Mainlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14299件
To provide a kerosene composition which can mainly use a plant-originated fatty acid alkyl ester as a fuel to reduce loads on environments, and can improve combustibility to prevent the production of tars on a wick, when used in a wick type stove.例文帳に追加
主に植物に由来する脂肪酸アルキルエステルを燃料として利用することで環境への負荷を低減化することが可能であり、また、芯式ストーブで使用した際に、燃焼性を向上させ芯上のタール分生成を抑制することができる灯油組成物を提供する。 - 特許庁
This liquid developer has a toner particle constituted mainly of a resin material, and a nonvolatile insulating liquid, and the toner particle contains a swelling liquid for swelling the resin material, and has a plurality of protrusions on its surface.例文帳に追加
本発明の液体現像剤は、主として樹脂材料で構成されたトナー粒子と、不揮発性の絶縁性液体とを有し、前記トナー粒子は、前記樹脂材料を膨潤させる膨潤液を含むものであり、かつ、その表面に、複数の突起物を有するものであることを特徴とする。 - 特許庁
The adhesive composition constituting the bonding part 3 contains an acrylic emulsion composed mainly of a polymer of a methacrylic acid ester or an acrylic acid ester (hereinafter called as (meth)acrylic acid ester) or a copolymer of the (meth)acrylic acid ester and a vinyl monomer, and a filler.例文帳に追加
粘着部3の構成材料である粘着剤組成物は、メタクリル酸エステル又はアクリル酸エステル(以下「(メタ)アクリル酸エステル」と称す)の重合体または(メタ)アクリル酸エステルとビニル系モノマーとの共重合体を主成分とするアクリルエマルションと充填剤とを含有する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a liquefied hydrocarbon gas containing a sufficient amount of an odorant by quantitatively and easily calculating the concentration of the deodorant contained in a gas generated by gasifying a liquefied hydrocarbon gas composed mainly of hydrocarbon compounds.例文帳に追加
炭化水素化合物を主成分とする液化炭化水素系ガスが気化して生じる発生ガス中に含まれる着臭剤の濃度を、定量的且つ容易に推算して、十分な量の着臭剤を含有する液化炭化水素系ガスを製造する方法を提供する。 - 特許庁
The conductive endless belt is composed of elastomer polyester with a crystalline melting point of ≥210°C, or mainly composed of the elastomer polyester, and a thermoplastic polyester-based resin at 49 wt.%, added a polymer ion conductive agent and a carbon black.例文帳に追加
結晶融点210℃以上のポリエステル系エラストマーからなるか、または、該ポリエステル系エラストマーを主成分とし、熱可塑性ポリエステル系樹脂を49重量%以下にて含有する基材に対し、高分子イオン導電剤およびカーボンブラックが添加されてなる導電性エンドレスベルトである。 - 特許庁
The electrostatic charge image developing toner contains a binder resin and coloring matter, in which the binder resin consists mainly of polyester and the coloring matter consists of a compound oxide of ≥2kinds of metals having saturation magnetization of 40-80 Am^2/kg.例文帳に追加
結着樹脂及び着色剤を含有してなる静電荷像現像用トナーであって、前記結着樹脂がポリエステルを主成分としてなり、前記着色剤が飽和磁化40〜80Am^2 /kgである2種類以上の金属の複合酸化物からなる静電荷像現像用トナー。 - 特許庁
The vinyl chloride-based polymerized resin is obtained by incorporating the macromonomer having, in the main chain, the polymer comprised of the vinyl chloride monomer and the ethylenically unsaturated monomer bearing a double bond at the time of manufacturing the vinyl chloride polymerized resin mainly composed of the vinyl chloride monomer.例文帳に追加
塩化ビニル系モノマーを主成分とする塩化ビニル系重合樹脂を重合するに際し、塩化ビニル系モノマーと、二重結合を含有するエチレン性不飽和モノマーからなる重合体を主鎖に有するマクロモノマーを含有することを特徴とする、塩化ビニル系重合樹脂。 - 特許庁
To effectively reutilize waste containing an alkali component as a cement raw material by accelerating the hydration of belite or the like composed mainly of C2S at the time of adding the alkali component into cement and further suppressing the deterioration of fluidity.例文帳に追加
