「Keep」に関連した英語例文の一覧と使い方(407ページ目) - Weblio英語例文検索

To evade that the interchangeability of an information recording medium exclusive for reproduction is lost in the recording operation with respect to the information recording medium having a plurality of recording layers due to the unrecorded area caused by the completion of the recording operation half way of the data area, and to keep the interchangeability.例文帳に追加

複数の記録層を持つ情報記録媒体に対する記録動作において、データ領域の途中で記録が完了して未記録領域が生ずることに起因して、再生専用の情報記録媒体との互換性がなくなることを回避し、その互換性を保つ。 - 特許庁

To provide an imaging unit configured to keep airtight a sealed space on a light receiving section by hardening a thermosetting adhesive, for fixing a lens unit comprised of at least any one of a lens and a lens frame to an image pickup element, so as to prevent floating of the lens unit.例文帳に追加

撮像素子にレンズとレンズ枠との少なくとも一方からなるレンズユニットを固定する熱硬化型の接着剤が、レンズユニットの浮き上がりを防いで硬化されていることにより、受光部上の封止空間を気密に保つことのできる構成を有する撮像ユニットを提供する。 - 特許庁

At this time, the socket 14 of the lamp body 11 abuts on the abutting face of a projecting part 24 formed at the tip part of the abutting piece 22b of an abutting member 22 provided on each of both right and left sides of the conductive holding member 20, and the discharge lamp 10 and the conductive holding member 20 are held so as to keep a prescribed interval between them.例文帳に追加

このとき、導電性保持部材２０の左右両側面に設けた当接部材２２の当接片２２ｂの先端部に形成した突部２４の当接面にランプ本体１１にソケット１４が当接されて、放電ランプ１０と導電性保持部材２０は所定の間隔に保持される。 - 特許庁

Thus, since the consecutive execution of another continuous notice performance after one continuous notice performance is executed is suppressed, the appearing frequency of the continuous notice performance is suppressed, and the player is made to keep high expectation feelings for the continuous notice performance.例文帳に追加

よって、１つの連続予告演出が行われた後、続けて別の連続予告演出が行われるのを抑制することができるので、連続予告演出の出現頻度を抑えることができ、遊技者に対して、連続予告演出に対する期待感を高く保たせることができる。 - 特許庁

A driver who operates an automatic car may possibly operate a brake pedal with his (her) left foot and an accelerator pedal with his (her) right foot, and when operating instantaneous danger avoidance, the driver may possibly keep his (her) feet in panic and depress the accelerator pedal and the brake pedal with the feet at the same time, possibly causing accident occurrence.例文帳に追加

運転者がオートマチック車を操作する時左足でブレーキペダルを操作、右足でアクセルペダルを操作する可能性があり、咄嗟の危険回避操作の時、人はパニックとなり両足を踏ん張りアクセルとブレーキペダルを同時に踏み込み操作し事故発生の可能性がある。 - 特許庁

Links having different length in the chain-advancing direction are arranged at random, and the arrangement positions of long links having longer length in the chain-advancing direction are regulated in a random arrangement so as to keep the number of pins engaged with the pulley constant at the minimum operation radius of a stepless speed change device.例文帳に追加

チェーン進行方向の長さが異なるリンクがランダムに配列されており、無段変速機の最小作動半径におけるプーリへの噛み込みピン本数が一定となるように、ランダム配列におけるチェーン進行方向の長さが大きいロングリンクの配置位置が規定されている。 - 特許庁

The individual steel bar 1 for reinforced concrete has identification marks 4 indicated thereon, and therefore after a bundle of the steel bars is released, each steel bar can be collated with a steel inspection certificate 11 on a single rod basis, which allows to easily keep track of its origin and the quality at the time of production in various circumstances.例文帳に追加

個々の鉄筋コンクリート用棒鋼１に識別標識４を表示することで、結束を解いたあとでも一本単位で鋼材検査証明書１１との照合が可能になり、様々な状況において容易に出所や製造時の品質を把握可能になる。 - 特許庁

A single-face cut pile knit fabric is printed from the back side to impregnate the printing liquid to the root (c) and the middle part (b) of the front pile without permeating to the tip end (a) of the pile to surely keep the tip end in the undyed or discharge printed pile having white color.例文帳に追加

片面カットパイル編み地の裏面からプリント加工を施すことにより、捺染液が表パイルの根元部（ハ）、中間部（ロ）に浸透し、染固着するが、パイル先端部（イ）まで浸透しないため、先端部を正確に色白、不染、抜染パイルのままの状態に維持できる。 - 特許庁

To stably bond with a stable vibration, simply and quickly replace a vacuum part, and keep the vibration characteristics unchanged if the vacuum part is replaced.例文帳に追加

安定した振動を行わせながら安定したボンディングを行うことができ、また吸着部の交換を簡単・迅速に行うことができ、更には吸着部を交換しても吸着部の振動特性が変りにくい電子部品のボンディングツールおよびボンディング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The waviness on the letterpress surface prior to printing transfer is measured, so that a feed-back control in order to keep the circumferential speed of the letterpress surface at the time of transfer constant is performed.例文帳に追加

これにより凸版表面の周速度と非印刷基板が載置された定盤の移動速度との相対速度が異なってしいまい、印刷方向のトータルピッチズレ、同速度ズレにより版面と基板面とで滑りが発生し段ムラ等の印刷品質トラブルを発生させない凸版印刷装置が求められていた。 - 特許庁

A plurality of thin separation walls are formed in the direction vertical to the electrodes between the first base plate 100 and the second base plate 200 so as to keep a prescribed distance from each other, and the space between a first electrode and a second electrode is separated into a plurality of discharging spaces.例文帳に追加

第１基板１００及び第２基板２００との間には、電極に垂直な方向へ所定の間隔を有するように配置される複数の細型隔壁が形成され、第１電極及び第２電極との間の放電空間を複数の放電領域に分割する。 - 特許庁

To keep consistency in page in automatic double side printing, manual double side printing, and one side printing by managing each state of the automatic double side printing, the manual double side printing, and the one side printing, and performing processing in accordance with a condition when the state is shifted.例文帳に追加

自動両面印刷、手動両面印刷および片面印刷の各状態を管理し、状態が遷移する際の条件に従った処理を行うことによって、自動両面印刷、手動両面印刷および片面印刷でのページの整合性を保持することが目的である。 - 特許庁

Pores in a catalyst layer are increased by adding magnesia (MgO) with particle sizes of 0.1-3.0 μm to the catalyst layer and sintering it, to thereby increase diffusibility of exhaust gas to keep high the catalyst performance for NOx trapping, even if the thickness of the catalyst layer is greatly uneven by using a metal carrier.例文帳に追加

粒径が０．１μｍ〜３．０μｍのマグネシア（ＭｇＯ）を触媒層に添加して焼成することにより触媒層中の空孔を増加させ、メタル担体を用いて触媒層の厚さが著しく不均一であっても、排ガスの拡散性を向上させてＮＯｘトラップ触媒の性能を高く保つ。 - 特許庁

A negative feedback stage 80 receives those driving signals, generates a couple of feedback signals according to those driving signals, and negatively feeds them back to the input of the driving stage 60 to keep the product of the current values of the source current and the sink current substantially constant.例文帳に追加

負帰還段８０は、それら駆動信号を取込み、それら駆動信号に基づいて一対の帰還信号を生成して駆動段の入力へ負帰還することで、ソース電流の電流値とシンク電流の電流値との積が実質的に一定に維持されるようにする。 - 特許庁

To provide a convenient and efficient network system for having one's private bottle at a drinking establishment for both of a customer and a manager of a liquor store by especially improving a remaining quantity man agement system of alcoholic liquor and matching the system to interior design inside the store regarding such a network system for such a 'bottle-keep' serv ice.例文帳に追加

本発明はボトルキープサービスにおけるキープボトルのネットワークシステムに関し、特に酒類残量管理システムを更に改善し、かつ店内の内装デザインともマッチさせ、顧客及び酒店経営者双方ともに便利で、効率的なキープボトルのネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a means to keep a near-end crosstalk attenuation and a far-end crosstalk attenuation between pairs at specified values or more, where the pairs are of multi-pair/multi-core modular jack for communication, which is composed of jack and clamp terminals, and a circuit board for electrically connecting both the terminals.例文帳に追加

ジャック、クランプ端子および両者の端子を電気的に結合する回路基板等から構成される多対多芯の通信用モジュラージャックにおいて、対間の近端漏話減衰量および遠端漏話減衰量を所定値以上に確保せしめる手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a caulked assembly, in which it is not necessary to provide a flange part in the midway of a column-like body and to manufacture a complicated special shape, which can be manufactured easily and inexpensively and can keep sufficient assembling strength even when it is a thin plate-like body, a method and an apparatus for manufacturing the assembly.例文帳に追加

柱状体の途中部にフランジ部を設けたり、複雑な特殊形状を作製する必要がなく、容易に且つ低コストで製造でき、薄い板状体であっても十分な組付強度を維持できるカシメ組付品およびその製造方法、並びに製造装置を提供せんとする。 - 特許庁

To provide a vacuum heat insulating material which exhibits enough heat insulating performance because heat is not transmitted through its outer package, is high in the gas-barrier properties of the outer package, can keep the internal vacuum state of the outer package over a long period of time, and maintains the heat insulating performance.例文帳に追加

真空断熱材の外装体を通しての熱の移動がなく十分な断熱性能が得られ、且つ、外装体のガスバリア性が高く、長期に亘って外装体内部の真空状態が保たれ、断熱性能が維持される真空断熱材を提供することである。 - 特許庁

A pressing section 62 for locking to keep the holding section 42 opened by being pressed is formed to the lock member 60 on the pressing section 44 side, while a pressing section 64 for releasing the opening state of the holding section 42 by being pressed is formed on the holding section 42 side.例文帳に追加

係持部材６０には、押圧することによって挟持部４２の開いた状態を維持する係止用押圧部６２が開用押圧部４４側に形成され、押圧することによって挟持部４２の開いた状態を解除する解除用押圧部６４が挟持部４２側に形成される。 - 特許庁

A test container is fitted onto a section to be tested on the lining in the water, an ejector is actuated by a negative pressure generating unit to drain the water in the test container and keep the negative pressure condition in the test container, and a foaming liquid injection unit is actuated to squirt a foaming liquid at the lining face of the test container.例文帳に追加

水中ライニングの検査対象部分に検査容器を装着し、負圧発生ユニットによりエゼクタを作動させ、検査容器内の水を排出し、検査容器内を負圧状態に保ち、発泡液注入ユニットを作動し、検査容器内のライニング面に発泡液を噴射する。 - 特許庁

By setting the control target value of the degree of suction overheat by the opening target setting part 84, the opening of the electronic expansion value 36 can be properly controlled to keep the degree of suction overheat to an optimum value, even when the detection value of the degree of suction overheat is shifted from the actual degree of suction overheat.例文帳に追加

そして、開度目標設定部（84）において吸入過熱度の制御目標値を設定することで、吸入過熱度検出値が実際の吸入過熱度からずれていても、電子膨張弁（36）の開度を適正化して吸入過熱度を最適値に保つ。 - 特許庁

The plurality of ribbons 5 (5a, 5b) of optical fibers are arranged across a gap in the stack direction of the plurality of ribbons 5 (5a, 5b) in the area of the optical fiber lead-out opening 4 of the housing 1 and an airtight material 6 which keep the housing 1 airtight is provided in the gap.例文帳に追加

複数の光ファイバテープ５（５ａ，５ｂ）を筐体１の光ファイバ引き出し口４の領域において光ファイバテープ５（５ａ，５ｂ）の重ね合わせ方向に互いに間隔を介して配置し、この間隔に筐体１内を気密状態に維持する気密性材料６を設ける。 - 特許庁

A mirror holder 43 has a 1st flat-plate part 431 and a 2nd flat-plate part 432 which are positioned in roughly parallel while being made to keep a distance from each other and a holder part 433 which connects between the 1st flat-plate part 431 and the 2nd flat-plate part 432 while having inclination and holds a raising mirror 41.例文帳に追加

ミラーホルダ４３は、互いに距離を置いて略平行に位置させた第１の平板部４３１及び第２の平板部４３２と、第１の平板部と第２の平板部の間を傾きを持って連結するとともに立ち上げミラー４１を保持するホルダ部４３３とを有している。 - 特許庁

The vehicle control ECU10, when the navigation signal Ns is input, transmits a command for keeping right and left rear wheels 2R, 2L in a toe-in state to an actuator 30 through a toe angle change control ECU37, so that the actuator 30 operates to keep the right and left rear wheel 2R, 2L in a toe-in state.例文帳に追加

そして、車両制御ＥＣＵ１０は、ナビゲーション信号Ｎｓが入力されたら、左右の後輪２Ｌ，２Ｒをトーインにする指令を、トー角変更制御ＥＣＵ３７を介してアクチュエータ３０に与え、アクチュエータ３０が動作して左右の後輪２Ｌ，２Ｒをトーインにする。 - 特許庁

To keep a temperature at the neighborhood of a melting furnace inner wall where a thermal decomposition gas and char flow and collide, to be higher than a melting temperature of ash even in the case of low calorific power of wastes, and to prevent erosion of a refractory material of a melting furnace outlet portion by preventing the erosion of refractory material of the melting furnace outlet portion.例文帳に追加

ごみの発熱量が低い場合であっても、熱分解ガス及びチャーが流入して衝突する溶融炉内壁近傍の温度を灰の溶融温度以上に保持し、かつ溶融炉出口部の耐火材の溶損を防止して溶融炉出口部の耐火材の溶損を防止すること。 - 特許庁

A means for detecting an occurring loop of a transfer object material p is provided in a carrying line from a resist roll 44a being in the most downstream side of a feeding part, to a carrying belt 31 in an image forming part, and a speed of the resist roll 44a is varied in accordance with the loop amount to keep a proper loop amount.例文帳に追加

給送部の最下流となるレジストローラ４４ａから画像形成部の搬送ベルト３１に至る搬送路において、被転写材ｐに発生するループを検出する手段を設けて、ループ量に応じてレジストローラ４４ａの速度を変化させ、適量のループ量を保つようにする。 - 特許庁

In such a case, the content of a physically adsorbing material is controlled to be preferably kept to 100 pts.wt. per 100 pts.wt. binder to keep the water content of the hydraulic hardened body to ≤25% without being affected by weather, climate, outside temperature, room temperature or the like.例文帳に追加

その際に天候、気候、外気温度、室温等に関係なく維持するには水硬性硬化体の含水率を２５％以下に維持するには物理的吸着性物質の含有量を結合材１００重量部に対し、１００重量部以下に維持するのが好ましい。 - 特許庁

To provide curved-surface body structure which is reinforced by tongue pieces by alternately arranging the tongue pieces on two sides of a nearly-triangular plate member and forming a curved-surface body by combining the tongue pieces in a pectinate shape, and can keep a stable curved shape regardless of its diameter size.例文帳に追加

略三角形形状の板部材の２辺に互い違いの舌片を設け、この舌片を櫛歯状に組み合わせて曲面体を形成したことにより、舌片での補強が図られ、径の大きさに関係なく安定した曲面形状を維持することができる曲面体構造を提供する。 - 特許庁

To make the strength and rigidity of a filter plate used in a solid- liquid separation apparatus such as a filter press sufficient while reducing the wt. thereof, to secure satisfactory sealability while making the filter plate small- sized and compact, to sufficiently keep the solid-liquid separation function and to improve the handling properties.例文帳に追加

フィルタープレス等の固液分離装置に用いる濾板を軽量化しながらも強度，剛性を充分にし、シール性を確実にし、小サイズ化，コンパント化が可能になるようにし、しかも、固液分離機能が充分に維持され、取り扱い性が良好であるようにする。 - 特許庁

The laminated thin film 7 is formed of a plurality of hard thin films having a width T of blade corresponding to the film thickness and laminated in the direction of the width T of blade, and an intermediate layer 10 formed between the hard thin films 9 to keep the space between the hard thin films 9.例文帳に追加

積層薄膜７は、膜厚に相当する刃幅Ｔを有し、かつ、刃幅Ｔ方向において積層する複数の硬質薄膜９と、各硬質薄膜９間に形成されて硬質薄膜９間の間隔を維持する中間層１０とで構成されている。 - 特許庁

Installation of the tube 27 and air E discharged in the casing which is discharged through the pinhole 28 keep the inside I of the casing consistently at higher pressure (positive pressure) than the atmospheric pressure, thereby preventing the entry of outside air and water content from the joining surface of the upper casing 2 and lower casing 4 or the like.例文帳に追加

前記チューブ２７の設置およびピンホール２８から吐出されるケーシング内吐出空気Ｅによって、前記ケーシング内Ｉは常に大気圧より高い圧力（正圧）となるため、上側ケーシング２と下側ケーシング４との接合面等からの外気および水分の侵入が防止される。 - 特許庁

Since the float 104 controls the supply of water from the water supply tank 102 to the sump 105 of the steam generation part 101 to maintain the water level of the sump 105 at a constant level, it may be unnecessary to install a water supply pump in a body casing 1 to keep the water level of the sump 105 constant.例文帳に追加

このフロート１０４は、給水タンク１０２から蒸気発生部１０１の水溜部１０５への水の供給を制御して、水溜部１０５の水位を一定に保つので、水溜部１０５の水位を一定に保つために給水ポンプを本体ケーシング１内に設置しなくてもよい。 - 特許庁

To improve a quality of wire harness by equalizing the length of wires between the connectors, while managing to keep pressure-contact position of cutting electric wire in a slot and improve the manufacturing workability of the wire harness by easily carrying out length measurement and continuously performing the length measurement and pressure-contact by a manually operated press-contact machine.例文帳に追加

スロットにおける切り取り電線の圧接位置を一定に管理しながらコネクタ間の電線長さを揃えてワイヤハーネスの品質を向上させると共に、測長を容易に行い且つ測長と圧接を手動圧接機により連続して行ってワイヤハーネスの製造作業性を向上させる。 - 特許庁

To provide a multiple patterning wiring board in which connecting pads are jointed strongly to a mother board and are capable of being divided so as to keep a predetermined position relation with respect to the outer rim of the wiring board region, while being capable of connecting the connecting pads normally to an external electric circuit through individual wiring boards.例文帳に追加

接続パッドが母基板に強固に接合されると共に接続パッドが配線基板領域の外縁部に対して所定の位置関係とされて分割でき、個々の配線基板で接続パッドを外部の電気回路に正常に接続できる多数個取り配線基板を提供すること。 - 特許庁

To evade a situation in which a coating metal is deformed or a situation in which a molding is broken when the molding is coated with the metal in order to suppress the elution of a component of the molding into molten glass by an overflow down draw method and to keep the surface accuracy of a glass sheet to be molded good.例文帳に追加

オーバーフローダウンドロー法で、成形体の成分の溶融ガラスへの溶出を抑制するために成形体を金属で被覆する場合に、被覆金属が変形する事態や成形体が割れる事態を回避すると共に、成形される板ガラスの表面精度を良好に維持すること。 - 特許庁

The outer wall body 8 is provided with an outer concrete wall 30 to keep the strength as the outer wall body 8, a cryogenic resistance relaxation material 32 arranged on the inner surface of the outside concrete wall 30 and a protection concrete wall 34 arranged on the surface of the cryogenic resistance relaxation material 32.例文帳に追加

外壁体８は、外壁体８としての強度を保つための外コンクリート壁３０と、外コンクリート壁３０の内側表面に配設された冷熱抵抗緩和材３２と、冷熱抵抗緩和材３２の表面に配設された保護コンクリート壁３４とを備えている。 - 特許庁

Accordingly, a plurality of belts 140 arranged in the carrying lateral direction can keep tensions individually, and even if a carrying resistance is generated by any cause in a part of the carrying lateral direction in carrying, the tension of the other position is surely kept so as not to disturb the carrying.例文帳に追加

これにより、搬送幅方向に配列された複数のベルト１４０は、個々にテンションを維持することができ、搬送時に何らかの原因で搬送幅方向の一部で搬送抵抗力があっても、別の部位のテンションは確実に維持され、搬送を妨げることはない。 - 特許庁

Besides, exhaust gas G discharged from the melting furnace 1 is subjected to heat recovery by a heat exchanger 11 and obtained warm water is supplied to a heater 14 of a vegetable raising plant 13 to keep the inside of the plant warm and treated gas G1 of the exhaust gas G is supplied into the plant 13 as a supply source of CO_2.例文帳に追加

一方溶融炉１から排出された排ガスＧは熱交換装置１１で熱回収され、温水を植物育成プラント１３のヒータ１４に供給してプラント内を保温したり、排ガスＧの処理ガスＧ１をＣＯ_2 の補給源として同プラント１３内に供給する。 - 特許庁

The first clutch returning mechanism is equipped with a pressing mechanism mounted on an output shaft of the motor and rotating interlockingly with the reverse rotation of the motor and an interlocking mechanism operating interlockingly with the operation of the clutch changeover mechanism and pressed with the pressing mechanism to keep the clutch mechanism in a clutch-on state when the motor is reversely rotated.例文帳に追加

第１クラッチ戻し機構は、モータの出力軸に装着されモータの逆転に連動して回転する押圧機構と、クラッチ切換機構の動作に連動して動作し、モータが逆転すると、押圧機構により押圧されてクラッチ機構をクラッチオン状態にする連動機構とを有する。 - 特許庁

Reliable reference date and time information is included in a license corresponding to the digital content, is stored in a reference date and time information storage means 410 of the content reproducing apparatus 104, and updating is performed so as to keep the reference date and time information stored in the reference date and time information storage means in the latest condition.例文帳に追加

デジタルコンテンツに対応するライセンスに信頼できる基準日時情報を含ませ，コンテンツ再生装置１０４の基準日時情報記憶手段４１０に格納し，基準日時情報記憶手段に格納された基準日時情報を最新の状態に保つべく更新を行う。 - 特許庁

The areas of each optical system guiding the light are arranged in a short side direction of the rectangular imaging element to keep the width of each area larger and the optical axis of each optical system is biased toward the center of the entire imaging element from the center of each area to reduce the space occupied by the entire optical system.例文帳に追加

各光学系が光を導く領域を長方形の撮像素子の短辺方向に並べて各領域の幅を広く保ち、また、各光学系の光軸を各領域の中心から撮像素子全体の中心方向に偏芯させて、光学系全体が占める空間を小さくする。 - 特許庁

A port 15 for dispensing a liquid detergent 14 into a container 13 is closed by a lid 17 to keep the inside of the container 13 air-tight, and a prescribed quantity of the liquid detergent is forced out of the container 13 by applying a prescribed pressure to the inside of the container 13 with an air pump 19.例文帳に追加

容器１３内に液体洗剤１４を投入する開口部１５を蓋体１７により閉塞して容器１３内を気密的に保持し、空気ポンプ１９により容器１３内に所定の圧力を付加し容器１３内から所定量の液剤を圧送する。 - 特許庁

The resin roll sheet S, which was stretched during being formed, is conveyed by a conveyer 50 to the outlet side of a heating device 20 while being clamped to keep its width, conveyed with a clamp position narrowed in a molding apparatus 30, and conveyed with the clamp position narrowed further in a trimming apparatus 40.例文帳に追加

搬送装置５０は、樹脂ロールシートＳを形成時のまま延伸された幅広な状態でクランプしつつ加熱装置２０の出口側まで搬送した後、成形装置３０では、クランプ位置を幅狭にして搬送し、トリミング装置４０では、クランプ位置をさらに幅狭にして搬送する。 - 特許庁

To keep superior mechanical strength against abrasion of the photoreceptor and to restrain rise of residual potential and to prevent peeling of coating films between a surface protective layer and a photosensitive layer by using a specified polycarbonate resin for the photosensitive layer and incorporating a specified compound in the surface protective layer.例文帳に追加

繰り返し使用において、耐摩耗性が優れ、残留電位の上昇がなく、表面保護層と感光層との間で剥離が発生することのない耐刷性に優れた電子写真感光体およびそれを備えた接触帯電方式を利用する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To keep constant the space between a pair of substrates of the outer periphery and inner periphery of a sealing compound for sealing which is generated in an injection assembly production method of liquid crystal cell using a dripping method, and to suppress a display unevenness defect of the liquid crystal cell periphery caused by difference of the space between the substrates.例文帳に追加

滴下法を用いた液晶セルの注入組立製造方法において生じる封止用シール剤の外周と内周の一対の基板間隔を一定に保ち、その基板間隔の差によって生じる液晶セル周辺の表示むら不良を抑制する。 - 特許庁