「MODEL INFORMATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device and method and a computer program for supporting the detection of an obstacle event for improving the application efficiency of a symptom, and for highly maintaining the detecting precision of an obstacle occurrence event even when any system configuration information is not applied to knowledge such as a logical formula necessary for configuring a dependency model.例文帳に追加

依存関係モデルを構成するために必要となる論理式等の知識にシステム構成情報が付与されていない場合であっても、シンプトンの適用効率を向上させ、障害発生イベントの検出精度を高く維持することができる障害イベントの検出を支援する装置、方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A new model for making algorithm, having attractive mathematical and statistical characteristics and useful not only for determining functions of uncharacterized proteins but also for expressing or searching for accumulated information in analysis of gene expression for more accurate comprehension of logically regulating process is also provided.例文帳に追加

本発明は、特徴づけされていないタンパク質の機能決定のためだけでなく、理路整然とした調節過程のさらに正確な理解を深めるための遺伝子発現の解析における発現または集積情報の探求に有用な、アルゴリズムを作成するための魅力的な数学的および統計学的特徴を有する新規モデルを提供する。 - 特許庁

The speech model parameter contains a speech parameter for dividing the frame to a voiced area and an unvoiced area, at least one pitch parameter showing the pitch of a voiced sound area of at least the frame and at least one pitch parameter showing spectrum information of the voiced sound area of at least the frame.例文帳に追加

音声モデルパラメータは、フレームを有声領域と無声領域に分割する音声パラメータと、少なくともフレームの有声音領域のピッチを表す少なくとも１つのピッチパラメータと、少なくともフレームの有声音領域のスペクトル情報を表す少なくとも１つのピッチパラメータとを含んでいる。 - 特許庁

A shading part 128 performs the shading processing based on a light source, a lighting model, shadow space determination information, and the normal vector of the normal buffer 202 to determine the luminance of the light source color in each pixel, and generates a frame image subjected to shading processing based on the luminance and the color of the color buffer 200.例文帳に追加

シェーディング部１２８は、光源と照明モデルと影空間判定情報と法線バッファ２０２の法線ベクトルに基づき、シェーディング処理を行い、各ピクセルでの光源色の輝度を求め、その輝度と色バッファ２００の色に基づきシェーディング処理が施されたフレーム画像を生成する。 - 特許庁

In this method, hole data are automatically collected for every machining surface from a display screen of a three-dimensional product model with hole information by color incorporated, the registered holes in the data are allowed to be discriminated from non-registered holes, and thus the hole data of the entire machining surface are registered in a file by individually assigning an attribute name.例文帳に追加

本発明の方法は、色別の穴情報を盛り込んだ３次元製品モデルの表示画面から、加工面毎に穴データを自動的に収集し、データの登録済の穴と未登録の穴とが識別できるようにして、全加工面の穴データを各々属性名を付けてファイルに登録するようにしている。 - 特許庁

A plurality of mounted identifiers are read from the first memory, the one mounted identifier is selected out of the plurality of mounted identifiers, and information of a vendor and a model related to the device is tried to be acquired by accessing the device, using the first access function related to the selected communication protocol and the selected one mounted identifier.例文帳に追加

第１のメモリから複数の実装識別子を読み出し、前記複数の実装識別子から一実装識別子を選択し、前記選択された通信プロトコルと前記選択された一実装識別子に関連した前記第１のアクセス関数とを用いて前記装置にアクセスして前記装置と関連するベンダーとモデルの情報を取得するように試みる。 - 特許庁

The preference model of a carismatic person in a field concerned such as a talent, artist, disc jockey, music critic or the like is made usable and selectable its permission by the designation by the user, and its contents identification information is transmitted to the user through Internet, whereby the user can make a fresh experience capable of expanding its own spiritual space.例文帳に追加

タレント、アーチスト、ディスクジョッキー、音楽評論家等の当該分野のカリスマの許諾を得て、彼らの選考モデルをユーザーの指定により利用して選定できるようにし、そのコンテンツ識別情報をユーザーにインターネットを介して送信することにより、ユーザーが自分の精神空間を拡大できる新鮮な経験を可能にする。 - 特許庁

