「LED to」に関連した英語例文の一覧と使い方(322ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the driving circuit 10 is provided with an error judging circuit 30 for judging an error such as the short circuit of the loudspeaker 1a according to the drop of the voltage, currents, and power supply voltage, and for executing LED display so that the maintenance check can be easily performed, and that the generation of the failure of the siren sound in emergency can be reduced.例文帳に追加

また、駆動回路１０に、スピーカ１ａのショート等のエラーを電圧と電流、電源電圧低下で判定してＬＥＤ表示させるエラー判定回路３０を付設することで、保守点検を容易にして緊急時のサイレン音の不備発生を減少させる。 - 特許庁

To provide an illumination device in which a light source section, a heat discharge part, a drive circuit or a covered part is detachably attached, thereby maintenance, such as exchange, cleaning for each of the light source section, heat discharge part, drive circuit and covered part can be performed in the illuminating device which uses an LED as a light source.例文帳に追加

ＬＥＤを光源とする照明装置において、光源部、放熱部、駆動回路部又は覆部を、着脱可能に取り付けることにより、光源部、放熱部、駆動回路部又は覆部毎に取替え又は、掃除等のメンテナンスができる照明装置を提供することにある。 - 特許庁

By controlling control pressure of a pilot valve 16, damping force to a low piston speed region is controlled directly, while a pilot pressure led from a pilot passage 17 is varied, and by controlling a valve opening pressure of a main valve 13 a high speed area damping force is controlled simultaneously.例文帳に追加

パイロットバルブ16の制御圧力を調整することにより、ピストン速度の低速域の減衰力を直接制御するとともに、パイロット通路17から導入されるパイロット圧力を変化させてメインバルブ13の開弁圧力を調整して高速域の減衰力を同時に制御する。 - 特許庁

Information of an absolute position is acquired from positional information transmitted from an LED lighting apparatus (light source) 200, and the absolute position is combined with the inclination and direction of the terminal 100 to estimate with high precision the position where the receiving terminal 100 is present.例文帳に追加

ＬＥＤ照明器具（光源）２００から伝送される位置情報から、絶対的な位置の情報が取得可能となり、この絶対的な位置と端末１００の傾きと方位とを組み合わせることにより、受信端末１００が存在する位置を、高精度に推定するものである。 - 特許庁

To provide a lighted analog timepiece capable of illuminating a pointer part efficiently without using a light guide member by arranging an LED used as a light source directly near the base end of the pointer part, reducing the number of components, and reducing power consumption.例文帳に追加

光源となるＬＥＤを指針部の基端部近傍に直接配置することによって、導光部材を使用することなく、指針部を効率よく照明すると共に、部品点数の削減及び消費電力の低減化を図った照光式アナログ時計を提供することである。 - 特許庁

In such a configuration, by illuminating only the papillary portion, since the image of an optic nerve fiber layer 61 can be led to the imaging apparatus, burdens on a patient are reduced and inexpensive and practical imaging capable of imaging a desired fundus portion with excellent reliability is made possible.例文帳に追加

このような構成では 乳頭部のみを照明することにより、視神経繊維層６１の像を撮影装置に導くことができるので、患者への負担を少なくして、所望の眼底部位を信頼性よく撮影できる安価で実用的な撮影が可能となる。 - 特許庁

Such a backlight unit 72 contains a second reflecting member 4 equipped with a second reflecting face 41 in opposition to the first reflecting face 31, and results in having a space S surrounded by the second reflecting face 41, a light-emitting face 11 of the LED 1, and the side face 21 of the light guide plate 2.例文帳に追加

そして、かかるバックライトユニット７２では、第１反射面３１に対して対向する第２反射面４１を有する第２反射部材４が含まれており、第２反射面４１と、ＬＥＤ１の発光面１１と、導光板２の側面２１とで、囲まれる空間Ｓが生じている。 - 特許庁

The microwave generating means 19 is arranged at an underside of the heating chamber 10 consisting of an oscillating part 20 equipped with a frequency variation function of a voltage-varying type structured with the use of semiconductor elements, an initial step amplifier 21, and main amplifier parts 23, 24 in parallel action, and an output is led to the radiating means.例文帳に追加