本発明は、セメントにアルカリ成分を添加した際に、主としてC_2Sからなるビーライト等の水和促進を図りつつ、さらに流動性の低下を抑制することを課題とするものであり、これによりアルカリ成分を含有する廃棄物をセメント原料として有効に再利用することを図るものである。 - 特許庁
This drying and finishing agent is retained in solid form and slowly dissolved at high temperature in a machine for washing and drying tableware, and comprises mainly a solid polyethylene glycol, a fatty acid/ polyoxyethylene/polyoxypropylene condensate, a polyoxyethylene/ polyoxypropylene condensate, and stearoyl monoethanolamide.例文帳に追加
この発明の乾燥仕上剤は、食器洗い乾燥機内に固形で保持され、高温で徐々に溶けるもので、固形ポリエチレングリコールと、脂肪酸ポリオキシエチレンポリオキシプロピレン縮合物と、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレン縮合物と、ステアリン酸モノエタノールアミドを主成分としてなることを特徴とする。 - 特許庁
This methyl methacrylate-based resin is obtained by polymerizing a polymer mixture comprising a monomer mixture which comprises methyl methacrylate and a non-halogen phosphate ester including a radically polymerizable functional group, and a polymer of an unsaturated monomer mainly comprising methyl methacrylate.例文帳に追加
メタクリル酸メチルおよびラジカル重合可能な官能基を有する非ハロゲン系リン酸エステルを含有する単量体混合物にさらに、メタクリル酸メチルを主体とする不飽和単量体の重合体を存在させ、この重合体含有混合物を重合させてなるメタクリル酸メチル系樹脂。 - 特許庁
The container is manufactured by molding a polyester sheet composed mainly of a polyethylene terephthalate and provided with orientation crystals generated by orientation and crystallinity of the inner face of the container is larger than the crystallinity of the surface outside the container on the side wall section.例文帳に追加
ポリエチレンテレフタレートを主たる構成成分とするポリエステル製シートを成形して得られる容器であって、延伸による配向結晶を有し、容器の側壁部において、容器の内表面の結晶化度が容器外表面の結晶化度よりも大きいことを特徴とする耐熱性容器。 - 特許庁
To provide a dye remover for hair removing dye from hair dyed by mainly using an acidic dye without decolorizing melanin dye from hair, free from imparting damage on the hair, effectively removing the acidic dye and free from impairing feeling of the hair after removal.例文帳に追加
おもに酸性色素を用いて染毛された毛髪からメラニン色素を脱色することなく、さらには毛髪にダメージを与えることなく、効果的に酸性色素を除去することができるとともに、除去後の毛髪の風合いを損なわない毛髪用染料除去剤を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing epichlorohydrin by efficiently dehydrochlorinating dichlorohydrin consisting mainly of 1,3-dichloro-2-propanol, and having a high yield and a low effluent load by inhibiting the decomposition reactions of converting the produced epichlorohydrin to monochlorohydrin or glycidol.例文帳に追加
1,3−ジクロロ−2−プロパノールを主生成分とするジクロロヒドリンを効率的に脱塩化水素化するエピクロロヒドリンの製造方法において、製造したエピクロロヒドリンがモノクロロヒドリン、またはグリシドールに変換する分解反応を抑制することにより、収率が高く、排水負荷の低い製造方法を提供する。 - 特許庁
The spun yarn comprises at least 20 wt.% cellulose ester staple fiber comprising a thermoplastic composition composed mainly of cellulose ester where at least a part of acyl is ≥3C acyl, and has 5-40% elongation and 25-150 mm fiber length.例文帳に追加
少なくとも一部のアシル基が炭素数3以上であるセルロースエステルを主成分とする熱可塑性組成物からなり、伸度が5〜40%であり、かつ繊維長が25〜150mmであるセルロースエステル短繊維を、少なくとも20wt%以上含有してなることを特徴とする紡績糸。 - 特許庁
The objective moisture-curing adhesive composition mainly comprises a urethane prepolymer prepared by reaction of a polyoxyalkylene ether polyol having the hydroxyl value of 20-30 and the unsaturation degree of ≤0.11 meq/g with an excessive amount of 4,4'-diphenylmethane diisocyanate.例文帳に追加
水酸基価20〜30および不飽和度0.11meq/g以下であるポリオキシアルキレンエーテルポリオールと過剰の4,4'-ジフェニルメタンジイソシアネートを反応させることによって得られるウレタンプレポリマーを主成分として用いる湿気硬化性一液型ウレタン系接着剤組成物により、上記課題が解決される。 - 特許庁
To provide a polishing composition capable of inexpensively and easily performing polishing work of a polishing object being relatively hard and having difficulty in polishing such as a gallium nitride semiconductor substrate, and to enable mainly polishing the gallium nitride semiconductor substrate using this polishing composition.例文帳に追加
窒化ガリウム系半導体基板のように比較的硬質で研磨の困難性の高い被研磨物の研磨作業を安価かつ簡易に行うことができるようにする研磨組成物の提供や、この研磨組成物を用いて窒化ガリウム系半導体を主に研磨できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for efficiently manufacturing hydrogen by dehydrogenation reaction of a feed oil consisting of mainly hydrocarbons containing a cyclohexane ring by solving problems such as separation, a lower reaction temperature, improvement of hydrogen recovery, or the like, and a hydrogen manufacturing system.例文帳に追加
主としてシクロヘキサン環を有する炭化水素からなる原料油の脱水素反応による水素製造方法における分離、低温化、水素回収率の向上などの問題点を解決し、効率よく水素を製造する水素製造方法及び水素製造システムを提供すること。 - 特許庁
By this method, a molded article which is prevented from peeling and can endure reuse is obtained by adding a polyphenylene ether resin and a methyl methacrylate polymer to a waste plastic mixture mainly comprising a polystyrene resin and an ABS resin.例文帳に追加
ポリスチレン系樹脂及びABS系樹脂を主体とする廃プラスチック混合物に、ポリフェニレンエーテル系樹脂及びメタクリル酸メチル系重合体を添加する方法を用いることにより、成形品の剥離が抑えられ、再使用に耐え得る成形品に再成形するリサイクル方法とする。 - 特許庁
The ink cartridge comprises the ink holder as a hot-melt polyurethane foam consisting mainly of a condensate from an isocyanate and a polyol and the ink-jet printing ink containing a yellow dye having specific properties or structure.例文帳に追加
インクを含むインク保持体を収容したインクカートリッジであって、イソシアネートとポリオールとの縮合生成物を主成分とする熱溶融性ポリウレタンフォームであるインク保持体と、特定の特性ないし構造を有するイエロー染料を含有するインクジェット記録用インクとを含むことを特徴とするインクカートリッジ。 - 特許庁
In an electrolytic solution for an electrochemical capacitor, which is formed by dissolving electrolytic salt mainly composed of quaternary ammonium salt in nonaqueous solvent, the electrolytic solution for an electrochemical capacitor has a total content of tertiary amine and tertiary ammonium salt of 2 mmol/kg or less.例文帳に追加
1.第四級アンモニウム塩を主成分とする電解質塩が、非水溶媒に溶解されてなる電気化学キャパシタ用電解液において、第三級アミン及び第三級アンモニウム塩の総含有率が2mmol/kg以下であることを特徴とする電気化学キャパシタ用電解液。 - 特許庁
To provide a method for producing an expandable polypropylene sheet which can obtain a foamed sheet of a high expansion ratio mainly comprising polypropylene, a method for producing a foamed polypropylene sheet, and the expandable polypropylene sheet and the foamed polypropylene sheet which are produced by the methods.例文帳に追加
ポリプロピレンを主体として高発泡倍率の発泡シートを得ることのできるポリプロピレン系発泡性原反シートの製造方法、ポリプロピレン系発泡シートの製造方法およびそれらにより製造されたポリプロピレン系発泡性原反シート、ポリプロピレン系発泡シートを提供すること。 - 特許庁
This electrode catalyst for a polymer electrolyte fuel cell containing the catalyst metal, a cation exchange resin and a carbon fiber is characterized by mainly arranging the catalyst metal on a contact surface between a proton conduction path of the cation exchange resin and the surface of the carbon fiber.例文帳に追加
触媒金属、陽イオン交換樹脂およびカーボン繊維を含む固体高分子形燃料電池用電極触媒において、前記触媒金属が陽イオン交換樹脂のプロトン伝導経路とカーボン繊維の表面との接面に主として備えられることを特徴とする。 - 特許庁
To solve problems that a nonaqueous electrolyte secondary battery using a lithium nickel composite oxide mainly comprising nickel and lithium as a positive active material has poor normal temperature cycle characteristics in the course of making conventional nonaqueous electrolyte secondary batteries of high capacity.例文帳に追加
従来の非水電解質二次電池の高容量化が進む中で、正極活物質としてニッケルとリチウムとを主成分にするリチウムニッケル複合酸化物を用いた非水電解質二次電池の検討が行われているが、このリチウムニッケル複合酸化物は常温サイクル特性が悪い。 - 特許庁
In this substrate type semiconductor gas detection element 1 having a gas-sensitive part 2 manufactured by calcining metal oxide semiconductor paste mainly composed of zinc oxide particles, the metal oxide semiconductor paste contains 2-10 wt.% of tin oxide particles to the zinc oxide particles.例文帳に追加
酸化亜鉛粒子を主成分とする金属酸化物半導体ペーストを焼成して作製したガス感応部2を有する基板型半導体式ガス検知素子1であって、前記金属酸化物半導体ペーストが、前記酸化亜鉛粒子に対して酸化スズ粒子を2〜10重量%含む。 - 特許庁
The conductive electroless plating powder is formed with a nickel film by an electroless plating method on the surface of the core member powder and is characterized in that grain boundaries are oriented in mainly the thickness direction of the nickel film.例文帳に追加
本発明の導電性無電解めっき粉体は、芯材粒子表面上に無電解めっき法によってニッケル皮膜を形成した導電性無電解めっき粉体において、前記ニッケル皮膜中の粒界が、該ニッケル皮膜の主として厚さ方向に配向していることを特徴とする。 - 特許庁
Provided is a method for producing a polyphenylene ether wherein in continuously separating a mixed solution consisting mainly of methanol and water into each by distillation, a nonionic surfactant having oxymethylene groups in the molecule is continuously added to the distillation tower.例文帳に追加
ポリフェニレンエーテルの製造において、主成分がメタノールと水の混合溶液を連続的に蒸留によってメタノールと水に分離するにあたり、分子内にポリオキシメチレン基を有する非イオン界面活性剤を蒸留塔内に連続的に添加するポリフェニレンエーテルの製造方法。 - 特許庁
The European economy had been recovering modestly from a slump triggered by the global economic crisis in 2008, but business sentiment plunged reflecting the emergence of the European debt crisis and demand declined mainly due to tight fiscal policy of the governments of many countries to achieve fiscal soundness, resulting in an evident slowdown in the economy.例文帳に追加
欧州経済は2008年の世界経済危機による落ち込みから緩やかに回復してきていたが、欧州債務危機の顕在化による景況感の急落、財政健全化に向けた各国政府の財政引締め等から需要が減退し、景気の失速傾向が鮮明になっている。 - 経済産業省
Although the free movement of workers within the EU were possible by law, little progress was actually made in the movements of workers within the region mainly due to language barriers, and social security systems and labor regulations differing from one country to another, failing to contain the widening disparity of labor cost among all countries.例文帳に追加
EU域内での労働者の自由移動は法的には予定されているものの、言語の壁や国ごとに異なる社会保障制度、労働規制などから実際には域内労働移動は進まず、各国間の労働コスト格差の拡大を抑制することはできなかったものとみられる。 - 経済産業省
The reasons behind this were the decrease in the interest burden due to the fall of long-term interests after the introduction of the euro, and the expansion of credit provision through financial inflow mainly from foreign countries. The savings rate of households, which had been 13% until 1995, dropped to 7% in 2007, far below the euro zone average of 14%例文帳に追加
ユーロ導入以降の長期金利の低下による金利負担の低下と主に外国からの資金流入による与信の拡大がその背景にあり、1995年時点では13%であった家計の貯蓄率は2007年には7%とユーロ圏平均の14%を大きく下回るまでに低下した。 - 経済産業省
Although the breakdown of the purchase of government bonds by countries is not publicized, it seems that after August 2011, when market concern spread to Italy and Spain and both countries' government bond yields steeply rose, the purchase mainly of both government bonds was accelerated. The purchase balance as of April 27, 2012 reached 214 billion.例文帳に追加
国別の国債購入の内訳は公表されていないが、市場の懸念がイタリア、スペインに波及し両国の国債利回りが急上昇した2011年8月以降、両国債を中心に購入を加速したものとみられており、2012年4月27日時点の購入残高は2,140億ユーロに達している(。 - 経済産業省
The previous trade strategy published in October 2006 did not mention Japan. However, in the new trade strategy, Japan is regarded as a strategic economic partner to whom special attention should be paid, and mainly the collaboration in the non-tariff barriers sector is considered important.例文帳に追加
2006年10月に発表された前通商戦略で我が国については特に言及されていなかったが、新通商戦略では我が国は特別に注意を払う必要がある戦略的な経済パートナーとされ、主に非関税障壁分野での連携が重視されている。 - 経済産業省
This is because while the expenditures are expected to remain $US 3 trillion and 801 billion, only a 0.2% increase year on year, the revenues are expected to reach $US 2 trillion and 902 billion, a dramatic 17.6% increase year on year, mainly thanks to increases in tax revenues entailed in economic recovery and revenue increases from imposing greater taxes on the wealthy class.例文帳に追加
これは、歳出が 3兆 8,010 億ドルと前年比 0.2%増の微増にとどまるのに対して、歳入が主に景気回復に伴う税収の伸びや富裕層に対する課税強化による収入増により、2 兆 9,020億ドルと同 17.6%増の大幅増になると想定しているためである。 - 経済産業省
The trend of deteriorating terms of trade is stronger in South Korea, and export prices from South Korea have been falling greatly. This suggests that the intensifying competition as a result of the emergence of East Asian countries, mainly South Korea, have forced Japanese export enterprises to engage in a severe price war.例文帳に追加
交易条件の悪化は韓国においてさらに強く見られ、韓国からの輸出価格も大きく低下してきていることから、韓国を始めとする東アジア諸国の台頭により競合関係が激化し、我が国の輸出企業が厳しい価格競争を強いられてきていることが示唆される。 - 経済産業省
From the viewpoint of IS balance, China should transfer its economic development model by planning growth by expanding and spreading out domestic demand mainly in terms of consumption and reduce the excess saving standard in the household sector. It is thought that it lead to reduction of surplus, achieving the much needed balance in the economic sector.例文帳に追加
IS バランスの観点からは、中国が消費を中心とした内需拡大による成長へと経済発展モデルの転換を図り、家計部門の貯蓄超過の水準が低下していくことが、経常収支の黒字の縮小につながっていくと考えられる。 - 経済産業省
Used paper discharged from households is collected by local communities or municipalities. Used paper discharged from industries is collected by collecting traders, and used paper discharged voluminously from industries (e.g., printing and bookbinding plants) is collected by tsuboage businesses specialized in collecting mainly industrial waste. 例文帳に追加
家庭から発生する古紙は、集団回収・行政回収などを通じて集められます。オフィスなどの事業所から出る古紙は回収業者を通じて、また印刷/ 製本工場などの大規模発生源からの産業古紙は坪上業者や専門買出人等によって回収されます。 - 経済産業省
To enhance support for SMEs' overseas business expansion projects, METI launched "Conference on Supporting SMEs in Overseas Business" (chaired by Minister of Economy, Trade and Industry) in October 2010. METI works with MAFF and related organizations to create the framework to provide fine-tuned support mainly from regional bureau of economy, trade, and industry.例文帳に追加
中小企業の海外展開支援体制強化のため、「中小企業海外展開支援会議」(議長:経済産業大臣)を2010年10月に立ち上げ、農水省や関連機関と連携し、各地域で地方経済産業局を中心にきめ細かな支援を行う体制を整備。 - 経済産業省
Business recovery depends on a recovery in exports and the effect of economic measures, mainly in Asia. It is becoming more important to approach emerging countries including those in Asia. It can be said that this came to have a big influence on corporate activity (see Figure 3-1-4-1 and 3-1-4-2).例文帳に追加
景気持ち直しはアジア向けを中心とした輸出の回復や経済対策の効果等によるものであり、アジアはじめ新興国への取組の重要性が更に増し、企業行動に大きな影響を与えるようになっていると言える(第3-1-4-1 図、第3-1-4-2 表)。 - 経済産業省
Japan shall aim to enter ―emerging space markets―which consists of mainly developing countries with high access potential, and commit to the development of technology of small sized satellite, needs of which are high in emerging space nations. It is important to build up actual performance by promoting satellite launches.例文帳に追加
今後は、アクセス可能性の高い市場である、途上国を中心とする宇宙新興国市場への参入を目指すべきであり、宇宙新興国のニーズが高い小型衛星の技術開発等を進め、打ち上げを推進して実績を積み上げていくことが重要となる。 - 経済産業省
Europe had, in the past, concluded FTAs mainly with neighboring countries; however, it has now taken the stance of being actively engaged in FTAs with Asian countries, such as ASEAN, South Korea and India, in accordance with the priorities laid out in the 2006 communiqu– on the trade policy review.例文帳に追加
次に欧州については、これまで近隣諸国を中心にFTAを締結してきたが、2006 年に発表した通商政策のレビューに関するコミュニケで定めている優先順位21 のもと、最近はASEAN、韓国、インドといったアジア諸国とのFTAにも積極的に取り組む姿勢を見せている。 - 経済産業省
The industry is also facing a challenge from overseas products in that the domestic market is being occupied by overseas products: for luxury products, by well-known products (or products with high brand power) and for low-priced products, by inexpensive products mainly produced in Asia.例文帳に追加
また、海外からの輸入品にも押されがちであり、高額な製品については、欧州の知名度の高い(つまり、ブランド力の高い)製品に、また、低価格帯の製品については、アジア諸国を主な生産拠点とする安価な製品に国内市場を侵食されるという課題を抱えている。 - 経済産業省
In addition, in recent years, the share of service industry as proportion of direct, outstanding overseas investment has grown, particularly in developed countries. As pointed out in the aforementioned OECD report (2008), the establishment of a global value chaining the service industry has become active, mainly in the business-support service sector.例文帳に追加
加えて、近年、先進各国を中心に、対外直接投資残高におけるサービス産業のシェアは大きくなっており、前掲OECD(2008)でも指摘されるとおり、ビジネス支援サービスの分野を中心に、サービス産業におけるグローバル・バリュー・チェーンの構築が活発化している。 - 経済産業省
The economic trade industrial park to be developed plans to accommodate downstream industries—mainly mining and metallurgical companies under the umbrella of the state-run firm—as well as food and pharmaceutical companies and a hospital. It plans to bring approximately 60 Chinese firms into the fold, representing a total investment of US$800 million.例文帳に追加
その中で整備される経済貿易合作区には、傘下の鉱業冶金数社を中心にした川下産業のほか、食品、薬品、病院等も入居する計画であり、最終的に60社前後を中国から誘致し、総投資額は8億ドルに達するという。 - 経済産業省
Later, for its anti-malaria campaigns, the WHO used long-lasting insecticidal nets (LLINs), which are chemically treated so that the insecticidal effects last even after being washed. The demand grew rapidly and the mosquito net is now provided in over 50 countries, mainly in Africa, through organizations such as the UN Children's Fund (UNICEF).例文帳に追加
その後WHOのマラリア対策キャンペーンで、この蚊帳のような、当初から蚊帳に薬剤処理をし、洗ってもその防虫効果が長持ちする蚊帳(LLIN)が採用され需要が急速に拡大、現在では国連児童基金(UNICEF)等を通じて、アフリカを中心とする50か国以上にこの蚊帳が供給されている。 - 経済産業省
Also, taking account of the increase in restrictions on toys, revisions of other codes and standards, etc., instructions will be given on the implementation of periodic, voluntary inspections for importers regarding mainly the new codes and standards, and monitoring inspections will be expanded.例文帳に追加
また、器具、容器包装及びおもちゃについては、おもちゃの規制対象範囲の拡大その他規格基準の改正等を踏まえ、新たに設定された規格基準を中心に、輸入者に対して定期的な自主検査の実施を指導するとともに、モニタリング検査を拡充することとする。 - 厚生労働省
As consumer expectations have becomehigher mainly in terms of the employment environment in response to the rise in stock prices, the emergencyeconomic measures, etc., the index increased by 3.3 points in January 2013 (which was the largest increase sinceJuly 2004), and continued to increase for a consecutive three months until March, showing the sign of recovery inconsumer confidence.例文帳に追加
2013 年1 月には株高や緊急経済対策等を受け、雇用環境を中心に消費者の先行きへの期待感が高まり、2004年7 月以来の前月比3.3ポイントの上昇となって以降、3 月まで3 か月連続で上昇し、消費者心理は持ち直した。 - 厚生労働省
During this period, along with progression of M&A between pharmaceutical companies, international evolution has progressed mainly in large-scale companies and the foreign sales ratio has increased to the level of nearly 50%. The assistance measures by the government such as activation of clinical trials begin to achieve an effect for example, the number of clinical trial notification turns to increase.例文帳に追加
・ この間、製薬企業間のM&Aが進むとともに、大企業を中心に国際展開が進み、海外売上高比率も 50%に近い水準に上昇してきた。また、治験活性化などの国の支援策も治験届数が増加に転じるなど、徐々に効果を上げ始めている。 - 厚生労働省
During this period, along with progression of M&A between pharmaceutical companies, international evolution has progressed mainly in large-scale companies and the foreign sales ratio has increased to the level of nearly 50%. The assistance measures by the government such as activation of clinical trials begin to achieve an effect for example, the number of clinical trial notification turns to increase.例文帳に追加
この間、製薬企業間のM&Aが進むとともに、大企業を中心に国際展開が進み、海外売上高比率も 50%に近い水準に上昇してきた。また、治験活性化などの国の支援策も治験届数が増加に転じるなど、徐々に効果を上げ始めている。 - 厚生労働省
The latest results regarding both regular and non-regular employees showed that the proportion of companies that responded that they emphasized or mainly emphasized “education and training for selected workers” had increased from the survey of year 2006. Moreover, the proportion was greater than the proportion of companies that emphasized “education and training for workers in general”.例文帳に追加
前々回と比べると、正社員、非正社員ともに「選抜した労働者の能力を高める教育訓練」を重視する又はそれに近いとする企業が増加し、「労働者全体の能力を高める教育訓練」を重視する又はそれに近いとする企業を上回っている。 - 厚生労働省
Leprosy was mainly considered to be a sickness caused as a punishment for sin in the Medieval Age; as history shifted from the Medieval to Early-Modern Ages, the disease was considered to be hereditary or "in the family."; it is also pointed out in the existing research of history that this disease has been thought of as an infectious disease since the Modern Age.例文帳に追加
「癩」はかつて中世社会では、主として仏罰による病と考えられていたが、やがて近世に至って「家筋」とみなされるようになり、さらに近代以降は伝染病認識も加わっていったことが従来の歴史研究の中で指摘されている。 - 厚生労働省
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|