To provide a flying object guidance control device for guiding a flying object to a target, configured to estimate a turning acceleration of a target on the basis of model classification information from which the performance of the target can be estimated and sets a search field of a seeker, thereby improving capturing performance with respect to the turning target.例文帳に追加

飛しょう体を目標に向けて誘導する飛しょう体誘導管制装置において、目標の運動性能を推定できる機種の類別情報をもとに目標の旋回加速度を推定し、シーカの捜索範囲を設定することにより、旋回する目標に対しても、捕そく性能を向上させるシステムを提供する。 - 特許庁

A reproduction standard model includes a pickup 102 for reading out real time data from a disc-shaped information recording medium, a buffer memory 103 for temporarily holding the real time data which has been read out by the pickup, and a decoding module 104 for reading out the real time data from the buffer memory 103 and processing the data.例文帳に追加

再生標準モデルは、ディスク状情報記録媒体からリアルタイムデータを読み出すピックアップ（１０２）と、ピックアップにより読み出されたリアルタイムデータを一時的に保持するバッファメモリ（１０３）と、バッファメモリからリアルタイムデータを読み出して処理する復号モジュール（１０４）とを含む。 - 特許庁

To improve the reliability of operating an aircraft more safely and efficiently by using a prediction model that constructs position information of aircrafts and decisions of a traffic controller in controlled air space as learning data to predict a future position and notifying the traffic controller of the future position when an abnormality can be found in an aircraft operation.例文帳に追加

航空交通管制において、管制空域での航空機の位置情報及び管制官の判断を学習データとして構築した予測モデルを用いて将来の位置を予測し、航空機の運航に異常が発見された場合に管制官に通知することにより、より安全で効率的な航空機の運航に対する信頼性を向上させる。 - 特許庁

This Parkinson's disease diagnotic equipment 1 calculates the dopamine reaction constant from a dopamine concentration measured value, by using information of an exact solution of the dopamine concentration acquired from an algebraic equation, determined by subjecting a differential equation corresponding to a compartment model of a dopamine reaction mechanism in an inspection portion and in a reference portion to Laplace transformation.例文帳に追加

パーキンソン病診断装置１は、検査部位および参照部位におけるドーパミン反応機構のコンパートメントモデルに対応する微分方程式をラプラス変換した代数方程式から得られたドーパミン濃度の厳密解の情報を用いて、ドーパミン濃度計測値からドーパミン反応定数を算出する。 - 特許庁

In this way, the house building company can collect house construction information with a clear concrete plan without building model houses and without placing sales people, and the customer who plans his/her own house construction can collect and compare housing materials of his/her desired maker even while staying home without visiting an exhibition hall.例文帳に追加

このようにして、住宅建築会社はモデルハウスを建設することなく販売員も置かずに、具体的な計画が明確な住宅建設情報を集めることができるし、自家建設を計画している顧客も展示場を訪ね歩くことなく居ながらにして希望するメーカーの住宅資料を収集・比較することができる。 - 特許庁

To provide a profit management system of lent game machines capable of smoothly acquiring operation information according to various types of lent game machines, flexibly responding to a model change and exchange of installation place and smoothly determining a rational rental fees taking the dispensing conditions into consideration.例文帳に追加

種々の貸与遊技機に応じて、稼動情報の取得を円滑に行え、機種変更、設置場所の入れ替え等に柔軟に対応でき、かつ貸出状況を加味した合理的な使用料を円滑に決定できる貸与遊技機の利益管理システム及びそのシステムに使用可能な第三者管理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The simulators (a model) 130 of a plurality of water treating sites 20 are controlled by a central processing unit 110 of a center 100, and the simulations of a plurality of water treating sites are performed by the central processing unit 110 of the center 100, and the results of the simulations are transferred to the water treating sites 20 performing the simulation via an information network 50.例文帳に追加

本発明は、中央センター１００の中央処理装置１１０で複数の水処理サイト２０のシミュレータ（モデル）１３０を管理しておき、中央センター１００の中央処理装置１１０で複数の水処理サイト２０のシミュレーションを実行し、そのシミュレーション結果をシミュレーションした当該水処理サイト２０に情報ネットワーク５０を介して伝送するようにする。 - 特許庁

A CSV file of listing up the model name of the respective printers capable of supporting a printer driver by the printer vendor is downloaded from the Web server, and this CSV file is checked up with the file of the device information to specify a printer used in the user environment, and capable of supporting the printer driver by the printer vendor (Step S4, and S5).例文帳に追加

そして、プリンタベンダでプリンタドライバをサポート可能である各プリンタのモデル名をリストアップしたＣＳＶファイルをＷｅｂサーバからダウンロードして、これとデバイス情報のファイルとを照合して、ユーザ環境で使用されていて、プリンタベンダがプリンタドライバをサポート可能であるプリンタを特定する（ステップＳ４，Ｓ５） - 特許庁

When an ID and a password for Internet connection by PPPoE are set in a wireless LAN terminal 5 and a connection with BAS2 is made through DSLAM3, user authentication is performed by information on them, an ADSL model 4 sends an IP frame received from the wireless LAN terminal to BAS, and after connection by PPPoE, the BAS imparts an IP address to the wireless LAN terminal.例文帳に追加

無線ＬＡＮ端末５には、ＰＰＰｏＥによるインターネット接続用のＩＤおよびパスワードが設定され、ＤＳＬＡＭ３を介してＢＡＳ２への接続時、その情報でユーザ認証を行い、ＡＤＳＬモデム４は無線ＬＡＮ端末より受信したＩＰフレームをＢＡＳへ送信し、ＰＰＰｏＥによる接続後、ＢＡＳより無線ＬＡＮ端末にＩＰアドレスが与えられる。 - 特許庁

An image input part 11 photographs an image including a marker, an image processing part 121 of an information processing part 12 extracts an image 1A of the marker from the input image, acquires object data, for example, 3D model data 100 by decoding from a pattern to data and calculates a position attitude of the input part 11, that is, an image processing device 10.例文帳に追加

画像入力部１１によりマーカを含む画像を撮影し、情報処理部１２の画像処理部１２１において、その入力画像よりマーカの画像１Ａを抽出して、パターンからデータへの復号化を行うことでオブジェクトデータ例えば３Ｄモデルデータデータ１００を得、また、画像入力部１１つまりは当該画像処理装置１０の位置姿勢を計算する。 - 特許庁

A motor device driving a fan used in a water heater includes a storage part which stores information on the motor device including at least one of manufacturing time, a production volume, a manufacturing site, a plant name, production personnel, a form, a model name, a serial number, a lot number, a line number and a manufacturer name of the motor device.例文帳に追加

給湯装置に使用されるファンを駆動するモータ装置であって、当該モータ装置の製造時期、製造数量、製造場所、工場名、製造担当者、形式、機種名、シリアル番号、ロット番号、ライン番号、及びメーカ名、のうちの少なくとも一つを含む当該モータ装置に関する情報を記憶した記憶部を備えたモータ装置。 - 特許庁

This information processor 100 is provided with the first and second underlayer reflection light component calculation parts 104, 111, an internal diffusion reflection light component calculation parts 106, an internal direct reflection light component calculation parts 108, and a surface reflection light component calculation parts 109, for calculating respective components of the reflected light in the first sample pursuant to a model expression.例文帳に追加

情報処理装置１００は、第１のサンプルにおける反射光の各成分をモデル式により算出する第１及び第２下層反射光成分算出部１０４・１１１、内部拡散反射光成分算出部１０６、内部直接反射光成分算出部１０８、表面反射光成分算出部１０９を備えている。 - 特許庁

When an avatar representing the user of the three-dimensional virtual space client 20 approaches the model of the virtual speech communication terminal or the like, a three-dimensional virtual space server 10 performs calling control to the mobile phone 30 or the fixed telephone terminal 40 or the like corresponding to the virtual speech communication terminal from the position information of the avatar and connects the three-dimensional virtual space client 20 and the speech communication terminal.例文帳に追加

３次元仮想空間クライアント２０のユーザを表象するアバタが，仮想の通話端末などのモデルに近づくと，３次元仮想空間サーバ１０は，そのアバタの位置情報から仮想の通話端末に対応する携帯電話３０，固定電話端末４０等への発呼制御を行い，３次元仮想空間クライアント２０と通話端末とを接続する。 - 特許庁

To simplify the control operation of the whole control system and speed up the discharge of prize balls in a pachinko game machine provided with a censor for every prize hole (a model without safe units) by controlling the discharge of prize balls according to a winning detection (especially control of transmission of information on the number of prize balls) in batch processing mainly by a game controller.例文帳に追加

各入賞口毎にセンサが設けられた遊技機（セーフユニットの無いタイプ）において、入賞検出に応じた賞球排出の制御（特に、賞球数情報の送信に関連する制御）を、遊技制御装置を中心とした処理で一括して実現し、制御系全体の制御処理の簡素化や、賞球排出のさらなる高速化を図る。 - 特許庁

The calculation device 30 of an internal combustion engine 10 estimates the temperature after the prescribed term from the present point of time of the intake air staying on the down streamside part 28 than the throttle valve 24 of the intake passage 20 based on the fluid model regarding the intake air in an intake passage 20 and the temperature information at the present point of time of the intake air.例文帳に追加

内燃機関１０の演算装置３０は、吸気通路２０内の吸入空気に関する流体モデルと同吸入空気の現時点での温度情報とに基づいて吸気通路２０のスロットル弁２４よりも下流側の部分２８に存在する吸入空気の現時点から所定期間後の温度を推定する。 - 特許庁

When the renewal procedure for the latest equipment is performed on the Web before the installment payment contract is completed for an obsolete commodity by the latest technology updated day by day, the procedures ranging from the settlement of trade, order to an agent, and opening of new trades can be automatically performed based on the necessary information (trade-in cost, model, monthly cost, renewal equipment).例文帳に追加

本発明は、日々更新される最新のテクノロジーにより陳腐化した商品に対して、延払取引完了前に最新機器への更改手続きをＷＥＢ上から行った際、必要情報（下取り価格・機種・月額費用・更改機器）をもとに、取引の清算・代理店への発注・新規取引の開設までの自動処理を可能とする。 - 特許庁

To solve such the problem that speech recognition is conventionally performed by each recognizer by a plurality of language models for each subject and task, and an optimal recognition result is selected, but score comparison is not easy with a recognizer using a language model of a grammatical rule type, which does not use probability information for connection between words, since all language models are statistic language models.例文帳に追加

従来は、話題やタスク毎の複数の言語モデルにより各認識器で音声認識し、最適な認識結果を選択するが、言語モデルは全て統計言語モデルで、単語間の接続に確率情報を使用しない構文規則型の言語モデルを用いた認識器とのスコア比較は容易ではない。 - 特許庁

This electromagnetic wave simulation device has a dividing means 1 dividing a space wherein three-dimensional model data are present into a plurality of cells; and a transmission means 2 generating transmission information 6 on electromagnetic wave energy between the corresponding cell and another cell adjacent to the corresponding cell according to electromagnetic wave energy transmission conditions about the corresponding cell, in each of the plurality of cells.例文帳に追加

電磁波シミュレーション装置は、３次元モデルデータの存在する空間を複数のセルに分割する分割手段１と、複数のセルの各々について、当該セルについての電磁波のエネルギ伝達条件に従って、当該セルと隣接する他のセルとの間の電磁波のエネルギの伝達情報６を生成する伝達手段２とを備える。 - 特許庁

An image position indication controller 144b displays the image region per image series on a three-dimensional whole body model chart of the patient using the information of image position, projector position, patient's height, posture and his body insertion direction per image series and displays a series of the images selected by an operator.例文帳に追加

画像位置表示制御部１４４ｂが、撮像シリーズごとの撮像位置、投光器位置ならびに患者の身長、体位および挿入方向の情報を用いて患者の３次元全身モデル図上に撮像領域を撮像シリーズごとに表示し、操作者によって選択された撮像シリーズの画像を表示する。 - 特許庁

A content selection part 27 selects a content to be delivered to the mobile communication terminal 14 according to a content priority calculated based on the current task model reliability calculated based on history information of the latest time section and the content use result calculated by the content use result calculation part 27.例文帳に追加

コンテンツ選択部２７が、最新の時間区分の履歴情報に基づいて算出された現在のタスクモデル信頼度と、コンテンツ利用実績算出部２７により算出されたコンテンツの利用実績と、に基づいて算出されたコンテンツ優先度に従って移動通信端末１４へ配信するコンテンツを選択する。 - 特許庁

BUSINESS MODEL PATENT FOR LEADING TO PURCHASE ACTIVITIES OF USERS BY RECORDING AND INFORMATION ON COMMODITIES AND SERVICES OBSERVED AND HEARD BY UTILIZING INTERNET BROWSER, COMPUTER OS, AND EASILY AVAILABLE PLUG-IN SOFTWARE IN RECORDING MEDIUM FOR COMPUTER SUCH AS CD- ROM AND DISTRIBUTING TO THE USERS FREE OF CHARGE OR BY A CHARGE例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ等のコンピュータ用記録媒体にインターネット・ブラウザーやコンピュータＯＳや容易に入手可能なプラグイン・ソフト等を利用して見たり聞いたりできる商品やサービス等の情報を記録し、それを無料または有料で配布することで、顧客の購買活動に結びつけるビジネスモデル特許。以下、記憶媒体等に上記等の内容を記録したものをＲＯＭＮＥＴと呼ぶ。 - 特許庁

This is a managing method for the protected resources on the communication network, makes it possible to allocate the protected resources to active resources, and specially a method having a stage for generating information on resources or an organization model composed of a selector or protected group control switching between the active resources and protected resources.例文帳に追加

本発明は、通信ネットワークにおける保護リソースの管理方法であって、アクティブリソースに保護リソースを割当てることを可能にし、とりわけ、アクティブリソースと保護リソースとの間の切替えを制御するセレクタまたは保護グループで構成された、リソースの情報または編成モデルを作成する段階を有する方法を対象とする。 - 特許庁

The audio/video source processes 300 first so as to identify a frame where a segment border showing a loudspeaker change exists based on a Bayes information criterion(BIC) model selection criterion, and the segment corresponding to the same loudspeaker is clustered 400, and the cluster identification data are allocated to each of the identified segments.例文帳に追加

オーディオ／ビデオ・ソースは、先ず、スピーカ変更を表すセグメント境界が存在するフレームをベイズ情報基準（ＢＩＣ）モデル選択基準に基づき、識別するように処理３００し、同じスピーカに対応するセグメントがクラスタ化され４００、その識別されたセグメントの各々にクラスタ識別子が割り当てられる。 - 特許庁

To provide information communication equipment having a key unit for switching the display format of mode identification for displaying the state of a station line that displays with an LED having a single color to physically normal people and with an LED having pluralities of colors to a handicapped user by a simple operation at the user side without changing a model.例文帳に追加

健常者に対しては単光色のＬＥＤにより、また、身体的な障害を有する利用者に対しては複数色のＬＥＤを用いて行っている局線の状態表示のためのモード識別情報の表示形式を、機種を変更することなくユーザー側の簡易な操作で切り替えることを可能とするキーユニットを有する情報通信機器を提供する。 - 特許庁

The user purchasing the personal computer 10 transmits a device model name and a serial number of the personal computer 10 using a portable terminal 30 possessed separately and a modem 11 incorporated in the personal computer 10 transmits information of a telephone number of a circuit connected to the network 100 to a latest module providing center 20, or a host computer.例文帳に追加

パソコン１０を購入したユーザは、別途保有する携帯端末３０によりネットワーク１００を介してパソコン１０の装置型名、装置号機、並びにパソコン１０が内蔵するモデム１１がネットワーク１００と接続された回線の電話番号の情報をホストコンピュータである最新モジュール提供センター２０へ送信する。 - 特許庁

In the steering device, the time-series data of the vehicle state quantity detected by sensors 13, 14, 21 to 23 is used as input information, and the vehicle state corresponding to the time-series data of the vehicle state quantity is each especially estimated as the travelling scene by using an estimation algorithm of a hidden Markov model.例文帳に追加

この操舵装置では特に、センサ１３，１４，２１〜２３により検出される車両状態量の時系列的なデータを入力情報として隠れマルコフモデルの推定アルゴリズムを用いてそれら車両状態量の時系列的なデータに見合う車両の状態を各々走行シーンとして推定する。 - 特許庁

A pitch pattern generation means generates a first pitch pattern or its feature quantity from analysis information of an input text in accordance with a prescribed rule and generates a second pitch pattern, which is obtained by correction based on a pitch pattern generation process model, from the first pitch pattern or its feature quantity and outputs this second pitch pattern.例文帳に追加

ピッチパターン生成手段は、所定の規則にしたがって入力テキストの解析情報から第１のピッチパターンもしくはその特徴量を生成し、この第１のピッチパターンもしくはその特徴量からピッチパターン生成過程モデルに基づいて補正した第２のピッチパターンを生成し、この第２のピッチパターンを出力する。 - 特許庁

The store management server 2 receiving the mail message identifies the machine number, model code and the like of the portable communication device 3 by the mail message, registers a customer ID assigned to the customer using the portable communication device 3 in a customer membership identification information DB 36, and notifies it to the portable communication device 3 in the form of a bar code.例文帳に追加

このメールを受信した店舗管理サーバ２では、このメールにより携帯通信装置３の機番・機種コード等を特定し、この携帯通信装置３を使用した顧客に対して顧客ＩＤを付与して顧客会員識別情報ＤＢ３６に登録すると共に携帯通信装置３にはバーコードで通知する。 - 特許庁

Since a reader built in the portable telephone set reads information of recording medium equipped in the sanitary fixture to be able to acquire an infrared code inherent to its model from the contents of the infrared code, a user can remotely operate the sanitary fixture by the portable telephone set even when many sanitary fixtures are adjacently installed as in a public manner.例文帳に追加

衛生器具に備え付けられている記録媒体の情報を携帯型電話機に内蔵の読取装置で読み取り、その内容から、その機種固有の赤外線コードを取得することができるため、パブリックのように衛生器具が隣接して多数設置されているような場合においても、携帯型電話機による衛生器具の遠隔操作を行なうことが可能となる。 - 特許庁

A first color range is determined from a plurality of color ranges based on input information by a player, and a color within the first color range is determined to be a color of each part object under a predetermined condition for each of the plurality of part objects corresponding to a category group that forms main parts of the model object.例文帳に追加

プレーヤの入力情報に基づいて、複数の色範囲から第１の色範囲を決定し、モデルオブジェクトの主部位を構成するカテゴリ群に対応する複数のパーツオブジェクトのそれぞれについて、所定条件下で、第１の色範囲内の色を各パーツオブジェクトの色として決定する。 - 特許庁

Vertex information on each object of the multi-joint model where the imparted vertex receives influence from a plurality of joints is stored as the coordinate value of a reference coordinate system which is set at every object, a given vertex coordinate is read by the coordinate value of the reference coordinate system and a vertex position after movement by motion data in the reference coordinate system of each joint is calculated.例文帳に追加

所与の頂点が複数の関節から影響を受ける多関節モデルのオブジェクトの頂点情報を前記オブジェクト毎に設定された基準座標系の座標値として記憶し、前記基準座標系の座標値で与えられた頂点座標を読み出し、各関節の基準座標系におけるモーションデータによる移動後の頂点位置を演算する。 - 特許庁

The "one-stop service center for youth (the so-called "job cafe")" is one of the measures under the Plan which provides information and counseling services related to finding a job, as well as job search assistance through training and workplace experience. These job cafes have been established across the nation since 2004. In particular, METI has been implementing projects that actively utilize the vitality of the private sector in 15 model regions.例文帳に追加

その施策の一つである「若年者のためのワンストップサービスセンター（通称ジョブカフェ）」については、就職に関する情報提供やカウンセリング、研修や職場体験を通じた就職支援を行っており、2004年から、全国に設置し、そのうち特に、経済産業省においては、15のモデル地域において民間の活力を積極的に活用した事業を実施している。 - 経済産業省

They insist on local seasonal seafood, and only sell fish and shellfish caught that day, throughout Japan. Their business model of pursuing the possibilities of the Internet with live footage from the fishing port and “time-limited sales” of the morning catch disseminates lively information that can only come from the production area, and has attracted attention nationwide. 例文帳に追加

旬の前浜魚介にこだわり、当日水揚げされた魚介類のみを全国に販売する同社では、インターネットの可能性を追求し、漁港のライブ中継や、朝揚げ魚介タイムセール等を実施しており、産地ならではの活きた情報を発信するビジネスモデルは、全国からも注目を集めてきた。 - 経済産業省

Of late, the structure of International division of labor business or business model of global companies has changed so fast. Amid such a circumstance, European companies are working toward the Open/module and global standardization. They prevail their own innovative technology and product. On the other hand, they try not to disclose key information on their technology and product (Black box), so that they could capture initiative to the business.例文帳に追加

近年、国際分業構造やグローバル企業のビジネスモデルが急速に変化を遂げる中、欧米企業は、オープン・モジュール化、国際標準化への対応を図り、自社の革新的な技術・製品を普及させつつ、要所はブラックボックス化することで、ビジネスの主導権を握ってきた。 - 経済産業省

In that case, the column with a serial number is prepared in order to describe as [Patent document 1] and [Patent document 2] when names of gazettes on patent, utility model or design are described and as [Non-patent document 1] and [Non-patent document 2] when places of other information such as periodical publications or information in Internet and the like are described and only the information on prior art documents is described one by one in each column. 例文帳に追加

その際には、特許、実用新案又は意匠に関する公報の名称を記載しようとするときはなるべく「【特許文献1】」、「【特許文献2】」のように、定期刊行物やインターネットの情報等のその他の情報の所在を記載しようとするときはなるべく「【非特許文献1】」、「【非特許文献2】」のように、記載する順序により連続番号を付した欄を設けて、その欄ごとに先行技術文献情報のみを1件ずつ記載する。 - 特許庁

The term "royalties" as used in this Article means payments or credits, whether periodical or not, and however described or computed, to the extent to which they are made as consideration for: a) the use of, or the right to use, any copyright, patent, design or model, plan, secret formula or process, trademark or other like property or right; b) the supply of scientific, technical, industrial or commercial knowledge or information; c) the supply of any assistance that is ancillary and subsidiary to, and is furnished as a means of enabling the application or enjoyment of, any such property or right as is mentioned in subparagraph a) or any such knowledge or information as is mentioned in subparagraph b); 例文帳に追加

この条において、「使用料」とは、次の(a)から(e)までに掲げるものの対価としての支払金又は前渡金（定期的であるか否か及びその名称又は計算方法を問わない。）をいう。(a)著作権、特許権、意匠又は模型、図面、秘密方式又は秘密工程、商標権その他これらに類する財産又は権利の使用又は使用の権利(b)学術上、技術上、産業上又は商業上の知識又は情報の提供(c)(a)に規定する財産若しくは権利若しくは(b)に規定する知識若しくは情報に付随する支援又はこれらを活用し、若しくは享受するための支援の提供 - 財務省

In the case of making a production plan of a plant having plural substitutive working places, a central processing part 1 prepares the combinations of working places in each product sort while referring to data from a construction information database 2a, a working information database 2b and a plant model database 2c and selects the combination of working places optimum to each product sort from combinations satisfying restriction to the working places.例文帳に追加

複数の代替可能な作業場所を有する工場の生産計画の立案にあたり、工事情報データベース２ａ，作業情報データベース２ｂ，工場モデルデータベース２ｃからのデータを参照して、中央演算処理部１によって、各製品品種別の作業場所の組み合わせを作成し、その結果のうち、作業場所制約を満たす組み合わせから各製品品種別に対する最適な作業場所の組み合わせを選定する作業場所最適化スケジューリング方法およびその装置に関するのもである。 - 特許庁

The thinking behind this is that, while in this business model, good returns can be gained by quickly spreading enormous sums of managed funds to promising investments around the world based on disclosed information, at the same time, if information or speculation that conveys concerns about a particular investment is circulated, investors can immediately retrieve their funds and either redirect them to other investments or convert them into cash and lock in profits. This kind of behavior happens on a daily basis, and so asset prices can change suddenly.例文帳に追加

その背景には、このビジネスモデルでは、公開情報に基づいて巨額の運用資金を迅速に世界中の有望な投資対象に展開させることで高収益をあげる一方で、いったん、投資先の懸念を伝える情報や憶測が伝わると、即座に資金を引き上げ、他の投資対象に振り向ける、現金化して利益を確定させるといった行動が日常的に行われ、資産価格が急激に変化することがあると考えられる。 - 経済産業省