「L over」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A color identification marking is continuously arranged roughly over the longitudinal direction of at least one side face 15 of a square steel tube 10 and at a position set apart from a center section (chain line L section) of its width direction W by using an anticorrosive paint.例文帳に追加

角型鋼管１０の少なくとも一側面１５の長手方向のほぼ全体に渡り、且つ、その幅方向Ｗの中央部位（鎖線Ｌの部位）から外れた位置に、錆止め塗料を用いて、連続的に色彩による識別表示を設ける。 - 特許庁

An elastically deformable electrical wire pressing piece 7 is made to project at one of a pair of the electrical wire holding pieces 6 to extend over the extended center line L between the pair of the electrical wire holding pieces 6 toward the other of the pair of the electrical wire holding pieces 6.例文帳に追加

一対の電線保持片６のうち一方側の電線保持片６に、他方側の電線保持片６側に向けて一対の電線保持片６の中央ライン延長線Ｌ上を越えるように弾性変形自在な電線抑え片７が突出形成される。 - 特許庁

Since the device dispenses with the mounting of a sleeve liner or a stationary ring for fixing the sleeve liner over the circumference of the propeller shaft 3, part items can be reduced in number, and its structure can thereby be simplified, so that mounting length L in the axial direction can be remarkably shortened as compared with conventional ones.例文帳に追加

プロペラ軸３の外周にスリーブライナやこれを固定するための固定リングを装着する必要がないため、部品数が削減されて構造が簡素化され、軸方向取付長Ｌが従来に比較して著しく短縮される。 - 特許庁

The sloped wall portion 22 tilts with regard to the vertical direction such that a space 81 is formed between the sloped wall portion 22 and the inner wall portion 251, over the space, a gap distance L with the inner wall portion 251, namely, a gap distance L_0 between the reflective plates 72 and 75 continuously and gradually increasing towards the upper vertical direction.例文帳に追加

傾斜壁部２２は、内壁部２５１との間に、内壁部２５１との間の間隙距離Ｌ、すなわち、反射板７２と反射板７５との間の間隙距離Ｌ_０が鉛直方向上側に向かって連続的に漸増する空間８１が形成されるように、鉛直方向に対して傾斜している。 - 特許庁

A height- adjustment cap L provided with a screw hole 8 and a window 9 is fitted over the upper end or both the upper and lower ends of the column K and upper and lower runners are brought into contact with the upper and lower ends of the column K, respectively, and secured to a ceiling and a floor face, respectively.例文帳に追加

ビス孔８と窓９を設けた高さ調節キャップＬを支柱Ｋの上端または上下両端に挿入し、支柱Ｋの上端には上ランナー、支柱Ｋの下端には下ランナーをそれぞれ接し、天井および床面に固定する。 - 特許庁

In the heat-dissipation unit, the first packing 2 is stuck extending over the whole side of one side of a square-shaped heat sink l on one side, and the second packing 3 longer than a box-body vent hole 5 is stuck on one side of the packing 2 so as to reach a side opposed to the first packing 2.例文帳に追加

四角形の放熱板１の一辺にその全辺にわたり第１パッキン２を貼付し、一方の側辺に筐体通風口５よりも長い第２パッキン３を、第１パッキン２と対向する辺に達するように貼付する。 - 特許庁

A coil spring insertion hole 35 is opened ranging over a prescribed range in a peripheral wall of the support part 32, and there are provided the first slit 36 penetrated through the peripheral wall in an opposed side to be extended circumferential-directionally, and the second slit 37 continued to the first slit 36 and extended to be formed into a substantial L-shape.例文帳に追加

支持部３２の周壁の所定範囲に亘ってコイルばね挿入口３５を開設する一方、その反対側の周壁を貫通して周方向に延びる第１スリット３６と該第１スリット３６に連続して略Ｌ字状となるように延びる第２スリット３７とを設ける。 - 特許庁

An OFF signal (SW-OFF) for commanding power OFF is supplied to a terminal 54, and the output of FF64 comes to low level(L), but the output of the FF circuit 66 keeps H until a shut down signal (shutdown COMP) is inputted from PC, so it is never switched over to the power supply of battery.例文帳に追加

電源オフ指示によるオフ信号（ＳＷ＿ＯＦＦ）が端子５４に供給され、ＦＦ６４の出力がローレベル（Ｌ）となるが、ＰＣからシャットダウン信号（Ｓｈｕｔｄｏｗｎ ＣＯＭＰ）が入力されるまでＦＦ回路６６の出力がＨを維持するので、バッテリの給電に切り替わることがない。 - 特許庁

An opening part 43 over a prescribed height range H1 to HN is formed at the tip of a return pipe line 42 which returns coating liquid from a chamber 30 to a coating liquid tank 60, and the return pile line 42 is inserted diagonally into the liquid surface H in the tank 60 to turn the opening part 43 slightly upward.例文帳に追加

チャンバー３０から塗布液タンク６０に塗布液を戻すリターン管路４２の先端に所定の高さ範囲Ｈ_L〜Ｈ_Hにわたる開口部４３を形成し、該開口部４３を略上方を向けるように、リターン管路４２を塗布液タンク６０内の液面Ｈに対して斜めに挿し込む。 - 特許庁

The camera 22 images the side of another portion F2 of the optical fiber F for radiating one portion of light L introduced in the shielding chamber 20 from a plurality of directions at a predetermined angle of field V, and obtains a plurality of side images I expressing images over the entire periphery of another portion F2.例文帳に追加

カメラ２２は、遮蔽室２０で導入された光Ｌの一部を放射する光ファイバＦの他部分Ｆ２の側面を、予め定めた画角Ｖで複数の方向から撮像して、他部分Ｆ２の全周に渡る画像を表わす複数の側面画像Ｉを取得する。 - 特許庁

The central elastic body 60 is arranged in the central part C in the width direction W in a stretched state with respect to the longitudinal direction L, and laps over one of a front waistline region S1 and a rear waistline region S2 in the thickness direction T.例文帳に追加

中央弾性体６０は、長手方向Ｌに対して伸張された状態で、幅方向Ｗにおける中央部Ｃに設けられるとともに、厚み方向Ｔにおいて前胴回り領域Ｓ１及び後胴回り領域Ｓ２の何れか一方と重なる。 - 特許庁

When outside air temperature is lower than current carrying start temperature T_L and a compressor 9 remains stopped over regulated stop time t_S, a defrosting heater 14 attached to an evaporator 6 is energized and heated to raise temperature T in the refrigerator, and the operation of the compressor 9 is prompted by temperature rise.例文帳に追加

外気温度が通電開始温度Ｔ_Ｌよりも低く、かつ、圧縮機９が規定停止時間ｔ_Ｓを超えて停止したままの状態となった際に、蒸発器６に付属して設けた除霜ヒータ１４を通電加熱して庫内温度Ｔを昇温し、その昇温によってこの圧縮機９の運転を促す。 - 特許庁

As an example, a fault-free crystal region is formed over a wide region of a produced silicon ingot by the precise feedback control of the distance L of GAP basing on a measured value by a melt level detector and also the precise control of a crystal pulling velocity V.例文帳に追加

一例として、ＧＡＰの距離Ｌを、メルトレベル検出装置からの実測値に基づいて精密にフィードバック制御すると共に、結晶引上げ速度Ｖについても精密に制御することにより、製造されたシリコンインゴットの広い領域にわたって無欠陥結晶領域が形成される。 - 特許庁

The dry syrup preparations of L-carbocysteine thus obtained can be relatively easily dispensed, are easy to carry, can be easily taken as such, can be taken by suspending or dissolving before using and can be administered to subjects over a wide range from infants to the aged.例文帳に追加

こうして得られたＬ−カルボシステインのドライシロップ剤は調剤業務が比較的容易で携帯に便利で、そのままでも服用しやすく、用時水に懸濁あるいは溶解して服用することができ、なおかつ小児から高齢者まで服用可能となった。 - 特許庁

To stabilize extinction ratio of laser output light over the whole operating temperature range by suppressing the extinction ratio of laser output light from being increased more than required, by restraining an excess pulse drive current from flowing due to the saturation of the slope efficiency in an I-L characteristic in high temperature operation of a semiconductor laser.例文帳に追加

半導体レーザの高温時にＩ−Ｌ 特性のスロープ効率の飽和により過剰なパルス駆動電流が流れることを抑制し、レーザ出力光の消光比が必要以上に増大することを抑制し、全動作温度において消光比を安定化する。 - 特許庁

A basic end-side part 4a by the first cylinder of the second displacer 4 is a clearance sealing mechanism, a dimension L of the clearance sealing mechanism is determined to be over a reciprocating stroke range of the second displacer 4, and a spiral groove 16 is recessedly formed on a remaining part 4b of the second displacer 4.例文帳に追加

第２ディスプレーサ４の第１シリンダ寄りの基端側部分４ａをクリアランスシール機構とし、そのクリアランスシール機構の寸法Ｌを第２ディスプレーサ４の往復ストローク範囲を超える寸法Ｌに設定し、第２ディスプレーサ４の残余部分４ｂに螺旋溝１６を凹設する。 - 特許庁

Provided are the spectacles formed by connecting frames in which lenses are fit or the lenses by a bridge, providing nose pads inside, and providing temples outside via L-shaped metal fittings and hinges, the spectacles that are characterized in that the auxiliary temples which are elastic and curved are put inside the elastic temples one over the other and further bundled with cut tubes.例文帳に追加

レンズを嵌めたフレーム又はレンズをブリッジで結び、内側に鼻パットを設け、外側にＬ形金具及び蝶番を介してつるを設けたメガネにおいて、弾力のあるつるの内側に弾力のある湾曲した補助つるを重ね、切削管で束ねたメガネ。 - 特許庁

Thus, by using the fact that the fluctuations of the resistor due to the skin effect of the laminated conductor having low electrical conductivity on a surface side increases in proportion to the frequency used for the transmission line, the relation R/G=L/C is maintained over a wide band.例文帳に追加

そこで、表面側の導体の導電率が低い積層導体の表皮効果による抵抗の変動が伝送線路の使用周波数において周波数に比例して増加することを利用し、広帯域でＲ／Ｇ＝Ｌ／Ｃの関係を維持する。 - 特許庁

In order to prevent charges from being held over a long time beneath a vertical transfer electrode V2 adjacent to a photodiode PD, a positive middle voltage M is applied to vertical transfer electrodes V3 and V4, and a negative low voltage L is applied to vertical transfer electrodes V2 and V1 during a horizontal transfer interval.例文帳に追加

フォトダイオードＰＤに隣接する垂直転送電極Ｖ２下には電荷が長い間保持されないようにするために、水平転送期間においては、垂直転送電極Ｖ３，Ｖ４には正のミドル電圧Ｍが印加され、垂直転送電極Ｖ２，Ｖ１には負の低電圧Ｌが印加される。 - 特許庁

A lock lever 30 is changed over to an unlocking position U, without moving an operating piece 35, by elastic displacement of an anti-panic spring 36, when the lock lever 30 is displaced from a locking place L to the unlocking position U under the condition where an open lever 27 is displaced to a door-opening operation position.例文帳に追加

オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６は弾力的に変位することで作動片３５を動かさずにロックレバー３０がアンロック位置Ｕに切り替る。 - 特許庁

For instance, when the observation method is changed over from polarization observation to darkfield observation, the specular block 2 is moved to the right and the filter block 5 is moved to the right together with the specular block 2 by a contact plate 8, to arrange the darkfield observation mirror G2 on the optical path L.例文帳に追加

例えば、偏光観察から暗視野観察へ観察方法を切り替える場合、検鏡ブロック２を右方向へ移動させ、当接板８によってフィルタブロック５を検鏡ブロック２とともに右方向へ移動させ、暗視野観察用ミラーＧ２が光路Ｌ上に配置する。 - 特許庁

When a start signal Swk is H, the transistors are changed-over in the order of Q2, Q3, etc., then, the selection signals S_c1-Scm at which the start signal Swk is changed to L for the first time and the polarity changeover signal Sp are written in a memory 35 and a register 36.例文帳に追加

起動信号ＳwkがＨの場合には、オンするトランジスタをＱ２、Ｑ３、…の順に切り替え、起動信号Ｓwkが最初にＬに変化した時の選択信号Ｓc1〜Ｓcmと極性切替信号Ｓｐとをメモリ３５とレジスタ３６に書き込む。 - 特許庁

The injection port end-sealing material 2 is disposed over the whole longitudinal region L extending toward both sides of the liquid crystal injection port 12 along side edges of the substrates 31, 32.例文帳に追加

各「折り返し部」１１は、基板主表面（電極形成面）の端縁３ｂを越えて突き出しており、注入孔封止剤２が液晶注入孔１２の両側へと基板３１，３２の端縁に沿って延在される長さ領域Ｌの全体にわたって配される。 - 特許庁

Then, when a discharge opening of the relatively moving container 42 approaches the vicinity of seal agents 2 setting the dripping area, the scattered liquid member L can be prevented from getting over the area of the seal agents 2 and flying out by reducing the speed of the relative movement.例文帳に追加

そこで、相対移動する容器４２の吐出口が、滴下領域を設定したシール剤２付近に近づいたき、その相対移動速度を低下させることにより、飛散した液状部材Ｌが、シール剤２の領域を越えて飛び出すのを抑制することができる。 - 特許庁

An undulator gap d is varied under a predetermined electron beam energy to vary any wavelength, and any FEL wavelength is varied over a wide range in a far infrared region by adjusting a resonator length L to synchronize with a bunch of FEL light in an undulator to that of an electron beam.例文帳に追加

一定の電子ビームエネルギーの下でアンジュレータギャップｄを変更して波長を変更すると共に、共振器長Ｌを調整してアンジュレータ中のＦＥＬ光のバンチを電子ビームのバンチに同期させることにより、ＦＥＬ波長を遠赤外領域において広範囲に変更できるようにする。 - 特許庁

In the method for catalytic gas-phase oxidation of acrolein into acrylic acid, the initial mixture of reaction gas, with an acrolein charge of 150 Nl/l h, is fed over a fixed-bed catalyst that is accommodated in two reaction zones A, B arranged in a spatially successive manner, whereby the temperature of reaction zone B is kept at a higher temperature than that of reaction zone A.例文帳に追加

アクロレインをアクリル酸に接触気相酸化する方法において、反応ガス出発混合物を、アクロレイン負荷量が１５０Ｎｌ／ｌ・ｈで、２つの空間的に連続する反応帯域Ａ、Ｂに収容された固定床触媒上を通過させ、反応帯域Ｂは反応帯域Ａより高い温度に保持される。 - 特許庁

For a shrinkable tube 15 provided astride a cable connection 3 and the cutting ends 7a-1 and 7b-1 of cable sheaths 7a and 7b on both sides thereof, two ends 15a are shrunk and bonded with an adhesive length L of 50 mm or over, while being brought into direct contact with the whole periphery of the cutting ends 7a-1 and 7b-1 being cable ends.例文帳に追加

露出したケーブル導体接続部３とその両側に配設されたケーブルシース７ａ，７ｂの切断端部７ａ−１，７ｂ−１とに跨って設けられた収縮チューブ１５は、その２つの端部１５ａがケーブル端部である切断端部７ａ−１，７ｂ−１の全外周面に直接接触させながら、５０ｍｍ以上の接着長さＬでもって収縮させ固着して設けられる。 - 特許庁

The intervals W1 are set at ≤P1 which is the intervals of the conductive layers 2a when the interlayer capacity C1 between the wiring 1 and shield layer 2 becomes equal to the interlayer capacity C2 between the wiring 1 and wiring 3 passing over the macro at an appropriate length L of the wiring 1.例文帳に追加

このシールド層２は、ＲＡＭマクロ配線１の適宜の長さＬにおいて、ＲＡＭマクロ配線１とシールド層２との間の層間容量Ｃ_1と、ＲＡＭマクロ配線１とマクロ上通過配線３との間の層間容量Ｃ_2とが等しくなるときの導電層２ａの間隔をＰ_1としたとき、導電層２ａの間隔Ｗ_1はＰ_1以下である。 - 特許庁

In this case, if the optical fiber 30 formed so as to laterally emit light from one side of its designated area is used, the optical fiber 30 can be made a linear light source, and therefore, radiation of the sunlight is utilized in may forms and the uniform sunlight L can be radiated over a wide range.例文帳に追加

この場合、光ファイバ３０として、所定の領域が片側側面発光するように形成した光ファイバ３０を用いるようにすると、線状光源とすることができるので、太陽光Ｌを照射する利用態様が広がると共に、広範囲に均質な太陽光Ｌを照射することができるようになる。 - 特許庁

If signal SW from a neutral switch 44 is changed over from H level to L level at time t1, a turbine rotation speed estimation part 116 estimates behavior of turbine rotation speed based on delay time d until start of change of turbine rotation speed and a quadratic function expressing change of turbine rotation speed after that.例文帳に追加

時刻ｔ１においてニュートラルスイッチ４４からの信号ＳＷがＨレベルからＬレベルに切替わると、タービン回転数予測部１１６は、タービン回転数が変化し始めるまでの遅れ時間ｄとその後のタービン回転数の変化を表わす二次関数とに基づいてタービン回転数の挙動を予測する。 - 特許庁

In the outer peripheral surface of an inside rubber layer 4 in a pressure-proof hose body 2, the outer peripheral surface portion over a predetermined longitudinal range L from a hose fastening portion for a connection metal fitting 3 or its neiborhood toward downstream of the ready-mixed concrete pressure feeding direction is circumferentially wound at pedetermined pitch intervals P with a colored tapelike body 7 having different hue from the inside rubber layer 4.例文帳に追加

耐圧ホース本体２における内面ゴム層４の外周面で、接続用口金具３に対するホース締結部位またはその近傍から生コンクリート圧送方向の下流側に向けて所定の長さ範囲Ｌに亘る外周面部分に、内面ゴム層４とは異なる色相を有する有色テープ状体７を周方向に所定のピッチ間隔Ｐで巻き付けている。 - 特許庁

Momentum is weakened as the shaft part 33 of the ratchet 32 hits a receiving surface of the regulating protruded part 37 and the shaft part 33 is regulated from going over the top point part 31a of the cam protruded part 31 to the opposite side when the operation lever 7 and the bracket 4 are returned in the neutral position N direction from the left turning indicating position L or the right turning indicating position R.例文帳に追加

操作レバー７及びブラケット４が左折指示位置Ｌまたは右折指示位置Ｒから中立位置Ｎ方向へ戻される際に、ラチェット３２の軸部３３が規制凸部３７の受け面に当たることで勢いが弱められ、軸部３３がカム凸部３１の頂点部３１ａを反対側へ越えることが規制される。 - 特許庁

A facsimile server apparatus 20 comprises an NCU 11 having a termination exchange function based on a dial-in number signal received over a public telephone line L, and a RAM 7 including a number address table 7a storing a number address table for showing the IP address of a client personal computer 30 and an IP telephone 70 corresponding to the dial-in number.例文帳に追加

ファクシミリサーバ装置２０は、公衆電話回線Ｌを介して受信されるダイヤルイン番号信号に基づいて着信交換機能を有するＮＣＵ１１を備え、また、ダイヤルイン番号に対応するクライアントパーソナルコンピュータ３０及びＩＰ電話機７０のＩＰアドレスを示す番号アドレステーブルを格納する番号アドレステーブル７ａを含むＲＡＭ７を備える。 - 特許庁

To change hook parallel moving control to move a hook 4 while hook suspending length L is roughly constantly maintained at the time of extension and contraction drive of a telescopic boom 3 and hook horizontal moving control to move the hook 4 while hook suspending height H is roughly constantly maintained at the time of extension, contraction and derricking drive of the telescopic boom 3 over to each other.例文帳に追加

本発明は、伸縮ブーム３の伸縮駆動時にフック吊下げ長さＬを略一定に維持したままフック４を移動させるフック平行移動制御と、伸縮ブーム３の伸縮並びに起伏駆動時にフック吊下げ高さＨを略一定に維持したままフック４を移動させるフック水平移動制御を簡単な操作で切換可能にする。 - 特許庁

Thus, the lower source region 5b and lower drain region 6b are formed in the source region and drain region, and consequently current concentration above a channel region 9 caused as a gate length L becomes shorter is suppressed to make a current flow uniformly over the entire channel region 9, so that an effective gate width is widened by the uneven structure formed in the well region 2.例文帳に追加

このように、ソース領域、ドレイン領域に下部ソース領域５ｂ、下部ドレイン領域６ｂを形成することにより、ゲート長Ｌが短くなるにつれて生じるチャネル領域９の上方の電流集中を抑えチャネル領域９全体に均一に電流を流すことができるようになり、ウェル領域２に形成された凹凸構造によって実効的なゲート幅が広がる。 - 特許庁

In this manufacturing process, it is preferable that the concentration of the included water vapor in the oxidizing atmosphere is over 10 mg/l and the concentration of carbon dioxide is below 0.001 vol.%, and the vapor adding timing will be effective if it is conducted after the intra- furnace temperature for baking has exceeded 400°C and until 800°C is attained.例文帳に追加

上記製造方法において酸化性雰囲気中における水蒸気の添加濃度を１０ｍｇ／ｌ以上で、かつ二酸化炭素濃度が０．００１ｖｏｌ％以下となるようにすることが望ましく、また水蒸気の添加時期としては焼成炉内の温度が４００℃以上となった後、８００℃までの温度域で行うのが効果的である。 - 特許庁

A connecting frame 45 including a laid-down L-shaped connecting groove 57 is provided extending over the front and the peripheral surface of a base wall 44 of the electrode holder 41, and the front edge 68 and side parts 69, 70 of the recessed part 26 are inserted and engaged with the connecting groove 57 to integrate the heater base plate 24 with the electrode holder 41.例文帳に追加

電極ホルダー４１のベース壁４４の前面および周面にわたって、横臥Ｌ字状の連結溝５７を備えた連結枠４５を設け、凹部２６の前縁６８および辺部６９・７０を、それぞれ連結溝５７に差し込み係合して、ヒーター基板２４を電極ホルダー４１と一体化する。 - 特許庁

Rapid change control is possible by determining the vehicle driving state from the steering angular velocity or the operating state of the direction indicator and by directing the lighting direction or lighting zone of the lamp L to the advance direction, and lighting over the advance direction is made possible prior to the steering operation, which is effective in securing safe driving of the vehicle at a curved road or an intersection.例文帳に追加

ステアリング角速度、あるいは方向指示器の動作状態と車速から車両の走行状態を判断してランプＬの照明方向や照明領域を進行方向に向けて迅速に変化制御することが可能であり、ステアリング操作に先行して進行方向を照明することが可能になり、曲路や交差路での車両の安全走行を確保する上で有効である。 - 特許庁

A car tool for getting out of derail includes a wire netting 1 of coarse mesh having an elasticity strength to enable restorage of weighted deformation by a tire rotating T and having surface unevenness over the whole surface area, in which the crosswise width W of the wire mesh is made larger than the tread S of tire T and the longitudinal width L made larger than the diameter R of the tire T.例文帳に追加

回転タイヤＴによる加重変形を復元可能とする弾性強度を有し且つ表面全体に凹凸２を有する粗メッシュの金網１の、横幅ＷをタイヤＴのトレッド幅Ｓよりも大きく、縦幅ＬをタイヤＴの直径Ｒよりも大きく形成したことを特徴とする自動車の脱輪脱出具である。 - 特許庁

After a sealing resin layer 40Z having light transmittance is formed using an ultraviolet curing type resin and the sealing resin layer 40Z is molded using the recessed part 71 of a die 70, ultraviolet rays L are irradiated over the die 70 and the sealing resin layer 40Z is cured, thereby, a micro lens sheet having a plurality of micro lenses is formed.例文帳に追加

紫外線硬化型樹脂を用いて光透過性の封止樹脂層４０Ｚを形成し、金型７０の凹部７１を利用して封止樹脂層４０Ｚを成形したのち、金型７０越しに紫外線Ｌを照射して封止樹脂層４０Ｚを硬化させることにより、複数のマイクロレンズを有するマイクロレンズシートを形成する。 - 特許庁

A main controller 1 answers to the dial-in number signal received over the public telephone line L, refers to the number address table 7a, retrieves the client personal computer 30 or the IP telephone 70 of the IP address corresponding to the received dial-in number, and reports a termination call to the retrieved apparatus in a designated calling mode.例文帳に追加

主制御部１は、公衆電話回線Ｌを介して受信されるダイヤルイン番号信号に応答して、上記番号アドレステーブル７ａを参照して、受信したダイヤルイン番号に対応するＩＰアドレスのクライアントパーソナルコンピュータ３０又はＩＰ電話機７０を検索し、検索した装置に対して着信呼を指定された呼び出しモードで報知する。 - 特許庁

To ensure MS stereo on/off control over an input PCM signal and to control a bit allocation amount or frame regions by efficiently allocating respective pieces of encoded data of an Lch (L channel) and an Rch (R channel) without changing an existent format in an audio encoding device which performs stereo audio encoding of an Lch PCM singal and an Rch PCM signal.例文帳に追加

Ｌｃｈ（Ｌチャネル）ＰＣＭ信号と、Ｒｃｈ（Ｒチャネル）ＰＣＭ信号とをステレオオーディオ符号化するオーディオ符号化装置において、既存フォーマットを変更せず、ＬｃｈとＲｃｈとの各符号化データを効率的に割り当てし、入力ＰＣＭ信号についてＭＳステレオオンオフ制御およびビット配分量又はフレーム領域を制御可能とする。 - 特許庁

A light guide object 4 for coupling a light emitting element 2 and a light receiving element 3 optically is provided, in the way thereof, with a sensing part 5 filled with a substance for scattering propagating light end radiating a part of the scattering light from the interface over a range of length L selected while taking account of the liquid level difference being predicted.例文帳に追加

発光素子２と受光素子３との間を光結合させる導光体４を備えており、この導光体４による光路の途中には、予測される液面の高低差を考慮して選定した長さ範囲Ｌに亘り、伝搬光を散乱される物質が装填されて、散乱した光の一部を界面から放射できるセンシング部５を設けている。 - 特許庁

In this case, the cross belt sorters 11 of each conveyance unit 3 can be operated in accordance with length L of the article M to be sorted in the sorting section on the conveyance conveyor line 2 so that, for example, even the article M put over a plurality of conveyance units 3 can be smoothly and securely carried out onto the branched conveyor line 4.例文帳に追加

この場合、搬送コンベヤライン２中の仕分箇所にて、仕分対象となる物品Ｍの長さＬに合わせて各搬送ユニット３のクロスベルトソータ１１を作動でき、例えば複数の搬送ユニット３に跨って載置された物品Ｍでも、スムーズ且つ確実に分岐コンベヤライン４に搬出できる。 - 特許庁

The latch type solenoid valve supplying power only when driving from a closed state to an open state or from the open state to the closed state is provided with a means 7 for selecting a circuit capable of controlling the current passing through the coil L to be the rated current in accordance with the latch type solenoid valve with the different rated current (a changing-over switch).例文帳に追加

閉状態から開状態又は開状態から閉状態へ駆動するときにのみ通電を行うラッチ式電磁弁において、定格電流の異なるラッチ式電磁弁に応じてコイルＬに流れる電流を定格電流となるように制御できる回路を選択する手段（切替スイッチ）７を設けている。 - 特許庁