「Introducing」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical nanoswitch is obtained by introducing light through a waveguide 1 to generate near-field light 5, injecting the near-field light 5 to an electron-ion mixture conductor 2 to induce reduction or oxidation reaction of a metal ion in the electron-ion mixture, so as to form a metal atom bridge 6 composed of metal atoms between at least a pair of electrodes disposed with a minute gap.例文帳に追加

導波路1を介して光を導入し、近接場光５を発生させ、この近接場光５を電子・イオン混合伝導体2に注入し、前記電子・イオン混合体中の金属イオンの還元または酸化反応を誘起することにより、微少間隔をもって配置された少なくとも一対の電極間に金属原子で構成される金属原子架橋６を形成することによって、光ナノスイッチを実現する。 - 特許庁

The adhesive resin composition comprises a modified polyacetalized resin prepared by introducing aliphatic unsaturated groups into the side chains of a polyacetalized resin obtained by acetalizing polyvinyl alcohol or comprises a thermosetting or photocurable resin composition containing a base resin mainly comprising a solvent-soluble unsaturated polyester compound and phosphoric acid (meth)acrylate, provided that the (meth)acrylate group of phosphoric acid (meth)acrylate has been reacted with the base resin.例文帳に追加

接着剤樹脂組成物は、ポリビニルアルコールをアセタール化して得られるポリアセタール化樹脂の側鎖に脂肪族不飽和基を導入してなる変性ポリアセタール化樹脂よりなる、あるいは、溶剤に可溶なポリエステル不飽和化合物を主成分とするベース樹脂と、リン酸（メタ）アクリレートとを含む熱硬化性又は光硬化性樹脂組成物よりなり、リン酸（メタ）アクリレートの（メタ）アクリレート基をベース樹脂に対し反応させてある。 - 特許庁

The program information broadcasting method to be disclosed includes a step of acquiring program basic information which contains the title and the ID of the program, and program expanded information which is constituted by excluding the program basic information from master data, in which information for introducing each program including the program basic information is incorporated, and a step of transmitting the program basic information and the program expanded information.例文帳に追加

番組情報放送方法として、各番組のタイトルとＩＤを含む番組基礎情報と、前記番組基礎情報を含む各番組を紹介するための情報が組み込まれているマスターデータから前記番組基礎情報を除いた番組拡張情報と、を取得するステップと、前記番組基礎情報と前記番組拡張情報とを伝送するステップと、を有することを要旨とする。 - 特許庁

Based on this interpretation, a number of people assert that Emperor Tenmu invented the Gosechi no mai with the aim of introducing Reiraku philosophy (ancient Chinese philosophy emphasizing propriety and music) (Incidentally, when Emperor Shomu got Empress Koken to dance in a Gosechi no mai for the Retired Empress Gensho, the Emperor said to the Retired Empress, 'Emperor Tenmu invented Gosechi no mai with the intention to govern the nation and in order to make rei (propriety) and raku (music) take root among the people' ("Shoku Nihongi" - June 3, 743)). 例文帳に追加

このため、天武天皇は大陸の礼楽思想を取り入れる意図をもって五節舞を考案したとする見方もある（なお、聖武天皇が元正上皇のために孝謙天皇（孝謙天皇）に五節舞を舞わせた際に、天皇が上皇に対して「天武天皇が天下統治のために礼と楽を整備するために五節舞を考え出された」と述べている（『続日本紀』天平15年5月辛丑条））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Municipal Subway Karasuma Line was extended to Kokusaikaikan Station and bus-route networks were redeveloped around the station, and as a result more residents of the Iwakura area in Sakyo Ward came to use the subway and buses rather than the Eizan Electric Railway to reach the city center; however, the Eizan Electric Railway has been working actively to increase the number of passengers by, for example, introducing Panoramic train 'Kirara' (パノラミック電車「きらら」) and having various kinds of events. 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線が国際会館駅まで延長され、同駅を中心にバス路線網も再整備されため、左京区岩倉地域の住民が市中心部へ向かう場合などの利用がそちらに移転することになった結果、また利用者が減少しつつあるが、パノラミック電車「きらら」を登場させ、各種イベントを開催するなど積極的な利用者確保を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, eventually Osaka City constructed the fourth line using the third-rail system, whereupon Keihan abandoned the plan of constructing the new line and the remaining Kintetsu decided on a policy of introducing through-service between the new line by Kintetsu and the fourth line by developing train cars that use trolley lines on Kintetsu's line and also support the third-rail system; however, because Osaka City was reluctant to accept the plan, Kintetsu also abandoned the plan to construct the new line. 例文帳に追加

