「LEAVES」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a substrate for an adhesive skin patch, which is excellent in cuttability and therefore leaves no uncut portion, causes no fluff at a cut surface, enables smooth half-cutting and minimizes deterioration (wear) of a die roller blade at half-cutting of the adhesive skin patch.例文帳に追加

貼付薬のハーフカットの際に、切り残しが発生せず、切断面の毛羽が無く、ハーフカットがスムーズに行えて、ダイロールの刃の劣化（摩耗）などを最小限に抑えることのできる、切断性に優れた貼付薬用基材を提供する。 - 特許庁

To provide a security system having convenience capable of assuring a security system only by changing a personal code number at low cost without renewing the lock when a previous tenant leaves a rental house or the like and a new tenant moves in thereby eliminating the renewal of the lock when the tents are changed.例文帳に追加

賃貸住宅等で住人の入退居の都度錠前を更新する必要がなく、暗証番号の変更のみでセキュリティが確保できる経済的負担が少なく、且利便性に富んだセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

A drawing die 20 of a drawing device 10 has: a first curved part 1C, from which a work 40 leaves with its diameter being reduced; a die bearing part 2B; and a guiding part 2D having a second curved part 2C, which smoothly continues to an upper stream end F1 of the die bearing part 2B.例文帳に追加

引抜加工装置10の引抜ダイス20は、ワーク40が縮径加工されながら離れる第１曲面部1Cと、ダイスベアリング部2Bと、ダイスベアリング部2Bの上流端F1に滑らかに連なる第２曲面部2Cを有する案内部2Dと、を備える。 - 特許庁

To provide a method for cultivating crops encouraging powerful generation and growth of trunk roots of the crops to stably maintain above-ground parts of the crops for a long time and stably activate growth of stems and leaves, and enlargement and ripeness of fruits.例文帳に追加

作物から力強い幹根の発生と伸長を促し、地上部の維持を安定長期化させ、茎葉の生育および果実の肥大、充実を安定的に旺盛にすることができる作物の栽培方法を提供すること。 - 特許庁

To improve the appearance of a building, and the safety of a cleaning work by easily cleaning a gutter in which the refuse such as fallen leaves and dust are deposited with rainwater, and which is installed in a high position without any danger.例文帳に追加

雨水により落ち葉や埃のゴミが集積して、しかも高い所に設置されている樋の掃除を、危険を伴うことなく容易に出来るようにして建物の外観と掃除作業の安全性を向上することにある。 - 特許庁

Specifically, the extract from a plant belonging to Meliaceae family is an aqueous or organic solvent extract from the plant's leaves, fruits, branches or bark, and the extract from momordica charantia tea is an aqueous or organic solvent extract from momordica charantia belonging to Cucurbitaceae family.例文帳に追加

センダン科植物の抽出物は、葉、実、枝又は樹皮の水性抽出物あるいは有機溶剤抽出物であり、ゴーヤー茶の抽出物は、ウリ科ニガウリの水性抽出物あるいは有機溶剤抽出物である。 - 特許庁

Then, it is determined that the own vehicle has left the parking lot (S40), and it is decided that the parking lot is crowded when the engine is not turned off since the own vehicle enters the parking lot until the own vehicle leaves the parking lot (S50).例文帳に追加

そして、駐車場から退出したことを判断し（Ｓ４０）、自車両が駐車場に進入してから退出するまでの間エンジンがＯＦＦされなかった場合に当該駐車場が混雑していたと判定する（Ｓ５０）。 - 特許庁

The developer replenishing apparatus leaves the developer replenishing container in a developing device of an image forming apparatus body and replenishes a developer to a developer receiving part.例文帳に追加

また、更には正規の位置に現像剤補給容器が装着されたことをアナウンスすることで、装着されたかどうかの不安を取り除き、安心して操作が行え、その結果、快適に操作が行える現像剤補給装置を提供することにある - 特許庁

The lip portion 10b is provided with a deformation inducing portion (recessed groove) 10c for inducing bending deformation thereof so that the lip portion 10b leaves the space S as the curtain airbag 1 which is in the course of inflation passes through the space S.例文帳に追加

リップ部１０ｂには、膨張しつつあるカーテンエアバッグ１が間隙Ｓを通過するのに伴って該リップ部１０ｂが間隙Ｓから退くように屈曲変形することを誘導する変形誘導部（凹溝）１０ｃが設けられている。 - 特許庁

To measure the difference in the physical properties of a sample surface from the uneven shape of the sample surface and time delay (phase) when a cantilever leaves by attenuating the cantilever easily for following the uneven sample surface easily.例文帳に追加

