「Mat」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method of manufacturing the core material 1 for the tatami mat formed of a wood fiber board 2 with one face side 2a warped in convex shape, the other face side 2b of the wood fiber board 2 of plate shape almost uniform in the whole density is ground by a thickness t over the whole surface to warp one face side 2a in convex shape.例文帳に追加

一面側２ａを凸反りとした木質繊維板２からなる畳用芯材１の製造方法であって、全体の密度が略一様な平板状の木質繊維板２の他面側２ｂを全面に渡って厚さｔ分だけ研削することにより、一面側２ａを凸反りとするものである。 - 特許庁

The air flow passages 27;40 are arranged between the floor plate 19 and the floor mat 13, and are formed by ducts 20;21 constituted of flat box-shaped structures provided with intake holes 34a and 44a to take in air and take-out holes 34b, 29b;47a to take out air.例文帳に追加

この空気流通路２７；４０は、フロアプレート１９とフロアマット１３との間に配され、前記空気を取り入れるための取入れ孔３４ａ；４４ａおよび前記空気を取り出すための取出し孔３４ｂ，２９ａ；４７ａを備える扁平箱形構造体よりなるダクト２０；２１にて形成されるものである。 - 特許庁

The Tatami mat base 11 is formed by laminating two or more of bark boards 11a-11d with a total thickness of 30-55 mm and a specific gravity of 0.15-0.3, and the bark boards 11a-11d have wood fiber provided by fibrillating wood chips and either one or both of bark fiber and bark powder.例文帳に追加

畳床１１は合計厚さ３０〜５５ｍｍで比重０．１５〜０．３の樹皮ボード１１ａ〜１１ｄを２枚以上積層することにより形成され、樹皮ボード１１ａ〜１１ｄは木質チップを解繊して得られた木質繊維と樹皮繊維又は樹皮粉末のいずれか一方又は双方とを有する。 - 特許庁

To provide an anchor metal fitting, an ALC panel using the anchor metal fitting and an ALC panel installing structure using this ALC panel, for precisely installing the ALC panel on a building skeleton, without reducing strength of a structure, even if an installation position is dislocated by the movement of a reinforcing bar mat and deflection of a beam and a column.例文帳に追加

補強鉄筋マットの移動や、梁や柱の撓みなどによって取付位置がずれても、構造物の強度を低下させることなく、適確にＡＬＣパネルを建築物躯体に取り付けることができるアンカー金具、該アンカー金具を用いたＡＬＣパネル、および該ＡＬＣパネルを用いたＡＬＣパネルの取付構造を提供する。 - 特許庁

In a transitional operation period of the engine 200, when assist capacity of the MAT 206 becomes insufficient due to, for instance, insufficient remaining power of a battery 219 or the like and an actual charging pressure Pr become lower than a target charging pressure Pa, increase correction is made to a reference injection quantity specified according to the actual charging pressure Pr.例文帳に追加

エンジン２００の過渡的な動作期間において、例えば、バッテリ２１９の残量不足などによりＭＡＴ２０６のアシスト量が不足し、実過給圧Ｐｒが目標過給圧Ｐａ未満となった場合には、実過給圧Ｐｒによって規定される基準噴射量に対し増量補正が行われる。 - 特許庁

To provide a vegetation water-retaining mat obtained by using a water-absorptive expanding body such as a water-absorptive polymer or the like excellent in water absorption and water retention so as to prevent bad influence due to expansion of the water-absorptive expanding body on the ground surface when expanding while aiming at drastic reduction in watering work and water saving.例文帳に追加

吸水性及び保水性に優れた吸水性ポリマー等の吸水膨張体を使用して、水遣り作業の大幅な軽減及び節水を図りながら、しかも吸水膨張体の吸水時の膨張による地表面への悪影響を防止することができる植生用保水マットを提供する。 - 特許庁

Water conveyance panels 5 swelling a large number of legs 5b downward from a plate 5a are laid on a mat slab 1 forming a drainage slope on the upper surface thereof, a topping concrete 6 is cast on the water conveyance panels to ensure a water-way 2 for passing through spring, inspection holes 7 of maintenance and management for the water-way are provided to important positions.例文帳に追加

上面に排水勾配を形成したマットスラブ１上に、平板部５ａから多数の脚部５ｂが下方に膨出している形態の導水パネル５を敷設し、該導水パネル上にトッピングコンクリート６を打設して湧水を通すための通水路２を確保し、要所に通水路に対する保守管理用の点検口７を設ける。 - 特許庁

This floor mat 10 comprises a base layer 11, a carpet layer 12 stacked on the upper surface of the base layer 11, and a band-shaped raised part 15 having a flat part 13 and a peripheral edge part 14 surrounding the peripheral area of the flat part 13 and having at least a part of the peripheral edge part 14 raised in an upper surface direction.例文帳に追加

フロアマット１０は、ベース層１１と、このベース層１１の上面に積層されるカーペット層１２とを有しており、平坦部１３及びこの平坦部１３の周りを取り囲む周縁部１４とからなり、この周縁部１４の少なくとも一部が上面方向に隆起した帯状隆起部１５を有する。 - 特許庁

The method for producing the laminate includes the steps of: melt-coextruding the polyolefin resin with the thermoplastic resin other than the polyolefin resin to obtain a film-shaped material; inserting the film-shaped material between a pattern imparting roll and a touch roll so that the polyolefin resin-side surface may be brought into contact with the shaping roll to form a mat shape on the thermoplastic resin-side surface.例文帳に追加

また、本発明の製造方法は、ポリオレフィン系樹脂と該ポリオレフィン系樹脂以外の熱可塑性樹脂とを溶融共押出してフィルム状物を得、前記ポリオレフィン系樹脂の面が賦型ロールに接触するように賦型ロールとタッチロールの間に挿入し、前記熱可塑性樹脂の面に、マット形状を形成する。 - 特許庁

The method for manufacturing the woody composite plate using timber thin pieces as front and rear layers and woody small pieces as an inner layer comprises the steps of controlling three conditions of water contents, a hot pressing temperature and a maximum pressure generated at a foaming mat at a hot pressing time of the front and rear layers after foaming; and hot press molding the layers.例文帳に追加

表裏層に木材薄片、内層に木材小片を用いた木質複合板において、フォーミング後の表裏層の含水率、熱圧温度、熱圧時のフォーミングマットに発生する最大圧力の３条件を制御して熱圧成形することを特徴とする木質複合板の製造方法による。 - 特許庁

This waterproof tatami mat is characterized by sequentially laminating and integrally fixing tatami facing which is composed of synthetic resin fibers, a synthetic resin foamed sheet having a closed cell which is thermally welded to the backside of the tatami facing, and a pressure-resistant board in which at least one surface is covered with tough inorganic fibers.例文帳に追加

本発明は、合成樹脂繊維よりなる畳表と、該畳表の裏面に熱溶着された独立気泡を有する合成樹脂発泡シートと、少なくとも一面を強靱な無機繊維で被覆した耐圧ボードとを順次積層し一体的に固定したことを特徴とする防水畳により目的を達成した。 - 特許庁

The implantable and biocompatible scaffold comprises a biocompatible, porous polymeric matrix, a biocompatible, porous, fibrous mat encapsulated by and disposed within the polymeric matrix, and a plurality of mammalian cells seeded within the tissue scaffold.例文帳に追加

本発明に係る、インプラント可能で生体親和性を有するスカフォールドは、生体親和性を有する多孔質のポリマー基質と、このポリマー基質によりカプセル封入され、その内部に配された、生体親和性を有する、多孔質の、繊維からなるマットと、組織スカフォールド内に播種された、複数の哺乳動物細胞とを含む。 - 特許庁

This medical image diagnosis apparatus mat 100 for placing a subject in imaging a medical image is configured so that a face on which the subject is laid can be switched between a state of a flat plate having a predetermined thickness and a state of a plate having the predetermined thickness and having a recessed part.例文帳に追加

医用画像撮像時に被検体を載置するための医用画像診断機器用マット１００であって、前記被検体が載置される側の面が所定の厚みを有する平坦な板状の状態と前記所定の厚みを有し一部が凹んだ板状の状態とに切り替え可能な構成にされている。 - 特許庁

Assembling space C to the mat section of each air bag 3 has space for slightly touching or being adjacent in such a way that expanded air bags 3 do not push away each other at the time of maximum expansion when the mode is operated to prevent mutual interferences of the adjacent air bags and to improve massage density.例文帳に追加

各空気袋３のマット部に対する取付け間隔Ｃを、前記モードで運転した際において互いに膨脹している空気袋３がその最大膨脹時に互いに押し退けないように軽微に接触ないしは近接する間隔として、隣接した空気袋の相互干渉を防止しマッサージ密度を高める。 - 特許庁

Piping is connected such that water supplied from the water feed tube 70 through the mat 60 to the plate fin 30 and thereafter dropped is recovered in a water tank 71 disposed at a lower portion, a part of the water is drained and another part of the water is supplied in circulation to the water feed tube 70 by a pump 72 together with replenishing water.例文帳に追加

給水管７０から、マット６０を介してプレートフィン３０に供給され、その後落下した水が、下部に配置された水槽７１に回収され、一部は排水され、一部は補給水とともにポンプ７２によって給水管７０に循環供給されるように、配管を接続する。 - 特許庁

The sound insulating sheet 4 is adhered to the upper surface of an existing stair and fixed by tacker 6, a noise insulating board applied with an impact absorbing mat 5 to the bottom surface of the sound shielding sheet 4 for preventing lightweight impacts is fixed, thereafter, the sound insulating stair is built by installing treads 7 and remodeled risers 9.例文帳に追加

既存階段の上面に遮音シート４を貼り、タッカー６止めをした後、軽量衝撃音防止用遮音シート４の下面に衝撃吸収マット５を設けた防音板を既存踏み板１に固定し、しかる後、リフォーム用踏み板７とリフォーム用蹴込み板９とを設けてなる遮音リフォーム階段の施工方法による。 - 特許庁

To provide a separator for a lead storage battery with excellent affinity to an electrolyte solution, bag-making workability and a recycling property, enabled to be manufactured at a low unit price, in the separator for the lead storage battery made of a mat-like sheet with fine glass fiber as a main component and mixed with organic fiber and used by being formed into a bag form.例文帳に追加

微細ガラス繊維を主構成とし有機繊維を混合したマット状シートからなり、袋加工して用いられる鉛蓄電池用セパレータにおいて、電解液親和性、袋加工性およびリサイクル性が良好で、かつ、製品単価を安価にすることができる鉛蓄電池用セパレータを提供することを目的とする。 - 特許庁

The road heating equipment is so constituted that elastic and rubber material molding blocks are built up to set it on the ground, a resin-made flexible warm water pipe is laid by fitting to a cylindrical notch in the upper part thereof and that an upper mat formed of a material such as a rubber chip or the like well drained and having difficulty in slipping is overlapped thereon.例文帳に追加

弾性のあるゴム材質の成型ブロックを組み合わせて地面に配置し、その上部にある円筒状の切込みにあわせて、樹脂製でフレキシブルな温水管を配置し、さらにその上に水はけがよくすべりずらいゴムチップ等の材質でできた上部マットを重ねた構造のロードヒーティング装置を作る。 - 特許庁

In a method of manufacturing the block mat, a block is not simultaneously integrated with a sheet, but the block is fixed to the sheet according to the amount of a purchase order by manufacturing the fixing member attached block and controlling the inventory of it, and the fixing strength of the supporting sheet and the block can be ensured uniformly.例文帳に追加

そこで、この発明は上記課題を達成する為に、ブロックマットの製造において、ブロックとシートを同時に一体化せず、固着部材付ブロックを製造、在庫、管理し受注量に合わせて、ブロックとシートを固着する製造方法で、且つ、支持シートと各ブロックの固着強度を均一確保できるよう改善したものである。 - 特許庁

A rectangular member 30 made of a foaming resin material of a size in which at least one person can lie down is covered with a cottage member 20 of folding structure of the same size as the mat member made of a non-metal thin plate material comprising a pair of roof 22, 22 and a pair of gable 23, 23 supporting the both ends of the roof 22, 22.例文帳に追加

少なくとも１名が横臥するに足るサイズの発泡樹脂材料からなる長方形のマット部材３０を、マット部材３０と同じサイズの一対の屋根面２２，２２と、屋根面２２，２２の両端を支持する一対の妻面２３，２３とからなる非金属薄板材料製の折り畳み構造の小屋部材２０で覆う。 - 特許庁

The board molded article 100 is formed by laminating alternately a wood grain board 14 formed by a cotton mixing processing (S10), a combing processing (S12) and a heat press and cooling processing (S14) and a kenaf mat 20 formed by a cotton mixing processing (S20) and performing a primary molding processing (S30) and a secondary molding processing (S40).例文帳に追加

ボード成形品１００は、混綿処理（Ｓ１０）、コーミング処理（Ｓ１２）、熱プレス・冷却処理（Ｓ１４）を行うことで形成した木目調ボード１４と、混綿処理（Ｓ２０）を行うことで形成したケナフマット２０とを互いに積層させ、１次成形処理（Ｓ３０）および２次成形処理（Ｓ４０）を施すことで形成される。 - 特許庁

The floor surface protective mat 13 is constituted of a surface sheet 15 comprising a material having water absorbability and capable of being contracted by drying after water absorption and the back sheet 16 arranged to the whole undersurface of the surface sheet 15 comprising a material having anti-slip properties and waterproof properties laminated through adhesive parts 18.例文帳に追加

床面保護マット１３は、吸水性を有し、吸水後の乾燥によって収縮し得る材料よりなる表面シート１５と、表面シート１５の下面全面に配置され、接着部１８を介して貼り付けられる防滑性及び防水性を有する材料よりなる裏面シート１６とから構成される。 - 特許庁

When no coordinate is input to an operation face of a transparent touch panel with a touch pen for a prescribed time T0 or more, and a presenter in front of the display region of a large LCD is detected by a pressure-sensitive mat, warning vibration is output to the presenter (S102 to S108).例文帳に追加

タッチペンによる透明タッチパネルの操作面への座標入力が無い状態が所定時間Ｔ０以上継続し、そのときに大型ＬＣＤの表示領域前方におけるプレゼンタの存在が感圧マットにより検出された場合には、当該プレゼンタに対して警告振動を出力する（Ｓ１０２〜Ｓ１０８）。 - 特許庁

This tool 10 for fixing the head part is constituted of a non-metallic mat 12 mounted on a head part placing part H for a CT scan apparatus and an MRI apparatus, a non-metallic forehead part fixing means 14 for supporting the forehead of the subject and a non-metallic jaw part fixing means 16 for supporting the jaw part of the subject.例文帳に追加

この頭部固定具１０は、ＣＴスキャン装置やＭＲＩ装置等の頭部戴置部Ｈに装着される非金属製のマット１２と、被検者の額部を支持する非金属製の額部固定手段１４と、前記被検者の顎部を支持する非金属製の顎部固定手段１６とから構成されている。 - 特許庁

The floor mat is constituted of a carpet having a light transmitting part, a base member and an LED light source installed between the carpet and the base member or within the base member, and the base member holds the carpet at a position where the light of the LED light source can be radiated through the light transmitting part.例文帳に追加

光透過部を有するカーペットと、ベース部材と、前記カーペットと前記ベース部材との間、又は前記ベース部材内に設置されるＬＥＤ光源と、を備えてフロアマットを構成し、ベース部材が前記光透過部を介して前記ＬＥＤ光源の光を放射可能な位置に前記カーペットを保持する。 - 特許庁

To prepare a repeelable pressure adhesion type double-sided tape capable of laying floor coverings such as hot-water mats in the hot-water mat type floor heating and flooring materials with good workability to firmly fix them and simultaneously, capable of reusing the hot-water mats and other inner layer materials among these floor coverings without damage when the floor coverings are renewed.例文帳に追加

温水マット式床暖房における温水マットや床仕上げ材等の床材を作業性よく床施工でき、且つ、これらを強固に固定し得ると同時に、床材の更新時にはこれら床材の内、温水マットやその他内層材を損傷させることなく再利用し得る再剥離加圧接着型両面テープを提供する。 - 特許庁

To easily and further perfectly perform the separate recovery of a core material 10 and a facing material 12 in disposal in a tatami mat 1 comprising a foamed resin board as the core material 10 and the surface material 12 laminated on the surface thereof, the surface material formed of a material different from the core material 10 as a straw or wooden fibrous board.例文帳に追加

発泡樹脂板を芯材１０とし、その表面に稲わらまたは木質繊維板のような芯材１０とは別種の材料である表面材１２を積層してなる畳床１において、廃棄時に芯材１０と表面材１２との分別回収を容易かつより完全なものとする。 - 特許庁

The vegetation water-retaining mat 1 is laid under a vegetation layer 30 on which turfglass or other plants are vegetated, and obtained by superimposing a water-absorptive expanding body 4 absorbing water to expand, and a form-retaining body 5 forming an expansion absorbing space S into which the expanding part of the water-absorptive expanding body 4 invades.例文帳に追加

この植生用保水マット１は、芝生その他の植物を植生した植生層３０の下側に敷き込まれるものであって、水を吸収して膨張する吸水膨張体４と、その吸水膨張体４の膨張部分が入り込む膨張吸収空間Ｓを形成する保形体５とが積層されている。 - 特許庁

The independence support mattress for the person requiring care is a mattress with the body pressure dispersion performance formed by laminating the foamed mat materials of different hardnesses, and at least a part of the peripheral edge part of the mattress is formed so as to be harder than the center part of the mattress, and is preferably formed by inserting a non-stretchable mesh-like material.例文帳に追加

硬度の異なる発泡マット素材を積層して形成した体圧分散性能を有するマットレスであって、マットレスの周縁部の少なくとも一部が、マットレスの中心部の硬さより大きく形成、好ましくは、非伸縮性網目状素材を挿入して形成したことを特徴とする要介護者自立支援マットレス。 - 特許庁

In the laminated sanitary mat, a plurality of sanitary mats 100 and 101 formed by superposing a liquid absorbing layer 20 and further concealing layers 10 and 11 on a liquid impermeable layer 30, are laminated directly or via a bonding layer 40, and the concealing layers 10 and 11 are liquid permeable.例文帳に追加

液体不通層３０上に液体吸収層２０さらに隠蔽層１０、１１が重畳されてなる衛生マット１００、１０１を、直接もしくは接合層４０を介して複数積層した積層衛生マットであって、該隠蔽層１０、１１は液体透過性を有することを特徴とする積層衛生マット。 - 特許庁

A drug mat 1 to which a volatile drug is impregnated is stored in a drug container 2 having a number of vent holes 3 in an opposite wall and generally formed as well as a shape of a section is formed as U shape with the narrow opposite interval and an opposite side of both sides of the wall 2a and 2b is partially welded and attached.例文帳に追加

断面形状を対向間隔が狭いＵ字状に形成すると共に、対向する両側壁に多数の通気孔３を有して一体成形された薬剤容器２内に、揮発性薬剤を含浸させた薬剤マット１を収納し、両側壁２ａ，２ｂの対向部を部分的に溶着した。 - 特許庁

The thermoplastic felt laminated article for the base material for the automobile is characterized by bringing two mat units each having a felt layer in which a jute fiber and a polypropylene fiber are compounded by a weight ratio of 5:5-6:4 and a polypropylene foam paper stuck on one face of the felt layer into contact with each other on their surfaces with no foamed paper and binding them.例文帳に追加

自動車の基材用熱可塑性フェルト積層物に係り、黄麻繊維とポリプロピレン繊維を５：５〜６：４の重量比率に配合したフェルト層と、前記フェルト層一面に付着されたポリプロピレン気泡紙と、を有するマットユニット二枚を前記気泡紙のない面を触れ合って結合したことを特徴とする。 - 特許庁

The mat 10 for plant raising is formed by using ground wood 1 as a main raw material made by grinding material wood or lumber and solidifying the ground wood using an adhesive such as a thermosetting resin-based adhesive and is composed of a single layer consisting of all raw materials containing the ground wood 1 in a raw material composition.例文帳に追加

植物育成用マット１０を、原木または木材を砕いてなる木材破砕物１を主原料とし、これを、熱硬化性樹脂系等の接着剤を用いて固結させることにより形成し、かつ、原料組成において該木材破砕物１を含む全原料よりなる単一の層から構成されるものととする。 - 特許庁

BAR ARRANGEMENT POSITION OF VERTICAL REINFORCEMENT OR SHEARING REINFORCEMENT, AND IMPROVEMENT TO SQUARE-PIPE TYPE STEEL LEG, ONE-LEG TYPE STEEL LEG, COVER-PLATE TYPE STEEL LEG AND HIGH-LEG TYPE STEEL LEG FOR INCREASING CONSTRUCTION EFFICIENCY IN CONSTRUCTION METHOD OF MAT FOUNDATION BY CONNECTION BETWEEN CONCRETE FOUNDATION BEAM MEMBER AND MEMBER FOR CONNECTING CONCRETE FOUNDATION BEAM PART例文帳に追加

コンクリート基礎梁部材とコンクリート基礎梁部接続用部材の接続によるべた基礎の構築方法の中で、施工効率向上のための縦筋・せん断補強筋の配筋位置及び角パイプ式鋼製脚部、一本足式鋼製脚部、カバープレート式鋼製脚部及び高足式鋼製脚部への改善。 - 特許庁

The system comprises a display controller 102 which displays an image of a green based on image data of the green obtained from a management sever 5 and which displays information on a ball position based on ball position data obtained from a mat 4 capable of detecting the ball position on a corresponding position on the image of the green.例文帳に追加

表示制御部１０２により、管理サーバ５から取得したグリーンの画像データに基づいてグリーンの画像を表示すると共に、ボールの位置検出可能なマット４から取得したボールの位置データに基づいて当該ボールの位置情報をグリーン画像上の対応する位置に表示させるようにした。 - 特許庁

This bag A for transplanting the tree has a flat bag shape having opening 30 at the upper surface side, and comprises an upper surface side part A' composed of a mat-shaped material 10 comprising a biodegradable fiber material, and a lower surface side part A" composed of a sheet-shaped material 20 comprising a biodegradable woven or knitted fabric.例文帳に追加

上面側に口３０の備えられた扁平な袋状をなし、しかも、該植樹用袋Ａにおける上面側部分Ａ’が生分解性の繊維材からなるマット状材１０としてあると共に該植樹用袋Ａにおける下面側部分Ａ”が生分解性の織物又は編物からなるシート状材２０としてある。 - 特許庁

This golf practicing apparatus for precisely practicing/correcting the track of the shot with an iron and a fairway wood is provided with a downward blow sensor C reciprocatingly sliding in the front/rear direction along a center line L in the front side of a real ball placing position P provided in one end side along the center line L on a mat body 1.例文帳に追加

アイアンおよびフェアウェーウッドのショットの軌道を正確に練習・矯正するゴルフ練習器具であって、マット本体１の中央ラインＬに沿った一端側に設けた実ボール置き位置Ｐの前側に、当該中央ラインＬに沿って前後方向に往復スライド可能としたダウンブローセンサーＣを備える。 - 特許庁

Then, the air is made to pass through the surface sheet 35 by elastically deforming the fiber elastic gap mat 31 in the thickness direction to perform a forcible ventilation.例文帳に追加

吸湿脱臭敷きマットは、繊維弾性空隙マット３１の表面に表面シート３５を接着して、繊維弾性空隙マット３１の空隙を消炭３が透過しない状態に閉塞しており、繊維弾性空隙マット３１を厚さ方向に弾性変形させて、表面シート３５に空気を通過させて強制換気している。 - 特許庁

The mat-like electromagnetic wave absorber is superposed on the base board, the electromagnetic wave absorber is sandwiched and fixed by the base board and a fixing member for providing a pressing part on an upper surface of the electromagnetic wave absorber, and a recessed part is formed on the upper surface by the pressing part.例文帳に追加

ベース基板上にマット状の電磁波吸収体を重ね、前記電磁波吸収体の上面に押圧部を備えるようにした固定部材と前記ベース基板とにより、前記電磁波吸収体を挟持固定するとともに、前記押圧部により前記上面に凹部を形成するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A motion information processing system is equipped with a control unit 10 which makes a screen 5 display a guiding image GG to induce a treading motion of the player on a mat through a projector 6 and the two or more mats 30 which are prepared corresponding to the individual players and are made to be capable of detecting the treading motions of the individual players.例文帳に追加

プレーヤにマット上での足の踏み動作を誘導するガイド画像ＧＧをプロジェクタ６を介してスクリーン５に表示させる制御装置１０と、各プレーヤに対応して準備され、各プレーヤの踏み動作を検知可能にされた複数のマット３０とを備えた動き情報処理システムである。 - 特許庁

Thereby the floor mat prevents the crosspiece members from moving in the longitudinal direction and never changes the form, even if deformation of connection members resulting from a temperature difference or the use for a long period occurs, by fitting of the recesses and the protrusions provided on both the sides of the adjoining end plates, and is foldable as well.例文帳に追加

すなわち、前記構成のスノコ状床マットは、寒暖の差による連結部材の変形、あるいは、長期間の使用による変形があっても、前記隣合ったエンドプレートの両側部に設けられた凹凸部の嵌合により、前記桟部材の長さ方向の移動が防止されて、変形することがないと同時に折り畳むことができる。 - 特許庁

The heater 2 applies an electromagnetic induction heating method, is installed in the room having the floor heating mat 1, and comprises a heat exchanging unit 3 mounted in a passage of the hot water pipe 10 for heating the hot water, and an IH unit 4 for the electromagnetic induction heating of a heat exchanging plate 32 mounted on the heat exchanging unit 3.例文帳に追加

加熱装置２は、電磁誘導加熱方式とし床暖房マット１を有する部屋に設置され、温水配管１０経路内に設けて温水を加熱する為の熱交換ユニット３と、この熱交換ユニット３に備える熱交換プレート３２を電磁誘導加熱する為のＩＨユニット４とを備える。 - 特許庁

To provide a powder cake cosmetic having good transferability to an application tool such as sponge, mat, puff and cosmetic tip in use, having excellent effect to suppress the caking caused by repeated use, exhibiting highly smooth spreadability, effective for masking the pores and wrinkles and having excellent impact resistance.例文帳に追加

使用時にスポンジやマット、パフ及び化粧用チップ等の塗布具へのとれが良好で、、繰り返し使用により生じるケ−キングの抑制効果、滑らかな伸び広がりに優れ、毛穴・小じわぼかし効果に優れた化粧料であり及び耐衝撃性にも優れる粉末固形化粧料を提供するものである。 - 特許庁

The polyurethane/polyurea molded product reinforced by natural fibers is manufactured by a process (1) for supplying non-mat-like natural fibers to a mold, a process (2) for supplying a polyurethane/polyurea raw material consisting of a polyol component and a polyisocyanate component to the mold, and a process (3) for curing the polyurethane/polyurea raw material in the mold.例文帳に追加

（１） 非マット状の天然繊維を型に供給する工程、（２） ポリオール成分とポリイソシアネート成分からなるポリウレタン／ポリウレア原料を型に供給する工程、（３） 型中で、ポリウレタン／ポリウレア原料を硬化させる工程からなる、天然繊維で補強されたポリウレタン／ポリウレア成形品の製造方法。 - 特許庁

Regarding the oily gel body for the mat, the oily gel material composed of rubber components having unsaturated double bonds, oil components, a peroxide crosslinking agent, and an additive such as an antioxidant as needed is covered with nonwoven fabric whose tensile elongation is ≥10% and tensile strength is 5N/50 mm to 200N/50 mm.例文帳に追加

マット用油性ゲル体は、不飽和二重結合を有するゴム成分、油成分、過酸化物架橋剤、及び、必要により老化防止剤等の配合剤からなる油性ゲル材を、引張伸びが１０％以上、かつ、引張強度が５Ｎ／５０ｍｍ以上２００Ｎ／５０ｍｍ以下である不織布で包被したものである。 - 特許庁