「Matching」に関連した英語例文の一覧と使い方(324ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes a step of constructing a basket of financial derivative products selected so as to repeat a first index; and the basket of the financial derivative products is constructed using reference interest period matching based upon a plurality of financial products, and reconstructed in every constant period substantially equal to a period in which the index is reconstructed.例文帳に追加

本方法は、第１指数を反復するために選択された金融デリバティブ商品のバスケットを構築するステップを含み、前記金融デリバティブ商品のバスケットは、複数の金融商品に基づき基準金利期間マッチングを用いることにより構築され、前記バスケットは、前記指数が再構築される期間に概ね等しい一定期間ごとに再構築される。 - 特許庁

To provide a 3-D drag sensor capable of measuring the contact force between the tip of a catheter and the wall of the living body and the omni-directional attitude of the catheter tip etc., as well as considering the operation of the endoscope or the catheter, matching with the tip of the endoscope or catheter etc., a large center hole capable of accommodate a forceps is provided.例文帳に追加

本発明は、内視鏡やカテーテルの作業を考慮して内視鏡又はカテーテル等の先端と整合して中央に鉗子等が装入できる大きいセンターホールを有するとともに、カテーテル先端部と体内壁との接触力やカテーテル先端部等の全方位姿勢の計測が可能な３次元抗力センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

A similar candidate recommendation function 11 selects a predetermined number of character strings included in the input logs for other input forms and matching the character string included in the log for the above input form at a high rate, and transmits them to the client terminal 2 along with the character strings included in the log for the above input form as input candidates.例文帳に追加

類似候補推薦機能11は、他の入力フォームについての入力履歴に含まれる文字列のうち当該入力フォームについての入力履歴に含まれる文字列との一致度が高いものを所定個数選択し、当該入力フォームについての入力履歴に含まれる文字列ともに、入力候補としてクライアント端末２に応答する。 - 特許庁

The caller terminal requests a service management center apparatus to provide a character for simulating a countenance desired by the user of the caller terminal, and when the service management center apparatus acquires the request from the caller terminal, the service management center apparatus acquires the character matching the request from a contents holder and applies real time polygon processing to the character, and distributes the resulting character to the caller terminal.例文帳に追加

本発明は、発信端末が前記サービス管理センタ装置に対して、該発信端末のユーザが希望する表情を模したキャラクタの提供を要求し、サービス管理センタ装置は、発信端末からの要求を取得すると、コンテンツホルダから要求に対応するキャラクタを取得してリアルタイムポリゴン処理を施して、発信端末に配信する。 - 特許庁

The device has an event list read-in means having a function of reading in a list of event information holding featured information of a video or related information and corresponding time information on the video in a pair and a means of reading in the video information, and the video information and event list are synchronized with each other by matching their relative start times.例文帳に追加

映像の特徴的な情報あるいは関連する情報と、それに該当する映像の時間情報とを組で保持するイベント情報のリストを読み込む機能を有するイベントリスト読み込み手段と、映像情報を読み込む手段とを有し、映像情報とイベントリストの相対開始時刻を合わせることで同期をとる。 - 特許庁

The recesses 48 defines resilient fingers 56 and 58, and these are separated to accept the ends of headers 10 and 12, and besides this can be grasped frictionally by friction, and the necessity of fixation in this position is removed, and the side part 42 guarantees the grasp with good matching between the headers 10 and 12, and assures consistent bond.例文帳に追加

凹部４８は弾性フィンガー５６、５８を規定し、これらはヘッダー１０、１２の端部を受容するために分離し、かつ、これを摩擦によって握ることができ、この位置での固定の必要性を除去し、側部部品４２によってヘッダー１０、１２の強い整合性のある握りを保証し、高品質な整合性のある結合を保証する。 - 特許庁

A tristimulus value of the color material at the time irradiated with the light from a light source is calculated by every combinations of the color materials by using spectral radiation information, spectral reflectance information, color matching functional information, and tristimulus value calculation formula, and the color space information is calculated by using the calculated tristimulus value and the color space information calculation formula.例文帳に追加

分光放射情報と分光反射率情報と等色関数情報と三刺激値算出式とを用いて、色材に光源の光が照射された際の当該色材の三刺激値を、色材と光源との組合せ毎に算出し、その算出した三刺激値と色空間情報算出式を用いて組合せ毎の色空間情報を算出する。 - 特許庁

As data of a function arbitrarily selected from among a plurality of functions is displayed, a CPU 1 controls the security status of the function if recognizing an authorized user by matching fingerprint data read currently by a fingerprint sensor part 14 against fingerprint data registered in advance in a fingerprint data memory 21.例文帳に追加

ＣＰＵ1は、複数の機能の中から任意に選択された機能のデータが表示出力されている状態において、指紋センサ部１４によって今回読み取られた指紋データと予め指紋データメモリ２１に登録されている指紋データとを照合することによって正規なユーザであることを認証した際に、当該機能のセキュリティ状態を制御する。 - 特許庁

A commodity information selection part 105 determines whether some of features of the recipient of recipient information matches features of gift recipients of the person information and arranges the commodity information so that commodity information including corresponding recipient information is at the head when there are matching features in the recipient information.例文帳に追加

商品情報選択部１０５は、受取人情報の受取人の特徴の中に人物情報における贈答相手の特徴で該当するものがあるか否かを判定して、受取人情報の中に該当する特徴がある場合には、該当する受取人情報を含む商品情報が先頭になるように商品情報を並べる。 - 特許庁

To provide a system of a specific tourniquet cuff for applying on four limbs with a periphery between the smallest periphery and the largest periphery and a known limb part protecting sleeve matching the tourniquet cuff so as to elastically extend after applying on a limb part with the smallest periphery and apply pressure lower than the predetermined largest pressure to the limb part after applying a limb part with the largest periphery.例文帳に追加

最小外周の肢部に適用後に弾性伸長し、最大の外周の肢部に適用後に所定最大圧未満の肢部への圧力を加えるように、最小外周と最大外周との間の外周がある四肢に適用するための特定のタニケット・カフ及び該タニケット・カフに適合した既知の肢部保護用スリーブのシステムを提供する。 - 特許庁

Since a matching means 20 is a mold where at least xerogel particles are bonded each other or xerogel particles and a case 21 are bonded through binder particles, and xerogel particles and the case 21 can be bonded through binder particles, an ultrasonic wave generator capable of accurate measuring can be realized without using an epoxy based adhesive.例文帳に追加

整合手段２０を、バインダ粒子により少なくともキセロゲル粒子同士を結合あるいは前記キセロゲル粒子とケース２１を結合させた成形体とすることで、バインダ粒子により、キセロゲル粒子とケース２１を結合することができるため、エポキシ系の接着剤を使わず、正確な計測ができる超音波発生器を実現できる。 - 特許庁

The electromagnetic field irradiation device is provided with a transmitting antenna 1 for emitting electromagnetic fields, an object of irradiation 2, a dielectric plate 3 forming an impedance matching unit and having a dielectric constant and thickness, and a support 4 interposed between the antenna 1 and object 2 for supporting the dielectric plate 3.例文帳に追加

電磁界照射装置において、電磁界を放射する送信アンテナ１と、照射対象物２とインピーダンス整合器を形成する誘電率および厚みを有する誘電体板３と、送信アンテナ１と照射対象物２との間に誘電体板３を介在支持する支持具４とを具備する電磁界照射装置とそのインピーダンス整合方法。 - 特許庁

Therefore, effective streaming processing of the audio signal can be performed by using the network and/or terminal information changing at any time in real time, so while the audio signal transmitted from a server can continuously be received by the terminal without any short, the signal can be reproduced with superior sound quality matching the terminal.例文帳に追加

したがって、随時に変化するネットワーク及び／または端末情報をリアルタイムで利用してオーディオ信号を効率的にストリーミング処理できるため、サーバから伝えられるオーディオ信号がショートなしに持続的に端末に受信されるようにしつつその端末に適した優秀な音質として再生できるようにする効果を有する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of safely detecting the boundary of a running lane at high speed by detecting boundary candidates on a plurality of images taken by a plurality of cameras, respectively, matching the boundary candidates determined between the images, thereby calculating parallax, and estimating the height of boundary candidate.例文帳に追加

複数のカメラで撮影された複数の画像上でそれぞれ境界線候補を検出し、画像間で求められた境界線候補同士の対応を取ることによって、視差を計算し、境界線候補の高さを推定する事によって、安定かつ高速に正しい走行レーンの境界線を検出できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an aromatic polycarbonate resin composition having impact-resistance and molding processability (flowability) matching the a resin composition of an aromatic polycarbonate resin and ABS resin, excellent in heat-resistance and color hue of a molded article relative to the resin composition, and reduced in environment load in addition to it.例文帳に追加

本発明の目的は、芳香族ポリカーボネート樹脂とＡＢＳ樹脂との樹脂組成物に匹敵する耐衝撃性や成形加工性（流動性）を有し、かつ該樹脂組成物に対して耐熱性や成形品の色相に優れ、加えて環境負荷の低減された芳香族ポリカーボネート樹脂組成物の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The method for registering the application with the a generic push client comprises the steps of: receiving an application manifest from the application; matching the application, based on the application manifest, with a content type; setting up an environment for the application based on the content type; and notifying a push proxy of the generic application settings.例文帳に追加

アプリケーションをジェネリックプッシュクライアントに登録する方法であって、アプリケーションマニフェストを該アプリケーションから受信するステップと、該アプリケーションマニフェストに基づいて、該アプリケーションをコンテンツタイプと合致させるステップと、該コンテンツタイプに基づいて、該アプリケーションに対する環境を設定するステップと、プッシュプロキシに該ジェネリックアプリケーション設定を通知するステップとを包含する、方法。 - 特許庁

The terminal 1D repeats a processing for updating its management state, as required, based on that packet, sending management state altered in its terminal back to the source terminal 1C as shown by a dot line, and transmitting the state matching packet similarly to communicable terminals 1E and 1F, at each terminal at a specified period.例文帳に追加

端末１Ｄは該パケットに基づき自端末の管理状態を必要に応じて更新し、自端末で変更のあった管理状態情報を送信元の端末１Ｃに点線のように返信し、更に同様に通信可能な端末１Ｅ、１Ｆに状態整合パケットを送信するという処理を各端末において所定周期で繰り返し行う。 - 特許庁

A clock input interface circuit 1 includes impedance matching/output voltage regulating resistances R11, R13, output voltage regulating resistances R12, R14, current stabilizing resistances R15, R16, an antireflection terminating resistance R17, DC level blocking capacitances C1, C2, RF bypass capacitances C3, C4, and current source transistors Q1, Q2.例文帳に追加

クロック入力インターフェース回路１は、インピーダンス整合・出力電圧調整抵抗Ｒ１１，Ｒ１３と、出力電圧調整抵抗Ｒ１２，Ｒ１４と、電流安定化抵抗Ｒ１５，Ｒ１６と、反射防止終端抵抗Ｒ１７と、ＤＣレベル阻止容量Ｃ１，Ｃ２と、ＲＦバイパス容量Ｃ３，Ｃ４と、電流源トランジスタＱ１，Ｑ２とから成る。 - 特許庁

The photographic device 100 discriminates whether or not a landscape mode using a landscape of the photographed image originally provided in the photographic device 100 as the photographic reference mode, is set by a user, when the landscape mode is not set, selects a focus matching object extraction mode and when the landscape mode is set, selects a human object removal object extraction mode.例文帳に追加

撮影装置１００は、元々撮影装置１００に備えられた撮影画像の風景を撮影参考モデルとする風景モードがユーザによって設定されているか否かを判別し、風景モードが設定されていないときは、ピント合致オブジェクト抽出モードを選択し、風景モードが設定されているときは、ヒトオブジェクト除去オブジェクト抽出モードを選択する。 - 特許庁

To provide a method for producing a thermal recording material which is high in ground whiteness, can obtain a coloring density in high sensitivity, in excellent in image preservation properties, has an ink-jet aptitude without causing defective coloring and image discoloration caused by an ink-jet ink, is good in thermal head matching properties during high speed printing, and reduces head abrasion.例文帳に追加

地肌白色度が高く、高感度に高い発色濃度が得られ、画像保存性に優れ、インクジェット用インクに起因する発色不良、画像褪色を伴わないインクジェット適性を有し、高速印字でのサーマルヘッドマッチング性が良好でヘッド摩耗の少ない感熱記録材料を製造可能な感熱記録材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of the selection contents information via a mobile communication network 1 and the Internet 5, a job-offer information distributor 3 retrieves job-offer information matching the condition denoted in the selection contents information from a job-offer information database 4 and transmits the job-offer information to the mobile phone terminal 2 that has sent the selection contents information.例文帳に追加

求人情報配信装置３は、この選択内容情報を移動通信網１およびインターネット５を介して受けると、その選択内容情報に示された条件に合致する求人情報を求人情報データベース４から検索し、これを選択内容情報を送信した携帯電話端末２に向けて送信する。 - 特許庁

This invention selects a taxi driver which corresponding matching with the operating car requesting content when receiving the operating car requesting information which contains the request content sent from an information portable terminal device carried by communication networks of taxi users and transfers the operating car request information to a car installed terminal units with selected taxi driver.例文帳に追加

タクシー利用者が携帯する情報携帯端末装置から通信ネットワークを介して配車依頼内容を含む配車依頼情報を受信すると、その配車依頼内容に合致するタクシー業者の運転手を選択し、該運転手が搭乗するタクシーに搭載された車載用端末装置に配車依頼情報を転送する。 - 特許庁

The servo motor 10 is driven by a drive control means 140 in matching relation to the values of the selected optimum max. moving speed and optimum max. moving acceleration of the paper to move the paper on the platen in the X-direction at the optimum max. moving speed and the optimum max. moving acceleration.例文帳に追加

そして、その選択した用紙２０の最適な最高移動速度Ｖとその最適な最高移動加速度Ｗとの値に合わせて、駆動制御手段１４０によりサーボモータ１０を駆動させて、用紙２０をその最適な最高移動速度Ｖとその最適な最高移動加速度Ｗとでプラテン３０上をＸ方向に移動させる。 - 特許庁

A light source used for an optical encoder having a plurality of light ray receipt sides and an encoding wheel intermittently blocking the light emitted by the light source is provided with at least a light emitting diode, a molding casing, and a matching unit having an opening corresponding to the light ray receipt sides.例文帳に追加

複数の光線受け取り面同士を有する光検出器と、光源の発光する光線を断続的に遮断するエンコーディング・ホイールを有する光学エンコーダーに使用される光源において、少なくとも一つの発光ダイオードと、モールディング・ケーシングと、前記光線受け取り面同士と対応する開口を有するマッチング・ユニットとを有するように設定する。 - 特許庁

The impedance matching member 22 consists of an insertion part 221 to be inserted into the one opening of the waveguide 21 and a plate-shaped external part 222, having an area larger than the opening area of the opening and acts to match the waveguide characteristic impedance of the waveguide 21 with the free space impedance.例文帳に追加

このインピーダンス整合部材２２は、導波管２１の一方の開口内に挿入される挿入部分２２１と上記開口の開口面積より大きい面積を有する板状の外部部分２２２とから構成されたものであって、上記導波管２１の導波管特性インピーダンスと自由空間のインピーダンスとを整合させる作用をなす。 - 特許庁

To manufacture an electromagnetic wave absorbing paste for forming an electromagnetic wave absorbing material capable of machining, having a firm structure, high stiffness, durability and nonflammability and capable of changing its matching frequency to a predetermined value without changing main binder, thickness and kind of electromagnetic wave absorbing fillers.例文帳に追加

本発明の目的は、機械加工ができ構造的に強固で、高剛性、高耐久性、不燃性の電磁波吸収材で、しかもその整合周波数を主要バインダー、厚さ、電磁波吸収充填剤の種類を変更することなく、所定の値に変更することができる電磁波吸収材を形成するための電磁波吸収ペーストを製造しようとするものである。 - 特許庁

Thus, a controlled variable of the valve timing control on the B bank is corrected to quicken the responsiveness (a cam shaft displacing speed) of the valve timing control on the B bank corresponding to the response delay due to the load of the high pressure fuel pump, thereby matching the responsiveness on the delay side (the B bank) to the responsiveness on the advance side (an A bank).例文帳に追加

これにより、Ｂバンクのバルブタイミング制御の制御量を、高圧燃料ポンプの負荷による応答遅れに相当する分だけ当該Ｂバンクのバルブタイミング制御の応答性（カム軸変位速度）を速めるように補正し、それによって、遅い側の応答性（Ｂバンクの応答性）を速い側の応答性（Ａバンクの応答性）に合わせる。 - 特許庁

An index matching the operating force of the brake operating member 1A is detected by a detection means 14A, and if the index detected by the detection means 14A is equal to or less than a set index, the master cylinder 2A is shut off from the front wheel brake BF by a cutoff valve 13 and the set index is set to decrease as the vehicle speed increases.例文帳に追加

ブレーキ操作部材１Ａの操作力に応じた指標が検出手段１４Ａで検出され、検出手段１４Ａで検出される指標が設定指標以下の状態ではマスタシリンダ２Ａおよび前輪用車輪ブレーキＢＦ間がカット弁１３で遮断され、前記設定指標が車速の増大に応じて低くなるように設定される。 - 特許庁

To obtain a speech recognition apparatus capable of reducing a wrong recognition rate by preventing that a garbage model matches correct speech intervals even when background noise is people's speech in a town or in the case of speech other than data used when learning the garbage model, in pattern matching of the speech interval in which the background noise is added to the speech of a recognition object.例文帳に追加

認識対象である音声に背景雑音が付加されている音声区間のパターンマッチングをする場合において、背景雑音が街中の人声の場合や、ガベジモデル学習時に使用したデータ以外の音声であっても、ガベジモデルが正しい音声区間とマッチすることを防止し、誤認識率を低下させる音声認識装置を得る。 - 特許庁

When a two-dimensional code cannot be decoded, if a cell forming either a black or white pattern forming a specific pattern match all cells forming a predetermined pattern and the matching degree of the other pattern is outside a predetermined range, a binarization parameter is adjusted so as to satisfy the predetermined range and a binarization is performed again and the binary image is decoded.例文帳に追加

２次元コードのデコードに失敗した場合、固有パターンを構成する黒若しくは白のパターンのうち、一方のパターンを構成するセルが予め定めたパターンを構成するセルと全て一致しかつ他方のパターンの一致度が所定範囲にないとき所定範囲に入るよう二値化パラメータを調整し、再度二値化を行ってその二値画像のデコードを行う。 - 特許庁

The communication terminal device has a means of storing communication conditions set correspondingly to area code information and a means of reading communication conditions corresponding to the area code information matching the area code of the destination and changing settings to the communication conditions when a main control unit 1 controls respective portions of the device to communicate with an opposite-side facsimile machine and a trouble occurs to the communication.例文帳に追加

局番情報に対応して設定される通信条件を記憶する手段と、装置の各部を制御して相手先のファクシミリ装置との通信を実行し、その通信において発生した場合、宛先の局番と一致する前記局番情報に対応する通信条件を読み出し、この通信条件に設定変更する手段とを有する。 - 特許庁

In a recruiting/job-hunting support system (1), voice data inputted from a job-hunter terminal (3A) over a voice network (2a) are recorded in recording means (6) and the recorded voice data are reproduced in an employer terminal (3B), thereby supporting matching between a job-hunter and an employer which are registered beforehand by a supporter.例文帳に追加

求人・求職支援システム（１）は、求職者端末（３Ａ）から音声ネットワーク（２ａ）を介して入力された音声データを録音手段（６）に録音し、該録音された音声データを求人者端末（３Ｂ）において再生することにより、支援者によって予め登録された求職者及び求人者間のマッチング支援を行う。 - 特許庁

Thereby, the states of the series resonance impedance and the series resonance frequency of the matching circuit part can be represented by the position of one of the message buttons 557A-557I; the operation state in induction heating can easily be recognized as compared with a structure where the respective states are displayed with two numerical values; and the operation state can properly be displayed.例文帳に追加

このため、１つのメッセージボタン５５７Ａ〜５５７Ｉの位置で整合回路部の直列共振インピーダンスおよび直列共振周波数の状態を表すことができ、それぞれの状態を２つの数値で表示させる構成と比べて誘導加熱する際の運転状態を認識させやすくでき、運転状態を良好に表示できる。 - 特許庁

Thus, by adding the condition of high difficulty of performing the stop operation of the identification information in the specified stop period and matching the stop display of the identification information with the notice pattern image, expectations for the player when the stop display of the identification information is matched with the notice pattern image are increased and a desire to play is kept.例文帳に追加

従って、識別情報の停止操作を指定停止期間に行うという難易度の高い条件を付加して、識別情報の停止表示を告知図柄画像とを一致させることにより、識別情報の停止表示と告知図柄画像とが一致したときの遊技者に対する期待感を高め、遊技に対する意欲を継続させることができる。 - 特許庁

A simulated X-ray image data generation and correction part 6b positions CT voxel data in which the position information of the isocenter of the region of interest and the position information of the region of interest are embedded, generates the simulated X-ray images of a front face and a side face and calculates a correction amount for matching the isocenter of the region of interest and the isocenter of the device.例文帳に追加

模擬Ｘ線画像データ生成・補正部６ｂは、関心領域のアイソセンタの位置情報と関心領域の位置情報とが埋め込まれたＣＴボクセルデータの位置合わせを行なって、正面および側面の模擬Ｘ線画像を生成して、関心領域のアイソセンタと装置のアイソセンタとが一致するための補正量を算出する。 - 特許庁

A detection stage comprises a step where the multilayer wiring board is irradiated with the X-ray to image the reference mark, a step where the picked-up image is scanned with the template for a pattern matching process, a step where the center position of the image of the reference mark is detected based on the center position data registered in the template, and a step to output the data.例文帳に追加

また、多層配線板にＸ線を照射して基準マークを撮像するステップ、撮像された画像にテンプレートをスキャンしてパターンマッチング処理をするステップ、テンプレートに登録されている中心位置データに基づいて基準マークの画像の中心位置を検出するステップ、このデータを出力するステップからなる検出段階での各ステップを具備する。 - 特許庁

It has been confirmed by experimentation that this matching circuit for high-frequency amplifier can expand the adjustable range of the load reflection coefficient by means of a first capacitor 12 which is connected in series with a transmission line 11, because the capacitor 12 is connected closer to the transmission line 11 than a second capacitor 13 which is connected in parallel with the line 11.例文帳に追加

この高周波アンプ用整合回路は、伝送線路１１に対して直列の第１静電容量１２を、伝送線路１１に対して並列の第２静電容量１３よりも、伝送線路１１側に接続したことによって、第１静電容量１２による負荷反射係数の調整範囲を拡大できることを実験により確認できた。 - 特許庁

This ophthalmologist group is mutually connected to a computer system in at least one of a university hospital 12 and the like serving as a large-scale medical facility for circulation of the various medical information including the patient information, introduction of the patient, and therapeutic support matching the symptom of the patient.例文帳に追加

この眼科医グループは、少なくとも一箇所の大規模医療施設である大学病院１２等のコンピュータシステムと通信手段（専用線あるいはインターネット１３）を介して相互に接続され、患者情報を含む各種医療情報のやり取りを行うとともに、患者の紹介、患者の症状に合わせた治療の支援が行われるように構成する。 - 特許庁

The matching circuit 30 is used in a semiconductor plasma processing system for feeding high frequency electric power to an electrode in a chamber through a power feeding path.例文帳に追加

整合器３０は、チャンバ内に設けられた電極に給電線路を介して高周波電力を供給する半導体プラズマ処理装置に用いられるものであって、２つの可変容量コンデンサ２２，２３と、コンデンサ２３の電極と給電線路の内部導体１６の端部との間に接続された銅板３１〜３３などで構成された分布定数回路とを備えたものである。 - 特許庁

Keywords are extracted from new document information converted into text data by an OCR 2 by a keyword extracting part 20, extracted keywords of existing document information are read from a document information DB in a storage 7, both are compared, and document type information of existing document information with the most number of matching keywords is set as a document type of the new document information.例文帳に追加

ＯＣＲ２によりテキストデータ化された新文書情報からキーワード抽出部２０でキーワードを抽出して、記憶装置７内の文書情報ＤＢから既存文書情報の抽出キーワードを読み出して両者を比較し、一致するキーワード数の多い既存文書情報の文書タイプ情報を新文書情報の文書タイプとして設定する。 - 特許庁

To provide a bookbinding device capable of performing bookbinding without having a sheet bundle being inclined or varied during transporting the bundle, preventing the sheet bundle from being distorted and skewed or being creased upon joining a cover sheet to the edge of the sheet bundle, and capable of positively performing bookbinding such as matching the folds after joining the cover sheet to the sheet bundle without deteriorating the appearance.例文帳に追加

シート束を移送するに際し、シート束が傾いたりバラついたりすることがなく、またシート束の端縁に表紙シートを接合する際にシート束が歪んでスキューしたり、シワが生ずることがなく、また表紙シートを接合した後の折り合わせなどの整本処理が確実で美観を損ねることなく行うことが可能な整本装置を提供する。 - 特許庁

In the auction system 300, the auction device 310 confirms matching between a display pattern displayed at an indicator panel 320 with a display pattern displayed at the LED part of a bidding device 410 carried by a right holder, and notifies the bidder carrying the bidding device 410 of that a successful bid right has been acquired at this time.例文帳に追加

競りシステム３００において競り装置３１０は、表示盤３２０に表示される表示パターンを、権利者が所持している応札装置４１０のＬＥＤ部に表示される表示パターンと一致させて応札装置４１０を所持する応札者に現時点で落札権を取得していることを通知することで課題を解決する。 - 特許庁

Then a determining circuit 25 is turned on at a prescribed reference level, and the sensitivity adjustment circuit 12 drives the switching element of the oscillating circuit 10 according to the on-signal of the circuit 25, to change the capacity of a variable capacitor into a prescribed capacity so that the oscillating circuit 10 oscillates at an optimal frequency matching the distance between the subject of detection 50 and the proximity switch.例文帳に追加

すると、所定の基準レベルで判定回路２５がオンし、このオン信号に基づき感度調整回路１２は、被検出物５０及び近接スイッチ間の距離に対応した最適周波数で発振回路１０を発振させるべく、発振回路１０のスイッチング素子を駆動して、可変コンデンサを所定の容量に切り替える。 - 特許庁

To provide a molded optical component of which manufacturing, assembling, and adjusting are easy, matching with miniaturization of a recording medium, a handling method for the molded optical component, a mold for the molded optical component, a molding method of the molded optical component, a molding method of the molded optical component, a pickup unit provided with the molded optical component, and an assembling method of the pickup unit.例文帳に追加

記録媒体の小型化に対応して、製造、組立、調整が容易な光学成形部品、この光学成形部品の取り扱い方法、この光学成形部品の成形用金型、この光学成形部品の成形方法、この光学成形部品を備えたピックアップユニット及びこのピックアップユニットの組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-camera supervisory system as an image processing apparatus that carries out image processing for privacy protection of individuals in matching with a strata of customers of a shop wherein the system is installed and reduces or revises personal privacy information while keeping a state of discriminating the identity of people among a plurality of cameras so as to protect the privacy of the individuals.例文帳に追加

本発明の目的は、画像処理装置として例えばマルチカメラ監視システムにおいて、設置店舗の客層に合わせて個人のプライバシ保護のための画像処理を行い、複数カメラ間での人物の同一性判定が可能な状態を保ちながら、個人のプライバシ情報の削減もしくは改変を行い、個人のプライバシを保護することである。 - 特許庁