「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(736ページ目) - Weblio英語例文検索

A special insertion part 5 inserts a selector circuit for selecting the enable signal when a delay dispersion value of an integrated circuit is the upper limit value of delay dispersion or less, and for selecting a signal of fixing the clock gating circuit in a clock signal passing state, and the clock gating circuit with a selector comprising the clock gating circuit with a signal selected by the selector circuit input into an enable input terminal.例文帳に追加

特別挿入部５により、集積回路の遅延ばらつき値が遅延ばらつき上限値以下であるときにイネーブル信号を選択し、そうでないときには、クロックゲーティング回路をクロック信号が通過する状態に固定する信号を選択するセレクタ回路と、そのセレクタ回路により選択された信号がイネーブル入力端子に入力されるクロックゲーティング回路からなる、セレクタ付きクロックゲーティング回路を挿入する。 - 特許庁

The nanoparticle production method provided comprises keeping a 1 mm or less minute clearance between two treating faces capable of approaching and separating each other and rotating relative to each other, using the space between the two treating faces kept at that minute clearance as a passage for the fluids to be treated, thereby forming a forced thin film of the fluids, wherein performing the deposition of nanoparticles.例文帳に追加

接近・離反可能な相対的に回転する２つの処理用面間に１ｍｍ以下の微小間隔を維持し、この微小間隔に維持された２つの処理用面間を被処理流動体の流路とすることによって、被処理流動体の強制薄膜を形成し、この強制薄膜中においてナノ粒子の析出を行うことを特徴とするナノ粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic acrylic fiber with less generation of fluff, which has more improved antistatic performance than that of an antistatic acrylic fiber previously proposed by the present applicant; a fiber structure with high quality and high performance having excellent color development at least some of which has the antistatic acrylic fiber; and a manufacturing method of the antistatic acrylic fiber without complication in production process while high productivity is maintained.例文帳に追加

本出願人が先に提案した制電性アクリル繊維の制電性能をさらに高めた、毛羽の発生の少ない制電性アクリル繊維、及び、かかる制電性アクリル繊維を少なくとも一部に有する発色性に優れた高品位、高性能の繊維構造体並びに、高い生産性を維持したまま生産工程上の煩雑さのない該制電性アクリル繊維の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the goggle which has a hydrophilic layer containing hydrophilic polymer on the base material of acrylic plastic or polycarbonate system plastic, the hydrophilic polymer has at least one hydrophilic group and hydrolyzable alkoxysilyl group, thickness of the hydrophilic layer is 50-1,000 nm, the waterdrop contact angle on the hydrophilic layer surface at 20°C is 15° or less and the light transmittance is 85% or more.例文帳に追加

アクリル系樹脂またはポリカーボネート系樹脂の基材上に、親水性ポリマーを含有する親水性層を有するゴーグルであって、該親水性ポリマーが少なくとも一種の親水性基及び加水分解性アルコキシシリル基を有し、該親水性層の厚みが５０ｎｍ〜１０００ｎｍであり、該親水性層表面の２０℃での水滴接触角が１５°以下であり、光線透過率が８５％以上であるゴーグル。 - 特許庁

When a NOx occlusion amount Vns exceeds a predetermined determination amount Vc, the gear of a transmission is the third speed or higher, combustion of the internal combustion engine 2 is performing premix compression ignition combustion (PCI combustion), and the residual oxygen concentration Co is 5% or less and 1% or more in the exhaust gas G discharged from the internal combustion engine 2, a regeneration control device 10 performs NOx regeneration control.例文帳に追加

再生制御装置１０が、ＮＯｘ吸蔵量Ｖｎｓが所定の判定量Ｖｃを越えた場合に、変速機のギアが３速以上であり、かつ、内燃機関２の燃焼が予混合圧縮着火燃焼（ＰＣＩ燃焼）を行っており、かつ、内燃機関２から排出された排気ガスＧの残留酸素濃度Ｃｏが５％以下１％以上の時に、ＮＯｘ再生制御を行う。 - 特許庁

This detergent composition containing a triglycerol fatty acid ester is provided by having a 10 or 12C fatty acid constituting the triglycerol fatty acid ester, and it is possible to obtain the detergent composition excellent in cleaning power and having the high foaming power by making the content of the triglycerol fatty acid diester at or less than a specific value as compared with the content of the triglycerol fatty acid monoester in the triglycerol fatty acid ester composition.例文帳に追加