加熱室１０の下側に半導体素子を用いて構成した電圧可変型の周波数可変機能を備えた発振部２０と初段増幅部２１と並列動作の主増幅部２３、２４とからなるマイクロ波発生手段１９を配し、出力を放射手段に導く。 - 特許庁

Plural dot matrix modules are arranged and a large display device is constituted, in each dot matrix module, LED 12 is arranged on the surface side of a substrate 11 in a matrix state to form a display panel 1, and a control circuit and a driving circuit of a light emitting element 12 are formed on the back side.例文帳に追加

ドットマトリクスモジュールが複数個並べられて大型の表示装置が構成され、その各々のドットマトリクスモジュールは、基板１１の表面側にＬＥＤ１２がマトリクス状に配列されて表示パネル１が形成され、その裏面側に制御回路と発光素子１２の駆動回路が形成されている。 - 特許庁

To provide a pachinko ball ejection device from a ball tray by which pachinko balls ejected from the ball tray of pachinko balls are temporarily housed and the pachinko balls are continuously and automatically led out into a pachinko ball storage container installed on a floor surface.例文帳に追加

本発明は、パチンコ玉の玉受け皿から排出されるパチンコ玉を一旦、収納可能にし、且つ、床面上に設置しているパチンコ玉貯留容器内にパチンコ玉を連続自動的に導出させることができる玉受け皿からのパチンコ玉排出装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the wavelength of the light emitted by the LED is set based on the particle size of the toner particles so as to enhance the absorbance of the toner particles, so that a received light quantity is definitely changed in accordance with the quantity of the toner particles and the toner concentration is accurately detected.例文帳に追加

このとき、トナー粒子による吸光度が高くなるようにトナー粒子の粒径に基づいてＬＥＤの発する光の波長を設定することにより、トナー粒子の量に応じて受光量が的確に変化するようにし、正確にトナー濃度を検出できるようにしている。 - 特許庁

The display device reduces a variation amount per unit time of a drive current supplied to an LED 31a by gradually varying the number of fixed resistors R1-R3 going until a regulation terminal B is grounded in a noise reducing circuit 32.例文帳に追加

本発明において、ノイズ軽減回路３２にて調整端子Ｂが接地するまでに経由する固定抵抗Ｒ１〜Ｒ３の個数を徐々に変動させることにより、ＬＥＤ３１ａに供給する駆動電流の単位時間当たりの変動量を軽減することができる。 - 特許庁

The guide member 18 is connected so as to introduce game balls led out from the first leading-out section 312 when the front frame 1 remains closed and a guide member introduction section 181 separated from the first leading-out section 312 when the front frame 1 remains opened.例文帳に追加

誘導部材１８は、前枠１が閉状態にあるとき、第１導出部３１２から導出される遊技球を導入可能に接続されるとともに、前枠１が開状態にあるとき、第１導出部３１２との接続が外れる誘導部材導入部１８１を有する。 - 特許庁

Light emitted from an LED 7 that the select button 5 has is set to be functioned as the tarry lamp through software processing by a semi-transmissive part 10a provided on the dedicated cap 10, and the tarry lamp is added or changed at an arbitrary position defined as a divided area by the dedicated cap 10.例文帳に追加

専用キャップ１０に設けた半透過部１０ａにより、選択釦５に有するＬＥＤ７の発光をタリーランプとして機能するようにソフトウエア処理により設定して、専用キャップ１０により分割領域とした任意の位置にタリーランプを追加、変更する。 - 特許庁

To provide a method for estimating generated steam of a waste heat recovery boiler that can establish a physical model of a combined cycle power generation facility by constructing a physical model of the waste heat recovery boiler allowing the estimation of the state quantity of generated steam from the state quantity of led-in exhaust gas.例文帳に追加

導入される排気ガスの状態量から発生蒸気の状態量を推定することが可能な排熱回収ボイラの物理モデルを構築し、これによってコンバインドサイクル発電設備の物理モデルを確立することができる排熱回収ボイラの発生蒸気推定方法を提供する。 - 特許庁

The heat sink for an on-board LED lamp is formed in continuous waveform 2, 3 shape as a heat radiating fin shape by subjecting to corrugating working (waveform shaping working) a material aluminum alloy thin plate 1 which is applied beforehand with a pre-coating treatment 9 of black paint.例文帳に追加

