「Making Up」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU 1020 displays textures 1510 and 1511 containing pictures 1520 and 1521 being mapped with respect to both of the one-side polygons 1600 and 1601 making up individually a polygon couple read out sequentially thereby accomplishing picture varying presentations, or the like, in reality.例文帳に追加

、ＣＰＵ１０２０は、順次読み出したそれぞれのポリゴン対を構成する片面ポリゴン１６００、１６０１の双方に対して図柄１５２０、１５２１を含むテクスチャ１５１０、１５１１をマッピングして表示させるので図柄変動演出等をリアルに行うことができる。 - 特許庁

To provide a medicine preparing pharmacy assistance system which is completely adaptive to operation principally for receipt and can totally sup port up to a safety check function for prescription contents, a medicine history managing function, and a dose guiding function by making use of a medicine attached document data base.例文帳に追加

レセプト中心の業務に完全に対応するとともに、医薬品添付文書データベースを活用して、処方内容の安全性チェック機能、薬歴管理機能、服薬指導機能までをトータル的にサポートできる調剤薬局支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film having easy adhesiveness with respect to a photographic photosensitive material, satisfying transparency and take-up or feed workability at the same time and always enabling plate making generating no color shift when used in the photographic photosensitive material using a thermal developing system.例文帳に追加

写真感光材料との易接性を有し、透明性、巻取りや搬送の作業性を同時に満足し、熱現像方式を用いる写真感光材料に用いた場合、常に色ずれのない製版が可能となる二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The slot machine 1 determines the results of lotteries to be done five times as making up the outcome of one game under given conditions of operation (S13) and starts the variable display of symbols 90 at the first-fifth symbol display parts 7A-7E and a partial symbol display part 7 (S43).例文帳に追加

スロットマシン１では、所定のベット操作を条件に、１のゲーム結果を構成する５回分の抽選結果を決定し（Ｓ１３）、第１シンボル表示部７Ａ〜第５シンボル表示部７Ｅ、部分シンボル表示部７で、シンボル９０の変動表示を開始する（Ｓ４３）。 - 特許庁

In accordance with advancing movement of a finger bar 12, the forging W is scooped up by a pair of tilted scoop faces 15 of one finger and making the forged burr F a contact part, and then held at a fixed height position by a stabilized support face 16 in a horizontal flat state.例文帳に追加

フィンガー１２の前進動作に応じ鍛造ばりＦを接触部としてフィンガー先端の傾斜した一対のすくい面１５にて鍛造品Ｗをすくい上げ、それに続いて水平平坦状の安定化支持面１６にて一定高さ位置に保持する。 - 特許庁

To make it possible to produce a junction type coated optical fiber ribbon in which two pieces of coated optical fiber ribbons surely line up on the same plane and which has high dimensional accuracy without making the thickness of the resin of a junction larger than the thickness of the coated optical fiber ribbons.例文帳に追加

接合部の樹脂の厚さがテープ状光ファイバ心線の厚さより厚くなることがなく、２本のテープ状光ファイバ心線が確実に同一平面に並ぶ、寸法精度の高い接合型テープ状光ファイバ心線を製造できるようにする。 - 特許庁

The whole parking area is formed by making it slope, a sprinkling pipe is provided upward of a slope, a collecting pit is provided to the lower end to pump up melted water caused by sprinkling to a water storage tank from the collecting pit by a collecting pump, and it is always circulated to melt snow by sprinkling.例文帳に追加

駐車場全面を勾配をつけて成形し、勾配の上方に散水管を設け、下端に集水溝を設けて、散水によっての融水を集水溝から貯水槽に溜めポンプによって揚水し、常に循環させて散水消雪する。 - 特許庁

To provide a rolling screen device for a sunshade and a rain cover capable of taking up a screen body to a shaft body without making creases, simultaneously adjusting a stretch length of a screen body, an angle and height, etc. and being made into a short packing size in the case of disassembly storage.例文帳に追加

皺が寄ることなく幕体を軸体に巻き取ることができ、スクリーン体の張設長さ、角度及び高さ等を同時に調節でき、解体収納時には短かい梱包サイズにすることができる日除け、雨除け用のロールスクリーン装置を提供する。 - 特許庁

When the stand-by of the game machine in a stand-by position PP is over, a controller 400 drives and controls the articulated arm of the robot 300, making the robot pick up game machine P in the stand-by position via a game machine gripping unit 350 and transferring it to a second line 200.例文帳に追加

制御装置４００は、待機位置ＰＰでの遊技機待機完了を経て、ロボット３００の多関節アームを駆動制御し、遊技機把持ユニット３５０を介した遊技機Ｐの待機位置ＰＰからの取り出し、第２ライン２００に向けた移送を行う。 - 特許庁

To prevent spatters from splashing by making the follow-up property of a movable electrode tip 11 satisfactory to the penetration of a work in the one constituted of the drive unit 6 of the movable electrode tip 11 of a stationary type welding equipment by a motor driven system drive unit whose drive source is a servomotor 8.例文帳に追加

定置式溶接装置の可動電極チップ１１の駆動ユニット６を、サーボモータ８を駆動源とする電動式駆動ユニットで構成するものにおいて、ワークの溶け込みに対する可動電極チップ１１の追従性を良くして、スパッタの飛散を防止する。 - 特許庁

In this image forming device, a magnetic field is generated for making the magnetic brush built up, held in contact with the image carrier, and made to fall, in the range larger than an electric field capable of separating toner and carriers that is formed between the image carrier 1 and the developer carrier 13 being made possible to separate toner and carriers.例文帳に追加

像担持体１と現像剤担持体１３との間に形成される現像電界がトナーとキャリアを分離することができる電界よりも大きな範囲内で、磁気ブラシを立ち上げ、像担持体に接触させ、且つ倒す磁界を発生させる。 - 特許庁

To provide an ink-jet printer which enables detection by the same control at the first half path and the second half path of a carriage movement, enables correction without increasing a software control load, and can maintain and secure absolute position information by making an absolute position mark counter correctly count up and down.例文帳に追加

キャリッジ移動の往路と復路で同一制御により検出でき、ソフトウェア制御負荷を増やすことなく補正でき、絶対位置マークカウンタが正しくカウントアップおよび、カウントダウンして絶対位置情報を維持、確保できるインクジェットプリンタを提供することにある。 - 特許庁

To provide a line-up ejection mechanism of charged coins, etc., capable of surely ejecting the coins, etc., to a feeding port making a line in a short time in spite of randomly charging coins for a slot machine or a game machine, or metallic currencies to be used for an automatic vending machine, into the opening part of a chute part.例文帳に追加

スロットマシン・遊技機用コインや自動販売機に使用する硬貨を、シュート部の開口部にランダムに投入しても、短時間に一列に整列しながら確実にコイン等の投入口に排出できる投入コイン等の整列排出機構を提供する。 - 特許庁

Then, the sheet 14 is set at a destaticizing position by peeling the tape 15, taking up the sheet 14 in a roll state by the reel 12a of the housing part 12, and making the end 14a abut on the surface of the roller 3a on the downstream side of a developing area, and served to form an image.例文帳に追加

次いで、テープ１５を剥がして除電シート１４を収納部１２のリール１２ａによりロール状に巻き取って、端部１４ａを現像領域の下流側で現像ローラ３ａの表面に当接させて除電位置とし、画像形成に供する。 - 特許庁

An action display change section 114 varies the action display of the game characters in accordance with the movement direction of the game characters, the return direction of the ball or the like when the return of the ball from a game character who catches up with the ball by making a dash is made by the operating section 10.例文帳に追加

動作表示変更部１１４は、ダッシュによりボールに追いついたゲームキャラクタからの送球操作が操作部１０により行われた場合に、ゲームキャラクタの移動方向、ボールの送球方向等に応じて、ゲームキャラクタの動作表示を変化させる。 - 特許庁

To directly and quickly detects whether or not an operation state of a booster is in order or whether or not it is abnormal, and to properly detect whether or not the state of each component making up the booster is in order or whether or not it is abnormal.例文帳に追加

昇圧装置の動作状態が正常であるか否か、或いは異常であるか否かを、直接的かつ迅速に検知すると共に、昇圧装置を構成する各構成要素の状態が正常であるか否か、或いは異常であるか否かを適切に検知する。 - 特許庁

To provide an inexpensive apparatus making a split line which goes from a pulling-out direction of a roller, namely, a downstream side, to a rolling-up direction of the roller, namely, an upstream side, and also goes from one side to the other side in the axial direction of the roller, in an adhesive roller of a cleaner.例文帳に追加

クリーナ用粘着式ローラーに、引き出す方向即ち下流側からローラーを巻き込む方向即ち上流側に向うとともに、ローラーの軸方向の片側から他の側へ向かう切り目を入れることのできる安価な装置を提供する。 - 特許庁

It is preferable that a ratio of volume of the heat storing filler making up the internal volume of the reactor is 60% or less, and it is preferable that a ratio (1/d) between a filling height 1 of the heat storing filler in the reactor and a reactor inner diameter d is 0.8-2.0.例文帳に追加

反応炉の内容積に占める蓄熱性充填材の容積の割合を６０％以下とすることが好ましく、反応炉内の蓄熱性充填材の充填高さｌと反応炉内径ｄとの比（ｌ／ｄ）を０．８〜２．０とすることも好ましい。 - 特許庁

To provide an up- and-down opening and closing type door body assembly, not only capable of effecting the exchanging work of the door body easily within a short period of time, but also making the positional adjustment of the door body accompanied by the replacement of the same unnecessary since the removing of a hinge from a casing body is not necessitated.例文帳に追加

扉体の交換作業が短時間で容易に行うことができるだけでなく、ヒンジを箱体から取り外す必要がないため、扉体の再装着に伴うその位置調整が不要である上下開閉式扉体アセンブリを提供する。 - 特許庁

Additionally, cost is reduced by making the driving harpoon by casting, and when the earth rod cannot be driven to a specified depth due to an obstacle, etc., the earth rod is pulled up by leaving the driving harpoon underground, and it is possible to drive the earth rod at a different site by using a new driving harpoon favourably in cost.例文帳に追加

また、打設銛１を鋳物製としてコストを低減し、障害物等で所定の深さにアースを打設できない時には、打設銛を地中に残してアース棒を引上げ、新しい打設銛を使用して異なる場所に打設してもコスト的に引き合うようにした。 - 特許庁

The front end of the air bag 21 folded up is accommodated in the front pillar garnish 64 covering the intra-cabin side-face of a front pillar, and shock absorbing ribs 64a are formed on the garnish 64 inner surface in its portion not making deformation when the air bag 21 is developed.例文帳に追加

折り畳んだエアバッグ２１の前端部をフロントピラーの車室側側面を覆うフロントピラーガーニッシュ６４の内部に収納し、フロントピラーガーニッシュ６４の内面の、エアバッグ２１の展開時に変形しない部分に衝撃吸収リブ６４ａを形成する。 - 特許庁

By making a forecast of rooms which is likely to remain unsold on weekdays or off seasons based on results of past occupancy rate for Japanese inns or hotels with spring, stock up on right of lodgings out of meal part and lodging part of a single night two day stay plan in a lot at a discount, and sell them.例文帳に追加

温泉旅館や温泉ホテル等、過去の宿泊稼働率結果から、平日や閑散期に売れ残りそうな空き部屋を事前に予想して、１泊２食の食事と宿泊を分離させた宿泊部分の権利を、まとめて安値で仕入れ、それを販売する。 - 特許庁

To provide a program and its server for making speed up of a delivery date reply and allotment of a desired delivery date with priority in the near future while securing reserve of a desired delivery date of the other party compatible in allotment and delivery date reply processing in an order receiving operation.例文帳に追加

受注業務における引当および納期回答処理において、納期回答の高速化と、先の納入希望日の引当を保障しつつ近々の納入希望日の引当を優先して行うこととを両立させるプログラムおよびそのサーバを提供する。 - 特許庁

(1) The facility has the structure that a roof section 4 is kicked up in a longitudinal direction to make its flanks open, making it possible to transfer compost materials 3 in and out and to turn these materials by using working vehicles 12 and 13 in spite of the least facility area and roof height to cover the compost materials 3.例文帳に追加

．屋根部４が長さ方向に跳上がり側面がオープンになる構造を有し、堆肥材料３を覆う最小限の施設面積、屋根高さでありながら、作業車両１２，１３を用いた堆肥材料３の搬入出や切返しが可能である。 - 特許庁

To lighten the burden on an operator, to speed the up processing, and further to achieve the certainty of the processing by making the synchronous cooperation of data possible to be performed between data fields in mutually independent processes which do not share the process space without adding a change to the respective existent processes.例文帳に追加

プロセス空間を共有しない互いに独立したプロセスにおけるデータフィールド間でのデータの同期連携を、各既存のプロセスに変更を加えることなく可能として、オペレータの負担軽減、処理の高速化、さらには処理の確実化を達成する。 - 特許庁

The shortest route generating means 56 determines a route where the sum of the working set-up time t between the respective two working points P computed by the means 54 becomes approximately shortest, as a route for making a sequential round once for all the working points P.例文帳に追加

最短経路生成手段５６は、全ての加工点Ｐを１度ずつ順に巡回する経路として、２加工点間準備時間演算手段５４で演算された各２加工点Ｐ間の加工準備時間ｔの和が近似的に最短となる経路を求める。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus equipped with a fixing apparatus wherein a power consumption can be suppressed and a warm-up time can be shortened while surely heating a toner image and a paper as necessary without making a nip width between a heat roller and a pressure roller larger.例文帳に追加

ヒートローラ及び圧ローラのニップ幅を大きく構成せずに確実にトナー像及び用紙に必要な加熱を行うことを可能としながら、消費電力を抑え、ウォームアップ時間も短縮できる定着装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To improve the operating rate of a game hall while eliminating labor for making up for the shortage of money possessed by a player by demanding for the dispensing of game media even when the player possesses no cash (currency) on hand.例文帳に追加

遊技客が現金（貨幣）を直に所持していなくても、遊技媒体の貸出し要求を行なえるようにし、これにより、遊技客の所持金不足の補充を行なうための労力を解消するとともに、遊技場の稼働率の向上を行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a printing method which brings about an excellent image density, improve a ground stain of a non-image part, prevent filling-up, reduce printing start spoilage and also eliminate an image defect on a printed matter, a method of making a printing plate, printing equipment and a controlling method thereof .例文帳に追加

画像濃度が良好で、非画像部の地汚れが改良され、また、カラミを防止でき、刷りだし損紙が少なく、印刷物上の画像欠陥もない、印刷方法、印刷版の作製方法、印刷装置およびその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A non-aqueous solvent making up an electrolyte contains a cyclic carbonate, ethyl methyl carbonate and diethyl carbonate in such a manner that a proportion of ethyl methyl carbonate to the sum total of ethyl methyl carbonate and diethyl carbonate amounts to not lower than 50 vol.%, but not higher than 90 vol.%.例文帳に追加

電解液を構成する非水溶媒が環状炭酸エステル、エチルメチルカーボネート、およびジエチルカーボネートを含み、かつ、エチルメチルカーボネートとジエチルカーボネートとの和に対するエチルメチルカーボネートの割合が５０体積％以上９０体積％以下となるようにする。 - 特許庁

The hood panel 13 is mounted with the air bag device 25 for the pedestrian having the air bag folded up and stored in a position being the lower side in the vicinity of the rear end 13a and constituted so as to unfold and inflate upward by making inflating gas flow in.例文帳に追加

フードパネル１３は、後端１３ａ付近の下部側となる位置に折り畳まれて収納されるとともに、膨張用ガスを流入させて上方に向かって展開膨張する構成のエアバッグ３７を備えてなる歩行者用エアバッグ装置２５、を搭載させている。 - 特許庁

To smoothly perform learning by shortening teaching time of learning by making a sorting system automatically control consistency between the sorting reference of a defect defined by a user and an image feature concerning a method for automatically sorting the defect on the basis of a picked-up image.例文帳に追加

撮像画像に基づいて欠陥を自動的に分類する方法において、ユーザが定義する欠陥の分類基準と画像的特徴との整合性を分類システムが自動的に調整し、学習の教示時間を短くし、スムーズに学習をおこなえるようにする。 - 特許庁

For the measurement, a calibration jig 60 that has three spheres 65 of the same diameter as contact parts 61 and a supporting pillar 64 and a base table 63 making up a supporting unit 62 and comes into contact at three contact points at the same time with a tip sphere 17A of a probe 17 is used.例文帳に追加

測定には、接触部６１として３つの同径の球体６５を有し、支持部６２として支柱６４および基台６３を有し、プローブ１７の先端球１７Ａに対して３つの接点で同時に接触する校正治具６０を用いる。 - 特許庁

To provide a suspension member rising and lowing smoothly and small in size by making the suspension member thin to obtain a parking space, while in the conventional suspension member for moving a vehicle on an elevation lift up and down, guide rollers are journaled at two upper and lower positions.例文帳に追加

昇降リフトに車両を搭載して昇降させる吊下げ部材は、案内ローラを上下の２個所で軸着していたが、駐車スペースにするために吊下げ部材をより薄くすることを目的に、小型でスムーズに昇降する吊下げ部材を提供する。 - 特許庁

The right generator herein provided has the detection switch for the generation of the right which is so arranged in proximity to a rotary distributor as to sense Pachinko balls while the Pachinko balls stay bound under the distributor making up a jackpot right generator.例文帳に追加

大当たり権利発生装置を構成する回転する振分体にパチンコ球が拘束されたままで、パチンコ球を感知することができるように、振分体に近接して配設された権利発生の検出スイッチを有する権利発生装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide an ND filter capable of suppressing surface reflection, at the same time, suppressing transmission light quantity from visible light up to infrared light and making a device small in size and light in weight, to provide a light quantity control device using the ND filter and to provide an imaging apparatus comprising the light quantity control device.例文帳に追加

表面反射を抑制すると共に、可視光から赤外光までの透過光量を抑制することができ、小型化、軽量化を図ることが可能となるＮＤフィルタ、該ＮＤフィルタによる光量絞り装置及び撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording device which can decrease the number of components and simplify manufacturing processes by eliminating a pull-up resistance or pull-down resistance needed for connection with a control means on a recording device main-body side for function decision making.例文帳に追加

機能判別のために記録装置本体側の制御手段に接続する必要のあったプルアップ抵抗またはプルダウン抵抗を抹消し、部品点数を減少させることができるうえ、製作工程も簡略化される情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fail-safe mechanism for making up for the output shortage of a steering electric actuator with oil pressure, applying operating reaction and changing a steering angle with the oil pressure at the occurrence of abnormality in a steering system for a vehicle using a steer-by-wire system.例文帳に追加

ステアバイワイヤシステムを採用した車両用操舵装置において、油圧により操舵用電動アクチュエータの出力不足を補うと共に操作反力を付与でき、異常発生時にその油圧により舵角を変化させるフェールセーフ機構を提供する。 - 特許庁

After the selection of the performance images a to i, a performance selection lottery is carried out using a table corresponding to the result of the winning combination lottery and either the performance images a' to i' or the performance images a" to i" making up the performance images selected are selected.例文帳に追加

演出画像ａ〜ｉが選択された後、当選役抽選の結果に応じたテーブルを用いて演出選択抽選が行われ、選択された演出画像を構成する演出画像ａ’〜ｉ’又は演出画像ａ”〜ｉ”のいずれかが選択される。 - 特許庁

Thus, when the infant grows up and the buttocks stopper is not required or the bath is used for an infant of older age of the moon, it can be used as a normal bathtub by using it without putting air into the buttocks stopper, thereby making a target age range wider.例文帳に追加

上記構成により、乳幼児が成長してお尻ストッパーが不要になったときや、月齢の大きな乳幼児に使用するときには、お尻ストッパーのみ空気を入れないで使用することで、通常の浴槽として使用でき、対象年齢が長くなる。 - 特許庁

After a hole extending over the insulation layers 32, 33, 34 is shaped, a hole part in the insulation layer 32 is left as a viahole 7 by making the insulation layer 33 flow through heating treatment, thereby stopping up a hole part in the insulation layer 33.例文帳に追加

絶縁層３２，３３，３４にわたって延びる孔を形成する孔開けを行い、しかる後に加熱処理を行うことで絶縁層３３を流動させて絶縁層３３における孔の部分を塞ぐことで絶縁層３２における穴の部分を空孔７として残す。 - 特許庁

To provide an image forming device having a fixing device capable of shortening warming-up time by preventing irregular toner at the time of fixing, preventing the occurrence of irregularities in an image due to the spread caused by the crush of toner, and making the width of a nip part small.例文帳に追加

定着時のトナー乱れを防止して、トナーつぶれの広がりによる画像乱れの発生を防止すると共に、ニップ部の幅を狭くすることを可能として、ウォーミングアップ時間の短縮を図った定着装置を有する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To mold a gasket with a uniform clamping margin by granting fuel battery constituent components with the same load as at clamping without being affected by variations of thicknesses of the constituent components and a separator making up a cell in a simple structure without at all giving rise to unnecessary parts.例文帳に追加

簡単な構成で、各セルを構成する燃料電池構成部品とセパレータの厚さのバラツキに影響されず、締結時と同じ荷重を燃料電池構成部品に付与して均一な締め代のガスケットを、確実に不要部を発生させることなく成形する。 - 特許庁

If three or more people aging 45-year old or older jointly set up a new company by making use of their work experience and create continuous employment or job opportunities on their own, the government grants joint employment opportunities to make efficient use of subsidies for senior citizens, etc. 例文帳に追加

さらに、45歳以上の高年齢者等3人以上がその職業経験等を活かし、共同して新たに法人を設立し、自ら継続的な雇用・就業機会を創出した場合に高年齢者等共同就業機会創出助成金を支給した。 - 経済産業省

Meanwhile, the unit factor of exports made the largest positive contribution in several years and it is noteworthy that the factor made positive contribution (about 0.1 trillion yen) in 2011 in spite of the higher yen. Yet, it has not reached the extent of making up for negative contribution made by the unit factor of imports.例文帳に追加

また、輸出の価格要因については、年によっては最もプラスに寄与することもあり、昨年は円高局面下にあっても唯一プラスに寄与する（約+0.1 兆円）など注目に値するが、輸入の価格要因のマイナス分を補うまでには至っていない。 - 経済産業省