トリグリセリン脂肪酸エステルを含有する洗浄剤組成物において、該トリグリセリン脂肪酸エステルを構成する脂肪酸の炭素数が１０又は１２であり、トリグリセリン脂肪酸エステルの組成中のトリグリセリン脂肪酸モノエステル含有量に対し、トリグリセリン脂肪酸ジエステル含有量を特定値以下にする事により、洗浄力に優れ起泡力の高い洗浄剤組成物を得ることができる。 - 特許庁

The resin tube joint is made by integrally molding the waterproof material on the inner face of the tube, wherein the resin tube joint is manufactured by closing a canopy-less outer mold 5 having a pair of respectively independent compression mechanisms 10 after closing a canopied outer mold 3 having a pair of respectively independent compression mechanisms 10 before compressing outer molds 3 and 5 while clutching an inner mold 7 with a parison and a waterproof cloth attached.例文帳に追加

止水材を管内面に一体成形してなる樹脂管ジョイントであって、外金型３及び５をパリソン及び止水布をつけた内金型７を挟んで圧縮するに当たり、天蓋を有する一対のそれぞれ独立した圧縮機構１０を有する外金型３を閉じた後、天蓋を有さない一対のそれぞれ独した圧縮機構１０を有する外金型５を閉じて、樹脂管ジョイントを製造する。 - 特許庁

A system is provided with the processor elements 2 not less than two, a control section 3 for selecting and activating one processor element 2 as a selected processor element 2 from among the processor elements 2, and a storage unit 4 for storing information to be delivered from the selected processor element 2 before switching to the selected processor element 2 after switching when the selected processor element 2 is switched by the control section 3.例文帳に追加

２以上のプロセッサエレメント２と、これらの２以上のプロセッサエレメント２の内から、一つのプロセッサエレメント２を被選択プロセッサエレメント２として選択して動作させる制御部３と、この制御部３による被選択プロセッサエレメント２の切替時に、切替前の被選択プロセッサエレメント２から切替後の被選択プロセッサエレメント２へ受け渡すべき情報を格納する記憶部４とをそなえるように構成する。 - 特許庁

In an IGBT having a drain electrode 10 made of a heavy metal and a source electrode 28, a lattice defect region 32 for promoting the recombination of carriers and shortening a turn-off time is formed in an (n) drift region of an (n) epitaxial layer 14 formed on a substrate 12 by applying ions at an amount of 1.0×1011/cm2 or less through the drain electrode 10.例文帳に追加

重金属で構成されたドレイン電極１０及びソース電極２８を備えるＩＧＢＴにおいて、基板１２上に形成されたｎエピタキシャル層１４のｎドリフト領域にキャリアの再結合を促しターンオフ時間を短縮化させる格子欠陥領域３２を形成する際に、１．０×１０^11／ｃｍ^2以下の照射量でドレイン電極１０を介してイオンを照射して格子欠陥領域３２を形成する。 - 特許庁

To provide an injection-molding material, as compared with the injection-molding materials such as nylon 6, etc., having less warp, excellent in dimensional stability, chemical resistance and hydrolysis resistance, having a wider moldable temperature width than those of the materials using 1,9-nonane diamine singly as a diamine component, excellent in melt moldability and capable of making further higher molecular weight to be able to produce a tough molded article.例文帳に追加

ナイロン６等の射出成形材料と比較して、そりが少なく寸法安定性に優れ、耐薬品性及び耐加水分解性に優れた射出成形材料であり、そしてジアミン成分として１，９−ノナンジアミン単体を用いた材料よりも成形可能温度幅が広く溶融成形性に優れ、さらに高分子量化が可能で強靭な成形体を製造することができる射出成形材料を提供すること。 - 特許庁

This sea-river pollution preventing device comprises the float, the shielding member connected to the float, and a synthetic resin sheet covering the shielding member, less than 1 mm in thickness with an area of each opening being 1-60 mm^2 and with the total plane area of all the openings being 20-80% to the whole plane area including the total plane area of all the openings.例文帳に追加

フロートと、このフロートに結合された遮蔽部材と、この遮蔽部材を被覆し、厚みが１ｍｍ未満であり、開口部それぞれの面積が１〜６０ｍｍ^２で、かつ全開口部の総平面積が該全開口部の総平面積を含む全平面積に対して２０〜８０％である合成樹脂シートとを備えて成ることを特徴とする海洋河川汚染防止装置及びこれを使用する海洋河川汚染防止方法 - 特許庁