車載ＬＥＤランプ用のヒートシンクを、黒色塗料のプレコート処理９が予め施された素材アルミニウム合金薄板１を、コルゲート加工（波形成形加工）することによって、放熱フィン形状として連続する波形２、３形状に成形されてなるものとする。 - 特許庁

Each of the light emitting units 51 is constituted of a piezoelectric bimorph element 53 provided on an upper surface forming the rolling surface, an LED 55 disposed inside and capable of emitting light by electromotive force from the piezoelectric bimorph element 53, and a cover 52 jointed to the surface of the piezoelectric bimorph element 53.例文帳に追加

これら発光ユニット５１がそれぞれ、転動面を形成する上面に設けられた圧電バイモルフ素子５３と、内部に配設されて圧電バイモルフ素子５３からの起電力により発光可能なＬＥＤ５５と、圧電バイモルフ素子５３の表面に接合されたカバー５２とから構成される。 - 特許庁

The image sensor 12 incorporates: a pixel array 20; a DSP circuit 21 for processing light receiving signals from pixels of the pixel array 20; a memory 22 for storing information or the like to be used for processing by the DSP circuit 21; and a driver circuit 23 for driving the infrared LED.例文帳に追加

イメージセンサ１２には、ピクセルアレイ２０と、ピクセルアレイ２０の各ピクセルからの受光信号を処理するＤＳＰ回路２１と、ＤＳＰ回路２１による処理の際に用いる情報等を格納するメモリ２２と、上記赤外ＬＥＤを駆動するドライバ回路２３とが内蔵されている。 - 特許庁

During a rinsing and spin-drying process, silver ions are dissolved in water in a water supply channel 9 by an electrolyte cell 10, silver ion water is supplied to a washing tub 4 and brought into contact with the laundry, the laundry and the silver ion water are irradiated with light from an LED 5, thereby the sterilizing and antibacterial effect of the laundry is improved.例文帳に追加

濯ぎ脱水工程時に、電解槽１０より銀イオンを給水路９の水に溶解して、銀イオン水を洗濯槽４に供給して洗濯物に接触させ、洗濯物および銀イオン水にＬＥＤ５から光を照射し、洗濯物の除菌、抗菌効果を向上する。 - 特許庁

To provide a light emitting display device in which a lead or an insulating substrate mounting LED chips and a reflection easing having a light guide part are fixed with a light-transmitting resin and which is free from such a trouble that the light-transmitting resin in the light guide part is partially peeled.例文帳に追加

ＬＥＤチップをマウントしたリードまたは絶縁基板と導光部を有する反射ケースとを透光性樹脂により固着する発光表示装置の導光部内の透光性樹脂が部分的に剥離するというトラブルが生じない発光表示装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of layers in a multilayer circuit board as much as possible, by developing a configuration in which more wiring patterns are led out from lands formed on a surface for mounting a semiconductor device thereon in the multilayer circuit board for mounting the semiconductor device having many electrodes arranged thereon in a lattice form.例文帳に追加

多数の電極が格子状に配置された半導体装置を実装する多層回路基板において、半導体装置を実装する面に形成されたランドからより多くの配線パターンを引き出す構成を開発し、多層回路基板の層数を極力少なくする。 - 特許庁

The temperature of the waste gas discharged from the incinerator 11 is reduced in a cooling/temperature reducing device 12, cinders are removed in a cinder removing device 13, it is denitrified in a denitrification device 14A, the temperature is lowered in a temperature adjusting device 14B and then it is led to a void 17.例文帳に追加

焼却炉１１から排出された排気ガスの温度を冷却・減温装置１２で冷却し、燃カスを燃カス除去装置１３で除去すると共に、脱硝装置１４Ａで脱硝し調温装置１４Ｂで温度を降下させた後に空胴１７に導出する。 - 特許庁

The liquid crystal display panel 2 and a backlight part constructed by using a light diffusion plate 3, a light reflection material 4 and an LED 6 to make light irradiate the side face is disposed on the side of one surface of a multilayer substrate 5 and a plurality of chip resistors 8 are disposed on the side of the other surface the multilayer substrate 5.例文帳に追加

多層基板５の一方の面の側に、液晶表示パネル２、および光拡散板３、光反射材４、側面照光ＬＥＤ６を用いて構成されるバックライト部を設け、多層基板５の他方の面の側には、複数のチップ抵抗８を配置する。 - 特許庁

An ITO film 3 (indium tin oxide film), one of transparent conducting films, is formed on the surface of a cell board 2 of a game board so that the electric charge, formed when the game ball 9 hits and abrade an optional part, a cell board or the like, can be led to the ground 8 through a wire 7.例文帳に追加

透明導電性薄膜のひとつであるＩＴＯ膜（インジウム・スズ酸化膜）３を遊技盤のセル板２表面上に形成することにより、遊技球９が役物部品，セル板等に擦り当たって発生する電荷を、配線７を介してグランド８に逃がすよう構成してある。 - 特許庁

To provide an information communication system, information communication equipment and an information communication method capable of calibrating characteristics of an imaging part on the transmitting side before communication even when variation by every manufacturer, for example, color expression capability of a display and an LED on the communication partner's side is not known in advance.例文帳に追加

通信相手側のディスプレイやＬＥＤの例えば色彩表現能力のメーカー毎のバラツキを事前に知らなくても、通信前に送信側撮像部の特性を校正することができる情報通信システム、情報通信装置、情報通信方法を提供する。 - 特許庁

In a frame structure for display device, the outer peripheral surface of an LED display device is completely covered with a frame and paired straight frame members 11 are connected to each other through a corner packing 14 by means of an arcuately curved corner frame member 13 in each corner section.例文帳に追加

ＬＥＤ表示装置の外周面がフレーム１０によって全体にわたって覆わりれており、各コーナー部において、円弧状に湾曲したコーナーフレーム材１３により、一対の直線フレーム材１１同士が、コーナーパッキン１４を介して、それぞれ相互に連結されている。 - 特許庁

This drainage device 10 for the sanitary fixture includes: a drainage portion 1 which is equipped with a drain outlet 2 allowing inflow of wastewater and connected to a drain pipe 3 discharging the wastewater; and an ultraviolet-irradiation portion 5 which is equipped with the ultraviolet LED 4 irradiating the ultraviolet for disinfecting the inside of the drainage portion 1.例文帳に追加

排水が流入する排水口２を備え前記排水を排出する排水管３と接続される排水部１と、該排水部１の内部を消毒する紫外線を照射する紫外線ＬＥＤ４を備えた紫外線照射部５と、を有する衛生器具用の排水装置１０である。 - 特許庁

During reproduction, as a driving signal S2 from the feature amount data D2, a pulse signal of a fixed pulse width is generated at a timing corresponding to peak points P1, P2, P3, etc., during measuring and recording, and a reproduction device such as a vibration motor or an LED is driven by the driving signal S2.例文帳に追加

再生時には、特徴量データＤ２から駆動信号Ｓ２として、測定記録時の各ピーク点Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３‥‥のタイミングに対応する各タイミングで、一定パルス幅のパルス信号を生成し、その駆動信号Ｓ２によって振動モータやＬＥＤなどの再生デバイスを駆動する。 - 特許庁

An LED element 12 provided with bumps 12a and 12b on the mounting surface is mounted at a predetermined position on the wiring layers 11c and 11d of a substrate 11, and the gap between its lower surface and the upper surface of the substrate 11 is filled with an insulation layer 13 of silicone to bury the bumps 12a and 12b.例文帳に追加

基板部１１の配線層１１ｃ，１１ｄ上の所定位置には、バンプ１２ａ，１２ｂが実装面に設けられたＬＥＤ素子１２が搭載され、その下面と基板部１１の上面との間には、バンプ１２ａ，１２ｂを埋める様にしてシリコーン材による絶縁層１３が充填される。 - 特許庁

Thus, the game components arranged in the game area are utilized, they cooperate with each other to make a certain shape appear when the LED makes light be incident, and by the appearance of an object not expected until the light is made incident, a so-called surprise is created.例文帳に追加

このため、遊技領域に配置される遊技部品を利用し、ＬＥＤが光入射した際にそれらが互いに協働して或る形状を現出させることができ、光入射するまでは予期しなかった物体が現出することで、所謂サプライズ性を醸し出すことができる。 - 特許庁

An optical cable 4 passes through a leading- through manhole 2 from one closure mounted manhole 1 and is led into the other closure mounted manhole 1, wherein prior to the lead-in work, embedded piping ports 3a and 3a facing the inside of the leading-through manhole 2 are connected each other with a flexible pipe 5 through which the optical fiber can be inserted.例文帳に追加

光ケーブル４が一方のクロージャ設置マンホール１から引通しマンホール２を経て他方のクロージャ設置マンホール１へ引き込まれるに際し、この引込みに先立って、引通しマンホール２内に臨む埋設管路口３ａ，３ａどうしを光ケーブル挿通可能な可撓性パイプ５でつなぐ。 - 特許庁

Whether or not a desired broadcast signal is outputted from an output terminal of a filter and an output terminal of a demodulator is detected, and if the desired broadcast signal is not detected, an LED or a display tube of a recording and reproducing apparatus is displayed or a buzzer or the like is used to inform a customer by the display or a tone.例文帳に追加

フィルターの出力端と復調器の出力端から所望の放送信号が出力されているか検出し、もし所望の放送信号が検出されなければＬＥＤや記録再生装置の表示管を表示させたり、ブザー等を用い音でお客様にお知らせをする。 - 特許庁

Moreover, by reflecting the light beams LF 4, LF 5 emitted forward from the side faces 24b, 24c of the LED 24 on the front slanted face of the minute prism 40, an incident light angle to the light guide plate 12 is alleviated, and proportion of the light reaching the tip part of the light guide plate 12 is improved.例文帳に追加

また、ＬＥＤ２４の側面２４ｂ、２４ｃから前方へと出射された光線ＬＦ４、ＬＦ５を、微細プリズム４０の前方傾斜面に反射させることで、導光板１２への入光角度を緩和し、導光板１２の先端部まで到達する光の割合を高める。 - 特許庁

A reader-writer 1 has a box body 2 configuring the contour of equipment, a control board 12 fitted in the box body 2, and the cable 6 led into the box body 2 from the outside of the box body 2 via an opening section 5 formed in the box body 2 and being used for feeding power to the control board 12.例文帳に追加

リーダライタ１は、機器外郭を構成する筐体２と、筐体２の内部に設けた制御基板１２と、筐体２に設けた開口部５を介し筐体２の外部から筐体２の内部に引き込まれる、制御基板１２に通電するためのケーブル６とを備える。 - 特許庁

A set period of the target pressing operation time, the light emission period, and light emission timing of the LED lamp 82 are concerned with a perception of winning the big win or not so that a player pays attention to the light emission period and operation completion time of a stop button 81 as well as the light emission timing.例文帳に追加

目押しタイムの設定時間、ＬＥＤランプ８２の発光時間および発光タイミングのいずれもが、大当りに当籤したか否かの察知に寄与するので、遊技者は発光タイミングばかりでなく、発光時間や停止ボタン８１の操作終了時にも注目するようになる。 - 特許庁

When Edo Castle was relinquished to the new government army, ENOMOTO, dissatisfied with the way the new government was treating the Tokugawa Family, led the former bakufu fleet composed of eight warships, Kaiyo, Kaiten Maru, Banryu Maru, Chiyodagata Maru, Shinsokumaru, Mikaho Maru, Kanrin Maru and Chogei Maru, with the other former shogun's retainers of the resistance force. 例文帳に追加

新政府軍が江戸開城すると、徳川家に対する政府の処置を不満とし榎本は抗戦派の旧幕臣とともに開陽、回天丸、蟠竜丸、千代田形丸、神速丸、美嘉保丸、咸臨丸、長鯨丸の8艦から成る旧幕府艦隊を率いて脱出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This manga adopted the typical ninja storyline; the story was set in before and after the historic Hanzo-Hattori clan had been ruined and featured three main motifs, namely ninjas controlled by Yukimura SANADA, the hegemony of the Tokugawa clan and fought behind the scenes by the shogunate spy group led by Hanzo who aimed to reign over the ninja world. 例文帳に追加

舞台の時期は史実の服部半蔵家が取り潰された前後にあたるが、この時期を舞台として真田幸村配下の忍者と、徳川氏の覇権と忍者の世界の制覇を目論む半蔵率いる徳川忍軍の暗闘というモチーフは、忍者ものの物語の定番といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yakusa no Kabane (the eight honorary titles) system in 684, Shima who was the direct descendant of the Emperor Senka with its blood led to Imperial family (Ishihime no himemiko, the great-great-grandmother of the Emperor Tenmu was Imperial princess of the Emperor Senka and the sister of Shima's great-grandfather) was awarded the highest-ranking Mahito. 例文帳に追加

684年（天武天皇13年）の八色の姓制度においては、天皇家にもその血統が伝わっていた（天武天皇の高祖母の石姫皇女は宣化天皇皇女で、嶋にとっては曾祖叔母にあたる）、宣化天皇の直系子孫である嶋も最高位の真人を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that the strained relationship between the parties continued for about ten days; if their bad mood hadn't changed and they had started a battle, it would have greatly influenced on the power balance of the local samurai groups (at that time, it is thought to have been Ienaga or his son who led the Kodama party.) 例文帳に追加

約10日間の緊張状態が続いていた事になり、もしそのまま開戦していたのなら、武蔵国の武士団勢力分布図に大きく影響を及ぼす事になったと考えられる（この時、児玉党を率いていたのは、家長か、あるいはその子息と考えられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The persons who contributed to the Meiji restoration significantly were called genkun, and it is said that this term was an abbreviation created mainly by mass media, because they virtually led the politics in the new Meiji government for a long period (Choro-genkun (senior Genkun) -> Genkun-ro (old Genkun) -> Genro, or an abbreviation of Genkun-shoro (senior Genkun persons). 例文帳に追加

明治維新に功績のあった人物を元勲と呼ぶが、彼らが明治新政府において長期間に渡って事実上政治を牽引していたことから、主にマスコミ周辺から誕生した略称だと言われている（長老元勲→元勲老→元老、もしくは元勲諸老の略）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1853, as suggested by the Netherlands, the East-Indian fleet led by Matthew (Calbraith) PERRY, who brought a personal letter from President Millard Fillmore of the United States of America, landed on Uraga and requested the opening of Japan to the world and a conclusion of a treaty through Ujiyoshi TODA, Bugyo (a governmental officer) in Shimoda. 例文帳に追加

嘉永6年(1853年)6月、オランダから予告されていた通り、アメリカ合衆国のミラード・フィルモア大統領の親書を携えたマシュー・ペリー率いる東インド艦隊が浦賀沖に来航して下田奉行戸田氏栄らを通じて日本の開国と条約の締結を求めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Constructed during the Tokugawa Shogunate, the headquarters of the Pure Land sect is highly representative of modern authentic large-scale Buddhist architecture and is highly significant from a cultural history perspective for the great influence that it has had on Japanese culture, which led the monastery to be designated a National Treasure in 2002 along with the sammon gate. 例文帳に追加

徳川幕府の造営になる、近世の本格的かつ大規模な仏教建築の代表例であり、日本文化に多大な影響を与えてきた浄土宗の本山寺院の建築としての文化史的意義も高いことから、2002年、三門とともに国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This principle, led by Yoshito TAKANE, is said to have affected the present "academic freedom", and, though changed when the College of Law graduates got the bad grades in the Examination of High Civil Servants, it surely marks the dawn of the unique school tradition that took root in Kyoto Imperial University. 例文帳に追加

高根義人の主導によるこの方針は現在の「自由の学風」に影響を与えたと言われ、法科大学の卒業生の高等文官試験での不振を端として転換されたものの京都大学に独特の学風を根付かせる端緒となった事は確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Shigeki NISHIMURA showed a strong approve of the establishment of democratic representatives, with insisting that the thought that it was too early because the people were in the stage of 'hankai' (middle of civilization and barbarity) was irrational and that they should be led to 'civilization' by the establishment of parliament. 例文帳に追加

一方、西村茂樹は国民が「半開」（文明と野蛮の中間）にあるから時期尚早というのは理由にできない、むしろ議院を設立することで民衆を「文明」へと導くべきと主張し、民撰議院を設立することに積極的な賛成を表明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochikiyo KYOGOKU who inherited Takakazu led his 10,000 or more horsemen and belonged to the east army during the Onin War, that was caused by the conflict for the family estate within the Ashikaga Shogun family and for other reasons, from the next year he gained advantage over Takayori ROKKAKU of the west army, but during the battle he died from illness. 例文帳に追加

高数の後を継いだ京極持清は、応仁元年（1467年）に足利将軍家の家督相続などから生じた応仁の乱で一万余騎を率いて東軍に属し京で戦い、翌年からは近江で西軍の六角高頼と戦い優勢を得るが、その最中に病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス