Mainlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14299件
The carbonated hardened body is suitable for a plate, a curtain wall, a panel material, a concrete made buried form or the like used in a large sized building mainly in civil engineering/building field because of the strength against the damage to end parts or corner parts due to shock in the transportation or construction.例文帳に追加
該炭酸化硬化体は、運搬や施工中での衝撃による端部又は角部の破損に対して強いという特徴を有するため、主として土木・建築分野において、大型の建築物に使用される板材、カーテンウォール、パネル材、及びコンクリート製埋設型枠等に適する。 - 特許庁
By gluing the self-adhesive layer, mainly composed of the polyurethane-based polymer, of the double- sided adhesive tape to the surface plate of an abrasion apparatus and the other self-adhesive layer of the double-sided adhesive tape to the abrasive material, the abrasive material can be fixed to the surface plate of the abrasive apparatus.例文帳に追加
この両面接着テープのポリウレタン系ポリマーを主成分とする粘着剤層を研磨装置の定盤側に接着し、前記両面接着テープの他方の粘着剤層を研磨材側に接着することにより、研磨材を研磨装置の定盤に固定することができる。 - 特許庁
This sanitary ware has a glaze layer composed of one layer formed on the sanitary ware base, as a sole glaze layer, where the glaze layer is mainly composed of amorphous phase-separated glass, and the surface roughness Ra of the glaze layer surface is 0.07 μm or less.例文帳に追加
衛生陶器素地上に形成された1層からなる釉薬層を、唯一の釉薬層として有する衛生陶器であって、前記釉薬層が、主として、非晶質の分相ガラスからなり、前記釉薬層表面の表面粗さRaが、0.07μm以下であることを特徴とする衛生陶器とする。 - 特許庁
Oxide base inclusion contains mainly Al_2O_3, REM oxide and MgO, wherein the content of the REM oxide is, by mass, ≥0.1%, the content of the MgO is ≥0.1%, and the total content of the REM oxide and the MgO is 0.2 to <15%.例文帳に追加
酸化物系介在物をAl_2O_3、REM酸化物およびMgOが主成分で、質量%でREM酸化物を0.1%以上、およびMgOを0.1%以上含有し、REM酸化物とMgOの総含有量を0.2%以上15%未満とする。 - 特許庁
To provide an emergency information transmission service system that can avoid the case, wherein mobile communication services cannot be used at all, since it becomes difficult to connect a line mainly to a radio base station for the mobile communication services as a whole.例文帳に追加
本発明は緊急情報伝達サービスシステムに関し、無線基地局を中心に移動体通信サービス全体から見て回線が繋がりにくくなり、サービスが全く利用できなくなるという事態を回避することができる緊急情報伝達サービスシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁
The double-sided adhesive tape comprises a substrate formed with self-adhesive layers on both sides thereof, where the self-adhesive layer on at least one surface is constituted of a self-adhesive mainly composed of a polyurethane-based polymer obtained by crosslinking a polyol polyurethane compound with a polyfunctional isocyanate compound.例文帳に追加
両面接着テープは、基材の両面に粘着剤層を有する両面接着テープであって、少なくとも片面の粘着剤層が、ポリオールポリウレタン化合物を多官能イソシアネート化合物で架橋したポリウレタン系ポリマーを主成分とする粘着剤で構成されている。 - 特許庁
In the lithographic printing plate having a physical developing nuclei layer between a roughened and anodically oxidized aluminum supporting body and a silver halide emulsion layer, the printing plate has an intermediate layer formed mainly of succinated gelatin between the silver halide emulsion layer and the physical developing nuclei layer.例文帳に追加
粗面化され陽極酸化されたアルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核層を有する平版印刷版において、該ハロゲン化銀乳剤層と該物理現像核層の間にコハク化ゼラチンを主体とする中間層を有することを特徴とする平版印刷版。 - 特許庁
To propose an optical sheet, capable of maintaining stable state without peeling the optical sheet having constitution of lamination and integration, in improving the optical sheet for use in illumination optical path control in a backlight unit for a display mainly, using liquid crystal display elements.例文帳に追加
主に液晶表示素子を用いたディスプレイ用バックライト・ユニットにおける照明光路制御に使用される光学シートの改良にあたり、積層一体化された構成の光学シートを剥離させずに安定した状態で維持することが可能な上記光学シートを提案する。 - 特許庁
The composite active material is formed by growing carbon nanofiber on a surface of an active material mainly formed of silicon oxide particles which can charge and discharge lithium, and includes a plurality of recessed parts which are smaller than a diameter of the carbon nanofiber and are formed on the surface of the silicon oxide particle.例文帳に追加
リチウムの充放電が可能な酸化ケイ素粒子を主体とする活物質の表面にカーボンナノファイバを成長させた複合活物質であって、前記酸化ケイ素粒子の表面にカーボンナノファイバの直径より小さい凹部を複数設けたことを特徴とする複合活物質とする。 - 特許庁
To provide a method for producing an inorganic fiber paper in which the inorganic fiber paper having a low basis weight and obtainable by wet papermaking of an inorganic fiber mainly consisting of an inorganic fiber having fine diameter, e.g. glass fiber or ceramic fiber can continuously be produced in a stable quality.例文帳に追加
本発明は、ガラス繊維、セラミック繊維等の微細径の無機繊維を主体とし、湿式抄造によって得られる低坪量の無機繊維ペーパーを安定した品質で連続製造することが可能な無機繊維ペーパーの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The sintered compact comprises a boron carbide sintered compact containing boron carbide as a principal component and containing graphite and silicon carbide and having pores, wherein graphite is present mainly in a pore regulating surface where the pores are regulated and consequently the sintered compact has high grindability while keeping high hardness.例文帳に追加
炭化硼素を主成分とし、グラファイトおよび炭化珪素を含み、気孔を有する炭化硼素質焼結体からなり、前記グラファイトが前記気孔を規定する気孔規定面に主として存在させることで、高い硬度を維持したままで研削加工性の高い焼結体を提供する。 - 特許庁
This timepiece dial 1 has a base material 2 constituted of a material having the electromagnetic wave transmissive properties, an amber film 3 constituted mainly of an amber, a reflecting film 4, constituted of a metal material, and an oxide coating film 5 constituted of a metal oxide.例文帳に追加
本発明の時計用文字板1は、電磁波透過性を有する材料で構成された基材2と、主として琥珀で構成された琥珀膜3と、金属材料で構成された反射膜4と、金属酸化物で構成された酸化物被膜5とを有していることを特徴とする。 - 特許庁
Provided is this polyimide film consisting mainly of a polyimide obtained by reacting aromatic tetracarboxylic acids with aromatic diamines and having the ≤0.5 ng/cm^2 total content of 3 kinds of the elements of iron, chromium and nickel, and also having the 0.0001 to 0.3 ng/cm^2 content of a boron element as the attaching foreign materials.例文帳に追加
フィルム表面の付着異物として、鉄、クロム、ニッケルの3種類の元素含有量が合計で0.5ng/cm^2以下でかつホウ素元素が0.0001〜0.3ng/cm^2である、芳香族テトラカルボン酸類と芳香族ジアミン類とを反応させて得られるポリイミドを主成分とするフィルム。 - 特許庁
In a first neutralizing stage, mainly, gypsum is removed, thereafter, before a second neutralizing stage, a first arsenic removing stage is provided, and arsenic is removed, so that impurities by an amount equal to or above the prescribed one are not included in solid matter recovered in an iron removing stage and esentially consisting of iron oxide.例文帳に追加
第1段中和工程で主として石膏を除いた後に、第2段中和工程の前に、第1段脱砒工程を設けて砒素を除くようにしたことにより、脱鉄工程で回収される酸化鉄を主とする固形物中に所定以上の不純物が含まれないようにした。 - 特許庁
A base station 3 outputs local information, area information and entire information to each local point LP by mainly using an existing linear information infrastructure 1 such as an electric lamp line, a telephone line and an optical cable and each local point LP transmits this information through e.g. short distance wireless communication.例文帳に追加