Adhesion by molecular bonding of two free surfaces of first and second substrates, for example formed by monocrystalline silicon wafers, comprises at least successively: a cleaning step of the two free surfaces with hydrofluoric acid in vapor phase to make the two free surfaces hydrophobic, a rinsing step of the free surfaces with deionized water with a time period less than or equal to 30 seconds, and a step of bringing the free surfaces into contact.例文帳に追加

例えば単結晶シリコン・ウエハによって形成される、第１および第２の基板の自由表面の分子接合による接着は、少なくとも連続して、自由表面を疎水性にするための、気相のフッ化水素酸での自由表面の洗浄ステップと、３０秒以下の時間の、脱イオン水での前記自由表面のすすぎステップと、前記自由表面を接触させるステップと、を含む。 - 特許庁

A control unit 60 lowers the feeding out amount from a water supplying pump 58 and reduces the heat exchange amount at a water purification line heat exchanger 36 so that the temperature of the water is the bacteria breeding suppressing temperature or more and the ion resin deterioration temperature in a water quality purifying unit 33 or below when a prescribed period passes with the temperature measured by a first thermometer 38 at less than the bacteria breeding limit temperature.例文帳に追加

制御装置６０は、第１温度計３８が測定する温度が細菌繁殖限界温度未満のまま所定の期間経過した場合に、その水の温度が所定期間細菌繁殖抑制温度以上、かつ、水質浄化装置３３のイオン交換樹脂劣化温度以下となるように、給水ポンプ５８の送出量を低下させて水質浄化ライン熱交換器３６での熱交換量を小さくする。 - 特許庁

When the total count of readouts by the CPU 2 is less than the total count of readouts by the CPU 4, the FIFO readout circuit 20 reads out data from a corresponding address position in a DPRAM 30 and outputs it to the CPU 2 because the data corresponding to the readout request made by the CPU 2 to the FIFO circuit 12 has already been transmitted to the CPU 4 and written to the DPRAM 30 for the CPU 2.例文帳に追加

ＣＰＵ２による総読出回数がＣＰＵ４による総読出回数よりも小さい場合、ＣＰＵ２によるＦＩＦＯ回路１２に対する読出要求に対応するデータは、すでにＣＰＵ４に送出されているとともにＣＰＵ２用のＤＰＲＡＭ３０に書き込まれているので、ＦＩＦＯ読出回路２０は、ＤＰＲＡＭ３０の該当アドレス位置からデータを読出してＣＰＵ２に出力する。 - 特許庁

This garbage disposal method comprizes the steps of heating and carbonizing the garbage in the tank by raising the inside of the disposal tank to a vapor atmosphere of 400-550°C, and deodorizing the malodor generated in a temperature zone of 200°C or less of the tank temperature in the temperature raising period of the garbage in the tank by introducing the malodor into a previously set vapor atmosphere of 200-400°C.例文帳に追加

生ゴミ処理槽内を４００℃〜５５０℃の蒸気雰囲気中にして槽内の生ゴミを加熱炭化する生ゴミ処理方法であって、処理槽内の生ゴミの処理開始昇温時において前記槽内の温度が２００℃以下の温度帯域で発生する悪臭を、予め設定された２００℃〜４００℃の蒸気雰囲気中に導き入れて消臭することを特徴とする生ゴミ処理方法とその装置。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing polyester for a monofilament for use in a screen fabric that inhibits a pyrolysis reaction due to a catalyst used for an ester exchange reaction or an esterification reaction and a polymerization reaction, has a polymer color tone better than that of a conventional polymer, has a small amount of reduction in intrinsic viscosity when melted at an elevated temperature, and has extremely less generation of a knotted fabric at a spinning process.例文帳に追加

エステル交換反応またはエステル化反応および重合反応に使用した触媒に起因する熱分解反応を抑制し、従来品に比べポリマー色調が良好で、かつ高温溶融時における固有粘度の減少量が小さく、製糸工程において節糸の発生率が飛躍的に小さいスクリーン紗用途モノフィラメント用ポリエステルの製造方法を提供することである。 - 特許庁

When an engine is accelerated, as an excess air ratio l, that is determined from fuel injection quantity and intake air quantity, is less than excess air ratio λ1 as shown in the area B and approaches critical excess air rate λ0, the supercharging efficiency of the supercharger arranged in an intake air pipe is controlled to be improved to increase intake air quantity, preventing the generation of smoke in combustion gas.例文帳に追加

