「LEAVES」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

The method utilizes wastes such as paper powder, extraction residue of roasted coffee beans, used tea leaves and wood powder of hiba arborvitae, etc., as the treating material for animal excrement, and the treating material is easily waste treated because of its wholly being combustible.例文帳に追加

これにより、紙粉、焙煎コーヒー豆の抽出残渣、茶殻及びヒバ材の木粉等の廃棄物を、動物用排泄物処理材として活用することができ、この排泄物処理材全体が可燃物であるので廃棄処理が容易である。 - 特許庁

The plant extracts having hypoglycaemic activity are extracted by the extraction of leaves of Bauhinia fortificata, using as the solvent a mixture of ethanol and water, containing 30-70 vol.% water, and the food supplement composition is provided by using the extracts.例文帳に追加

バウヒニア・フォルティフィカタの葉を３０〜７０容積％の水を含むエタノールと水の混合物を溶媒として抽出することにより低血糖活性を有する植物抽出物を抽出し、それを用いて食物補充剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a planting body for greening use through recycling woody waste materials including pruned twigs, driftwood, woodchips, bark, thinnings and tree leaves, ensured to serve as a good-quality soil modifier as well as not to become an industrial waste after attaining its role.例文帳に追加

剪定枝，流木，木屑，樹皮，間伐材，木の葉などの木質廃材を再利用することができ、使用目的を達成した後は産業廃棄物にならないばかりか、良質の土壌改良材となる緑化用植栽体を提供することにある。 - 特許庁

Then, air blowing port 21 and an air exhausting port 22 are opened for ventilating cold air along with the surface of the printed wiring board 1 when the heating chamber leaves the printed wiring board, and an interlocked opening/closing means is provided for closing these ports when the heating chamber enters the printed wiring board.例文帳に追加

そして退出したときにプリント配線板１の面に沿って冷風を通風させる送風口２１と排風口２２を開口させ、進出したときはこれらを閉口させる連動開閉手段を設けるように構成する。 - 特許庁

Separation shutters 21, 22 are disposed in the tea leaf-separating frame 20 in a state capable of being opened or closed, and then opened or closed to divide and recover tea leaves into tea leaf-receiving bags 35A, 35B and 35C supported on the upper frame 31 of the receiving bag-supporting frame 30.例文帳に追加

茶葉分離枠２０内には分離シャッタ２１，２２が開閉操作可能に設けられ、これを開閉操作して、収容袋支持枠３０の上枠３１に支持された複数の茶葉収容袋３５Ａ，３５Ｂ，３５Ｃ内に分割回収する。 - 特許庁

It is also found that these extracts have high anticancer activities, and the extract of the guava leaves and the extract of the Agaricus blazei Murill exhibit synergistic effects on the activities of inhibiting the DNA polymerase and the anticancer action.例文帳に追加

さらに、本発明者らは、これら抽出物が高い抗癌作用を有し、さらに、グァバ葉抽出物とアガリクス茸抽出物が、ＤＮＡポリメラーゼの阻害活性と抗癌作用において相乗的効果を示すことを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

The method for cultivating a plant using a hydroponic container having a soil layer includes: setting up an upper part airspace structure shading the cultivated plant from light to carry out light shading treatment; and spraying low-molecular chitosan-containing compound fertilizer liquid to the leaves of the cultivated farm crop several times during a cultivation period.例文帳に追加

栽培植物を遮光する上部空域構造を設定して遮光処置を行うと共に、栽培期間中に低分子キトサン含有複合肥料液を栽培農作物の葉部に複数回散布する方法を提供した。 - 特許庁

A branched lug part 6 which leaves obliquely and backward toward right and left end parts with a predetermined width from the central lug part 5 and is apart at the same interval between the drive projecting parts 3 in the peripheral direction is arranged by shifting right and left parts by 1/2 of the interval between the drive projecting parts 3.例文帳に追加

中央ラグ部(5) から所定の幅を持って左右端部に向けて斜め後方に遠ざかり、周方向に駆動突起部(3) と同一間隔で離間し、かつ、左右を駆動突起部(3) の間隔の１／２ずらして分岐ラグ部(6) を配置する。 - 特許庁

To provide a brush cutter not only capable of being driven by each of an engine and an electrically driven motor according to the use environment as a power source, but also enabling a locked state to be released when a cutter is locked by cut leaves or the like when driven by the electrically driven motor.例文帳に追加

刈払機をその使用環境に応じてエンジンと電動モータのいずれをも動力源として駆動し得るとともに電動モータにより駆動している際にカッターが刈葉等によりロックしたときに容易にロックを解除し得るようにする。 - 特許庁

