「LEAVES」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

Pseudo-leaves of asparagus and processed materials thereof (materials obtained through pulverization, shredding, drying, roasting, extraction, ultrasonic homogenization or freezing, and in addition, materials resulting from the combination of these processes), preferably, dried powder thereof, are used as an active ingredient.例文帳に追加

アスパラガス擬葉や、その処理物（粉砕処理物、細断処理物、乾燥処理物、焙煎処理物、抽出処理物、超音波ホモゲナイズ処理物、凍結処理物の他、これらの処理の組み合わせにより得られる処理物）、好ましくは乾燥粉末を有効成分として用いる。 - 特許庁

To provide an arrowroot leaf-containing hand-extended colored noodle which is produced by utilizing functional arrowroot leaves rich in nutrient components, wherein not only the color but also the taste of raw material itself, the favorable palate feeling, the quality stability and the like, are maintained together; and to provide a method for producing the arrowroot leaf-containing hand-extended colored noodle.例文帳に追加

機能性および栄養成分が豊富なクズ葉を利用した、その色彩だけでなく素材自体の旨みや、食感の良さ、品質の安定性等をともに維持した手延有色麺およびその製造方法を提供することを目的とする - 特許庁

Consequently, the device can unerringly seals the packaging box P2, and any attempt to fraudulently remove sealing by the sealing device 1 leaves the trace in the sealing device 1 and effectively prevents a fraudulent act on a game board P1 in a distribution process.例文帳に追加

よって、梱包箱Ｐ２を確実に封印することができると共に、封印装置１による封印を不正に解除しようとした場合には、その痕跡が封印装置１に残るため、遊技盤Ｐ１に対する流通過程における不正行為を効果的に防止できる。 - 特許庁

The glucose absorption inhibitor is prepared by extracting leaves or flowers of peach containing multiflorin A as an active component with an alcohol or hot water, fractionating the extracted liquid with 60% methanol/dichloromethane and collecting a purified fraction extracted to the 60% methanol.例文帳に追加

マルチフロリンＡを有効成分とするモモの葉またはモモの花をアルコール又は熱水で抽出して得た抽出液を，６０％メタノール／ジクロロメタンで分画し，６０％メタノール側に抽出される精製画分を採取することにより調製することができる。 - 特許庁

Extracts from the leaves of a star fruit (Averrhoa carambola L.) are included in an expression promotor for hyaluronic acid synthetase 3mRNA, an expression promotor for aquaporin 3mRNA, an expression promotor for serine palmitoyltransferase mRNA, and a production promotor for laminin 5 as an effective ingredient.例文帳に追加

ヒアルロン酸合成酵素３ｍＲＮＡ発現促進剤、アクアポリン３ｍＲＮＡ発現促進剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼｍＲＮＡ発現促進剤及びラミニン５産生促進剤に、スターフルーツ（Averrhoa carambola L.）の葉部からの抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

When judging that the player leaves the seat while the card having the number of residual service degrees is inserted into the card processing unit 40, the terminal controller 10 transmits a control signal for prohibiting displaying of the number of residual service degrees of the card inserted to the card processing unit 40.例文帳に追加

カード処理ユニット４０に残度数を有するカードが挿入された状態でかつ、遊技客が離席中であると判断したならば、ターミナルコントローラ１０は、カード処理ユニット４０に挿入中のカードの残度数を非表示にする制御信号を送信する。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive composition for colored layer formation which leaves no undissolved matter in development, has no scumming, chipping and undercut of a pattern edge, and excels also in solvent re-solubility of a dry film and electrical properties of the film typified by voltage retention.例文帳に追加

現像時に未溶解物が残存せず、パターンエッジのスカム、欠けおよびアンダーカットがなく、また乾燥塗膜の溶剤再溶解性および電圧保持率に代表される電気特性にも優れた着色層形成用感放射線性組成物等を提供する。 - 特許庁