電灯線、電話線、光ケーブル等、主として既設の線形情報インフラ1を用いて基地局3から各ローカルポイントLPに対してローカル情報、地域情報、全体情報を出力し、各ローカルポイントLPはこの情報を例えば短距離無線通信により発信している。 - 特許庁
To maintain satisfactory supply of a recording material, to easily realize demands for the miniaturization of an image forming apparatus, its speed increase and energy saving (mainly a fixing device), to effectively use recording materials subjected to recording on one side, and to obtain a high quality image free from an image quality defect.例文帳に追加
記録材の補給作業性を良好に保ち、しかも、装置の小型化、高速化、省エネルギ化(主として定着装置)という要請を容易に実現することができると共に、片面記録済みの記録材を有効に利用し、画質欠陥のない高品質の画像を得る。 - 特許庁
In a method for producing magnetic metal particles of the present invention, spherical particles 1 mainly comprising magnetic metal are subjected to flattening treatment in a solvent 2 obtained by mixing alcohol and an organic solvent having a dielectric constant of 4.0 or less at a mass ratio of 80:20 to 40:60.例文帳に追加
本発明の磁性金属粒子の製造方法は、磁性金属を主成分とする球状粒子1を、アルコールと誘電率が4.0以下の有機溶媒を質量比80:20〜40:60の範囲で混合した溶媒2中において、扁平化処理することを特徴とする。 - 特許庁
This ceramic capacitor comprises a dielectric ceramic with SrTiO_3-PbTiO_3-Bi_2/3TiO_3, or SrTiO_3-PbTiO_3-Bi_2/3TiO_3-CaTiO_3 as a main component, and electrodes mainly composed of Zn that are formed on facing surfaces of the dielectric ceramic.例文帳に追加
本発明は、SrTiO_3−PbTiO_3−Bi_2/3TiO_3、または、SrTiO_3−PbTiO_3−Bi_2/3TiO_3−CaTiO_3を主成分とする誘電体磁器と、誘電体磁器の対向表面に形成されたZnを主体とする電極とを備えた構成としたものである。 - 特許庁
In order to provide box bodies made of corrugated cardboard or paper board as a display plate used mainly in the interior of a house such as a factory, a shop, a dwelling, or the like; characters and figures are punched on a flat plane of the box body made of paper, and a function as the display plate is given by the punched characters and the figures.例文帳に追加
ダンボールやボール紙で作成された箱体を工場、店舗、住居などの主に屋内で使用する表示板として提供するために、紙製の箱体の平面に文字・図形を打ち抜いて、打ち抜いた文字・図形により表示板としての機能を持たせる。 - 特許庁
The laminate of which the transmissivity of light with a wavelength of 200-800 nm is set to 10% or below is constituted by providing a white coating layer based on a pigment and a binder and a biodegradable resin layer at least on one side of base paper based mainly on pulp.例文帳に追加
パルプを主成分とする基紙の少なくとも一方の面に、顔料とバインダーとを主成分とする白色塗工層と、生分解性樹脂層とを設け、波長200〜800nmの光に対する透過率を10%以下としたことを特徴とする積層体。 - 特許庁
The synergistic effect can be achieved, when a sheet pack cosmetic that is applicable around the eyes to mainly heal the eyestrain and a drink type health food including crude drug extracts, eicosapentaenoic acid and the like (in the form of capsules or tablets) are applied in combination.例文帳に追加
主として眼精疲労感を回復するための眼の周囲に貼付することを特徴とするシートパック化粧料及び生薬エキス、エイコサペンタエン酸等を含有してなる飲用健康食品(カプセル及び錠剤)を組み合わせて使用することにより、相乗的な効果を得る。 - 特許庁
The sensing device is constituted mainly of means for setting the adsorption starting points of the adsorption object in the time-series data, and an editing unit for synthesizing and displaying at least a frequency change region in the time-series data, while being justified at the adsorption starting points of the adsorption object.例文帳に追加
主な構成としては、時系列データに被吸着物の吸着開始点を設定する手段と、被吸着物の吸着開始点を揃えた状態で前記時系列データにおける少なくとも周波数変化領域を合成して表示するように処理する編集部とからなる。 - 特許庁
