溶媒溶液にホスゲンを導入して、前記アミン化合物の炭酸塩とホスゲンとを反応させることによりイソシアナート化合物を製造する方法であって、前記炭酸塩の有機溶媒溶液に、前記炭酸塩が分解する温度以下でホスゲンの導入を開始することを特徴とするイソシアナート化合物の製造方法。 - 特許庁

A nuclear power plant has a reactor 10 using water as coolant, a turbine 21 driven by steam supplied from the reactor, steam piping 26 introducing steam from the reactor to the turbine and water supply piping 23 for returning the coolant exhausted from the turbine.例文帳に追加

冷却材として水を用いる原子炉１０と、原子炉から供給される蒸気によって駆動されるタービン２１と、原子炉からタービンへ蒸気を導く蒸気配管２６と、タービンから排出された冷却材を再び原子炉へ戻す給水配管２３と、を有する原子力発電プラントであって、蒸気配管に酸化剤または還元剤を注入する注入装置３１を設ける。 - 特許庁

AfDB group places enhanced support for AfDF countries as one of the main pillars of its crisis response. Accordingly, it will review the existing portfolio and loan operation programs, and examine the possibility of introducing guarantee products by AfDF. V 例文帳に追加

AfDBグループでは、「低所得国（AfDF国）向け支援強化」を危機対応の柱の一つとして位置付け、既存ポートフォリオ・融資業務プログラムの見直し、AfDFにおける保証商品の導入の検討を行うとしていますが、貧困層が更なる生活苦に陥るのを防ぐため、今後更に検討を進め、これらの人々が直接裨益する事業及び能力向上への取組みを強化する必要があります。 - 財務省

In concrete terms, we plan requisite measures such as lowering the effective corporate tax rate and the preferential corporate tax rate for SMEs, creating systems of taxation to enhance employment and environment-related investment, revising the various deductions of income tax, revising inheritance and gift tax, introducing carbon dioxide tax as a global warming countermeasure, expanding the tax system for nonprofit organizations and facilitating tax compliance and enforcement. 例文帳に追加

具体的には、法人実効税率や中小法人の軽減税率の引下げ、雇用促進税制・環境関連投資促進税制の創設、所得税の各種控除の見直し、相続税・贈与税の見直し、地球温暖化対策のための税の導入、市民公益税制の拡充、納税環境の整備など、所要の措置を講ずることとしております。 - 財務省

We steadily tackled important challenges, such as the reform of the financial relationship between the central and local government and pension reform, and innovated budgetary process through expanding budget execution surveys and introducing ''model project'' method as well as ''policy package'' method. With regard to special accounts, we are conducting reviews of expenditures by studying all special accounts from a wide-ranging perspective.例文帳に追加

また、国と地方の改革、年金改革などの重要課題に着実に取り組むとともに、予算編成過程について、モデル事業や政策群といった手法の導入、予算執行調査の拡充を行ったほか、特別会計については、全ての特別会計を対象として幅広い見地から検討を行い、事務事業の見直し等を進めております。 - 財務省

Article 11 The State and Local governments shall take such necessary measures as giving counsel to Crime Victims on every problem they confront, offering them necessary information and advice, and introducing a person specializing in support for Crime Victims, so that Crime Victims may lead a smooth daily life or social life. 例文帳に追加

第十一条　国及び地方公共団体は、犯罪被害者等が日常生活又は社会生活を円滑に営むことができるようにするため、犯罪被害者等が直面している各般の問題について相談に応じ、必要な情報の提供及び助言を行い、犯罪被害者等の援助に精通している者を紹介する等必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where the member effects, outside of Financial Instruments Exchange Markets, sales and purchase of Listed Share Certificates, etc. on its own account, or where sales and purchase of Listed Share Certificates, etc. for which the member serves as the intermediary, introducing broker or agency is effected outside of Financial Instruments Exchange Markets: the kinds, issues, prices, or volumes, or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Listed Share Certificates, etc. for which the sales and purchase is effected; and 例文帳に追加

一　自己の計算において行う上場株券等の取引所金融商品市場外での売買又は媒介、取次ぎ若しくは代理を行う上場株券等の取引所金融商品市場外での売買が成立した場合　当該売買に係る上場株券等の種類、銘柄、価格、数量その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The apparatus is employed in neutralization of an ammonia-containing exhaust gas and has a treating vessel having a neutralization layer filled with an acid-loaded porous material and an acid-removing layer filled with an acid remover and a means of introducing an exhaust gas to be treated into the neutralization layer of the treating vessel.例文帳に追加

本発明は、アンモニアを含有する排ガスを中和反応処理する排ガス処理装置であって、酸を添着した多孔質体が充填されている中和反応処理層と酸除去剤が充填されている酸除去剤層とを有する処理槽と、該処理槽の中和反応処理層に被処理排ガスを導入する手段とを具備することを特徴とする排ガス処理装置に関する。 - 特許庁

The photoelectric converter includes many granular photoelectric converters 4 each arranged on a substrate 5 having conductivity for photoelectric conversion, and transparent members 3 in which many light reflectors each for introducing the light to the granular photoelectric converters 4 by reflecting the light, are arranged on a lower part between the many granular photoelectric converters 4.例文帳に追加

導電性を有する基板５上に光電変換を行なう多数個の粒状光電変換体４を配設してなるとともに、多数個の粒状光電変換体４の間の下部に、光を反射させて粒状光電変換体４へ光を入射させる多数個の光反射体が分散された透光性部材３を配設してなる光電変換装置とする。 - 特許庁

The liquid injection passage in formed in the second bearing for introducing the liquid refrigerant of a refrigerating unit connected with the sealed rotary compressor, and the liquid refrigerant is introduced into the cylinders of a second bearing side compression part from the liquid injection passage.例文帳に追加

電動要素の回転軸を支持する軸受けを、圧縮要素の電動要素側に位置する第１軸受けとその反対側に位置する第２軸受けとし、密閉型回転圧縮機が接続された冷凍装置の液冷媒を導入するリキッドインジェクション通路を、第２軸受けに形成し、リキッドインジェクション通路から第２軸受け側の圧縮部のリンダ内へ液冷媒を導入する構成である。 - 特許庁

The plasma generation device 1 has: a reaction container 2, a first gas supplying device 5 supplying argon-containing gas to the reaction container 2; a second gas supplying device 6 supplying hydrocarbon-containing gas; and a microwave introduction device 10 introducing microwave of 1 GHz or higher to the reaction container 2.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明に係るプラズマ発生装置１は、反応容器２と、反応容器２にアルゴンガスを含む気体を供給する第１気体供給装置５と、炭化水素を含む気体を供給する第２気体供給装置６と、反応容器２へ１ＧＨｚ以上の周波数のマイクロ波を導入するマイクロ波導入装置１０を有するものである。 - 特許庁