This digger has a digging member 3, a conveyer 5 having an endless carrier 4 for sieving down soil and simultaneously carrying harvested crops, and an unnecessary material-dropping means 7 for dropping the unnecessary materials such as the stems and leaves of the harvested crops carried out from the carrying surface 6 of the endless carrier 4 on the ground.例文帳に追加

掘取体３と、収穫物を土をふるい落としながら搬送する無端搬送体４を有するコンベヤ５と、無端搬送体４の搬送面６から搬出する収穫物の茎葉等の雑物を地面に落下させる雑物落下手段７とを具備する。 - 特許庁

In the steam trap, the float 11 as the valve member leaves from and sits on the valve seat member 9 to open and close the discharge passage 8 and threads the cleaning member 14 to the lid 2 of the valve casing from outside and thereby cleans the foreign matter sticking to the inner surface of the discharge passage 8.例文帳に追加

スチームトラップは弁部材としてのフロート１１が弁座部材９に離着座して排出通路８を開閉し、掃除部材１４を外部から弁ケーシングの蓋２に対してねじ込むことにより排出通路８の内面に付着した異物を掃除する。 - 特許庁

The second substrate 20 is composed of a silicon substrate and is provided with the valve element 23 which is supported in a support part which is a peripheral part 21 of the second substrate 20 though a plurality of beams 22 and comes into contact with and leaves the valve set 13 in accordance with bending of the beams 22.例文帳に追加

第２の基板２０は、シリコン基板よりなり、該第２の基板２０の周部２１である支持部に複数のビーム２２を介して支持されるとともにビーム２２の撓みに応じて上記弁座１３に離接する上記弁体２３とを備えている。 - 特許庁

To provide a defoliation device for petals such as chrysanthemum, having hard to be broken soft pins for raking off lower leaves, and also making the pins as exchangeable even on being broken so as to reduce its cost and contribute for improving an profit rate of a flower producing farmer.例文帳に追加

菊などのような花卉などの脱葉装置に関し、下葉を掻き取るための柔軟ピンが折れにくく、しかも折れたとしても、折れた柔軟ピンのみを交換可能とすることで、コストダウンを図り、生産農家の利益率の向上に寄与することにある。 - 特許庁

To provide a container for instant noodle in which plant leaves are applied mainly as its major substances, the container is made of natural materials, no harmful substances are disposed of during its use as well as its application for a landfill after its use or even after ignition, water resistant and heat-resistant characteristics against hot water and rigidity are provided.例文帳に追加

植物の葉を主原料とし、天然物からなり、使用中は勿論、使用後に埋め立てに用いても、焼却しても有害物を排出しない熱湯に耐える耐水耐熱性と、剛性を有する即席麺の容器を提供する。 - 特許庁

To obtain a fiber web holding a humectant, which has soft skin touch in contact with the skin, no feeling of greasiness, proper feeling of moisture retention and leaves a moist feeling in the peripheral area of the nose even in excessive blowing one's nose.例文帳に追加

保湿剤を保持させてなる繊維ウェブであって、皮膚に接触させた場合の肌あたりが軟らかく、ベトツキが感じられず、かつ適度な保湿感を有し、更には、過度の鼻かみによっても鼻周辺部にしっとり感を残すことが可能な繊維ウェブを提供する。 - 特許庁

To provide a method for extracting an oil-mixed persimmon extract, capable of inexpensively treating a large amount of persimmon fruits and leaves, also capable of extracting physiological substances such as β-cryptoxanthin, astragarin, etc., and also enabling the extraction residue of the physiologically active substance as utilizable.例文帳に追加

大量の柿の実や柿の葉を安価に処理することができ、また、β−クリプトキサンチンやアストラガリン等の生理活性物質を抽出でき、しかも、同生理活性物質の抽出残渣が有効利用可能となる油混合柿エキスの抽出方法を提供する。 - 特許庁

The high purity corosolic acid and high purity ursolic acid are obtained by extracting the Japanese loquat leaves with a high concentration lower alcohol and then concentrating or reducing concentration of the alcohol by adding water to recollect insoluble parts and obtaining crude extracts comprising corosolic acid and ursolic acid as principal ingredients.例文帳に追加