For repairing the cracks generated in the ceramic layer 3 in the repair method of the gas turbine part 4 having a coating layer composed mainly of ceramic, the parts are subjected to heat-treatment and the ceramic layer 3 is sintered, thereby repairing the crack 15.例文帳に追加
このガスタービン部品の補修方法は、セラミックを主成分とするコーティング層を有するガスタービン部品4の補修方法において、セラミック層3に発生したクラックを補修する際に、前記部品に熱処理を実施し、セラミック層3を焼結させることによってクラック5を補修することである。 - 特許庁
This purpose is accomplished by conductive paste prepared by mainly using base metal fine powder, copper fine powder preferably having a dendrite shape or a flake shape, or fine powder of a copper-based alloy as a conductive filler and by using a composite resin comprising epoxy-denatured polyester and a phenol resin as a binder resin.例文帳に追加
導電フィラーとして、卑金属微粉末、好ましくはデンドライト形状、あるいはフレーク形状を有する銅微粉末、銅系合金の微粉末を主に用い、バインダー樹脂としてエポキシ変成ポリエステルとフェノール樹脂からなる複合樹脂を用いてなる導電ペーストにより目的を達する。 - 特許庁
This reinforcing non-woven fabric has a reinforcing layer comprising a non-woven fabric produced from organic fibers and a surface layer comprising a non-woven fabric which is produced from organic fibers consisting mainly of adhesive fibers and is adhered by the use of the adhesive fibers.例文帳に追加
本発明の補強用複合不織布は、有機繊維から製造された不織布からなる補強層と、主として接着性繊維を含む有機繊維から製造され、しかもこの接着性繊維によって接着された不織布からなる表面層とを有するものである。 - 特許庁
The water absorbing material is mainly composed of a water- absorbing resin wherein a poly(acidic amino anhydride) having an ethylenic unsaturated double bond is grafted to a polysaccharide, at least a part of the said poly(acidic amino acid anhydride) has a hydrolyzed structure, and also a crosslinked structure.例文帳に追加
吸水性材料が、多糖類に、エチレン性不飽和二重結合を含有する無水ポリ酸性アミノ酸がグラフトし、前記無水ポリ酸性アミノ酸の少なくとも一部が加水分解した構造を有し、且つ架橋している構造を有する吸水性樹脂を主成分とすることを特徴とする。 - 特許庁
The runner ceiling joist 10 mainly comprises a wall surface fixing part 11 for being fixed to a wall surface, a panel fixing part 12 and a second ceiling joist retainer fixing part 14, which are connected to the wall surface fixing part 11, and a first ceiling joist retainer fixing part 13 that is connected via a connection part 15 from the panel fixing part 12.例文帳に追加
壁面に固定される壁面固定部11と、壁面固定部11に接続されるパネル固定部12及び第2の野縁受け固定部14と、パネル固定部12から接続部15を介して接続される第1の野縁受け固定部13とを主に備える。 - 特許庁
To provide a demagnetizing device suitable for a ship formed of a non-conductive material capable of preventing generation of stray magnetic field mainly consisting of a Y-axis element of the magnetic field or minimizing generation of stray magnetic field, and a ship formed of a non-conductive material with the demagnetizing device installed thereon.例文帳に追加
磁界のY軸成分を主とする漂流磁界の発生を阻止若しくは発生量を最小にすることが可能な、非導性船質の船舶に好適な消磁装置、および該消磁装置が設置された非導性船質の船舶を提供することを目的とする。 - 特許庁
As a result, it was found that TCPA is mainly used as a raw material for dyes and pigments to color resins and for some paints, and that dyes and pigments (Solvent Red 135, etc.) produced using TCPA also contain HCB. 例文帳に追加
その結果、TCPAの主たる用途は、樹脂等の着色に用いられる染料・顔料や一部の塗料等の原料であり、TCPAを用いて製造されるこれらの染料・顔料等(ソルベントレッド135等)の中にもHCBが含有されている実態が明らかとなった。 - 経済産業省
In contrast to the public conventionally sustained mainly by the governmental administration, the constructions of a local-community management system and a solution system for local-community problems are aimed, as it were, with the new public" as the mainstay, in which the sustaining entities are expanded and, through the collaboration among these various entities, it is attempted to enrich the contents of the services." 例文帳に追加
「従来、主として行政が担ってきた公に対して、担い手となる主体を拡充し、これら多様な主体の協働によって、サービス内容の充実を図る、いわば「新たな公」を基軸とする地域経営システムや地域課題の解決システムの構築を目指す。」 - 経済産業省
In Japan, for example, initiatives in practice include Carbon Footprint of Product (CFP) Pilot Project (with 73 PCRs established and 459 products verified for CFP labeling) and Eco Leaf labeling scheme (Type III environment label, disclosing data of 469 products on environmental burden). Meanwhile, as an evaluation tool for environmental performance of electric devices, EPEAT is widely used, mainly in the United States. 例文帳に追加
なお、日本ではカーボンフットプリント制度試行事業(73 のPCR を策定、459 製品のCFP マークを検証)や、エコリーフ(タイプⅢ環境ラベル、469 製品の環境負荷データを開示)等の取組がある。また、電気製品の環境評価ツールとして米国を中心にEPEAT が拡大している。 - 経済産業省
The material mark of the heaviest portion is attached on any one of the inseparable portions, (for example, paper label attached to the bottle). For instance, for a container or packaging made of plastics, aluminum, and paper, if the plastics material is the heaviest, the Pla-mark is given as the container or packaging made mainly of plastics. 例文帳に追加
そしてその中で最も重い材質のマークを分離できない部分のいずれか(例えばボトルに貼った紙ラベル)の上に表示します。例えば、プラスチックとアルミと紙からできている容器包装でプラスチックが最も重ければ、主としてプラスチック製の容器包装としてプラマークを表示します。 - 経済産業省
Others say, on the other hand, now a labor market for Start-ups is being formed mainly among those which have grown to a certain scale, especially with IT service-related start-ups, though not yet so large a market as in the United States, and that people are becoming more mobile there. 例文帳に追加
一方で、近年、未だ米国のような規模には達していないものの、ITサービス系ベンチャー企業を中心に、一定規模まで成長したベンチャー企業を中心としたベンチャー企業人材市場が形成されつつあり、その中で人材の流動性が生じてきているとも言われている。 - 経済産業省
In emerging equity exchanges, it is pointed out, such troubles arise due mainly to excessive competition among the exchanges, premature listing of companies before they acquire adequate business bases, or lack of a fully developed management awareness, and substandard examination and auditing systems at some securities underwriters and auditing firms. 例文帳に追加
新興株式市場でこうした問題が発生した原因としては、上記の市場間での過当競争、上場企業にふさわしい事業基盤や経営者の自覚を欠いた無理な公開、一部の引受証券会社や監査法人の審査・監査体制の不備等が指摘されている。 - 経済産業省
Comparing the smoothness of transmission of skills and technologies according to age structure of skilled engineers and technicians, a small proportion of enterprises whose skilled engineers and technicians are mainly veterans report that transmission of skills and technologies is going well compared with enterprises having other age structures (Fig. 3-1-11). 例文帳に追加
さらに、技術・技能人材の年齢構成別に技術・技能承継の円滑度を比較すると、技術・技能人材がベテラン中心の中小企業では、技術・技能承継がうまくいっていると回答する企業の割合が他の年齢構成の企業より低い(第3-1-11 図)。 - 経済産業省
One possible reason why SMEs whose skilled engineers and technicians consist mainly of experienced employees encounter difficulties in passing on skills and techniques could be that they are unable to attract the younger workers to inherit these skills and techniques. 例文帳に追加
技術・技能承継の問題を考えるに当たって、技術・技能人材の年齢構成がベテラン中心となっている中小企業では、技術・技能を承継すべき若手人材の確保ができていないことにより、技術・技能の承継がうまくいっていないとも考えられる。 - 経済産業省
These consist mainly of two types: support in the form of consulting services such as “support for establishing business strategies and management plans” and “financial assessment and other advice on accounting”; and support that makes use of financial institutions’ networks, such as “provision of information on real estate trades” and “assistance with exploring sales channels (business matchmaking, etc.).” 例文帳に追加
「事業戦略・経営戦略計画策定支援」、「財務診断等計数管理アドバイス」等のコンサルティング機能を活かした取組や、「不動産売買情報の提供」、「ビジネスマッチング等販路開拓支援」等の金融機関の持つネットワークを活かした取組を中心に経営支援が行われている。 - 経済産業省
As these services are distinguished by (1) the lack of concern about profit-making, (2) the labor intensive, face-to-face nature of the work, and (3) their strong ties with the local community in comparison with traditional industries, they are likely to be provided mainly by SMEs and to create an important new role for SMEs. 例文帳に追加
これらのサービスは、従来型の産業に比べ、〔1〕営利性にこだわらない、〔2〕「顔の見える」労働集約型の産業である、〔3〕地域密着型である、などの特徴から、主な担い手になるのは中小企業であり、新たに中小企業の重要な役割となっていくものと思われる。 - 経済産業省
To summarize the above, successors at enterprises that have decided on a successor tend to be mainly sons and daughters of proprietors, though they are not chosen simply because they are relatives as other factors are also at work, such as the importance of gaining the understanding of stakeholders and their ability to grow their enterprises. 例文帳に追加
以上から、後継者が決定している企業の後継者としては経営者の子息・子女中心ではあるが、選定の理由として単に親族だからというだけではなく、ステークホルダーの理解や、企業を成長させる力量という要因が働くことが確認できた。 - 経済産業省
Having thus examined the situation on the frontline of local government regarding the community businesses, or revitalization businesses, that serve to improve the attractiveness and inhabitability of towns focusing mainly on the perspective of public-private collaboration on the spot in municipalities, one is struck by the diversity of the public-private collaboration in municipalities that are nearest to residents.例文帳に追加
以上、市町村の現場における官民連携という視点を中心に、まちの魅力や居住性を高めるコミュニティビジネス、あるいは「にぎわいビジネス」の実態を見てきたが、ここから読み取れるのは、住民に一番近い市町村における官民連携の取組の多様性であった。 - 経済産業省
Looking at the trend in major countries from 1990 to 2010, in the electric machinery industry, Japan has weakened its competitiveness in both intermediary and final goods, while South Korea and Taiwan have enhanced competitiveness mainly in intermediary goods, and the degree of competition might have been increased (Figure 2-2-3-5 (a)).例文帳に追加
主要国について、1990 年から2010 年までの推移を見ると、電気機械では、日本が中間財・最終財ともに競争力を低下させている一方で、韓国、台湾は中間財を中心に競争力が上昇し、競合の度合いが高まっている可能性がある(第2-2-3-5(a)図)。 - 経済産業省
In terms of the competitive and complementary relationship between countries, the entire East Asian region has grown, building complementary relationships of division of production between, for example, Japan with advantages mainly in production of intermediary goods and China with assembly bases and advantages in final goods.例文帳に追加
各国間の競合・補完関係を考えると、主として中間財の生産に強みを有する日本、国内に組立拠点を持ち、最終財に強みを有する中国というように、生産分業という補完関係を築きながら、東アジア全体として成長してきた。 - 経済産業省
However, about export for Europe and the U.S.A., the following is in common; Export for United States and NAFTA is made mainly around Kanto, and Export for EU27 has a big proportion in the largest exporting area (in the case of electronic parts- Kinki area, and for automobile parts- Chubu area).例文帳に追加
しかし、欧米向け輸出に関して、米国・NAFTA 向け輸出が関東周辺の地域を中心に行われていること、EU27 向け輸出が最大輸出元地域(電子部品の場合は近畿地域、自動車部品の場合は中部地域)の占めるシェアが大きい点は共通している。 - 経済産業省
In particular, Japanese manufacturers are making their production processes more energy-efficient and are shifting to the production of energy- and resource-saving products. In addition, they are increasing investments in R&D programs that support such activities and are strengthening efforts to increase their competitiveness, mainly by making improvement in terms of energy and resource saving.例文帳に追加
特に、我が国製造業各社は、生産プロセスの省エネ化や省エネ・省資源製品への製造シフト、また、これらを支える研究開発への投資額を増加させ、省エネ・省資源性の向上を中心に自社の競争力を向上させる取組を強化している。 - 経済産業省
Kumakura Garasu Kogei Ltd., located in Koto-ku, Tokyo produces a variety of works combining traditional and modern patterns, while maintaining the tradition of Edo kiriko (Figure 2-2-3-37). The company’s atelier/showroom is visited by many foreign guests, mainly consisting of Europeans and Asians.例文帳に追加
東京都江東区の有限会社熊倉硝子工芸は、江戸切子の伝統を受け継ぎつつも、新旧の文様を組み合わせた多様な作品を発表しているが(第2-2-3-37図)、同社の工房兼ショールームには、欧州やアジアを中心とした外国人客も多数訪れている。 - 経済産業省
However, the main arenas of actual production activities have been relocated to local cities in Japan and other parts of Asia due to liberalization of trade and investment as well as advancement of traffic and communication technology. Therefore, the economic activities in large cities mainly involve planning, control, research and development, and other knowledge creation activities.例文帳に追加
しかし、貿易・投資の自由化、交通及び通信技術の発達により、実際の生産活動の主体は我が国の地方都市やアジア各地域に移転し、大都市における経済活動は、企画管理や研究開発をはじめとする知識創造活動が中心となった。 - 経済産業省
Japanese water-related business operators that face domestic market shrinkage due to the declining population and downsizing of public works projects, or manufacturers of mainly material and equipment, and trading firms, are entering overseas markets aggressively.例文帳に追加
人口減少と公共事業の縮小で国内市場の縮小に直面する我が国の水関連企業は、資機材の製造事業者や商社等一部の事業者を中心に、中東での海水淡水化や中国等での排水処理事業等、海外での事業展開を積極化させている。 - 経済産業省
In the world trade of element technology (RO filter, etc.) an area Japan is strong in, for example, German and South Korean companies have increased their presence mainly in the Chinese market as well as in India and the United States, which accounts for 40 percent of its global market (Table 3-4-13).例文帳に追加
例えば、我が国が強みを有する要素技術(RO膜等)の世界貿易動向を見ると、中国市場を中心に、インド市場や、世界市場の4割を占めると言われる米国市場で、ドイツ企業や韓国企業の存在感が高まる傾向にある(第3-4-13表)。 - 経済産業省
However, although the Establishment and Enterprise Census of Japan is a complete census, there is relatively less information relating to factors such as worker characteristics compared to the labor-related statistics of, for instance, MIC’s Employment Status Survey. Therefore, this chapter’s analysis will mainly make use of labor-related statistics.例文帳に追加
ただし、「事業所・企業統計調査」は全数調査であるものの、従業員の特性等に係る情報が総務省「就業構造基本調査」等の労働関連統計に比べて少ないことから、本章では主として労働関連統計を用いて分析を行っていく。 - 経済産業省
It can be assumed that the reasons behind the “increase in number of employees” and “decrease in labor costs per individual employee” mainly in large enterprises are an increase in the number of employees and a decrease in the ratio of permanent employees in large enterprises at the same time, as seen in Fig. 3-1-14.例文帳に追加
このように大企業を中心とした「従業員数の増加」かつ「従業員1人当たり人件費の減少」が生じる一因として、第3-1-14図で見たように、大企業では従業員数は増えている一方で、正社員比率が減少していること等が考えられる。 - 経済産業省
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|