カンチレバ−を減衰しやすくし 試料表面凹凸に追随しやすくし 試料表面凹凸形状 および カンチレバ−が離れるときの時間的遅れ（位相）から試料表面の物性の違い を測定することを課題とする。 - 特許庁

To suppress idle driving of each leading end arranging belt to efficiently drive the leading end arranging belt, to prevent the contamination and damage of papers and leaves after accumulation and to reduce the noise of the periphery of an accumulation part.例文帳に追加

この発明は、各先端取り揃えベルトの無駄な駆動を抑えることができ、効率的な先端取り揃えベルトの駆動が可能となり、集積後の紙葉類の汚毀損防止、及び集積部周辺の騒音の低減を実現できる。 - 特許庁

To provide a recording system to mitigate image deterioration without using a storage region of a recording device, when the recording paper leaves a paper feeder roller and thereby, enlarge a printing guarantee region for the recording paper, in the recording device having no storage region for scanned data.例文帳に追加

走査分の記憶領域を持たない記録装置において、記録装置の記憶領域を使用することなく記録紙が給紙ローラを離れる時の画像劣化を軽減し、記録紙の印字保証領域を拡大する。 - 特許庁

To provide a laser irradiating device which leaves an elongated region which is not irradiated with a laser beam by moving a beam spot of the laser beam and shortens an irradiation time in the irradiation of the other region with the laser beam.例文帳に追加

レーザビームのビームスポットを移動させることによって、レーザビームの照射されない細長い領域を残し、他の領域にレーザビームを照射する場合の照射時間を短くすることが可能なレーザ照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polystyrene/acrylonitrile copolymer composition that exhibits excellent moldability and is excellent in properties such as strength/rigidity, deflection temperature under load, impact resistance or the like, and is environmentally friendly as it leaves no incineration residue even when subjected to thermal recycling.例文帳に追加

成形性に優れ、強度・剛性、荷重たわみ温度、耐衝撃性などの物性が高く、サーマルリサイクルの場合でも、焼却残渣がなく環境にやさしいポリスチレンアクリロニトリル系共重合体組成物を提供することにある。 - 特許庁

When a leaving sickbed sensor 4b detects that the patient leaves the sickbed, a first illumination device 2b and a second illumination device 3 specified by illumination device discrimination information related to the leaving sickbed sensor 4b are turned on.例文帳に追加

離床センサ４ｂが患者の離床を検出すると、その離床センサ４ｂと関連付けられている照明装置識別情報により特定される第一の照明装置２ｂおよび第二の照明装置３を点灯する。 - 特許庁

It is preferable for the rutin to be contained as a form of a processed object of young leaves of buckwheat, and as the sugars other than the sucrose derived from the beats, raffinose and/or melibiose are preferable, and further, it is preferable to contain catechin.例文帳に追加

前記ルチンとしては、ソバの若葉の加工物の形態で含有されることが好ましく、前記甜菜由来のショ糖以外の糖としては、ラフィノース及び／又はメリビオースが好ましく、更に、カテキンを含有することが好ましい。 - 特許庁

Thus, even when the extended master unit 50 leaves apart from the master unit 20 or voice speech is not available due to battery exhaustion, a visitor can be informed by speech interference, and no sense of displeasure is given to the visitor.例文帳に追加

したがって、増設親機５０が親機２０から遠去かって行ったり、電池切れによって音声通話もできないような状況になってしまっても、通話切断によって来客に報知でき、不快感を与えることはない。 - 特許庁

The hair growth promoter is obtained by formulating a diluent comprising water and/or alcohols with a mixed essence comprising an essence of petals of white chrysanthemum, an essence of seeds of burdock and an essence of leaves of peach, and regulating the pH to ≤6.例文帳に追加

本発明の発毛促進剤は、白菊の花弁エキスとごぼうの種子エキスと桃の葉エキスとからなる混合エキスに、水及び／又はアルコール類からなる希釈剤を混合してｐＨを６以下に調整したものである。 - 特許庁

To suppress the extraction of hardly soluble components while keeping the extraction of soluble components appropriately in a beverage extraction apparatus for generating a beverage by extracting the components of an extracted object (for instance, medical herbs, wild grass and tea leaves).例文帳に追加

被抽出物（例えば薬草、山野草、茶葉等）の成分を抽出して飲料を生成する飲料抽出装置において、可溶性成分の抽出を適度に保ちつつ、難溶性成分の抽出を抑制する。 - 特許庁

Thus, what kind of person enters and leaves the convenience store, etc. is grasped and even if the crime takes place, who is in the store in a time zone when the crime takes place is specified by performing investigation based on the personal information.例文帳に追加