枇杷葉を高濃度低級アルコールで抽出した後濃縮するか水を加えてアルコール濃度を下げ不溶部を回収し、コロソリン酸（Ｃｏｒｏｓｏｌｉｃ ａｃｉｄ）とウルソール酸（Ｕｒｓｏｌｉｃ ａｃｉｄ）を主とする粗抽出物を得る。 - 特許庁

For cleaning refuse such as fallen leaves clogged in the leader head part of the connecting part of the horizontal gutter and the vertical gutter, a devised bar A is inserted into the leader head part, and a person operates the bar A from the ground surface, and removes the refuse by laterally rotating or vertically moving the devised bar A.例文帳に追加

横樋と縦樋の接続部のあんこう部に詰まった落ち葉等のゴミを掃除するため、あんこう部に細工した棒Ａを差し込み、細工した棒Ａを地面から人が操作して、細工した棒Ａを左右に回したり上下に動かしてゴミを取り除く。 - 特許庁

An external lip 31 extended onto a vehicle interior side from a root part of a seal lip 12 on a vehicle exterior side and in the direction in which it leaves a basic bottom part 14 is provided in an extrusion molded part 4 constituting a rear vertical side part of the glass run 1 attached to the inner periphery of a channel part DC.例文帳に追加

チャンネル部ＤＣの内周に取着されてなるガラスラン１の後縦辺部を構成する押出成形部４には、車外側シールリップ１２の付根部から車内側、かつ、基底部１４から遠ざかる方向に延びる外リップ３１が設けられている。 - 特許庁

To provide a terminal and an emergency notification system whereby a mobile terminal possessor encounters a danger, the possessor informs of the encountered danger so as to be able to ask a rescue for surrounding people, or leaves emergency information to surrounding terminals should no person come to the rescue of the possessor.例文帳に追加

携帯端末所有者が危険に遭遇した場合、危険に遭遇していることを知らせて周囲の人に救助を求めることができ、周囲の端末に緊急情報を残し、万が一救助が行えなかった場合に情報を残すこと。 - 特許庁

To provide a staircase lift preventing a seat part from obstructing a user and capable of moving with resembling a natural move of the user in human engineering way when the user, in particular a disabled person sits on or leaves from the seat of the staircase lift.例文帳に追加

使用者、特に、身体の不自由な人が当該階段リフトのシート部に着席又は立席する際、該シート部が、使用者に対し障害物とならず、人間工学的に、使用者の自然な動きに近似する動きをなすようにした、階段リフト装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin that includes an effective and sufficient amount of oleanolic acid or an extract from the leaves of O. europoaea L., and consequently has the all kinds of skin care for moisturization and antiinflammatory effect, particularly for the prophylaxis and therapy of skins of acnegenic tendency.例文帳に追加

保湿、抗炎症を目的としたあらゆる肌のケアのほか、特にざ瘡傾向肌の予防及び治療を目的とした、有効かつ十分量のオレアノール酸又はオリーブ（O. europaea L.）葉抽出物を含有する皮膚外用剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a self-propelled walking type tea leaf plucker in which operation can be performed by an operator while viewing the front of the forward direction to cut tea branches and leaves and efficiency in exchange operation of tea bags is improved when the plucking operation is carried out on a tea hedge having especially a surface curvature with a radius R3,000 (mm).例文帳に追加

特にＲ３０００仕立ての茶畝において摘採作業を行う際に、作業者が、茶枝葉の刈り取り進行方向前方を見ながら作業ができ、また茶袋の交換作業の能率がよくなる、自走式歩行型の茶葉摘採機を提供する。 - 特許庁

To prepare a multilayered pressure-sensitive adhesive tape which, when released from adherend to which it has been stuck, leaves behind e.g. a logo of a company on the surface of the adherend so as to make wrong opening of a package obvious and which has a backside material based on a stretched thermoplastic film.例文帳に追加