エンジンが加速状態に入ったとき、燃料噴射量と吸入空気量から求められる空気過剰率λが、領域Ｂ内に示すように空気過剰率λ_1 を下回り限界空気過剰率λ_0 に接近するに従って、吸気管に配設された過給機の過給効率を上げる制御を行い、吸入空気量を増加して燃焼ガス中にスモークが発生するのを防止する。 - 特許庁

The electroconductive polyester sheet comprises a substrate sheet composed of polyester and, formed on at least one surface thereof, a coat layer composed of an electroconductive composition, where the polyester substrate sheet has a triethylene glycol content of 1-50 ppm, an intrinsic viscosity of at least 0.70 dl/g and a surface resistivity of less than 1×10^7 Ω on the electroconductive composition coat layer side.例文帳に追加

ポリエステルからなる基材シートの少なくとも片面に導電性組成物からなるコート層を設けた導電性ポリエステルシートであって、前記ポリエステル基材シートのトリエチレングリコール含有量が１ｐｐｍから５０ｐｐｍで極限粘度が０．７０デシリットル／グラム以上であって、導電性組成物コート層側の表面抵抗値が１×１０^７Ω未満であることを特徴とする導電性ポリエステルシート。 - 特許庁

To provide an image forming method and device which can output an improved quality image less conspicuous in mispositioning without generating downtime (reduction in image output performance per hour) for imaging forming, in the image forming device or the like in which a latent image is formed respectively on a plurality of image carriers, visualized and superposed successively on a medium to be transferred to form an image.例文帳に追加

複数の像担持体にそれぞれ潜像を形成した後、これらの各潜像を顕像化し、被転写媒体上に前記顕像化された像を順次重ね合わせて重ね合わせ画像を形成する画像形成装置等において、画像形成のダウンタイム（時間当たり画像出力性能の低下）を生ずることなくより位置ずれが目立たない、改善された画質の画像を出力できる方法装置を提供すること。 - 特許庁

The activated starting mixture comprises (a) at least one preactivated starting compound containing (i) at least one first starting compound having ≥70 chemical equivalent, (ii) at least one epoxide and (iii) at least one DMC (double metal cyanide) catalyst and (b) ≥2 mol% at least one second starting compound having a chemical equivalent less than that of the first starting compound.例文帳に追加

ａ）i）少なくとも７０である当量を有する、少なくとも１種の第１出発化合物、ii）少なくとも１種のエポキシド、および iii）少なくとも１種のＤＭＣ触媒を含む、少なくとも１種の予備活性化出発化合物、並びにｂ）第１出発化合物の当量未満である当量を有する、少なくとも１種の第２出発化合物少なくとも２モル％を含んでなる活性化出発混合物 - 特許庁

This manufacturing method for the fluorescent display device wherein the element substrate 1 having the electron emission element and the counter substrate 2 are stuck through a sandwiching body 3 has a process for applying heat treatment to the sandwiching body at a temperature not less than a temperature in a sealing process before the process for sticking the element substrate 1 and the counter substrate 2 through the sandwiching body 3 in vacuum for the sealing.例文帳に追加

電子放出素子を有する素子基板１と対向基板２とを挟持体３を介して貼り合わせしてなる蛍光表示装置の製造方法において、前記素子基板１と前記対向基板２とを真空中で前記挟持体３を介して貼り合せて封着する工程の前に、当該封着する工程での温度以上で前記挟持体を加熱処理する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

A composition for a soller cell module sealing material comprises polyolefin resin having a water vapor permeability according to JIS-K7129 in the thickness of 200 μm or more is equal to or less than 10 g/(m^2 day atm), and/or copolymer made by copolymerizing ionomer resin, tackifier, α-olefin and ethylene-modified unsaturated silane compound while using them as co-monomers, or silane coupling agent including mercapto group.例文帳に追加

太陽電池モジュール用封止材組成物が、厚み２００μｍ以上での、ＪＩＳ−Ｋ７１２９に準ずる水蒸気透過度が、１０ｇ／（ｍ^２・ｄａｙ・ａｔｍ）以下であるポリオレフィン系樹脂、及び／又はアイオノマー樹脂と、粘着付与剤と、α−オレフィンとエチレン変性不飽和シラン化合物とをコモノマーとして共重合してなる共重合体、又はメルカプト基含有シランカップリング剤とを含む。 - 特許庁