だが、結局大阪市が4号線を第三軌条式で建設してしまったため京阪は新線建設をあきらめ、残る近鉄が自社線内を架線式として架線式・第三軌条式両方に対応する車両を開発した上で4号線と相互直通する方針を固めたものの、大阪市が難色を示したため、近鉄も新線建設をあきらめるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a matrix polymer constituting this lithium ion conductive polymer electrolyte, the excellent ion conductivity and the high transportation rate for lithium ions can be realized by introducing a monomer containing lithium capable of releasing lithium ions by being dissociated, and by simultaneously adding a salt monomer having an ionic interaction for facilitating the dissociation of lithium ions from the monomer containing lithium.例文帳に追加

リチウムイオン伝導性高分子電解質を構成するマトリックスポリマーにおいて、解離してリチウムイオンを放出することが可能なリチウムを含有するモノマーを導入すること、及び、リチウムを含有するモノマーからのリチウムイオンの解離を促進するためにイオン的相互作用を有する塩モノマーを同時に添加することにより、良好なイオン伝導度及びリチウムイオンの輸率を発現させることが可能となる。 - 特許庁

Also, the business community, mindful of the progress of globalization and intensifying international competition caused by the launch of the euro since 1999, have advanced employment flexibility by the introducing a "working hour corridor model" that allows a certain range of extension/reduction of working hours in line with the economic conditions and a "working hour accounting system" that can variably redistribute set working hours previously decided in a labor agreement.例文帳に追加

また産業界もグローバリゼーションの進展や1999年からのユーロ導入による国際競争の激化を念頭に置き、経済状況に応じて一定の幅で労働時間の延長・短縮を認める「労働時間回廊（コリドール）モデル」や労働協約上の所定労働時間を可変的に配分することができる「労働時間口座制度」の導入などにより雇用の柔軟化を進めてきた。 - 経済産業省

The method for producing the aminobenzoate ester includes the steps of: (a) providing a reaction mixture comprising the alkyl aminobenzoate, an alcohol reagent and a suitable transesterification catalyst; (b) introducing an auxiliary alcohol to the reaction mixture; and (c) exposing the reaction mixture to conditions effective to provide an end-product mixture comprising the aminobenzoate ester.例文帳に追加

本発明の方法は、（ａ）アミノ安息香酸アルキルとアルコール薬剤と好適なエステル交換触媒とを含む反応混合物を用意する工程、（ｂ）補助アルコールを前記反応混合物に導入する工程、および（ｃ）アミノ安息香酸エステルを含む最終生成物混合物を生成するのに有効な条件に前記反応混合物を曝す工程を含むアミノ安息香酸エステルを製造する方法が提供される。 - 特許庁

To obtain a new fluorescent group-containing carbodiimide compound capable of simply and efficiently introducing the fluorescent group into a nucleic acid and a protein including the nucleic acid derived from a natural product and having a sufficient solubility in water and a fluorescent group-containing carbodiimide compound precursor suitable for producing the fluorescent group- containing carbodiimide compound and capable of simply and efficiently carrying out the binding to the fluorescent group.例文帳に追加

天然由来の核酸も含めて核酸及び蛋白質に蛍光性基を簡便に効率よく導入することが可能であり、且つ水に対して十分な溶解性を有する新規な蛍光性基含有カルボジイミド化合物、および、前記蛍光性基含有カルボジイミド化合物の製造に適した、蛍光性基との結合が簡便かつ効率的に行える蛍光性基含有カルボジイミド化合物前駆体を提供する。 - 特許庁

The method includes the steps of introducing into a remote plasma source 66 a gas mixture including sulfur hexafluoride and an oxygen-containing chemical compound selected from a group composed of oxygen and nitrogen monoxide, dissociating a portion of the gas mixture into ion, transferring their atoms into a processing region 212 of a chamber 202, providing in situ plasma, and rinsing out a deposit from the chamber through ionic reaction.例文帳に追加

六フッ化硫黄と、酸素および亜酸化窒素からなる群から選択された酸素含有化合物とを含むガス混合物を、リモートプラズマ源６６に導入するステップと、ガス混合物の一部分をイオンに解離するステップと、それらの原子をチャンバ２０２の処理領域２１２に移送するステップと、インシチュプラズマを与えるステップと、イオンとの反応によって、チャンバ内から堆積物を洗浄するステップとを含む方法。 - 特許庁

The collecting apparatus for collecting polishing material from discharged water in the CMP process comprises a concentrating section for introducing the discharged water in the CMP process in batch-wise way to concentrate the concentration of the polishing material to the extent of given concentration with filtration film and a washing section for adding washing water to the concentrated water obtained by the concentrating section.例文帳に追加

ＣＭＰ工程排水から研磨材を回収する装置において、ＣＭＰ工程排水が回分的に導入され、ろ過膜により研磨材濃度が所定濃度まで濃縮される濃縮部、及び、濃縮部で得られた濃縮水に洗浄水が加えられ、ろ過膜により不純物が除去されるとともに、研磨材濃度が所望濃度まで濃縮される洗浄部とを備えてなることを特徴とする研磨材の回収装置。 - 特許庁

An objective lens 7 is manufactured by kneading 100 parts by weight of a thermoplastic resin with 10 parts by weight to 80 parts by weight of inorganic fine particles having a ≤30 nm volume average dispersion particle size of primary particles while introducing 0.05 part by weight to 40 parts by weight of supercritical carbon dioxide to produce a combined material and then molding the obtained combined material.例文帳に追加

対物レンズ７は、熱可塑性樹脂１００重量部と、一次粒子の体積平均分散粒子径が３０ｎｍ以下で、かつ含有率が１０重量部以上、８０重量部以下の無機微粒子とを、０．０５重量部以上、４０重量部以下の超臨界二酸化炭素を導入した状態で混練して複合材料を生成し、この複合材料を成型することによって製造されている。 - 特許庁

This Gemini type fluorine-based surfactant having the azobenzene backbone as the spacer is obtained by comprising a first process of diazotizing p-aminophenol, then a second process of performing a coupling reaction to synthesize OH-azo, a third process of synthesizing Br-azo by 1,2-dibromoethane, further a fourth process of synthesizing DN-azo by dimethylamine and finally a fifth process of introducing a fluorinated carbon chain.例文帳に追加

ｐ−アミノフェノールをジアゾ化する第１工程、次いで、カップリング反応を行い、ＯＨ−ａｚｏを合成する第２工程、１，２−ジブロモエタンによりＢｒ−ａｚｏを合成する第３工程、さらに、ジメチルアミンによりＤＮ−ａｚｏを合成する第４工程、最後に、フッ化炭素鎖を導入する第５工程からなることにより、アゾベンゼン骨格をスペーサーとするＧｅｍｉｎｉ型フッ素系界面活性剤を実現した。 - 特許庁

The reaction executing method for reacting two or more reactants that cause phase separation to obtain a reaction product includes a sending process for continuously sending the two or more reactants, respectively, and a reaction process for introducing the sent reactants in one elongated tube and making them react while passing together to obtain the reaction product.例文帳に追加

相分離を起こす２種類以上の反応材料を反応させて反応生成物を得るための反応実施方法であって、２種類以上の反応材料を、それぞれ、連続して送出する、送出工程と、送出されて来た上記反応材料を、１本の細長管内に導入して、一緒に通過させながら反応させて反応生成物を得る、反応工程と、を備えていることを特徴としている。 - 特許庁

The anchorage structure anchores a tendon 3 for introducing a tensile force to a concrete structure 4, and the end of the tendon is fixed to an anchoring cylinder 1 fixed to the concrete structure and tensile reaction is transmitted to the concrete structure through skin friction resistance between the anchoring cylinder 1 and the concrete structure.例文帳に追加

コンクリート構造物４に緊張力を導入する緊張材３を定着するための緊張材の定着構造であって、前記コンクリート構造物に固着した定着用筒体１に前記緊張材の端部を固定し、前記定着用筒体と前記コンクリート構造物の間の周面摩擦抵抗を介して緊張反力を前記コンクリート構造物に伝達することを特徴とする構造である。 - 特許庁

A ripple compensating value generator 18 calculates the torque ripple Iq** by introducing the torque ripple of the respective frequency components corresponding to the torque current command Iq1* from the restraining table, and is constituted so as to restrain the torque ripple generated from the electric control board by being superimposed on the torque current command Iq1* in an opposite phase.例文帳に追加

リプル測定演算器１９で得られた各周波数成分の振幅および位相とトルク電流指令Ｉｑ２＊とにより、抑制テーブルを作成し、リプル補償値生成器１８は、トルク電流指令Ｉｑ１＊に対応する各周波数成分のトルクリプルを抑制テーブルから導き、トルクリプルＩｑ＊＊を算出し、逆位相でトルク電流指令Ｉｑ１＊に重畳し、電気制御盤から発生するトルクリプルを抑制する。 - 特許庁

The vaterite/calcite mixed crystal type spherical calcium carbonate having properties suitably usable as a filler for paper, rubber, cosmetic, medicine, plastic and coating material similar to the other vaterite type spherical calcium carbonate is inexpensively and easily obtained by adding sodium carbonate or introducing carbon dioxide into the calcium chloride solution containing magnesium sulfate to perform the carbonation reaction.例文帳に追加

硫酸マグネシウムを含有する塩化カルシウム溶液に、炭酸ソーダを添加または二酸化炭素を導入して炭酸化反応を行うことを特徴とする、バテライト、カルサイト混晶型球状炭酸カルシウムの製造方法によれば、他のバテライト型球状炭酸カルシウムと同様に、紙、ゴム、化粧品、医薬品、プラスチックス及び塗料などの充填剤として好適に使用できる性質を持ったものを、安価にまた、容易かつ安全に得られる。 - 特許庁

Two or more air permeation parts 56 are connected side by side in the vicinity of either one of the electrodes 4 and the respective fine pipe bundles 6 are connected to air ports 8 for introducing/discharging air to air passages through air passages 7.例文帳に追加

試料を導入するためのポート２と、導入された試料の流路３と、流路に接続された２以上の電極４とを備えた電気泳動用チップ１であって、前記電極４のいずれか１つの近傍には気体透過部５６が２以上並べて接続されており、それぞれの細管束６は、気体通路７を介して、前記気体通路に気体を導入・排出するための気体ポート８と接続されていることを特徴とする電気泳動用チップ。 - 特許庁

A negative pattern of carbon nanotubes is formed by introducing double bond-containing functional groups participating in radical polymerization into surfaces of carbon nanotubes, dispersing the carbon nanotubes with a photo-initiator in an organic solvent, applying the dispersion liquid on a substrate to form a coating, exposing the coating to UV rays through a photomask to induce radical polymerization of the carbon nanotubes in an exposed part, and removing an unexposed part with a developer solution.例文帳に追加

炭素ナノチューブの表面に、ラジカル重合への参加が可能な二重結合を有する作用基を導入し、前記炭素ナノチューブを光開始剤と共に有機溶媒に分散させて基材上にコーティングし、その後フォトマスクに介してＵＶに露光させて露光部で炭素ナノチューブのラジカル重合を誘発した後、非露光部を現像液で取り除くことにより、炭素ナノチューブのネガティブパターンを形成する。 - 特許庁

The method for manufacturing a silicon carbide single crystal includes a process for bringing a silicon carbide single crystal substrate 25 into contact with a lithium flux 23 in which silicon dissolved in a pressure vessel, and a process for growing a 2H silicon carbide single crystal 27 on the single crystal substrate 25 from the lithium flux 23 by introducing methane 26 into the pressure vessel and bringing the methane 26 into contact with the lithium flux 23.例文帳に追加

圧力容器内において、珪素が溶解したリチウムフラックス２３に炭化珪素単結晶基板２５を接触させる工程と、前記圧力容器内にメタン２６を導入し、前記リチウムフラックス２３に前記メタン２６を接触させることにより、前記リチウムフラックス２３から前記単結晶基板２５上に２Ｈ炭化珪素単結晶２７を成長させる工程とを包含する炭化珪素単結晶の製造方法。 - 特許庁

The method for producing a fatty acid alkyl ester and/or glycerin by reacting oils and fats with an alcohol in the presence of a catalyst comprises a process for recovering an unreacted alcohol, introducing the water-containing alcohol to a membrane separation apparatus and separating the alcohol from water by the membrane separation apparatus and a process for transporting the separated alcohol to a reaction raw material.例文帳に追加

油脂類とアルコールとを触媒の存在下で反応し脂肪酸アルキルエステル及び／又はグリセリンを製造する方法であって、未反応の前記アルコールを回収して、水分を含有する前記アルコールを膜分離装置に導入し、前記膜分離装置により水分と前記アルコールを分離する工程と、分離した前記アルコールを反応原料へ移送する工程を有する脂肪酸アルキルエステル及び／又はグリセリンの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the anti-RNA antibody includes processes for producing a recombinant expression vector that expresses the antibody having an antigen bound part of the specific antibody obtained by this screening method using a phage presentation type artificial antibody library, introducing the recombinant expression vector into a host cell to express in the host cell, and recovering the antibody from the host cell or its culture solution.例文帳に追加

また、ファージ提示型人工抗体ライブラリーを用いた本スクリーニング方法により得られた特異的抗体の抗原結合部位を有する抗体を発現する組換え発現ベクターを作製する工程と、前記組換え発現ベクターを宿主細胞に導入し、宿主細胞内で発現させる工程と、前記宿主細胞又はその培養液から前記抗体を回収する工程とを含む、抗ＲＮＡ抗体の製造方法。 - 特許庁

In the RPF combustion ash granulated solid matter and the method of manufacturing the same for simultaneously introducing combustion ash from the RPF combustion furnace and cement, or the ash, the cement and a solidification promotor mixed with fresh water to the granulating machine for granulation, the combustion ash from the RPF combustion furnace is directly introduced to the granulating machine for granulation without exposing the ash to outside air.例文帳に追加

ＲＰＦの燃焼炉からの燃焼灰と、セメントと、又はこれらと清水に混合した固化促進剤とを造粒機に同時に導入して造粒するＲＰＦ燃焼灰造粒固化物とその製造方法において、ＲＰＦ燃焼炉からの燃焼灰を外気に晒さずに直接造粒機に導入して造粒することを特徴とするＲＰＦ燃焼灰造粒固化物とその製造方法。 - 特許庁

To improve handleability of a print head 4 of an image forming apparatus by thinning a ceramic base material 5 while constituting the head 4 of the material 5 for not bringing about waviness, easily perforating toner passage holes 6 of the material 5 without introducing a crack or the like, preventing a capture of toner particles on a surface of the material 5 and making the material 5 difficult to crack in the hole 6.例文帳に追加

画像形成装置のプリントヘッド４をうねりの生じないセラミック基材５で構成しつつ、そのセラミック基材５を薄肉にするとともに、そのセラミック基材５に対するトナー通過孔６の孔開け加工をクラック等を招くことなく容易に行い得るようにし、セラミック基材５表面でのトナー粒子の捕捉を防止し、トナー通過孔６でセラミック基材５を割れ難くしてプリントヘッド４の取扱性を向上させる。 - 特許庁

In the apparatus and the method for depositing the film on the base material by the microwave plasma CVD method by introducing the microwave into the discharge space via the dielectric window, a plurality of thin plate-like members are disposed on the discharge space side of the dielectric window so as to form a space partitioned across the direction of the electric field by the plurality of thin plate-like members.例文帳に追加

誘電体窓を介して放電空間内にマイクロ波を導入し、マイクロ波プラズマＣＶＤ法によって基体上に堆積膜を形成する堆積膜形成装置または方法において、前記誘電体窓の前記放電空間側に複数の薄板状部材を有し、該複数の薄板状部材によって電界方向を横切る向きに仕切られた空間が形成されるように構成する。 - 特許庁

The organic electroluminescent device comprises a function layer 7 including a hole block layer 6, and a first electrode 3 and a second electrode 8 for applying a voltage to the function layer 7 wherein the hole block layer 6 includes an organic compound produced by introducing a substituent containing an aromatic ring having electron transportability or a heterocycle having electron transportability to the side chain pyridyl group of polypyridine.例文帳に追加

本発明の有機エレクトロルミネッセンス装置は、ホールブロック層６を含む機能層７と、前記機能層７に電圧を印加する第１電極３及び第２電極８とを備え、前記ホールブロック層６が、電子輸送性を有する芳香環又は電子輸送性を有する複素環を含む置換基をポリビニルピリジンの側鎖ピリジル基に導入してなる有機化合物を含んでいることを特徴とする。 - 特許庁

In the vapor washing device 1 for effecting vapor-washing by introducing vapor of a washing agent produced in a vacuum regenerator 2 into a vapor washing tank 6, because the vapor washing tank 6 is provided with a jacket 7 formed therein for condensing washing agent vapor at the time of distilling and regenerating the washing agent in the vacuum regenerator 2, a condenser is not required and energy saving can be contrived.例文帳に追加

蒸気洗浄槽６内に真空再生器２で発生させた洗浄剤蒸気を導入して蒸気洗浄を行う蒸気洗浄装置１において、蒸気洗浄槽６には、真空再生器２で洗浄剤を蒸留、再生するときに洗浄剤蒸気を凝縮させるジャケット７が形成されているので、凝縮器が不要であるとともに、省エネルギー化を図ることができる。 - 特許庁

This system for treating wastes is provided with a thermal decomposition apparatus 1 which thermally decomposes wastes containing organic polymer materials in a reducing atmosphere, and with a reforming apparatus 2 which produces a combustible gas of a low molecular weight by partially combusting the thermally decomposed gas produced by the thermal decomposition apparatus, wherein the reforming apparatus has an injecting mechanism of water or steam at the introducing part 6 of the thermally decomposed gas.例文帳に追加

有機高分子材料を含む廃棄物を還元性雰囲気で熱分解する熱分解装置１と、この熱分解装置により生成された熱分解ガスを加熱して部分燃焼させ、低分子量の可燃性ガスを生成する改質装置２とを備えており、前記改質装置が、熱分解ガスの吹き込み燃焼部６に水または水蒸気を噴射する機構を有する廃棄物処理システムである。 - 特許庁

The metal ion emitter 21 emitting metal ions is arranged in the upstream position of a region controlled in the pressure reducing atmosphere where gas flow becomes viscouse flow, a sample gas inflow part 2 introducing the sample gas is arranged in the downstream position where the metal ions are carried, and the ionized sample gas attached with the metal ions is carried to the mass spectrometry part through an opening 17a of an aperture plate 17.例文帳に追加

さらにガス流が粘性流となる減圧雰囲気に制御された領域の上流側に金属イオンを放出する金属イオン放出体２１を配置し、金属イオンが移送される下流側に試料ガスを導入する試料ガス流入部２２を配置し、金属イオンが付着されイオン化された試料ガスをアパーチャ板１７の開口１７ａを通して質量分析部へ移送するように構成される。 - 特許庁

Additionally, the super abrasive tool 100 has the structure in which the polishing grinding wheel 110 sintered from this polishing grinding wheel composition is projected cylindrically toward its fixed member 120, and the manufacturing method of the super abrasive tool 100 constitutes its characteristic feature of carrying out hot press molding by putting the previously manufactured fixed member 120 in a die and thereafter introducing the super abrasive composition on it.例文帳に追加

また、この研磨砥石組成物から焼結された研磨砥石１１０がその固定部材１２０の方にシリンダー形に突出した構造を有する超研磨材工具１００を提供し、金型に予め製作された固定部材１２０を入れ、その上に前記超研磨組成物を導入してホットプレスモールディングを行うことを特徴とする超研磨材工具１００の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this vehicle air-conditioning control device including the microcomputer 21 supplied with power by closing an ignition switch 22, a specific storage means storing an air conditioning control program, of a plurality of storage means provided in the microcomputer 21, has a diagnostic program means diagnosing the storage conditions of the plurality of storage means and transferring to an outside air introducing mode when diagnosing failure.例文帳に追加

イグニッションスイッチ２２の閉成により給電されるマイクロコンピュータ２１を備える車輌空調用制御装置において、前記マイクロコンピュータ２１が備える複数の記憶手段のうち空調制御プログラムを格納する特定の記憶手段には、前記した複数の記憶手段の記憶状態を診断し、不良診断時には外気導入モードに移行させる診断プログラム手段を設けた構成となっている。 - 特許庁

Which area data are more referred to in accordance with a time zone can be grasped by introducing the concepts of time and a position in the case of executing caching by a caching server device 15, and when corresponding data are cached, a cache hit rate can be improved, the response speed can be more improved and the network traffic can be reduced, so that the efficient application of cache data can be promoted.例文帳に追加

キャッシュサーバ装置１５において、キャッシングを行う場合に時間、位置の概念を導入することにより、時間帯に応じてどの地域のデータが多く参照されたかを把握することができ、対応するデータについてキャッシングを行うことによりキャッシュヒット率を向上し、さらなる応答速度の向上およびネットワークトラフィックの低減を図ることが可能となり、キャッシュデータの効率的な利用を推進することができる。 - 特許庁

This muffler is provided with a sound wave generation part 71 for generating sound wave for suppressing noise having frequency of noise outputted from a noise source and having reverse phase to phase of noise according to the principle of flute for introducing air stream from the outside and a controller 73 for detecting frequency and phase of noise outputted from the noise source and controlling frequency and phase of sound wave for suppressing noise.例文帳に追加

外部から空気流が導入されて笛の原理により、騒音源から出力される騒音の周波数を有し、前記騒音の位相とは逆位相を有する消音用音波を発生する音波発生部７１と、騒音源から出力される前記騒音の周波数および前記位相を検出し、前記消音用音波の周波数および位相を制御するコントローラ７３と、を備える。 - 特許庁

The present invention relates to a programmable anti-aliasing system for a camera 100 and this system includes: an anti-aliasing logic circuit 170 for characterizing at least one image using the camera 100 and an optical control device 175, associated with the anti-aliasing logic circuit 170 operably, for introducing blur of various extends during image capture operations by the camera 100 based on the characterized image.例文帳に追加

カメラ１００用のプログラム可能なアンチエイリアシングシステムであって、カメラ１００により少なくとも１つの画像を特徴付けるアンチエイリアシング論理回路１７０と、アンチエイリアシング論理回路１７０と動作可能に関連付けられ、前記特徴付けられた画像に基づいてカメラ１００による画像捕捉操作中に様々な程度のぼかしを導入する光学制御装置１７５とを含んでなるシステムを提供する。 - 特許庁

A mechanical pulping method comprises:defibrating a comminuted cellulosic material in a pre-treatment step;mechanically refining the defibrated cellulosic material in a primary refining step;introducing to the cellulosic material at least one of a chemical agent and a biological during the pre-treatment step or the primary refining step; and outputting a refined and defibrated cellulosic material from the primary refining step.例文帳に追加

細砕セルロース材を前処理工程で離解するステップ、 離解されたセルロース材を一次リファイニング工程で機械的にリファイニングするステップ、 前処理工程または一次リファイニング工程の際にセルロース材に薬剤とバイオ剤の少なくとも一つを導入するステップ、および 離解され、リファイニングされたセルロース材を一次リファイニング工程から送り出すステップを含むことを特徴とする機械的パルプ化方法。 - 特許庁

The filler contains composite particles wherein talc particles and calcium carbonate particles and/or titanium oxide particles are strongly adhered to one another, which are obtained by introducing powder of talc particles and powder of calcium carbonate particles and/or titanium oxide particles into a high speed circulating gas flow, whereby the talc particles and the calcium carbonate particles and/or the titanium oxide particles are pulverized into fine particles and brought into contact with one another.例文帳に追加

タルク粒子粉末と炭酸カルシウム粒子粉末及び／又は酸化チタン粒子粉末とを高速旋回気体流中に投入することにより、タルク粒子と炭酸カルシウム粒子及び／又は酸化チタン粒子粉末とを微粒子化し、各粒子を互いに接触させて得た、タルク粒子と炭酸カルシウム粒子及び／又は酸化チタン粒子とが互いに固着した複合粒子を含む合成樹脂用のフィラー。 - 特許庁

In the method for treating waste water which decomposes and removes the organic harmful substance in the presence of a photo-catalyst included in a leachate by introducing the leachate from a waste landfill disposal facility, the method comprises a step of continuously or intermittently adding hydrochloric acid to the leachate influent into the photo-catalyst type waste water treatment apparatus 6 so that the pH becomes 5 or less.例文帳に追加

廃棄物埋立処分場の浸出水を、光源と光触媒とを有する光触媒式廃水処理装置に導入して浸出水に含まれる有害有機物を光触媒の存在下に分解、除去する廃水処理方法において、光触媒式廃水処理装置６に流入する浸出水に、ｐＨが５以下となるように塩酸を連続的または間欠的に添加する。 - 特許庁

The article to be cleaned comes into electric contact naturally with the portion onto which a non-conducting insulation film is not applied by immersing an electrode plate 28 of an anode 4 in the electrolytic cleaning fluid within a cleaning tank 2 and only introducing the article to be coated which is placed on a stage part of the conductive network body 3 via the conductive network body that functions as a cathode.例文帳に追加

洗浄槽２内の電解洗浄液に陽極電極体４の電極板２８を没入するととともに、陰極として機能する導電性網状体３を介して導電性網状体の載置部に載置する被洗浄物を電解洗浄液内に入れるだけで、被洗浄物が導電性網状体３の非導電性の絶縁被膜で被覆されていない部分に自ずと電気的に接触する。 - 特許庁