接着されている粘着テープを剥離すると会社のロゴ等が表面に残り、包装物の不正開封が明らかとなるように構成された、延伸された熱可塑性フィルムを基礎にした裏材料をもつ複数層の粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a tea leaf plucking machine, having a structure for removing dew drops from tea leaves over an entire tea field to improve plucking efficiency without increasing cost by simplifying the facility for removing the drops.例文帳に追加

茶葉に付着している露を払うための設備を簡単化してコストの上昇を招くことなく摘採対象となる茶園全体で完全な露払いを行えるようにして摘採効率を向上させることが可能な構成を備えた茶葉摘採機を提供する。 - 特許庁

The controller 41 sets, when a person enters or leaves the living room 11, a priority with a person being in the living room 11 as a target, sets a priority person on the basis of the priority, and performs environment control of the living room 11 in accordance with the priority person.例文帳に追加

コントローラ４１は、人が居室１１に出入りした場合、居室１１にいる人を対象として優先順位を設定するとともにその優先順位に基づいて優先者を設定し、その優先者に合わせて居室１１の環境管理を行う。 - 特許庁

These are provided by extraction from leaves of Zanthoxylum naranjillo or Piper cubeba and purification, and give higher activity by at least five times than those recognized on gentiana violet and other compounds conventionally used for blood treatment and prevention of Chagas' disease.例文帳に追加

これらは、サントキシラム・ナランジロ又はピペル・クベバの葉から抽出・精製することによって得られ、血液処理及びシャーガス病の予防のために従来使用されているゲンチアナバイオレット及び他の化合物によって認められるよりも少なくとも５倍高い活性を与える。 - 特許庁

To provide a purified liquid (B) obtained by a purification process for a vacuum dry distillate of tea leaves (A) through adsorption/desorption using an adsorbent and a production process therefor, and to provide external agents such as antiperspirants containing the purified liquid.例文帳に追加

茶葉の減圧乾留液(A) から吸着剤を用いて吸脱着することにより精製処理した精製液(B) およびその製造法を提供すること、さらにはその精製液を含有させた制汗剤などの外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a saucer for a flower pot, which prevents appearance from being spoiled by soil water flowing from the bottom of the pot, by spreading the artificial lawn inside a shallow saucer to keep the soil water flowing from the bottom of the pot among leaves of the artificial lawn.例文帳に追加

浅い受け皿の内側に人工芝を敷き詰め人工芝の葉と葉の隙間に鉢の底から流れ出た汚水を溜めるようにすることにより鉢の底から流れ出る汚水によって美観が損なわれることがない植木鉢用の受け皿を提供する。 - 特許庁

There is provided the method of producing Rebaudioside A in a high yield by recycling by-products produced in the production process for Rebaudioside A from leaves of Stevia Rebaudiana Bertoni containing a sweetening material.例文帳に追加

本発明は、甘味物質を含んでいるステビアレバウディアナベルトニー（Ｓｔｅｖｉａ ｒｅｂａｕｄｉａｎａ Ｂｅｒｔｏｎｉ）の葉からレバウディオサイドＡを生産する工程で発生する副産物を再使用し、高収率のレバウディオサイドＡを製造する方法に関する。 - 特許庁

To provide a cereal flour food product improved in texture or flavor of the cereal flour food product by an enzyme contained in raw tea leaves, and also containing rich physiologically active components consisting of a tea polyphenol produced by the enzyme, a decomposed tea polyphenol, a free amino acid, or the like.例文帳に追加

生茶葉に含まれている酵素によって穀粉食品の食感や風味が改善されていると共に、その酵素によって生成する茶ポリフェノールやその分解物、遊離アミノ酸などからなる生理活性成分を豊富に含む、穀粉食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a (meth)acrylic polymer which can realize an enough large molecular weight of the photopolymerized polymer, scarcely leaves unreacted monomer by elevating the rate of its polymerization and can complete the production by a short time light irradiation.例文帳に追加

光重合により生成するポリマーの分子量を充分に大きくでき、重合率を高くすることにより残存モノマーをほとんどなくし、しかも短時間の光照射で製造することができる（メタ）アクリル系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