これにより、コンビニ等にどのような人が入退室したか把握することができ、犯罪が起こってもその犯罪が起こった時間帯に店内に誰が居たのか個人情報を基に調査することで特定することができる。 - 特許庁

To provide a nonwoven sheet for packaging, not only having excellent extraction properties, powder leak-preventing properties and heat-sealability, but also having excellent safety, and especially providing excellent visibility of contents such as materials to be extracted such as tea leaves, and foods.例文帳に追加

抽出性、粉漏れ防止性、ヒートシール性に優れると共に、安全性にも優れるうえ、茶葉などの被抽出物や食品類などの内容物の視認性に特に優れた包装用不織布シートを提供すること。 - 特許庁

To provide an extraction implement for an extracted object, which is capable of repeatedly taking out and extracting the extracted object, facilitates the handling and allows a user to easily taking out an appropriate amount of tea leaves or the like from a deep package bag or can.例文帳に追加

被抽出物の取り出しと抽出を繰り返し行うことができ、取り扱いが容易で、深底の包装袋や缶内から適量の茶葉等を容易に取り出すことのできる被抽出物の抽出具を提供する。 - 特許庁

spiny shrub or small tree of Central America and West Indies having bipinnate leaves and racemes of small bright yellow flowers and yielding a hard brown or brownish-red heartwood used in preparing a black dye 例文帳に追加

二回羽状の葉と、小さな明るい黄色の花の総状花序があり、色の染料の調合に使用される堅い茶色か赤茶色の心材を産出する中央アメリカと西インド諸島のとげだらけの低木または小さな木 - 日本語WordNet

However, it leaves no doubt that at least, Ieyasu supported Kyonyo and contributed the land space for building Higashi-Hongan-ji Temple in this incident of separating the temple (even the Otani group of the Shinshu sect admits that Ieyasu was involved in establishing Higashi-Hongan-ji Temple by Kyonyo). 例文帳に追加

しかし、少なくともこの分裂劇に際し、教如を支持して東本願寺の土地を寄進したのが家康であることは確かである（真宗大谷派も教如の東本願寺の設立に家康の関与があったことは認めている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keichu was a prolific writer, whose works included "Manyo Daishoki" (Commentary on Manyoshu [Collection of Ten Thousand Leaves]), which was entrusted to Keichu by Mitsukuni TOKUGAWA, "Kogan-sho" (Commentary on Verses in Kojiki [A Record of Ancient Matters] and Nihonshoki [Chronicles of Japan]), "Kokin Yozai-sho" (Commentary on Kokin Wakashu [Collection of Ancient and Modern poems]), "Seigo Okudan" (Conjectures on Ise Monogatari [The Tales of Ise]), "Genchu Shui" (Addenda to Commentary on the Tale of Genji), "Hyakunin Isshu Kaikan-sho" (Rectified Commentary on One Hundred Poems by One Hundred Poets), and "Waji Shoran-sho" (Corrections to Errors in Japanese Characters). 例文帳に追加

著書は、徳川光圀から委嘱を受けた『万葉代匠記』をはじめ、『厚顔抄』、『古今余材抄』、『勢語臆断』、『源註拾遺』、『百人一首改観抄』、『和字正濫抄』など数多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Nanpo roku" (Southern Record) that determined the notion of modern 'wabicha' (wabi style of tea ceremony) stated the poem of FUJIWARA no Teika (Sadaie), "there are no flowers or autumn leaves around, but heart moves with sadness when viewing small cottage bathed in autumn sunset," as the heart of 'wabi' (an aesthetic ideal that finds surpassing beauty and deep significance in what is humble or commonplace and appears natural or artless) of Joo. 例文帳に追加

現代の「わび茶」の概念を決定付けている『南方録』では「みわたせば　花ももみじも　なかりけり　うらのとまやの　秋の夕暮れ」という藤原定家の歌を紹鴎の「わび」の心であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This special train was operated in four seasons a year, changing its name according to the season as follows: the train is named 'Uji Kaisoku SAKURA (cherry blossom) Special' during spring vacation, 'Uji Kaisoku WAKABA (young leaves) Special' during Golden Week, 'Uji Kaisoku AJISAI (hydrangea) Special' in June, and 'Uji Kaisoku MOMIJI (maple) Special' in the autumn season. 例文帳に追加