To prevent the disconnection and short-circuiting of electrode terminals by introducing a surface hydrophobic modifying layer into a sealing member by which not only the migration phenomenon of silver electrodes is minimized without transmission and absorption of external moisture into the device but also, the shrinkage and the expansion change of the electrode terminals are minimized in spite of environmental variation of the outside since stability is retained even in the state of a high temperature.例文帳に追加

本発明は、シーリング部材に表面疎水性改質処理層を導入することによって、外部の湿気が装置内部に透過吸収されずに、銀電極のマイグレーション現象が最少化されるだけでなく、高温の状態でも安定性を有するので外部の環境的変化にも電極端子の収縮及び膨張の変化を最少化して、電極端子の断線及び短絡を防止できる。 - 特許庁

Both improvement in the mechanical strength and improvement in the temperature characteristic of dielectric constant can be satisfied simultaneously, because the temperature characteristics of the dielectric constant of a ceramic dielectric layer 1 is improved by using at least one of rare-earths and titanium oxides as the material for the ceramic dielectric layer 1 and mechanical strength is improved, by introducing compressive stresses to the principal front surface 4 of the ceramic dielectric layer.例文帳に追加

セラミック誘電体層１の材料として希土類及び酸化チタンの少なくとも一方を用いることでセラミック誘電体層１の誘電率の温度特性を向上させ、またセラミック誘電体層の主表面部４に圧縮応力を導入することで機械的強度を向上させているので、機械的強度向上と誘電率の温度特性向上の２つを同時に満たすことが可能となる。 - 特許庁

The Blair administration which took over in 1997 espoused the political philosophy oaf ”third way”. While basically sustaining the political course of introducing market principles and emphasizing competitiveness, the Blair government stressed the role of government in supplementing those areas where market mechanisms alone are not sufficient, and called for better education and job training in order to improve the quality of the labor force, as well as R&D promotion.例文帳に追加

また、1997年に成立したブレア政権は、「第三の道」という政策理念を掲げ、市場原理の導入や競争力重視といったこれまでの政策路線を基本的には維持しつつも、市場メカニズムだけでは果たし得ない部分を補完するような政府の役割を重視し、教育や職業訓練の充実による労働力の質の向上、研究開発の推進等を図る姿勢を打ち出した。 - 経済産業省

After the establishment of the WTO in 1995, dispute settlement procedures were strengthened by introducing; (1) negative consensus method (a losing party cannot block adoption of a report); and (2) two-tiered system (introduction of an Appellate Body in addition to a panel).例文帳に追加

1995年に設立されたWTO体制の下では、①ネガティブ・コンセンサス方式（敗訴国は報告採択をブロックできない）の採用や、②二審制の導入（パネルに加え上級委員会を設置）等により、紛経済分野では、経済・金融分野での協力関係の更なる発展を目指しており、具体的には、貿易円滑化行動計画、投資促進行動計画の策定、アジア欧州ビジネスフォーラムの開催、税関協力についての作業などを進めている。 - 経済産業省

Currently, the proposal is being put in action mainly through overseas development. In fiscal 2011, Cool Japan overseas development support projects were implemented for the purpose of: attracting people's attention greatly by introducing advanced Japanese creative industries to increase the number of fans of Japan; and establishing a structure in which the related industries (such as those for contents, fashion and local specialties) develop business continuously in the overseas areas.例文帳に追加

現在、海外展開を中心に提言の具体化を進めているところであり、平成23 年度においては、我が国の最先端のクリエイティブ産業を見せることにより現地で大きな話題をつくり、日本のファンを増やすとともに、コンテンツやファッション、地域産品など関連産業が現地で継続的ビジネス展開を行う仕組みを構築することを目的として、クール・ジャパン海外展開支援プロジェクトを実施した。 - 経済産業省

Under the plan, the government, in collaboration with special training colleges and colleges of technology, provided opportunities for upper secondary school students to participate in various kinds of work experiences by introducing examples of employment-related knowledge, skills and qualifications to the students and by having them participate in vocational experience workshops. In addition, the plan was intended to foster young people’s job consciousness and motivation to study technology and acquire skills that contribute to manufacturing by holding vocational experience workshops in various regions.例文帳に追加

専修学校の機能を活かして、高等学校と連携し、高校生に対して職業に関する知識・技能・資格等の事例紹介や職業体験講座等の多様な職業体験の機会を提供するとともに、若年者の職業意識の涵養を図るための職業体験講座等を各地で開催し、ものづくりに資する技術・技能の学習意欲と職業意識の醸成を図った。 - 経済産業省