When additionally recording a new function program, the system leaves the programs concerning the common protocol as they are, and controls to memorize the newly added function program, and transmits contents information memorized by a contents memory section to a client device.例文帳に追加

新たな機能プログラムを追加的に記録する場合は、前記共通のプロトコルに関するプログラムはそのままにして前記新たに追加された機能プログラムを記憶するように制御し、前記コンテンツ記憶部により記憶された前記コンテンツ情報をクライアント装置に送信する。 - 特許庁

The plant growth-inhibiting material having extremely high plant growth-inhibiting activities can be obtained by subjecting an extract extracted from the leaves of the cypress family with hexane or the like to silica gel chromatography, and eluting the component with a mixed solvent of the hexane and ethyl acetate.例文帳に追加

ヒノキ科の葉からヘキサンなどにより抽出される抽出物をシリカゲルクロマトグラフィーに付しヘキサンおよび酢酸エチル混合溶媒にて溶出することにより、植物成長抑制作用が極めて強い植物成長抑制物質を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing transgenic plants of major crops or garden plants such as expensive flowering plants, capable of controlling not only sufficient growth of roots, leaves and stems but also bolting and flowering time, and to provide transgenic plants obtained by the method.例文帳に追加

根、葉、茎の十分な生育とともに抽台時期ならびに開花時期を制御することができる主要作物や高価な花卉類など園芸植物のトランスジェニック植物の作製方法や、該作製方法により得られるトランスジェニック植物を提供すること。 - 特許庁

The composition having a prevention action on blood flow deterioration comprises an essence obtained by fermenting one or a plurality of essences selected from soybean, krill and rush and one or a plurality of essences selected from ginkgo leaves and petals of safflower with Bacillus natto as active ingredients.例文帳に追加

大豆、オキアミ、イグサから選ばれる１種または複数種のエキス、および、イチョウ葉、コウカ（紅花）の花弁から選ばれる１種または複数種のエキスを、納豆菌で発酵させたエキスを有効成分とすることを特徴とする、血流悪化防止作用を有する組成物。 - 特許庁

After an aqueous eluate of fermented tea leaves is mixed with an adsorbent whose material is a hydrophilic vinyl polymer, the non-adsorption component of the adsorbent is removed and then the adsorption component of the adsorbent is eluted using an ethanol which may contain water.例文帳に追加

発酵茶葉の水溶出液と親水性ビニルポリマーを材質とする吸着剤を混合した後、吸着剤の非吸着成分を除去してから、水を含んでいてもよいエタノールを用いて吸着剤の吸着成分を溶出させることを特徴とする。 - 特許庁

The sanitary paper produced by the method can suppress proliferation of bacteria by action of the dried products of the tea extract residual waste liquid and/or the dried products of the leachate of used tea leaves and can keep sanitary state for a long time.例文帳に追加

この方法により製造された衛生用紙は、お茶の抽出残留廃液の乾燥物及び／又は茶殻の浸出液の乾燥物の作用により、細菌の増殖を抑えることができ、長時間に亙って、衛生的な状態を保つことができる。 - 特許庁

His works were collected in "Shokukokin Wakashu" (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued), "Shoku Shui Wakashu" (12th imperial anthology), "Shingosen Wakashu" (NEW Later Collection of Japanese Poetry), "Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection), "Shokusenzai Wakashu" (Waka Collection of a Thousand Years Continued), "Shoku Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleaning Continued), "Shin Senzai Wakashu" (New Collection of Japanese Poems of a Thousand Years), "Shinshuishu" (New Collection of Gleanings (of Japanese Poems), and "Shinshoku Kokin Wakashu" (NEW Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued). 例文帳に追加

彼の作品は『続古今和歌集』、『続拾遺和歌集』、『新後撰和歌集』、『玉葉和歌集』、『続千載和歌集』、『続後拾遺和歌集』、『新千載和歌集』、『新拾遺和歌集』、『新続古今和歌集』などに収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for treating leaf and stem/soils and sands of a harvester of root vegetables, with which not only soils and sands and pebbles but also separated leaves and stems are sieved and root vegetables are evenly and dispersedly supplied to a stem and leaf cutting apparatus.例文帳に追加

土砂や小石だけでなく離脱した茎葉等をも篩い分けることができ、また、茎葉切断装置に対する根菜類の供給を偏りなく均等に分散して行うことのできる根菜類収穫機の茎葉・土砂類処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a crawler running device for a tea garden plant husbandry machine characterized by among others allowing the user to adjust the tension of crawlers accurately and easily, capable of precluding inclusion of tea trees into the device and clogging with cut leaves, earth and mud, etc., and refraining from imposing a large burden on the crawler running device.例文帳に追加

ユーザがクローラの張り調整を正確且つ容易に行うこと、茶樹の巻き込みや刈葉・土泥等によるつまりをより防止すること、クローラ走行装置に大きな負荷をかけないこと等が可能な茶園管理機のクローラ走行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a selection means which can select and remove impurities having different conditions in terms of shape, size, weight and the like, such as pebbles, soil grains, metal pieces, glass pieces, plastic pieces, stems, leaves, hair, insect carcasses, and excrement of small animals, or insects, mixed in grain such as soy beans.例文帳に追加

大豆など穀類に混合している小石、土粒、金属片、ガラス片、プラスチック片、茎、葉、毛髪、昆虫の死骸、小動物や昆虫の糞などの形状・大きさ・重さなど条件の異なる雑物を選別除去することができる選別手段を提供する。 - 特許庁

The medical institution device 11 obtains the medical doctor ID and arrangement position information of the information reader from the information reader, detects that the medical doctor comes into and leaves the treatment room, and transmits the number of vacant treatment rooms of the medical institution 1 to the headquarters server 21.例文帳に追加

医療機関装置１１は、情報読取装置から医師ＩＤと情報読取装置の配置位置情報とを取得し、処置室に対する医師の入室及び退室を検出して、医療機関１の空処置室の数を指令台サーバ２１に送信する。 - 特許庁

To prevent a cable holding body suspended from an elevating device from becoming an obstacle of the entrance/exit of a worker in an automatic warehouse with a mobile truck system where the worker enters or leaves the inside from a space between masts of a right and left elevating device.例文帳に追加

左右昇降装置のマストの間の空間から作業員が内部に出入りするようになっている自走台車方式の自動倉庫において、昇降装置から垂れ下がっているケーブル保持体が作業員の出入りの邪魔になることを防止する。 - 特許庁

To provide a method of producing an organopolysiloxane by means of a catalyst which shows a good productivity, gives the product in a high yield, causes less corrosion to the production equipment, leaves a smaller amount of the catalyst in the product, and scarcely degrades the quality of the product even if the catalyst is left in the product.例文帳に追加

生産性がよく、高収率で製品が得られ、製造装置の腐食性が少なく、製品中に残存する量も少なく、仮に製品中に残存しても、製品の品質を落とすことが少ない触媒によるオルガノポリシロキサンの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a planting container enabling planting water to be stably and sufficiently supplied to a root area where the roots of a plant grow to extend, and enabling the root area to occupy a space as large as possible, and also promoting the growth of stalks or leaves of the plant.例文帳に追加

植物の根が生長して伸びようとする根圏に対して植栽用水を安定した状態で十分に供給することができ、その根圏をできるだけ大きく確保し、しかも、植物の茎や葉の成長を促進することのできる植栽容器。 - 特許庁

In the MFP1, even if the user leaves the draft after the copy is executed, the draft is confirmed displaying the face image of the user who has left the draft on a touch panel on the operation panel 20 or the like by entering the image data of the draft.例文帳に追加

また、ＭＦＰ１では、コピーが実行された後でユーザが原稿を置き忘れた場合であっても、原稿の画像データを入力することにより、原稿を置き忘れたユーザの顔画像を、操作パネル２０上のタッチパネルに表示させる等して、確認することができる。 - 特許庁