To provide an eaves gutter stopper which enables a net-like sheet to be easily inserted throughout an eaves gutter from an end of the eaves gutter, without reference to a position of a hanger, which can prevent fallen leaves etc. from intruding throughout the eaves gutter, and which facilitates the cleaning of the inside of the eaves gutter.例文帳に追加

吊り具の位置には関係なく、軒樋端部から軒樋全体にわたり容易に網状シートを挿入でき、軒樋全体にわたり落ち葉等が入るのを防止でき、軒樋内の掃除がし易い軒樋止まりを提供する。 - 特許庁

(2) The image processing is performed by combining the correction processing of the nature-based object data (for example, automated formation processing by combining the database such as a structure of flowers and leaves and patterns of stem and branch, to the data of growth peculiar to the plant, and elimination processing).例文帳に追加

２）より自然に密着した対象データの修正処理（例：植物固有の成長のデータに、花・葉などの構造や幹・枝などの模様などのデータベースを組合せた自動形成処理、及び削除処理）を組合わせて、画像処理を行う。 - 特許庁

This method for producing the green tea processed article comprises immersing green tea leaves in water to form a liquid, adding at least one kind of compound selected from alkaline salts and alkalis to the liquid so as to control a pH of the liquid at 7-8.5, heating the liquid at 70-120°C, and rapidly cooling the liquid.例文帳に追加

水に浸漬した緑茶茶葉に、液のｐＨが７〜８．５の範囲になるようにアルカリ塩及びアルカリからなる群から選ばれた少なくとも１種を加え、７０〜１２０℃で加熱した後、急冷することを特徴とする緑茶加工品。 - 特許庁

The layer of high-speed air stream is generated above an opening part 10 of an upper cover 5 where an atomizing nozzle 9 for jetting the release agent to the split surface of the metal mold enters and leaves, and the release agent mist 12 coming from a lower side is sucked together with the air stream.例文帳に追加

金型の分割面に離型剤を噴射する噴霧ノズル９が出入りする上部カバー５の開口部１０の上方に、高速の気流の層を作り、下方から上がってくる離型剤ミスト１２をこの気流に乗せて吸引する。 - 特許庁

A first claw 31 fixed on the adjusting handle is formed into a taper shape thinning toward the locked hole, and a second claw 32 attached to the adjusting handle so as to turn is formed into a rectangular shape and follows the first claw when it leaves the locked hole.例文帳に追加

調節ハンドルに固着された第１爪３１を被係止孔に向って先細りに形成し、調節ハンドルに回動可能に取付けられた第２爪３２を矩形状に形成しかつ被係止孔から離脱するときに第１爪に従動させる。 - 特許庁

A shielding member 3 for preventing the unwanted substance such as mud, stones, snow, leaves or the like from entering the inside 101 of the right and left parts 201 of the bumper rear part 11 is disposed on the front side opening part 105 on the right and left parts 201 of the bumper rear part 11.例文帳に追加

バンパ後方部１１の左右部分２０１における前方側開口部１０５には、泥、石、雪、葉等の不要物がバンパ後方部１１の左右部分２０１の内側１０１へ入ることを防止するための遮蔽部材３が配置してある。 - 特許庁

To obtain a pressure-sensitive adhesive composition which is excellent in pressure-sensitive adhesive characteristics at normal temperature, retains a sufficient cohesive strength irrespectively of whether a crosslinking agent is used or not, hardly leaves behind a residual adhesive, and does not cause a problem with adhesive liquid stability even in blending.例文帳に追加

常温での粘着特性に優れ、架橋剤の使用の有無にかかわらず、十分な凝集力を保持し、のり残り現象が生じ難く、ブレンドする場合においても粘着液安定性に問題のない粘着剤組成物の提供。 - 特許庁

To prevent a slot machine from being left alone for a long period of time without generating unneeded troubles between a player who does not have much money left and temporarily leaves a seat to withdraw cash at a bank or the like and a person looking for a free stand or an assistant.例文帳に追加

所持金が少なくなり銀行などで現金を引き出すために一旦席から外れた遊技者と、空き台を探す者、あるいは店員との間に不要なトラブルを発生させることなくスロットマシンが長時間放置されることを抑止する。 - 特許庁

To temporarily stop a rotary reel during rotation when a player leaves his/her seat to wash his/her hands or the like while the rotary reel is rotated and to restart the temporarily stopped rotary reel after the player restarts a game, in a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンに関し、回転リールの回転中に、遊技者がトイレ等により離席した際に、回転中の回転リールを一時停止させ、遊技者が遊技を再開後、一時停止中の回転リールを再始動させることができるようにしたものである。 - 特許庁

The food is prepared by bringing a lactic acid fermented product prepared by blending an extract of fermented plants such as root crops, stems, leaves and fruits matured in the presence of sugar with a fermented liquid of wild grass to contain starch, corn starch, a vitamin B group and vitamin C.例文帳に追加

糖類の存在下で根菜類、茎類、葉類及び果実類を熟成させた植物発酵液のエキスと、山野草の発酵液とを配合した乳酸発酵品に対して、でんぷん、コーンスターチ、ビタミンＢ群、ビタミンＣを含有させたものである。 - 特許庁

To provide a substrate film for dicing which leaves little cut chips (string-like or whisker-like chips occurring from a film after dicing) in a dicing step of a semiconductor wafer, and excellent in electrostatic removing performance, and to provide a dicing film.例文帳に追加

本発明は、半導体ウエハのダイシング工程における切削屑（ダイシング後にフイルムから発生する糸状又はヒゲ状の屑）の発生がほとんどなく、静電気の除電性能に優れたダイシング用基体フイルム、及びダイシングフイルムを提供する。 - 特許庁

This food is such as to have constipation ameliorative effect, and to be obtained by formulating a material derived from wheat young leaves with at least any one kind selected from lactic acid bacterium, bifidus bacillus, dietary fibers, oligosaccharides and aloe.例文帳に追加

麦若葉由来の素材と、便秘改善作用を有する成分を含有する素材として、乳酸菌、ビフィズス菌、食物繊維、オリゴ糖類またはアロエのいずれか１種または２種以上とを配合し、便秘改善作用を有する食品とする。 - 特許庁

To provide potage which is a base of soup produced by heating raw materials consisting mainly of stems of broccoli which is discarded as not having a value for a food, and also irregular spinach and the outside leaves of cabbages having no commercial value, and incorporated with a milk product, etc., to complete the potage.例文帳に追加

食品として価値がなく捨てられている、ブロッコリーの茎を主原料にし商品価値のない型が不ぞろいのホーレン草、キャベツの外側の葉等を主体とし、乳製品等を加えて加熱、完成させたスープの基、ポタージュを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a non-polymeric catechin composition, capable of reducing the amount of caffeine of a water-soluble composition extracted by using water from green tea leaves without damaging the composition of the non-polymeric catechin before the purification and improved with its hue.例文帳に追加

緑茶葉から水を用いて抽出した水溶性組成物を非重合体カテキン類の精製処理前の組成を損うことなくカフェイン量を低減し、色相が改善された非重合体カテキン類組成物の製造法を提供する。 - 特許庁

Fluorescence lights emitted from the end surfaces of the terminal parts of the capillaries 101 are detected through detection window 306 of which the detection plane 109 leaves a distance, which is smaller than the focal distance of the optical lens nearest to the detection plane 109, from the outer surfaces of the capillaries.例文帳に追加

キャピラリー１０１の終端部の端面より出射した蛍光を、外表面と検出平面１０９との距離が、検出平面１０９に最も近い光学レンズの焦点距離以下である検出窓３０６を介して検出する。 - 特許庁

Woody fibers and 3-50 wt.% of the woody fibers of beaten leaves of a needle-leaf tree are used as essential components to be mixed in water to prepare slurry which is subjected to wet papermaking processing and the obtained wet layer is dried to obtain the woody fiberboard excellent in deodorizing property.例文帳に追加

木質繊維と木質繊維に対して３〜５０重量％の解繊した針葉樹葉とを必須成分として、水中で混合したスラリーを湿式抄造した後乾燥することによって消臭性に優れた木質繊維板を得る。 - 特許庁

The microcapsules enclosing the component of plant of Labiatae used for decreasing the norovirus in the oysters is provided by building-in the component of leaves of an oregano or a perilla and having a >2 and <80 μm particle diameter, wherein ≥90% among them has a >2 μm particle diameter.例文帳に追加

本発明の牡蠣のノロウイルス低減用しそ科植物成分内包マイクロカプセルは、オレガノ又はしそ葉成分を内蔵し、粒径が２μｍより大きく、かつ８０μｍ以下であって、このうち２μｍより大きい粒径のものが９０％以上である。 - 特許庁

To provide an acrylic adhesive composition which little deteriorates transparency and visibility under high temperature and high humidity, even when used for non-carrier type adhesive films adhered to the surfaces of panel substrates, and hardly leaves a paste, and to provide an adhesive film using the adhesive composition.例文帳に追加

パネル基材の表面に貼着されるノンキャリアタイプの粘着フィルムに使用された場合でも、高温高湿下における透明性、視認性の低下が少なく、糊残りしにくいアクリル系粘着剤組成物と、これを用いた粘着フィルムの提供。 - 特許庁

Thereafter, the charging unit 330 rotates about the fulcrum shaft 337 by the rotation of the pressing lever 370, and the charging roller 331 leaves the photoreceptor 36 while the charging roller 331 is cleaned by a cleaning roller 333, and the charging unit 330 takes a horizontal posture.例文帳に追加

その後、押圧レバー３７０の回転に伴い、帯電ユニット３３０が支点軸３３７を中心に回転し、帯電ローラ３３１が、清掃ローラ３３３により清掃されながら感光体３６から離れ、帯電ユニット３３０が水平姿勢となる。 - 特許庁

To provide an adhesive coating device which can perform assured bonding and bonding rich in bookbinding quality by making the adhesive uniformly osmose between sheet leaves by revolving while moving a coating roll to a bundle thickness direction, when applying the adhesive.例文帳に追加

接着剤を塗布する際に、塗布ロールを束厚さ方向に移動させながら回転することによってシート葉間に接着剤を均一に浸透させ、確実な接着と製本品位に富んだ接着が可能な接着剤塗布装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the livestock feed includes adding a liquid containing a material extracted from spiraea leaves when moving food waste to a transportation container in facilities from which food waste is produced so as to suppress decay before feed processing without depending on refrigeration.例文帳に追加

食品廃棄物の発生した施設で食品廃棄物を輸送用の容器に移す際に雪柳の葉から抽出したものを含む液を加えることによって、保冷に依存せず飼料加工までの間の腐敗を抑制することができる。 - 特許庁

A server 10 receives a user ID that a first user detection terminal 20 acquires from the first user detection terminal as user detection information, along with a first user detection terminal ID, whenever the user visits and leaves the office.例文帳に追加

本サーバ１０は、ユーザがオフィスに訪れたとき及びオフィスを去ったときに、第１のユーザ検知端末２０がその都度取得したユーザＩＤを、第１のユーザ検知端末ＩＤと共にユーザ検知情報として第１のユーザ検知端末から受信する。 - 特許庁

The emergency food is obtained by baking into a given size sprouted cereals D added with given amount of rice plant fresh leaf powder and/or powder of leaves of cruciferous plants, and sealing the sprouted cereals in the sealed container 1 which transmits no air or light.例文帳に追加

所定量の稲若葉粉末または／およびアブラナ科植物の葉の粉末を添加した発芽穀物Ｄが所定のサイズに焼成され、空気および光を透過しない密封容器１に密封された非常食品であることを特徴とする。 - 特許庁

The camera 10 is a digital camera, having a white balance process function which leaves the atmosphere of a photographing light source.例文帳に追加

本発明のシステムに用いるカメラ１０は、撮影光源の雰囲気を残すホワイトバランス処理機能を有するデジタルカメラであり、撮影時にはホワイトバランス補正の程度を示すＷＢ順応率の情報が撮影画像の付加情報として記録媒体３４に記録される。 - 特許庁

The self-propelled walking type tea leaf plucker is equipped with an operation handle mounted on a frame so that the operator present between the tea hedges at the rear of the tea leaf plucker can perform operation toward the front in the forward direction to cut the tea branches and leaves.例文帳に追加

本発明の自走式歩行型の茶葉摘採機において、作業ハンドルは、茶葉摘採機後方の茶畝間にいる作業者が、茶枝葉の刈り取り進行方向前方に向かって操作できるようにフレームに対して取り付けられている。 - 特許庁

To provide a method for producing a non-polymer catechin composition in high yield, comprising reducing the amount of caffeine in a water-soluble extract composition obtained by extracting green tea leaves with water without spoiling the constitution of unrefined non-polymer catechin so as to improve flavor.例文帳に追加

緑茶葉から水を用いて抽出した水溶性抽出組成物から、精製処理前の組成を損うことなく、カフェイン量が低減され、風味が改善された非重合体カテキン類組成物を高収率で得る製造法を提供する． - 特許庁

This composition can be obtained by grinding a raw material containing at least a part of leaves, stems, and roots of buckwheat (Fagopyrum esculentum), forming a solution of the ground product, and subjecting the solution to fermentation with lactobacillus and optionally yeast.例文帳に追加

上記抗アレルギー性化粧料組成物は、ソバの葉、茎及び根から選ばれた少なくとも一部を含む原料を粉砕して溶液状にし、これに乳酸菌及び必要に応じて酵母を添加して発酵させることにより得ることができる。 - 特許庁

The soil culture method for the plant involves incising the growth points of the plant when the number of the leaves necessary for the plant becomes complete and then spreading the plant with the electrolyzed acid water.例文帳に追加

生育途中の植物に電解生成酸性水を散布して病害防除を行う植物の土耕栽培方法であって、植物に必要な葉数がそろった時点で植物の成長点を切除し、その後に、電解生成酸性水を散布する。 - 特許庁

Zenpo wanted to become more competitive than Kanze-za ahead of their group and seemed to feel extremely conscious about Nobumitsu's works; for example, 'Ikkaku sennin' is found to have been influenced from 'Momijigari' (viewing autumnal leaves) (Noh) of Nobumitsu and there is a view that rivalries toward 'Funa Benkei' (Benkei in the Boat) also exist in 'Takebun.' 例文帳に追加

禅鳳は先行する観世座への対抗上、信光の作品を強く意識していたらしく、例えば「一角仙人」には信光の「紅葉狩」からの影響が指摘され、前述の「武文」にも「船弁慶」への対抗意識を見る説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 85-2 If, on the disclosure date, the accused or defense counsel leaves the court without obtaining permission or is ordered to leave the court by the presiding judge so that order may be maintained, the grounds for detention may be disclosed in the absence of said person. 例文帳に追加

第八十五条の二　開示期日において被告人又は弁護人が許可を受けないで退廷し、又は秩序維持のため裁判長から退廷を命ぜられたときは、その者の在廷しないままで勾留の理由の開示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus when the lock levers are set at the locking position, the traveling of the vehicle, the rotary motion of the upper rotary body 4, and the motion of the work device 5 can be stopped, and therefore the reliability of the operating system can be improved when the operator leaves a driver seat 16.例文帳に追加

これにより、ロック位置では、車両の走行動作、上部旋回体４の旋回動作及び作業装置５の作動を停止させることができ、オペレータが運転席１６から離れる場合等において、信頼性を高めることができる。 - 特許庁

When a temperature measuring signal from the sensor 10 exceeds a reference temperature signal, a voice in the vehicle collected by a microphone 8 provided in the transmitter 2 is transmitted to a receiver 4 carried by a passenger who leaves the vehicle and amplified from a speaker 30.例文帳に追加

温度センサ10からの温度測定信号が基準温度信号を超えたとき、送信機２に設けたマイクロホン８で集音した車内の音声を、車両から離れた搭乗者が携帯する受信機４に送信し、スピーカ30から拡声する。 - 特許庁

This conditioner is produced by adding a porous substance having the function of microbial residence and moisture control to a mixture of cut leaves of live trees such as roadside trees with the fibrous material of cut branches of live trees and decaying the mixture.例文帳に追加

街路樹などの生樹木の切断した葉と、生樹木の切断した枝木の繊維状物との混合物に、微生物の任処及び水分調整機能を有する多孔物質を混入し腐朽し製造した土壌改良材である。 - 特許庁

To provide a method for separating the stem of wakame seaweed from the leaf thereof, by which the stem can mechanically and efficiently be pulled out from the harvested wakame seaweed body to separate the wakame seaweed leaves in a fresh condition without needing such troublesome preprocessing as to give a cut on the wakame seaweed without damaging the leaf body.例文帳に追加

採取したわかめの藻体から芯を抜き取り葉体を分離するのが、生鮮な状態で、かつ、裂け目を入れるなどの面倒な前処理を要さずに、また葉体に傷みを生ぜしめずに、機械的に効率よく行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing granules of bamboo vinegar free from harmful substances such as benzopyrene and containing the active components, etc., of the leaves of aloe and loquat without losing the effective components of bamboo vinegar liquid, and provide the bamboo vinegar granules produced thereby and a medical adhesive sheet.例文帳に追加

ベンズピレン等の有害物質を有さず、竹酢液に含まれる有効成分を損なうことなく、アロエやビワの葉が有する有効成分等を含有した竹酢顆粒の製造方法及び竹酢顆粒並びに医療用粘着シートを提供する。 - 特許庁

A reproduction control means 19 normally reproduces an object image that has been photographed correctly and leaves out an object image that is not photographed correctly so as to skip the object image without reproducing the object image in accordance with analysis results of the photographing condition by the analyzing means.例文帳に追加

再生制御手段１９は、解析手段での撮影条件の解析結果に応じて、失敗撮影ではない被写体画像は通常再生し、失敗撮影である被写体画像を再生せずに飛ばしてスキップするようにする。 - 特許庁