運行期間は年間4シーズンあり、春休みは「宇治快速さくらSpecial」、ゴールデンウイークは「宇治快速わかばSpecial」、6月には「宇治快速あじさいSpecial」、秋のシーズンは「宇治快速もみじSpecial」と季節により列車名を変えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, according to "Kikimimizoshi," in the latter half of the synopsis, there is a tale of origin of the beginning of sericulture in which the girl who flew to heaven stood at the bedside of the parents and taught them to keep the silkworms in the mortar with mulberry leaves and have them lay silken threads. 例文帳に追加

例をあげれば『聴耳草紙』によればあらすじの後半、天に飛んだ娘は両親の夢枕に立ち、臼の中の蚕虫を桑の葉で飼うことを教え、絹糸を産ませそれが養蚕の始まりになった由来譚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was performed in combination with yudate (a ceremony in which Shinto priests sprinkle hot water over worshippers using bamboo leaves that they have dipped in a large pot of hot water before the gods), it is sometimes called Yudate kagura, and because it is performed at the geku (outer shrine) of Ise-jingu Shrine, it is also sometimes called Ise-ryu kagura (Ise-style kagura). 例文帳に追加

湯立と組み合わせて行われていたことから湯立神楽（ゆだてかぐら）とも呼ばれ、また伊勢神宮外宮の神楽を祖型としていることから、伊勢流神楽（いせりゅうかぐら）とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuna explains the situation and steals his heart to refuse to let his aunt enter, but the elderly woman tearfully reproaches him, saying 'is this how you repay me for all the loving care I lavished on you when I was raising you as a child?' which leaves Tsuna no choice but to break his vow and allow his aunt to enter the house. 例文帳に追加

綱は事情を話し決して伯母を屋敷に入れなかったが、年老いた伯母は「幼いころ大切に育てた報いがこの仕打ちか」と嘆き悲しんだので綱は仕方なく言いつけを破って伯母を屋敷に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide sanitary paper made of tissue paper uniformly excellent in sanitary by containing dried products of tea extract residual waste liquids and/or dried products of leachates of used tea leaves, and to provide a production method of the sanitary paper.例文帳に追加

お茶の抽出残留廃液の乾燥物及び／又は茶殻の浸出液の乾燥物に含有させて、一様に衛生的に優れる薄葉紙により作られている衛生用紙及びその衛生用紙の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a shoot inhibitor containing a water-soluble calcium compound or calcium ion is sprayed on leaves of citruses, or sprayed on or infused into the ground, the self topping of new treetops is accelerated to suppress the emergence of shoots.例文帳に追加

水溶性のカルシウム化合物またはカルシウムイオンを含む徒長抑制剤を、柑橘類の葉面に散布したり土壌に散布あるいは注入すると、新梢の自己摘心が促進されて徒長枝の発生を抑止できる。 - 特許庁

To provide a flocculant for tap water treatment which has high safety while keeping a relatively high flocculation effect, hardly leaves constituens in supernatant after flocculation of suspended matter, and to provide a flocculation treatment method for water.例文帳に追加

比較的高い凝集力を有しつつ、安全性が高く、懸濁物が凝集した後の上澄み水に構成成分が残存しにくい上水処理用凝集剤および水の凝集処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The history information includes information for referring history information executed in another step in the workflow which leaves the history information, so as to obtain the history information along the flow of the processing of the workflow.例文帳に追加

また、履歴情報には、当該履歴情報を残したワークフロー中の他の段階で実行した処理の履歴情報を参照するための情報を含めておき、ワークフローの処理の流れに沿った履歴情報の取得を可能にする。 - 特許庁

To provide an individual authentication and multimedia information transfer method in groupware, capable of performing automatic authentication of a member operating a PC, automatic tracing when the member leaves a seat, and automatic transfer of various kinds of multimedia information.例文帳に追加

ＰＣを操作するメンバーの自動認証と当該メンバーが離席した際の自動追跡及び各種マルチメディア情報の自動転送を行うことができる、グループウェアにおける個人認証及びマルチメディア情報転送方法を得る。 - 特許庁

The composition having a prevention action on blood flow deterioration comprises one or a plurality of essences selected from soybean, krill and rush and one or a plurality of essences selected from ginkgo leaves and petals of safflower as active ingredients.例文帳に追加

大豆、オキアミ、イグサから選ばれる１種または複数種のエキス、および、イチョウ葉、コウカ（紅花）の花弁から選ばれる１種または複数種のエキスを有効成分とすることを特徴とする、血流悪化防止作用を有する組成物。 - 特許庁

The novel substance is included in the extracts from trunk, branches, leaves, stems, roots, fruit flesh, seeds, kernels, flowers and buds of Japanese apricot and is obtained by purifying the extract.例文帳に追加

この新規物質は、梅木の幹、梅木の枝、梅木の葉、梅木の茎、梅木の根、梅肉、梅の種殻、梅の仁、梅の花または梅の莟の抽出物に含有されており、前記抽出物から精製することによって得ることができる。 - 特許庁

The control of Bacillus anthracis can be performed by the isolation culture of Penicillium expansum which is a mold living on mango leaves and belongs to Penicillium and by sprinkling this culture body on part of mango above ground and its fruits after being harvested.例文帳に追加

マンゴー葉上に生息する糸状菌でペニシリウム属のペニシリウムエクスパンサム（P. expansum）を分離培養し、この培養菌体をマンゴーの地上部、及び収穫後の果実に散布することにより、炭そ病菌の防除を可能としたものである。 - 特許庁

To provide a forklift capable of preventing other forklift or workers in the surroundings from coming into contact with the fork and preventing a worker from stumbling even when an operator leaves the forklift while the fork rises above predetermined height.例文帳に追加

フォークが所定高さ以上に上昇したまま、オペレータがフォークリフトから離れた場合であっても、周囲の他のフォークリフトや作業者が、フォークに接触したり躓いたりするのを未然に防止できるフォークリフトを提供する。 - 特許庁

The intrahepatic gluconeogenesis inhibitor including a composition derived from the xylem and the leaves of plant Salacia reticulata as a main ingredient inhibits gene expression of a rate-determining enzyme acting in the rate-determining step in many steps of intrahepatic gluconeogenesis.例文帳に追加

植物サラシアレティキュラータの木部や葉部に由来する組成物を主成分として含有し、肝臓内での糖新生が行われる際の多数の段階における律速段階において機能する律速酵素の遺伝子発現を抑制する。 - 特許庁

This collagen production facilitative agent is obtained by extracting leaves of licorice with a solvent selected from the group consisting of water, methanol, ethanol, propanol, 1,3-butylene glycol, glycerin, propylene glycol or these mixtures and the collagen production facilitative effect of the resultant extract is utilized.例文帳に追加

水、メタノール、エタノール、プロパノール、1,3-ブチレングリコール、グリセリン、プロピレングリコールまたはこれらの混合物からなる群から選ばれた溶媒を用いて甘草の葉を抽出処理して得られる抽出物のコラーゲン産生促進作用を利用する。 - 特許庁

To provide a method for producing a squeezed liquid of yacon by heating the leaves and stems of the yacon containing much nutritious components to form powder and exhausting smoke and producing the squeezed liquid of the yacon and activated carbon therefrom.例文帳に追加

本発明は、栄養成分を多く含むヤーコンの葉及び茎を加熱することで、粉末と排煙を発生させ、そこからヤーコン搾液及び活性炭を製造するヤーコン搾液製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

3　 A person specified in (a)(i) of Article 3 residing in the territory of Switzerland who leaves Switzerland for a period not exceeding three months shall not be deemed to have interrupted his residence in the territory of Switzerland within the meaning of paragraph 2 of this Article例文帳に追加

３ 三箇月を超えない期間スイスを離れる第三条に掲げる者であってスイスの領域内に居住するもの(a)(i)は、２の規定において、スイスの領域内における居住を中断したものとはみなされない 。 - 厚生労働省

The Nijo and Kyogoku schools developed a relationship of vehement mutual antagonism, their respective members frequently squabbling over the prestige of being selected as compiler of the imperial waka anthologies; the Nijo school managed to achieve a near-monopoly with the exceptions of the 'Gyokuyo wakashu' (the Jeweled Leaves Collection), the 'Fuga wakashu' (Collected Elegant Verse), and the 'Shinshoku kokin wakashu' (New Collected Waka from Ancient and Modern Times, Continued). 例文帳に追加

二条派と京極派は互いに激しく対立して勅撰和歌集の撰者の地位を争い、二条派は「玉葉和歌集」「風雅和歌集」「新続古今和歌集」以外の勅撰和歌集を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Dainihonshi" (Great History of Japan) vol. 85 (Biographies of Consorts vol. 12) said that a poem on the given theme of 'the moon seen from the Imperial court' was composed by a person called 'Fukuonji former Chancellor Inner Minister' when Kakimon-in became the nyogo, and it was collected in "Shinyo Wakashu" (Collection of New Leaves) vol.16 (Miscellaneous 1). 例文帳に追加

『大日本史』巻85（后妃列伝12）によると、『新葉和歌集』巻16（雑1）にある、嘉喜門院が女御となるときに「福恩寺前関白内大臣」と呼ばれる人物が「禁中月」という題で詠んだ歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス