「LECTURES」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an educational training system which enables a student to receive lectures at home, can follow up on lecture absentees and halfway entrants, and can efficiently and cost effectively train medical representatives (MRs).例文帳に追加

受講者が自宅で講義を受けられ講義欠席者や中途入室者のフォローを行うことができ効率的かつ経済的にＭＲを養成しうる教育研修システムを提供。 - 特許庁

Tsunayoshi often called Nobuatsu HAYASHI to discuss the Confucian Classics, gave lectures on The Four Books of Confucianism and the "I Ching" (The Book of Changes) to retainers in the government, and built Yushima Daiseido as the center of scholarship. 例文帳に追加

綱吉は林信篤をしばしば召しては経書の討論を行い、また四書や易経を幕臣に講義したほか、学問の中心地として湯島大聖堂を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name is written as "安萬侶" in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and on his epitaph, but it is written as "太安麻呂" in other history books such as "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), "Koninshiki (one of Nihonshoki Shiki [The Private Record of Chronicles of Japan] written in the Konin Period)" and "Nihongi kyoen waka (The Poems at the Completion Banquet for the Lectures on Nihon Shoki)". 例文帳に追加

『古事記』や墓誌銘には「安萬侶」とあるが、『古事記』以外の史書（『続日本紀』、『弘仁私記』、『日本紀竟宴和歌』など）では「太安麻呂」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giving a lecture for earning money (tuition fee) was called iku-ko (literally, rice porridge lecture), and after Kinga, everyone who opened a private school ('juku' in Japanese) at Komagome followed Kinga's way of making a living by providing the iku-ko (lectures for sale). 例文帳に追加

このような受講料を得て講義することを粥講（いくこう）というが、以降駒込にて塾を行うものはすべて金峨に倣ってこの粥講（売講）をして生計を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those lectures, Shozo protested as 'the good harvest is never a result from the construction, but it is because the landslides occurred by the bad flood last year and the farmlands of the damaged area were covered with new earth.' 例文帳に追加

この演説で正造は、「豊作の原因は断じて工事の効果ではない。去年の大洪水による山崩れで、新しい土が被害農地にかぶさったためだ」と抗弁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To project an effective slide show by easily and efficiently displaying the information of a web page by using a WWW browser in presentations, conferences, and lectures or the like.例文帳に追加

プレゼンテーション、会議、講義等の際に、ＷＷＷブラウザを利用してｗｅｂページの情報を簡単に効率良く表示し、効果的なスライドショーを上映することが課題である。 - 特許庁

To provide an attendance verification system which performs comparison, using biological information, based on the bodies of students for accurately verifying student identifications and perform attendance verification for lectures.例文帳に追加

学生の身体に基づいた生体情報を用いて照合を行うことにより、正確に学生本人を確認して講義の出欠確認を行う出欠確認システムを提供すること。 - 特許庁

The courses were held at Hakubi Co., Ltd., a company that offers nursing care services and education, and consisted of 16 days of classroom lectures (conducted entirely in Japanese) and skills courses, in addition to four days of on-the-job training at an actual facility that offers care services.例文帳に追加

この講座では、16日間の座学（すべて日本語で行われる）と実技講習に加えて、実際の介護施設における４日間の実地研修が行われる。 - 経済産業省

Usually, it consists of two sessions, one being a scheme of plenary session in the daytime where mainly writers and critics are invited to deliver lectures or join conversations or interviews, and another being a scheme of lodging session held in the evening at ryokan (a Japanese style hotel). 例文帳に追加

主に作家や評論家などのゲストを呼んで講演や対談・インタビューなどを行う昼間の本会企画と、夜に旅館で行う合宿企画の二部構成が通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1704, he went down to Edo (the present Tokyo), where he gave lectures on the teachings of kegon at Daisei-dojo (a place of Buddhist practice and meditation) and wrote books on his own theory about kegon while exchanging ideas and opinions with learned monks of various other sects. 例文帳に追加

1704年（宝永元年）江戸へ下り、大聖道場で華厳を講義する一方、華厳に対する自らの考えを著し、いろいろな宗の学僧と交流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shakyo was necessary to spread Buddhism in a time when printing technology had not been developed, and it was also necessary for many priests in a single temple to conduct ascetic practice, to give lectures, and to conduct research. 例文帳に追加

写経は、印刷技術が発展していなかった時代には仏法を広めるため、またはひとつの寺院でも複数の僧侶で修行・講義・研究するために必要なことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan) plans interactions between researchers and ordinary citizens by producing exhibitions or planning explanations/lectures/events that deliver state-ofthe-art science and technology in an easily understandable manner. 例文帳に追加

日本科学未来館では、先端の科学技術を分かりやすく紹介する展示の制作や解説、講演、イベントの企画を通じて、研究者と国民の交流を図っている。 - 経済産業省

They believe it is important to nurture personnel who can give lectures on local characteristics and, effectively connecting these characteristics, nurture personnel who can comprehensively produce, based on cooperative community work.例文帳に追加

地元の特色をレクチャーできる人材の育成や、それらを有効に結びつけ、地域協業のもと、総合的にプロデュースできる人材の育成が、大切であると考えている。 - 経済産業省

Before we have concluded this course of lectures, we shall shew you a lamp in which the flame goes up and the smoke goes down, or the flame goes down and the smoke goes up. 例文帳に追加

この講義の最終回までに、炎は上昇して煙は下に向かうようなランプを見せてあげましょう。あるいは炎が下に向かって煙は上昇するようなのもできます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

After the war, he went through an unfortunate period, having to sell 'Hoshigaoka Saryo,' where the 'Bishoku Club' was based but, in 1954, the Rockefeller Foundation invited him to hold some exhibitions and lectures in Europe and America. 例文帳に追加

戦後は「美食倶楽部」の拠点・星ヶ岡茶寮が人手に渡るなど不遇な生活を過ごすが、1954年（昭和29年）にロックフェラー財団の招聘で欧米各地で展覧会と講演会が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yoshihisa had not just wisdom and courage, but also he was also a learned person, having, for example, received lectures on the Kokin-shu (a collection of waka poems) from Yusai HOSOKAWA, and maitained close relations with Sakihisa KONOE, a chief adviser to the Emperor. 例文帳に追加

義久は智勇に優れていただけではなく、細川幽斎から古今伝授を受けたり、関白・近衛前久との親交が厚かったなど、教養人でもあったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to "Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO) and "Hyakurensho" (a record of the Kamakura period), the incident happened on August 23 of the same year, and the parade of Motofusa came across the onna guruuma (female carriage) while he was going to the Hossho-ji Temple in order to attend the Hokke hakko (ceremonial series of eight lectures on the eight scrolls of the Lotus Sutra). 例文帳に追加

ただし、『玉葉』や『百錬抄』などによると、事件は同年7月3日に発生し、法勝寺での法華八講への途上、基房の車列が女車と鉢合わせをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible for many member attendants to freely select necessary lectures and study them repeatedly with a feeling similar to that of a lecture in a class room at a low cost by using the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用することで、低コストで、多数の会員の受講生に教室での講義と同様な感覚で、しかも必要とする講義を自由に選んで、繰り返して学習することができる。 - 特許庁

He then became prominent in Kyoto and Osaka, where he cooperated with Monzaemon CHIKAMATSU and performed many of Chikamatsu's works such as; the "Keisei Hotoke-no-hara" (Courtesan and a family feud in Echizen Province), the "Keisei Mibu Dai-nenbutsu"(Courtesan and Lectures on Buddhism in Mibu), and the "Butsumo Mayasan Kaicho"(Courtesan and a family feud, a work dedicated to the establishment of a Buddhist statue in Mt. Maya). 例文帳に追加

その後、京、大阪で活躍近松門左衛門と提携し『傾城仏の原』・『けいせい壬生大念仏』・『仏母摩耶山開帳』などの近松の作品を多く上演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entry 'Kasagi-dera Temple Hakko (eight lectures) was began' in the "Todai-ji Yoroku" (Todai-ji Temple Records) entry for the year 879 is the first written reference to Kasagi-dera Temple but the actual founding is thought to have taken place during the Nara period. 例文帳に追加

『東大寺要録』元慶元年（879年）条に「笠置寺八講始行」とあるのが笠置寺の文献上の初見であるが、実際の創建は奈良時代にさかのぼるものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The FSA has sought to effectively communicate its viewpoints and the measures it has taken through the active use of lectures, speeches, and interviews with media organizations with regard to the current global financial situation and the efforts Japan is making to deal with it. 例文帳に追加

（１） 現下の世界的な金融情勢や我が国の取組み等について、講演・スピーチや報道機関のインタビューを積極的に活用し、金融庁の考え方や施策を紹介。 - 金融庁

In addition, to Mr. Somavia, the Director-General of ILO, and to Prof. van Ginkel, the Rector of UNU; thank you for your cooperation as co-organizers of this symposium, and your kind acceptance to deliver lectures.例文帳に追加

また、ソマビアＩＬＯ事務局長とヒンケル国連大学学長におかれましては、本シンポジウムの共催者としてご協力いただくとともに、ご講演をしていただくこととなり、ありがとうございます。 - 厚生労働省

Enrich the Job Card system (a mechanism in which training courses combining lectures and hands-on training are provided, and information on job experience, vocational training and capability evaluation is used for job search) and enhance support.例文帳に追加

「ジョブ・カード」（座学と実習を組み合わせた訓練の実施、職務経歴や職業訓練、能力評価等の情報を就職活動に活用する仕組み）制度を整備し、支援を充実します - 厚生労働省

In 1174, he was appointed as the Gon dai sozu (the provisional second-highest position, upper grade, of priest) due to his learning of the kiuho (service to pray for rain) at the Saishoko (the annual five days of lectures on the Konkomyo-saishoo Sutra); and in 1177 he inherited, from Myoun, the Kechimyaku (lineage) of isshin sangan (threefold contemplation in a single mind). 例文帳に追加

1174年（承安(日本)4年）には最勝講で祈雨法を修して権大僧都に任じられ、1177年（治承元年）には明雲から一心三観の血脈を相承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1744, he restored Choei-ji Temple (Higashiosaka City) in Kawachi, assumed the position of the chief priest and conducted his first lecture on Buddhist precepts, and thereafter he continued ascetic training and lectures on Mt. Koya and other places in the Kinki region. 例文帳に追加

1744年(延享元年)、河内の長栄寺（東大阪市）を再興して住職となり、初めて戒律の講義を行なったのを皮切りに、高野山や近畿の各地で修行と講演を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a remote lecture system capable of letting students know the position of a mark as a point indicated by a lecturer on a screen and letting students using narrow band services receive the lectures.例文帳に追加

講師がスクリーン上で指示するポイントとしてのマークの位置が受講者に正確に伝達され、またナローバンドの受講者であっても遠隔講義を受けることが可能な遠隔講義システムを得ること。 - 特許庁

Private sector companies are also engaged in many projects; they give a variety of lectures to teach skills necessary to launch a new business, issue magazines to provide information concerning business set-up, and hold business plan contests. 例文帳に追加

民間企業も、創業に必要なスキルを教育する様々な講座の開催、創業関連情報を提供する雑誌の発行、ビジネスプランコンテストの開催など、多くの事業を行っている。 - 経済産業省

According to Fig. 2-2-52, higher proportions of women than men wanted the following forms of support at startup: “chances to have exchanges with peers in similar position (managers, etc.)” and “seminars and lectures on management.” 例文帳に追加

第2-2-52 図によると、女性が起業時に欲しかった支援は、「同じような立場の人（経営者等）との交流の場」、「経営に関するセミナーや講演会」と回答する割合が男性と比べて高い。 - 経済産業省

In order to raise awareness about and promote the implementation of the Subcontract Proceeds Act, lectures on the improvement of subcontract transactions were held for officials in charge of outsourcing (procurement) at original contracting businesses and subcontracting businesses.例文帳に追加

下請代金法等を普及啓発する観点から、親事業者及び下請事業者の外注(購買)担当者等を対象として、下請取引改善講習会等を開催した。 - 経済産業省

Management, which includes representatives of SMEs, has many opportunities to gain information and knowledge from attending seminars and lectures carried out by outside entities, and through meeting with the managers of other companies and people from financial institutions.例文帳に追加

代表者を含む経営者は、外部の主体が主催するセミナー、講演会や他企業の経営者や金融機関等との接触を通じた知識の取得や情報収集の機会が多いといえる。 - 経済産業省

In order to propagate the idea of respect for human rights and to cultivate awareness of human rights among SMEs, prefectures will be commissioned to organize activities such as lectures to raise awareness of human rights. (continuation)例文帳に追加

中小企業者等に対して、人権尊重の理念を普及させ、人権意識の涵養を図るため、都道府県等に委託をして人権啓発のための事業（講演会等）を実施する。（継続） - 経済産業省

Though Lloyd had already arranged his year's work and attended the first lectures, he at once followed Paul's lead and went in for the natural sciences and especially for chemistry. 例文帳に追加

ロイドはその年の研究をすでに手配し終えており、また最初の講義に出席していたにも関わらず、ポールの誘導についていく形で、同時に自然科学、とくに化学へと進んだのだった。 - JACK LONDON『影と光』

I purpose, in return for the honour you do us by coming to see what are our proceedings here, to bring before you, in the course of these lectures, the Chemical History of a Candle. 例文帳に追加

ここでの出し物を見にくることで、みなさんはわれわれに大いなる栄誉を与えてくれたわけですから、そのお返しに、このレクチャーではこれからロウソクの化学的ななりたちを示していきたいと思います。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

With regard to lectures, the companies responded that it would be possible to provide lectures on water works plans, water quality management, sedimentation ponds, filtration ponds, water conveyance methods, pumping facilities, power facilities, leakage prevention measures and distribution management methods, as well as on the processing of stainless steel, and also construction methods that do not cause water supply stoppages, effluent processing, and management of water storage, etc.However, no companies responded that they would be able to provide training on water works management, tariff collection, non-revenue water countermeasures or customer service and management.例文帳に追加

座学については、水道計画、水質管理、沈澱池設備、ろ過池設備、送水方法、ポンプ設備、電気設備、漏水防止対策、配水管理方法、その他ではステンレス鋼の加工について、不断水工事技術、排水処理、貯水槽水道等の管理について受け入れ可能であったが、水道経営、料金徴収、無収水対策、顧客管理については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

On the screen of a computer of a trainee who takes lectures, the picture of a lecturer is displayed on an area 202 and a slide concerning the lecture is displayed on an area 204 as lecture information by the data transmitted from a server.例文帳に追加

講座を受講する受講者のコンピュータにはサーバから送信されたデータにより、講座情報として、講師の画像が領域２０２に表示され、講義に関係するスライドが領域２０４に表示される。 - 特許庁

By that time, Atsutane already had written many texts such as "Kodo Taii" (Lectures of Atsutane HIRATA), "Kangaku Taii" (The Meaning of Chinese Classics), "Ido Taii" (Synopsis of Medicine), "Zokushinto Taii" (The Outline of Vulgar Shinto), "Butsudo Taii" (The General Idea of Buddhist Way) and "Kado Taii" (The Essentials of Poetry), and basic thought of Hirata school had became strong and solid. 例文帳に追加

すでにこの頃には『古道大意』『漢学大意』『医道大意』『俗神道大意』『仏道大意』『歌道大意』などの講本を多く執筆し、平田学の思想の根幹は堅固で揺ぎ無いものとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a part of his duties to be assumed as a member of the Kanze-ryu school, he has been engaged in fostering young Noh actors, undertaking research and education of Noh as a professor at the Faculty of Music of Tokyo University of the Arts, giving lectures on Noh dramas at University of Washington, University of Hawaii, and so on. 例文帳に追加

観世流職分として能楽界の後進を育成、東京藝術大学音楽学部教授として能楽研究と教育、ワシントン大学やハワイ大学等で能楽指導にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Publishing speeches, lectures, opinions or statements delivered in public sessions of the parliament, legislative or administrative bodies or scientific, literary, artistic, political, social or religious meetings, including statements delivered during public court proceedings. 例文帳に追加

公判中の裁判陳述を含む、議会又は立法府又は行政機関の公開会議において、又は、科学、文学、芸術、政治、社会、宗教の各学会において、演説、講義、意見、又は声明を発表すること。 - 特許庁

To eliminate such inconvenience that writing is performed while anything like a text is laid on unstably crossed knees when a memo is written while listening lecture sitting on a pipe chair at a place where tables are not set for a course of lectures or the like.例文帳に追加

講習などでテーブルの設置がない場に、パイプ椅子に座って話を聞きながらメモを執る際、不安定な組んだ膝の上にテキストのようなものを敷いて書いたりしての不都合を解決すること。 - 特許庁

To provide a method for quickly and reliably managing an unspecified large number of persons attending a lecture room or the like and charging them only with a lecture charge for their attending lectures by using a method for identifying individual attendees.例文帳に追加

本人を特定することが可能な識別方法により、講義室等に出席する特定多数の者を、迅速かつ確実に管理し、出席した講義に対する講義料金だけを課金する方法を提供する。 - 特許庁

Her father Siebold, who settled in a residence located in Narutaki, Nagasaki and returned to associate himself with his former disciples and his daughter Ine, continued his Japanese studies, and in 1861 he was invited by the bakufu (Japanese government headed by a shogun) to hold the post of diplomatic adviser in Edo (present Tokyo), where he also gave lectures on the European studies. 例文帳に追加

父シーボルトは、長崎・鳴滝に住居を構え昔の門人や娘・イネと交流し日本研究を続け、1861年幕府に招かれ外交顧問に就き江戸でヨーロッパの学問なども講義している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Koninshiki" (the supplemental law determined in the Konin Era) and so on, the major learning subject was basically an official history of Chinese history, and lectures of "Shiki" (the Chinese Historical Records), "Kanjo" (Historical Records of the Han Dynasty) and "Gokanjo" (Historical Records of the Later Han Dynasty), so-called 'Sanshi' (three historical records of ancient China), and "Jun shu"(History of the Jin Dynasty), "Monzen" (ancient Chinese poems) (book) and so on were given. 例文帳に追加

『弘仁式』などによれば基本的には中国史の正史の学習が中心であり、『史記』・『漢書』・『後漢書』のいわゆる「三史」や『晋書』・『文選(書物)』などが講義されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the former members of the Imperial Family maintained a quiet life by avoiding public attention; there were some, however, who appeared in the media, such as Tsuneyasu TAKEDA who wrote books and gave public lectures. 例文帳に追加

旧皇族は世間の注目を避けて静かに生活してきた者がほとんどだったが、最近では、竹田恒泰のように積極的に著作や講演などで活躍し、マスメディアに登場している者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also after the transfer of the capital to Heian-kyo, Myohodoin, a facility for the Myoho students to take lectures and boards was constructed including the central school building and east/west dormitories on the southernmost side of Daigakuryo. 例文帳に追加

また、平安京遷都後に明法生の講義と宿舎の場として中央の堂（校舎）と東西に分かれた直曹（寄宿舎）からなる明法道院（みょうほうどういん）が大学寮の一番南側に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these activities, Thai trainers provide lectures and practical training at work sites concerning the basic technical skills of production and maintenance using visual manuals so as to develop trainers for each of the various production bases in the region.例文帳に追加

そこでは、タイ人のトレーナーが、ビジュアルマニュアルを活用しながら、生産・メンテナンスの基本技能についての講義や技能現場での実践的な研修等を行い、域内の各生産拠点のトレーナーを育成している。 - 経済産業省