「Makeup」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

In the sponge puff for makeup which is obtained by foaming solid rubber or liquid rubber using a foaming agent, a foam of a large size and a foam of a small size coexist, the average foam diameter of the foam of the large size is 2 to 20 times larger than that of the foam of the small size.例文帳に追加

固形ゴムまたは液状ゴムを、発泡剤を使用して発泡させる化粧用スポンジパフにおいて、大きいレベルの気泡と小さいレベルの気泡が混在し、小さいレベルの気泡の平均気泡径に対する、大きいレベルの気泡の平均気泡径が、２〜２０倍としたものである。 - 特許庁

To provide a water-based makeup cosmetic which is excellent in the cosmetic sustainability and is improved in the squeak feeling and white dry spot and besides is excellent in the temporal stability, without impairing such fresh use feeling, clean finish feeling and easy stretching and spreading as are required for a water-based cosmetic.例文帳に追加

本発明は、水系化粧料に求められるみずみずしい使用感やさっぱりとした仕上がり感、伸び拡がりの軽さを損なうことなく、化粧持続性が良好で、きしみ感や、白浮きを改善し、しかも経時安定性に優れる水系メーキャップ化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide an eyeliner cosmetic which can be spread smoothly to be easily drawable on eyelids, can be easily overlaid, and can draw an eyeline having a satisfactory form or density because of excellent adhesiveness, and further which hardly blurs into tear or sweat, and has excellent makeup lasting quality of hardly peeling-off in crumbs even in movement of eyelids.例文帳に追加

滑らかに伸び広がることで、まぶたに描きやすさく、付着性に優れるため、重ね付けがしやすく思い通りの形や濃さのアイラインを描くことができ、更には、涙や汗に滲みにくく、瞼の動きにもポロポロと剥げ落ちにくい化粧持ちに優れるアイライナー化粧料の提供。 - 特許庁

A RFID tag TG filled with at least sorting information for sorting and conveying the baggage BG to a corresponding baggage loading work place (hereinafter referred to as 'makeup') 17 for an airplane is attached to the baggage BG of a passenger as an air freight baggage tag at a check-in counter 11.例文帳に追加

チェックインカウンタ１１にて、旅客の手荷物ＢＧに、該荷物ＢＧを該当する飛行機への荷物搭載作業場所（以下、メイクアップ）１７に仕分けして搬送するための仕分け用情報を少なくとも書き込んだＲＦＩＤタグＴＧを、航空手荷物タグとして取り付ける。 - 特許庁

The portable terminal 17 automatically recognizes the RF-ID tag-mounting user ID card 5, and the RF-ID-equipped cosmetic or the like stored by the interrogator-mounting makeup box 7 for the RF-ID tag, and transmits an automatic recognition result to a server system via the Internet.例文帳に追加

この携帯端末は、ＲＦ−ＩＤタグ用ＲＦ−ＩＤタグ用質問器搭載化粧品箱が収納するＲＦ−ＩＤ付き化粧品等及びＲＦ−ＩＤタグ搭載利用者ＩＤカードを自動認識後にインターネットを介して、サーバーシステムに自動認識結果を送信する。 - 特許庁

To provide a dry nonwoven fabric obtained by mainly using a cellulose fiber as a material, facilitating the production, exhibiting, as using characteristics, excellent efficiency of migration of liquid to the skin especially when used by being impregnated with a liquid, and especially suitably used for a makeup cotton, wet wiper for toilet, or the like.例文帳に追加

本発明の課題は、主としてセルロース繊維を素材とし、製造が容易で、使用特性として、特に液体を含浸させて使用した際に、液体の肌への移行効率が優れ、特に、化粧綿や清拭用ウェットワイパー等に好適に使用される乾式不織布を提供する。 - 特許庁

To provide a treated powder which has high water repellency and good dispersibility into various cosmetic oily components, its manufacturing method, and a cosmetic which includes the treated powder, has good water resistance, and excels in makeup durability and usability.例文帳に追加

本発明は、撥水性が高く、かつ各種化粧品油分に対する分散性が良好な処理粉体およびその製造方法および当該処理粉体を配合してなる耐水性が良好で化粧もち、および使用性に優れていることを特徴とする化粧料の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a compound powder of a silicone elastomer having a high oil absorption, suppressing glare and shine, durable by makeup-comes-off protection, excellent in fluidity and dispersibility, yet obtainable of soft-focus effect, and a cosmetic having good soft feeling of usage inherent in a silicone rubber elastomer.例文帳に追加

高吸油量を有し、ギラツキやテカリを抑制し、化粧崩れしにくく持続性があり、流動性および分散性に優れ、さらにソフトフォーカス効果が得られるシリコーンエラストマー複合粉末を提供し、シリコーンゴムエラストマー特有の柔らかい使用感触の良い化粧料を提供する。 - 特許庁

It is important that an organizational structure, scope of authorities and responsibilities, human resources and compensation systems, etc., be appropriately established by management in accordance with its size, line of business, type of product or service, geographic diversification, employee makeup, the nature of its market and the like. 例文帳に追加

組織は、その規模や業務の内容、提供する製品・サービスの種類、市場の性格、地理的分散、従業員構成等に従って、組織目的に適合した組織形態、権限及び職責、人事・報酬制度などの仕組みが経営者によって適切に構築されていることが重要である。 - 金融庁

The tissue paper for makeup use is made by impregnating the tissue paper with glycerol, wherein the tissue paper is composed of pulp fibers, and bacterial cellulose is interlaced between the pulp fibers to form mesh structure, and the mesh structure improves the tensile strength and keeps the flexibility.例文帳に追加

ティッシュペーパーにグリセリンを含浸されてなる化粧用ティッシュペーパーであって、前記ティッシュペーパーがパルプ繊維からなり、そのパルプ繊維間にバクテリアセルロースが交絡して網目構造を形成しており、該網目構造が抗張力を向上させると共に柔軟性を保持することを特徴とする。 - 特許庁

The oil-in-water makeup cosmetic agent contains (A) a paste composition containing (a) a silicone polymer having a specific three-dimensionally crosslinking structure and (b) a fluoroalkyl group-containing organopolysiloxane and (B) a polymer emulsion.例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）;（Ａ）成分（ａ）特定の三次元架橋構造を有するシリコーン重合物と成分（ｂ）フルオロアルキル基含有オルガノポリシロキサンとを含有するペースト状組成物、（Ｂ）ポリマーエマルションを含有することを特徴とする水中油型メイクアップ化粧料に関するものである。 - 特許庁

This makeup cosmetic is characterized as comprising (A) a methacryloyloxyethyl phosphorylcholine polymer such as 2-methacryloyloxyethyl phosphorylcholine and butyl methacrylate and (B) a liquid silicone oil such as a liquid chain polysiloxane, a liquid cyclic polysiloxane or a liquid fluorine-modified silicone oil and/or a liquid fluorine oil.例文帳に追加

（Ａ）２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンとブチルメタクリレート等のメタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン系重合体と、（Ｂ）液状鎖状ポリシロキサン、液状環状ポリシロキサン、液状フッ素変性シリコーン油等の液状シリコーン油及び／又は液状フッ素油とを含有することを特徴とするメークアップ化粧料。 - 特許庁

This over coat cosmetic for eye makeup is characterized by containing a water-insoluble polymer represented by a polymer and/or copolymer emulsion of an alkyl acrylate or an alkyl methacrylate and/or a hydrophobic polymer represented by a perfluoroalkylpolyether or a fluoroalkylpolysiloxane.例文帳に追加

アクリル酸アルキル、メタクリル酸アルキルなどの重合体及び／又は共重合体エマルションに代表される水不溶性ポリマー及び／又はパーフロロアルキルポリエーテルやフルオロアルキルアルキルポリシロキサンなどに代表される疎水性ポリマーを、アイメークアップ化粧料のオーバーコート用の化粧料に含有させる。 - 特許庁

The makeup cosmetic comprising pearl gloss-having glass flakes covered with amorphous calcium phosphate is provided, wherein amorphous calcium-covered particles covered with amorphous calcium phosphate of ≥1% but <10% by mass are used.例文帳に追加

パール光沢を有するガラスフレークに非晶質リン酸カルシウムが被覆されており、しかも、該非晶質リン酸カルシウムが質量で１％以上１０％未満の量で被覆されている非晶質リン酸カルシウム被覆粒子が用いられていることを特徴とするメイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

(Formally speaking, in the Kansai region, they used to apply tooth blackening which they no longer practice today in general, whereas, in the Kanto region, they did not apply tooth blackening (while prostitutes in Kanto did) and neither drew eyebrows with charcoal or pencil and, depending on the location in some rural areas, they wore simply wore their hair up in a bun and regular makeup.) 例文帳に追加

（関西系芸妓は正式にはお歯黒を付けるが現代では通常は付けない/関東系はお歯黒を付けない（関東系遊女は付ける）；どちらも引眉はしない）というのが一般的である（地方などは土地柄によって束髪に普通の化粧という場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, after he went to Tokyo, along with the smart artistic style of Uzaemon XV, he became Shoroku ONOE II's pupil and learned extensively of the art of Kikugoro ONOE's sewamono (the realistic genre of a play that deals with life and current events of the common people) as well as aragoto (kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) and the dancing which was Shoroku's forte. 例文帳に追加

一方で東京に出てからは、十五代目羽左衛門系の颯爽とした芸系とともに、尾上松緑(2代目)に師事して尾上菊五郎(6代目)の写実的な世話物の系統、また松緑が得意とした荒事や舞踏にいたるまで広く学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, viewer ratings among young people have dropped and production costs (such as checks for historical accuracy and licensing for the use of related data, production and procurement of sets and props, securing of locations and related licensing, plus costs and labour involved in makeup, wigs, costumes) have increased compared to contemporary dramas. 例文帳に追加

近年、若者層の視聴率が取りにくい事や現代劇に比べ制作費がかかる（時代考証、およびそのための資料引用に関する許諾、大道具・小道具等の制作や調達、ロケ地の確保やそれに伴う許諾、化粧・鬘・衣装等の製作費用や手間...等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The simulation image of the face with no makeup is formed by operating at least one image processing among (1) increasing the contrast of a skin region, (2) overlapping the skin color acquired from the face image of the subject with an eyebrow region, (3) decreasing the saturation of the lip region, and (4) blurring the outer peripheral section of the eye region.例文帳に追加

素顔のシミュレーション画像は、（１）肌領域のコントラストを上げる、（２）眉領域に、被験者の顔画像から取得した肌色を重ねる、（３）唇領域の彩度を下げる、（４）目領域の外周部分をぼかす、の少なくとも一つの画像処理を行うことにより形成する。 - 特許庁

To provide a method for automatic watering and an automatic watering device for potted plants largely solving problems of economical inefficiency and unavailability left in a conventional method where non-woven fabric pieces used for automatic watering are mounted together with culture soil, and taking measures against transpiration of makeup water.例文帳に追加

培養土と一緒に、自動給水用の不織布片を埋め込む在来方法が抱える、経済性や使い勝手の悪さを概ね解消し、併せて、補給水の蒸散抑制対策も講じた、鉢植え植物への自動給水方法及び自動給水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil emulsion-based makeup cosmetic whose use feeling does not become heavy even when a large amount of pigment grade titanium oxide, by improving the defect such that the use feeling becomes heavy and the commercial value is lost when a large amount of pigment grade titanium oxide is incorporated.例文帳に追加

顔料級酸化チタンを大量に配合した場合の使用感が重くなり商品価値が失われるという欠点を改良した、顔料級酸化チタンを大量に配合しても使用感が重くならない油中水型乳化ベースメイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

This makeup cosmetic characterized by formulating synthetic fibers each having a unit thickness of 1 to 6 denier, preferably 2 to 4 denier, and a unit length of 1.2 to 2.0 mm, preferably 1.4 to 1.7 mm, and capable of being suitably used as an eyebrow cosmetic or the like.例文帳に追加

一単位の太さが１〜６デニール、好ましくは２〜４デニールであり、かつ、一単位の長さが１．２〜２．０mm、好ましくは１．４〜１．７mmの合成繊維を配合した、アイブロー化粧料等として用いることが好適なメーキャップ化粧料を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

To heighten voltage stability by operating a boosting means after elapse of a fixed time after makeup of a power supply, because there is a possibility of generating malfunction of another circuit operation when a voltage is not yet stabilized in the initial stage of system operation in operation of the boosting means.例文帳に追加

昇圧手段の動作がシステム動作初期の電圧が安定していない場合だと他の回路動作に不具合を生じる可能性があるため、電源投入後一定時間経過してから昇圧手段を動作して電圧安定度を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a water-in-oil cosmetic emulsion having high adhesion feeling to the skin and excellent makeup retaining property, free from load feeling to the skin, having smooth slip and spread and excellent in stability with time by formulating a resin having good adhesion to the skin and extremely excellent in gas permeability into a cosmetic.例文帳に追加

肌への密着性が良好で非常に気体透過性に優れた樹脂を配合することで、肌への密着感が高く、優れた化粧持続性、肌への負担感の無さ、滑らかな伸び広がりを有し、経時安定性に優れた油中水型乳化化粧料に関するものである。 - 特許庁

The first surface 1a is provided with at least one peripheral edge part area 4 not impregnated with the makeup product and the peripheral edge part area is used as an area for holding the applicator and/or the area for changing the color tone of the product to be applied by the user.例文帳に追加

前記第１面（１ａ）は、前記メーキャップ製品で含浸されていない少なくとも一つの周縁部領域（４）を有し、該周縁部領域は、アプリケーターを把持するための領域および／または使用者によってつけられる製品の色調を変化させるための領域として使用される。 - 特許庁

To obtain a transparent skin detergent composition having an improved and high detergency to makeup stains and sebum stains even in the case of containing water, good spread during application to the skin, an excellent skin feel during use and quick rinsing and providing the skin after rinsing with a clean feel.例文帳に追加

水分を含んでもメイク汚れや皮脂汚れに対して改善された高い洗浄力を有すると共に、皮膚塗布時ののびが良く、使用中の肌感触に優れ、すすぎが早く、すすぎ後の肌にさっぱりとした感触を与える透明状皮膚洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

This change in the makeup of bankrupt enterprises in terms of how long they have been in business suggests that there is a rising risk of bankruptcy at enterprises pursuing outdated business models, and emphasizes the importance of flexible management in order to respond to changes in the business environment.例文帳に追加

このような倒産企業の業歴別構成比の変化は、旧態依然としたビジネスモデルを展開している企業の倒産リスクが高まっていることを示唆しており、経営環境の変化に即して経営の在り方を臨機応変に変えていくことが重要であると考えられる。 - 経済産業省

In addition, using the two brands L’Oréal Paris and Maybelline New York (which merged with L’Oréal in1999) for hair care, skin care and makeup products, L’Oréal has established a name for itself in the Japanese market through its numerous product and sales channels targeting general consumers,including mass merchandise stores and drugstores.例文帳に追加

加えて、「ロレアル・パリ」、「メイベリン・ニューヨーク（1999年に統合）」という２つのブランドによるヘアケア、スキンケア及びメイクアップ製品を量販店、ドラッグストア等を通じて一般消費者を対象に販売する等多くの商品・販売チャネルによって日本市場での地位を確立している。 - 経済産業省

In the GC/IPC-MS, oxygen introduction performed continuously or as long as a specific time slot into a part where makeup gas such as argon to be introduced into IPC-MS is introduced is effective, and therefore oxygen in the air is introduced into a gas supply line by using an oxygen-permeable tube or an oxygen-permeable film.例文帳に追加

ＧＣ／ＩＣＰ−ＭＳにおいて、ＩＣＰ−ＭＳに導入するアルゴンなどのメイクアップガスを導入する部分に酸素を連続的に或いは特定の時間帯に導入することが有効であり、そのために、酸素透過性チューブ又は酸素透過性膜を用いて、空気中の酸素をガス供給ラインに導入する。 - 特許庁

Since the initial angle and the play angle of the gas pedal 11 whose low end is swingably pivotted on a floor 13 is adjusted by an electric actuator 14, the pedal operation of a driver can be facilitated by selecting the initial angle and the play angle according to a makeup and liking of the driver or seat position.例文帳に追加

下端がフロア１３に前後揺動可能に枢支されたアクセルペダル１１の初期角度および遊び角度を電動アクチュエータ１４により調整するので、ドライバーの体格や好み、あるいはシート位置に応じた初期角度や遊び角度を選択してドライバーのペダル操作を容易にすることができる。 - 特許庁

In the composition, it is possible to increase the solid content of the makeup composition for the keratin fiber, especially the wax content markedly and at the same time maintain rheological characteristics to be satisfied, especially characteristics regarding to deformation possibility and consistency on standing still on condition of selecting a specific emulsifying system.例文帳に追加

本発明の組成において、ケラチン繊維用のメーキャップ組成物の固形物含量、特にそのワックス含量を顕著に増加させる一方、同時に満足すべきレオロジー特性、特に変形可能性及び静止時のコンシステンシーに関する特性を保持することが、特定の乳化システムを選択することを条件として、可能である。 - 特許庁

To provide an oil-based eyeliner cosmetic, which is excellent in color development and eye outline emphasizing, produces a highly uniform finish film, and has excellent makeup keeping effect to prevent blur by water such as tears or sebum and separation of a cosmetic film due to continuous motion such as blinking.例文帳に追加

本発明の油性アイライナー化粧料は、発色が良く目の輪郭を強調することに優れ、仕上がり膜の均一性が高く、涙等の水分や皮脂に対するにじみや、まばたき等の連続運動により化粧膜の剥離を防ぐ化粧持続効果に優れる油性アイライナー化粧料に関するものである。 - 特許庁

To enable the use of an emulsion comprising one active ingredient selected from ascorbic acid, salicylic acid, and a derivative thereof and a surface active agent system which is particularly stable at 55°C over 24 hours and is used for caring for keratinous substances or for applying makeup.例文帳に追加

本発明の目的は、アスコルビン酸、サリチル酸、または、これらの誘導体から選択される１つの活性成分、および、界面活性剤系を含むエマルションであって、特に、55℃において24時間に亘り安定であるエマルションを利用可能とすることであり、本発明は、ケラチン物質をケアし、または、メイクアップするために応用される。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic having a texture of showing less stickiness and spreading smoothly, excellent in attachment on skin and easiness on its application by layers, having the makeup-maintaining effect of preventing bleeding with water content such as tears, or sebum and alleviating the feeling of burden with a soft membrane.例文帳に追加

本発明は、油性化粧料に関し、更に詳しくはべたつきがなく滑らかな伸び広がりの使用感を有し、肌への付着性や重ね付けのしやすさに優れ、涙等の水分や皮脂とのにじみを防ぐ化粧持続効果や柔らかな膜で負担感を軽減した油性化粧料に関するものである。 - 特許庁

The skin cosmetic for makeup comprises a copolymer comprising as constituent monomers an acrylic acid monomer (A), a polyoxyalkylene group-containing monomer (B) and an organopolysiloxane-containing monomer (C), the content of the monomer (A) being at least 20 mass% based on the total weight of the constituent monomers, and a siliconized polysaccharide.例文帳に追加

アクリル酸系モノマー（Ａ）と、ポリオキシアルキレン基含有モノマー（Ｂ）と、オルガノポリシロキサン含有モノマー（Ｃ）とを構成モノマーとして含有し、前記モノマー（Ａ）の含有量が構成モノマー全量に対して２０質量％以上である共重合体高分子と、 シリコーン化多糖とを含有することを特徴とするメーキャップ用皮膚化粧料。 - 特許庁

By supplying the makeup water 66 to the vicinity of the suction ports of the pump suction piping 60, 60' in such a way, the solid substances deposited in the suction ports can be removed, preventing the generation of the pumping failure when a pump 20 is switched to a spare pump 20'.例文帳に追加

こうして、補給水６６をポンプ吸い込み配管６０、６０’の吸い込み口近傍に供給することによって、該配管６０、６０’の吸い込み口に堆積する固形物を除去することが可能になるので、ポンプ２０の運転が予備機２０’側に切り替わった際に揚液不良が起こることがない。 - 特許庁

This eyelash cosmetic is characterized by compounding a volatile oil and a new cycloalkyl group-containing acrylic copolymer dissolved in a light liquid isoparaffin in an amount of at least 30 mass% at 25°C, is excellent in a curling effect and sustainability thereof, and is excellent in the uniformity and glossy sense of makeup films.例文帳に追加

軽質流動イソパラフィンに２５℃で少なくとも３０質量％溶解する新規なシクロアルキル基含有アクリル系共重合体と揮発性油剤とを配合することにより、カール効果及びその持続性に優れ、化粧膜の均一性及びツヤ感にも優れる睫用化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for classifying a face type, and a record medium storing a program for achieving the method which easily perform the optimum face type classification as a reference for selecting a hair style and a makeup from face photo data of a subject without any special knowledge and know-how.例文帳に追加

専門的な知識やノウハウが無くても、ヘアスタイルやメイクアップを選ぶ際の基準として最適な顔型分類を、被験者の顔写真データから容易に実行することができる顔型分類装置、顔型分類方法および該方法を実現させるプログラムが記憶された記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a refill container having a highly effective impact cushioning effect against impact caused by a fall, and not propagating an impact to an inner tray storing a solid powder makeup material, even with impact applied to the container, especially impact applied from the sidewalls provided with easily bendable sections.例文帳に追加

落下による衝撃への緩衝効果が大きく、衝撃が加わっても、特に、易屈曲部を設けた側壁方向からの衝撃が加わった場合においても、固形粉末化粧料を収納した中皿へ衝撃が伝わらず、従って、固形粉末化粧料の崩れが起こり難いレフィル容器を提供すること。 - 特許庁

The powder makeup cosmetic which liquefies by application includes following components (A)-(C): (A) 0.1-7 mass% of hydrophobized silica having surface area of at least 80 m^2/g; (B) 1-49.9 mass% of a surface treated powder coated with a specific surface treating agent; and (C) 50-90 mass% of water.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）；（Ａ）表面積８０ｍ^２／ｇ以上の疎水化シリカ０．１〜７質量％と、（Ｂ）特定の表面処理剤で被覆した表面処理粉体１〜４９．９質量％と、（Ｃ）水５０〜９０質量％を配合し、塗擦により液化することを特徴とする含水粉末メイクアップ化粧料。 - 特許庁

This care- and makeup composition for keratin substances features comprising an aqueous phase, fiber and particles made of at least partially-crosslinked elastomeric polyorganosiloxane, and features that the fiber and the particles are dispersed in the aqueous phase and the length of the fiber is much longer than its diameter.例文帳に追加

水相と、繊維と、少なくとも部分的に架橋したエラストマー性ポリオルガノシロキサンの粒子とを含有してなり、前記繊維及び前記粒子が水相中に分散され、前記繊維がその直径より極めて大きな長さを有することを特徴とするケラチン物質のためのケア及びメークアップ組成物。 - 特許庁

To provide a cosmetic extender imparting protective and restorative effects to the skin, and formulated with cosmetics in various kinds of product forms such as a skincare cosmetic, a makeup cosmetic and a skin-cleansing agent; and to provide a cosmetic composition containing the extender.例文帳に追加

本発明は、皮膚に保護修復効果を与えることができ、スキンケア化粧料、メークアップ化粧料または皮膚洗浄剤など種々の製品形態の化粧料に配合することができる化粧料配合剤およびそれを配合してなる化粧料組成物を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

The method for improving soil comprises the following: putting a conductive wire C under the ground near the root parts of a plurality of forested plants planted in the soil; and winding a coil 3 around a laid pipe 2 through which the makeup water passes to the plants; and outputting an alternating electromagnetic current accompanied by polarization to the conductive wire C and the coil 3.例文帳に追加

土壌面に複数植立する植物の根部近傍の土中に導線Ｃを埋設し、かつ当該植物への補給水を流通する配管パイプ２にコイル３を巻装すると共に、偏波長を伴う交流の電磁界誘起電流を、上記導線Ｃおよびコイル３に出力するようにした。 - 特許庁

In the corrosion-inhibiting method for the boiler system using ion-exchange water as makeup water and including steel and the copper alloy, the pH of the feed water at 25°C is adjusted to 9.0 to 9.5 by adding a 3-5C alkoxyalkylamine (A) morpholine (B) and also 2-aminoethanol (C).例文帳に追加

補給水としてイオン交換水を使用し、鋼材と銅合金を含むボイラシステムの腐食抑制方法において、（Ａ）炭素数が３〜５のアルコキシアルキルアミンと（Ｂ）モルホリン、更には（Ｃ）２−アミノエタノールを添加して、給水のｐＨ（２５℃）を９.０〜９.５に調整することを特徴とするボイラの腐食抑制方法。 - 特許庁

To provide a puff for makeup which securely dyes effective components to the surface of sponge made of rubber latex, has excellent antimicrobial, antiallergic, antioxidative and deodorant properties and sustains these properties for a long period of time in spite of wetting with water and water washing.例文帳に追加

有効成分がゴムラテックス製スポンジの表面に強固に染着し、抗微生物性、抗アレルギー性、抗酸化性、消臭性にすぐれ、水で湿らせたり水洗したりする使い方をするにかかわらずそれらの性質が長期間持続する化粧用パフおよびその製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide open circulation type combined cooling facilities and their operating method capable of reducing the amount of makeup water and the amount of blow water, reducing the usage of medical agents added to the circulated water, and easily controlling the addition of medical agents in a case when the plurality of open circulation type cooling facilities are installed in one area.例文帳に追加

開放循環式の冷却施設が一区域内に複数設置されている場合において、補給水量及びブロー水量を低減すると共に、循環水に添加される薬剤の使用量が少なくてすみ、該薬剤添加の制御も容易な開放循環式複合冷却施設及びその運転方法を提供する。 - 特許庁