This environment monitoring system 1 includes a plurality of sampling devices 2 mounted outside of a combustion furnace 20 and its air flue in a plant 10 having the combustion furnace 20 for sampling the air, an analyzer 4 for measuring the level of dioxins in the sampled air in real time, and a controller 5 for lowering the level of dioxins at the sampling place to be less than a standard value in accordance with a result of the measurement.例文帳に追加

燃焼炉２０を有するプラント１０内であって燃焼炉２０およびその煙道の外に設けられている、空気をサンプリングするための複数のサンプリング装置２と、サンプリングされた空気中のダイオキシン類の濃度をリアルタイムで計測する分析装置４と、前記計測の結果に応じて、前記サンプリング箇所のダイオキシン類の濃度を基準値以下にまで下げる制御装置５とを含む環境監視システム１。 - 特許庁

In the inkjet recording material having an ink accepting layer formed on at least one side of a substrate, a coating solution which comprises: a modified polyvinyl alcohol containing silica as inorganic particles and a 4-or-less C α-olefin unit of 1-20 mol% as a binder; and also a composite emulsion of colloidal silica, is applied to/dried on the substrate to form the ink accepting layer.例文帳に追加

支持体の少なくとも片面にインク受理層を形成したインクジェット記録材料において、無機粒子としてシリカを含有し、かつバインダーとして炭素数４以下のα−オレフィン単位を１〜２０モル％含有する変性ポリビニルアルコール及びコロイダルシリカ複合エマルジョンを含有する塗液を支持体に塗布・乾燥してインク受理層を形成してなることを特徴とするインクジェット記録材料。 - 特許庁

To provide a positive resist composition having satisfactory transmittance when a source of light with 157 nm is used, having a wide defocus latitude, less liable to cause line edge roughness, free of concern for negative formation because a resist film is substantially thoroughly dissolved when developed with a developer and ensuring slight trailing of a line-and-space pattern.例文帳に追加

１６０ｎｍ以下、特にＦ２エキシマレーザー光（１５７ｎｍ）の露光光源の使用に好適なポジ型レジスト組成物を提供することであり、具体的には１５７ｎｍの光源使用時に十分な透過性を示し、デフォーカスラチチュードが広く、ラインエッジラフネスが発生し難く、現像液で現像した際にレジスト膜が実質的に完全に溶解してネガ化の懸念がなく、ラインアンドスペースパターンの裾引きが小さいポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To prepare an upper garment worn on the upper half of the body that has a simple structure, lightweight, weighing about 100 g, easy to handle, and less costly to make by using a sheet material, a closed foamed material made of a soft synthetic resin, as a method of solving the problem of the upper half of the body getting cold in a lower body bathing in winter and comfortably bathing.例文帳に追加

冬期の半身浴は上半身が冷えるのでそれを解消し、ゆったり入浴出来る方法として、浴湯を供給する装置を用いないで構造も簡単な上に上衣の重量も１００ｇ前後と軽量で取り扱いも容易、かつ作成にもコストがかからない上半身に着用する上衣を、軟質合成樹脂製で独立気泡性の発泡体であるシート素材を用いて作成し提供する。 - 特許庁

The heat foaming sheet which has an aspect ratio of 1.5 or less when heated at 160°C for 20 minutes is obtained by the manufacturing method comprising the extrusion process for extruding a heat foaming material containing a polymer and a blowing agent to an isotropy containing shape including an isotropic part of substantially circular arc, and the sheet forming process for forming the heat foaming material extruded in the extrusion process in a sheet shape.例文帳に追加

ポリマーおよび発泡剤を含む加熱発泡材料を、略円弧形状の等方性部分を含む等方性含有形状に押し出す押出工程と、押出工程において押し出される加熱発泡材料を、シート形状に形成するシート形成工程とを備える加熱発泡シートの製造方法によって、１６０℃で２０分加熱した場合の縦横比が１．５以下である加熱発泡シートを得る。 - 特許庁

The colorant master pellets for being blended with an optical resin material comprising a thermoplastic resin to obtain the colored optical molded article, characterized in that the colorant master pellets comprise the thermoplastic resin (component A) and a colorant (component B) and that the pellets having lengths of ≥4 mm are contained in an amount of less than one pellet per 20 g of the colorant pellets on the average.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる光学用樹脂材料と混合し、着色された光学用樹脂成形品を得るための着色剤マスターペレットであって、該着色剤マスターペレットは熱可塑性樹脂（Ａ成分）および着色剤（Ｂ成分）からなり、その長さが４ｍｍ以上であるペレットが２０ｇ当たり平均１個未満であることを特徴とする光学成形品用着色剤マスターペレット。 - 特許庁

To provide a drawing paper container mainly composed of a raw paperboard and a manufacturing method for the same, the container having superior biodegradability, or gas barrier property in addition to it, and being decomposed by microorganisms in the environment even if buried under the ground without being incinerated or dispersed through the natural environment after being used up, thus meeting an environmental correspondence well with less environmental load.例文帳に追加

本発明は、優れた生分解性もしくは優れた生分解性とガスバリア性の両方の特性を有し、使用後、焼却されずに埋め立てられたり、自然環境中に散乱した場合でも、環境中の微生物の作用により分解性する、環境負荷が低減された環境対応に優れた板紙原紙を主体とする絞り成形紙製容器およびその製造方法を提供すること目的とするものである。 - 特許庁

To sufficiently increase intake air filling efficiency by inhibition of adhesion of fuel on a piston top surface and evaporation latent heat of injected fuel when required fuel quantity is not less than a predetermined quantity and high engine output is required in an cylinder injection type spark ignition internal combustion engine injecting required fuel quantity with dividing the same by a fuel injection valve arranged at a roughly center part of a cylinder upper part.例文帳に追加

気筒上部略中心に配置された燃料噴射弁により、必要燃料量を分割して噴射する筒内噴射式火花点火内燃機関において、必要燃料量が設定量以上であって高い機関出力が必要とされる時には、ピストン頂面への燃料付着を抑制すると共に噴射燃料の気化潜熱によって十分に吸気充填効率を高めるようにする。 - 特許庁

To enhance the cooling effect of a printed circuit board unit for noise prevention, sufficiently insulate an electric high-voltage part and low-voltage part, and make power-source noise preventing performance of the printed circuit board unit for noise prevention less liable to be adversely affected by useless electromagnetic wave emitted from a printed circuit board unit for high-frequency power generation.例文帳に追加

本発明は高周波加熱装置に関するもので、電源雑音防止用印刷回路基板ユニットの冷却効果を上げること，電気的高圧部と低圧部と充分な絶縁をすること，高周波電源発生用印刷回路基板ユニットより放射される不要電磁波で電源雑音防止用印刷回路基板ユニットの電源雑音防止性能が悪影響を受けにくくすることを課題とする。 - 特許庁

This adhesive for connecting a circuit member is interposed between circuit electrodes opposite to each other and pressurizes the circuit electrodes opposite to each other to electrically-connect between the electrodes in the pressurizing direction, wherein the adhesive comprises tris-hydroxyphenylmethane-type epoxy resin and the adhesive after the curing has an average coefficient of thermal expansion of 200 ppm or less at 120 to 140°C.例文帳に追加

相対向する回路電極間に介在され、相対向する回路電極を加圧し加圧方向の電極間を電気的に接続する回路部材接続用接着剤であって、前記接着剤にトリスヒドロキシフェニルメタン型エポキシ樹脂が含有され、前記接着剤の硬化後の１２０〜１４０℃での平均熱膨張係数が２００ｐｐｍ以下であることを特徴とする回路部材接続用接着剤。 - 特許庁

The polyolefinic resin laminated foam is formed by laminating a synthetic resin layer on at least the single surface of a polyolefinic resin foamed sheet and the synthetic resin layer has a polyolefinic resin layer as an outermost layer, and a polymer type antistatic agent is added to the polyolefinic resin layer so that surface resistivity becomes 1×10^13 (Ω/(square)) or less.例文帳に追加

本発明のポリオレフィン系樹脂積層発泡体は、ポリオレフィン系樹脂発泡シートの少なくとも片面に合成樹脂層が積層されてなる積層発泡体において、該合成樹脂層が最外層にポリオレフィン系樹脂層を有する１層以上のものであり、該ポリオレフィン系樹脂層には表面固有抵抗が１×１０^１３（Ω／□）以下となるようにポリマータイプの帯電防止剤が含有されていることを特徴とする - 特許庁

The harmonic wave generating element which makes coherent light incident on a non-linear optical material and converts the incident light into nth harmonic wave having less than a half wavelength has a waveguide structure formed in the non-linear optical material to provide a mechanism for generating n-th harmonic wave in a waveguide and a lens-like focusing mechanism for facilitating the optical coupling of light at an end surface of incidence.例文帳に追加

非線形光学材料に、コヒーレント光を入射させ、該入射光を半分以下の波長を有するn次高調波に変換する様な高調波発生素子において、非線形光学材料に導波路構造があり、この導波路内部でn次の高調波が発生するような機構を設け、光の入射端面での光結合を容易にする為のレンズ状の収束機構を設ける。 - 特許庁

The sugar-coating method comprises the first step of coating a core material with an aqueous maltitol solution containing a maltitol crystallization inhibitory component in an amount greater than 3 wt.% but less than 6 wt.% based on the total solids of maltitol and sugar alcohol including maltitol, the second step of further coating the resultant core material with a powdery maltitol composition, and the third step of drying the thus coated core material.例文帳に追加

マルチトール、およびマルチトールを含む糖アルコール固形分の全量に対して、３重量％を超え、６重量％以下のマルチトール結晶化抑制成分を含有するマルチトール水溶液で芯材を被覆する第一被覆工程、粉末マルチトール組成物で第一被覆工程処理後の芯材をさらに被覆する第二被覆工程、および乾燥工程を含むことを特徴とする糖衣方法を提供する。 - 特許庁

In this manufacturing method for a gas diffusion electrode, a sheet of gas diffusion electrode having a reaction layer whose main components are silver or silver alloy particulates and particulates of polytetrafluoroethylene, is pressed by a press jig having continuous irregularity at a normal temperature and at a pressure of 10 kg/cm2 or more, then is subjected to a heat treatment without being pressurized at a temperature not less than the melting point of polyetrafluoroethylene.例文帳に追加

銀微粒子又は銀合金微粒子とボリテトラフルオロエチレン微粒子を主要構成成分とする反応層を有するガス拡散電極シートを、連続的な凹凸を有するプレスジグを用いて常温で１０ｋｇ／ｃｍ^2 以上の圧力でプレスし、その後圧力をかけないでポリテトラフルオロエチレンの融点以上の温度で圧力をかけずに熱処理することを特徴とするガス拡散電極の製造方法。 - 特許庁

Article 67 (1) A Specific Purpose Company shall have the following organizational instruments; provided, however, that this shall not apply to the organizational instruments listed in item (iii) if it is a Specific Purpose Company that issues only Specified Bonds as Asset-Backed Securities and for which the sum of the total amount of issuance of Specified Bonds and the total amount of Specific Purpose Borrowings is less than the amount specified by a Cabinet Order: 例文帳に追加

第六十七条　特定目的会社には、次に掲げる機関を置かなければならない。ただし、第三号に掲げる機関については、資産対応証券として特定社債のみを発行する特定目的会社であって、資産流動化計画に定められた特定社債の発行総額と特定目的借入れの総額との合計額が政令で定める額に満たないものにあっては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A client shall, when intending to receive the provision of Worker Dispatching services from a dispatching business operator continuously for a period exceeding one year and less than three years, with regard to the same work at each of the client's places of business or any other places at which the dispatch work is to be performed, stipulate the period for which he/she intends to receive the provision of said Worker Dispatching services, in advance, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　派遣先は、当該派遣先の事業所その他派遣就業の場所ごとの同一の業務について、派遣元事業主から一年を超え三年以内の期間継続して労働者派遣の役務の提供を受けようとするときは、あらかじめ、厚生労働省令で定めるところにより、当該労働者派遣の役務の提供を受けようとする期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Self-reactive substances, by definition, do not include the following: Explosives, oxidizing liquids and oxidizing solids (mixtures of oxidizing liquids and solids, containing more than 5% combustible organic substances, are examined in accordance with Note 1 of GHS 2.8.2.2). Organic peroxides. Those with decomposition energy of less than 300 j/g. Those whose self-accelerating decomposition temperature (SADT) exceeds 75°C for a 50 kg package.例文帳に追加

火薬類、酸化性液体および酸化性固体（ただし、酸化性液体／固体の混合物で、5％以上の可燃性有機物質を含むものは、GHS2.8.2.2のNOTE1に従い自己反応性物質への該否が判断される）、有機過酸化物のいずれかに該当する場合、あるいは分解熱が300J/g未満のもの、または50kgの包装物の自己加速分解温度(SADT)が75℃を超えるものは、自己反応性物質に区分されない。 - 経済産業省

In the 2003 revision, the employment insurance system was radically improved. Revisions include revising the daily amount of the basic allowance from the viewpoint of fostering early reemployment, and creating a new allowance called the employment promotion allowance. This allowance, equal to 30% of the daily basic allowance, is added to the wages of those who have to find a non-regular job early in the allowance payment period (at least one-third of the period must be left and the number of the remaining days of payment must not be less than 45 days).例文帳に追加

2003（平成15）年の改正において、早期再就職の促進等の観点から基本手当日額の見直しを行うとともに、就業促進手当（支給残日数を3分の1以上かつ45日以上残して常用以外の早期就業をした者に対し基本手当日額の30％を賃金に上乗せして支給する。）を創設し、抜本的な適正化を行っている。 - 厚生労働省

Given the fact that for ordinary people, who were main users of sento at that time, taking a trip to 'visit' temples and shrines in various regions in Japan such as 'a pilgrimage to Ise,' 'pilgrimage to Konpirasan,' 'pilgrimage to Nikko Tosho-gu Shrine,' etc., was the original purpose of visiting temples and was also an event or entertainment, shrine-shaped sento also functioned as attractions, thus leading to the eventual tradition of 'temple visiting' in later, less eventful days. 例文帳に追加

当時の主な銭湯の利用客である市井の人々には「お伊勢参り」や「金毘羅山参り」、「日光東照宮参り」など日本各地の神社仏閣への「お参り」旅行は参詣本来の目的に加えてイベントであり娯楽であったことも鑑み、人々の平凡な日常にとって宮型造りの銭湯に足を運ぶことはいつかの「お参り」にいざなう魅力的な装置としても機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain the subject new compound having a specified organic group more than a specified amount and solubility of less than a specified value in acidic solvents, exerting excellent stabilizing effect when compounded in resins or fibers and so useful as a resin stabilizer.例文帳に追加

樹脂の特性を何ら損なうこと無いよう樹脂を構成するポリマーとは独立した安定剤としての配合が可能であり、かつ染色加工のような各種加工後においても優れた安定化効果を示す樹脂安定剤としてのヒンダードアミン化合物、該ヒンダードアミン化合物を含む樹脂及びまたは繊維組成物、該ヒンダードアミン化合物を含むポリウレタン樹脂及びまたは繊維組成物、及び安定化されたポリウレタン繊維の製造方法の提供。 - 特許庁

This method for producing a copolyester resin comprises a step for esterifying a dicarboxylic acid with ethylene glycol and another glycol and a step for polycondensing the esterification product in the presence of a titanium dioxide/silicon dioxide coprecipitate catalyst, the catalyst being in the form of 4% or less content by weight suspension in glycol, in which the copolyester resin has the other glycol content ranging from 20 to 80% of the total glycol content.例文帳に追加

エチレングリコール及びその他のグリコールでジカルボン酸をエステル化反応させる段階と、二酸化チタン／二酸化珪素共沈物触媒を総グリコールに対し４重量％以下となるサスペンションの形態で用いて前記エステル化反応生成物を重縮合させる段階とからなる、総グリコール含量に対し前記その他のグリコール含量が２０ないし８０モル％である共重合ポリエステル樹脂の製造方法である。 - 特許庁

This head light for the vehicle is provided with a first light source module having a plurality of semiconductor light emitting devices and a second light source module connected with the first light source module in series, having less semiconductor light emitting devices than the first light source module, and generating light having higher luminance than the first light source module when nearly equal current flows as the first light source module.例文帳に追加

車両に用いられる車両用前照灯であって、複数の半導体発光素子を有する第１の光源モジュールと、第１の光源モジュールと直列に接続され、第１の光源モジュールよりも少ない個数の半導体発光素子を有し、第１の光源モジュールと略等しい電流が流れる場合に第１の光源モジュールよりも輝度の高い光を発生する第２の光源モジュールとを備える。 - 特許庁

The image processing apparatus 104 has a processing means for receiving an original image acquired by an imaging apparatus and repeating image calculation processing for calculating a correction image whose burring components are reduced more than those of the original image so as to make the blurring components less, and a storing means 105 for storing information about blurring obtained by measuring blurring that occurs in the imaging apparatus or other imaging apparatus.例文帳に追加

画像処理装置１０４は、撮像装置により取得された原画像が入力され、原画像よりもぶれ成分が低減された補正画像を算出する画像算出処理を該ぶれ成分がより少なくなるように繰り返す処理手段と、該撮像装置又は他の撮像装置に生じたぶれを計測することで得られたぶれに関する情報を記憶する記憶手段１０５とを有する。 - 特許庁