「NET」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

And the plural sheets of tiles 1 can be adhered at a time and also by pushing the net 6 side of the tile unit body to an adhesive layer 4 on the wall surface and fixing, the whole of the tile unit body can be pushed to an adhesive layer 4 while individual tile 1 is freely moved in and out, and the flatness of the tile wall surface can be created.例文帳に追加

そして、複数枚のタイル１を一度に貼着することができ、また、タイル単位体のネット６側を壁面の接着層４に押付けて固定することにより、個々のタイル１を自由に出入させながら、タイル単位体全体を接着層４に押付けて、タイル壁面の平面度を出すことができる。 - 特許庁

Accordingly, the most cushioned part which is around the center part in the net-like surface leather 6, is placed under the buttocks to the vicinity of the waist, which is the part the most weighted by a sitter, a hard touch at the boundary between the seat back part 3 and the seat cushion part 4 due to a frame material is removed and the seated feeling can be improved.例文帳に追加

従って、該ネット状表皮６においてクッション性の最も高い中央付近が、着座した際に最も大きな荷重のかかる臀部から腰の辺りの下に位置することになり、シートバック部３及びシートクッション部４の境界におけるフレーム材の硬い当たり感をなくし、着座感を向上させることができる。 - 特許庁

By installing a monitor server for monitoring whether in a net casino system, play condition information related to the advantage of a user such as a realization rate or a restoration rate is widely different from a play condition declared by a game server side or whether there is no lie, environment is provided where a user can play a game without anxiety.例文帳に追加

ネットカジノシステムに換金率又は還元率等のユーザの利益に係わる遊技条件情報が、ゲームサーバ側が宣言する遊技条件とかけ離れていないか、或いは、偽りはないかを監視する監視サーバを設置することによって、ユーザが安心してゲームプレーが行える環境を提供する。 - 特許庁

In this roof rack for automobile camping, a metal hanger is moved along a hanger support rail and a metal hanger support extension rail of an automobile and stopped in a suitable position by locking, and the house is lifted and lowered by the metal hanger of the collapsible house through a net, whereby installation, storage and loading operation can be facilitated.例文帳に追加

オートキャンプ用ルーフラックは自動車の吊金具支持レール及び吊金具支持延長レール上に沿って吊金具を適宜な位置でロックにより停止し、綱を介して該折りたたみのハウスの吊金具によりハウスの吊り上げ吊り降ろしをして、設置、収容、積載操作が容易にできるように構成されている。 - 特許庁

The shield member 6 comprises: one tubular trunk passage 64 having an inlet hole 61 from a braiding material, to which a thin metallic wire is braided in a net-like form; and plural cylindrical branch passages 65, 66 separated into plural pieces according to the number of sets of the wire bundles 4 from the trunk passage 64, and having outlet holes 62, 63, respectively.例文帳に追加

シールド部材６は、金属細線が網目状に編み込まれた編組材料から、入り口穴６１を有する１本の筒状の幹通路６４と、その幹通路６４から電線束４の組数に応じて複数本に分かれ各々が出口穴６２，６３を有する複数本の筒状の枝通路６５，６６とからなる。 - 特許庁

The deodorizing apparatus 1 includes a deodorizing layer 4 containing a deodorizing and cleaning medium (M) containing microorganisms decomposing malodor substances, and a diffusion layer 3 supporting the deodorizing layer 4 thereon and diffusing the treating object gas, the diffusion layer 3 is composed of a three-dimensional gas-flowable net-like structure 2.例文帳に追加

本発明にかかる脱臭装置１は、臭気物質を分解する微生物を含む脱臭浄化媒体（Ｍ）を含む脱臭層４と、脱臭層４を下方から支持するとともに被処理ガスを拡散可能とする拡散層３とを備え、この拡散層３は、ガス流通可能な立体網状構造体２からなる。 - 特許庁

To provide a game network system capable of quickly and easily obtaining a desirable game program and enjoying the game with plural players at a distant place, and capable of visually grasping the tension of the game and the mental condition of the game players in real time, and to provide a net game device using this system.例文帳に追加

本発明の目的は、希望するゲームプログラムを迅速かつ簡単に入手し、遠隔地の複数のプレーヤとゲームを楽しむこと可能であり、また、ゲームの緊張感やゲームプレーヤの心理状況などをリアルタイムに、かつ、視覚的に把握することが可能なゲームネットワークシステム、及びネットゲーム装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a vegetation floating island enabling cutting down production cost through omitting parts such as a net and uniting a vegetation base material and a floating body at an arbitrary place, capable of equally supporting the weights of plants and wild birds, and hardly looking like an artificial building even on appearance.例文帳に追加

ネット等の部品を省略できて、生産コストを抑えることができると共に、任意の箇所で植生基盤材と浮力体を一体化させることができて、植物や野鳥の重量を均等に支えることが可能で、外観上も人工的な構造物に見え難くすることが可能な植生浮島を提供する - 特許庁

In the pest control net formed by knitting or weaving resin yarn so as to form a plurality of meshes 3, first resin yarn 1 and second resin yarn 2 are both used as the resin yarn and the first resin yarn 1 includes a pest control agent component and the second resin yarn 2 includes an insect growth control agent component.例文帳に追加

樹脂糸を多数の網目３を形成するように編んで、又は織って形成された害虫防除ネットにおいて、樹脂糸として、第１の樹脂糸１と第２の樹脂糸２とを共に用い、第１の樹脂糸１が害虫防除剤成分を、第２の樹脂糸２が昆虫成長制御剤成分を含有している。 - 特許庁

The manufacturing method of the stretched porous film containing a resin includes a process for vibrating the paste containing the resin powder on a sieving net by a sonic wave to classify the same and a process for extruding the classified powder to mold the same and stretching the molded powder to form the stretched porous film.例文帳に追加

樹脂を含んでなる延伸多孔質膜の製造方法であって、樹脂の粉末を含むペーストをふるい網上で音波により振動させて分級する工程と、分級された粉末を押し出し成形後、延伸して延伸多孔質膜を形成する工程と、を含む延伸多孔質膜の製造方法である。 - 特許庁

This electrode for ozone generation is constituted by having an electrode base material 16 which is formed of a porous body or net-like body and an electrode catalyst 17 which contains a composite composition consisting of either one of the oxide of platinum group metals and an alloy containing the platinum group metals and coats the electrode base material 16 described above.例文帳に追加

多孔質体又は網状体で形成された電極基材１６と、白金族元素の酸化物および白金族元素を含む合金の内何れか一からなる複合組成物を含み前記電極基材１６を被覆する電極触媒１７とを有して構成されたオゾン発生用電極である。 - 特許庁

To provide a fire detector using photoelectric particle detection in which an annular metal net for letting floating fine particles to be detected flow in can be correctly and easily fitted to annular grooves of a chamber part without being distorted, and which can let the floating fine particles flow in uniformly and improve detection accuracy.例文帳に追加

検知対象である浮遊微粒子を流入させるための環状の金属網を歪ませることなくチャンバー部の環状溝へ正確に容易に嵌め合わせることができ、浮遊微粒子を均一に流入させることができて検知精度を向上できる光電式粒子検知を用いた火災報知器を提供する。 - 特許庁

A failure diagnosis method is written in a set of files connected by link information, the failure diagnosis is processed by a notebook type personal computer PC connected to the Internet circuit NET, while reading the set of files, and completing the repair, information generalizing the procedures so far is transmitted to the server device SV.例文帳に追加

リンク情報によって結合された一群のファイルに故障診断の方法を記載しておき、インターネット回線ＮＥＴに接続したノートパソコンＰＣによって前記一群のファイルを読み出しつつ故障診断処理を進め、修理完了後、それまでの手続きを総括した情報をサーバ機器ＳＶに送信する。 - 特許庁

When call connections C11, C12, and C13 are set up through the communication network NET among the first terminal M1 or at least one second terminal M2 and the communicating party terminals KPM1, KPM2, and KPM3, the first identifier and at least one second identifier ID1 and ID2 are evaluated.例文帳に追加

通信ネットワークＮＥＴを介して、第１の端末Ｍ１または少なくとも１つの第２の端末Ｍ２と通信相手端末ＫＰＭ１、ＫＰＭ２、ＫＰＭ３の間に呼接続Ｃ１１、Ｃ１２、Ｃ１３がセットアップされるときに、第１の識別子および少なくとも１つの第２の識別子ＩＤ１、ＩＤ２を評価する。 - 特許庁

The separator 5 of the cylindrical lead storage battery, made of glass fiber or a mixture body of the glass fiber and other materials, is wound round in the same direction as the mixing direction and that side 9 of the separator in contact with the mixture net at mixing is made to come in contact with a positive electrode plate 3.例文帳に追加

円筒型鉛蓄電池において、セパレータ５がガラス繊維あるいはガラス繊維と他の材質との抄造体であって、抄造方向と同一方向にセパレータ５を巻回する共に抄造時に抄造ネットに当接していたセパレータ面９を正極板３に当接させたこと特徴とする。 - 特許庁

This gas turbine includes a casing, a shroud ring, and an attachment device rigidly attached to the casing and at least one of the shroud ring and a duct attached to the shroud ring, wherein the device allows the shroud ring to expand and contract independent of the casing and provides limited net axial growth of the shroud ring.例文帳に追加

本ガスタービンは、ケーシングとシュラウドリング及び該シュラウドリングに取付けられたダクトの少なくとも１つとに対してリジッド取付けされたアタッチメント装置を含み、該装置は、シュラウドリングがケーシングとは独立に膨脹及び収縮するのを可能にしかつ該シュラウドリングの正味軸方向成長を制限する。 - 特許庁

To provide a method for producing polyester fibers which are suitable for tire cords, rubber-reinforced uses such as rubber hoses or rubber belts, belts such as seat belts, sling uses, net uses such as fishing nets and land nets, rope uses, and industrial material uses requiring high dynamic characteristics, and have high toughness and excellent physical properties.例文帳に追加

タイヤコードやゴムホース、ゴムベルトなどのゴム補強用途、シートベルトなどのベルト、スリング用途、魚網、陸上ネットなどのネット用途、ロープ用途、その他高い力学特性を要求される産業資材用途に好適な高強度、高タフネスで優れた物性を有するポリエステル繊維の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Plural truss frame materials 4 are arranged in order like a flat surface net extending from the eaves edge part side to the ridge part side, circumferential joint materials are installed between the respective contact parts of the truss frame materials 4, and plural circumferential continuous compression rings 6 are arranged in order concentrically from the eaves edge side to the ridge part side.例文帳に追加

トラス枠材４を複数、軒先部側から棟部側に順に平面網目状に配置し、このトラス枠材４の各接点部間に周方向つなぎ材５をそれぞれ設置して周方向に連続するコンプレッションリング６を軒先部側から棟部側に順に同心円状に複数配置する。 - 特許庁

To provide a wind deflector device for a convertible for a comfortable drive by structuring a deflector of a member hard to generate deterioration with the lapse of time without requiring an additional frame member like in a case of using a net and by preventing the generation of white noise.例文帳に追加

この発明は、オープンカーのウィンドデフレクタ装置において、ネットを採用した場合のように枠部材を別途必要とせず、また、経年劣化が生じにくい部材でデフレクタを構成しつつ、さらに、ホワイトノイズの発生を防止して、快適なドライブを行うことができるオープンカーのウィンドデフレクタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This ashtray is characterized by storing an extinguishing deodorant containing dry granular coconut husk activated carbon 12 having diameters of 1 to 2 mm in a volume rate of two third to one in a container 11 having a net-like bottom to form an extinguishing deodorizing portion 1, and then fitting the extinguishing deodorizing portion 1 into the upper portion of a cigarette butt receiving portion 2.例文帳に追加

乾燥した１−２ｍｍ径の粒状のヤシガラ活性炭１２を体積率で、２／３以上、１以下含む消火防臭剤を底部が網状の容器１１に蓄えて消火防臭部１とし、この消火防臭部１を吸殻収容部２の上部に嵌め合わしたことを特徴とする灰皿である。 - 特許庁

In the laundry net A, a raised connecting portion F and the pull tab 22 are engaged through a space 10 formed between the raised connecting portion F and the pull tab 22 so that the pull tab 22 is moved through a first linear portion X, a second linear portion Y, and a connecting portion Z.例文帳に追加

洗濯ネットＡは、立設接続部Ｆに対する引き手２２の移動が、第１直線部Ｘ、第２の直線部Ｙ及び接続部Ｚの全体に亘るように、立設接続部Ｆと引き手２２とは、立設接続部Ｆと引き手２２との間に形成された隙間１０を有して係止されているものである。 - 特許庁

To provide a lifting and lowering type outside curing device capable of providing outside curing such as a net or the like spread over the circumferential surface of a building under construction for preventing the danger of a falling object, flexibly corresponding to the size of the building and, at the same time, having light-weight at a low cost.例文帳に追加

本発明は、例えば、構築中の建物の外周面に落下物危険防止のために張り巡らされるネット等の外部養生を提供する昇降式の外部養生装置に関し、建物の大きさに柔軟に対応するとともに、軽量でコスト低減となるものを提供することが課題である。 - 特許庁

That is, in the inner part of the packing box 1, the content 15 on the supporting net 14 is located in a space 13 surrounded by the upper and lower frames 10, 11, and pillars 12 of the three dimensional frame 7, and accommodated so as to arrange the upper shock absorber 8 above and the circumferential shock absorbing body 9 at the periphery.例文帳に追加

すなわち、支持ネット１４上の収容物１５は、梱包箱１の内部において、立体フレーム７の上下のフレーム１０、１１および柱体１２に囲まれる空間１３に位置され、しかも上方に上部緩衝体８を、周部に周部緩衝体９を配設するように収容されることとなる。 - 特許庁

The absorbent sheet 1 for the pet, having a liquid-penetrable front surface sheet 12, a liquid-penetrable back surface sheet 13, and an absorber 14 placed between the front surface sheet 12 and the back surface sheet 13, is characterized by disposing a net-like plastic sheet 11 arranged on the upper surface of the front surface sheet 12.例文帳に追加

透液性の表面シート１２と、不透液性の裏面シート１３と、前記表面シート１２と前記裏面シート１３との間に介装される吸収体１４と、を有するペット用吸収性シート１において、前記表面シート１２の上面に配置されたプラスチック製の網状シート１１を備えた。 - 特許庁

The wall surface-greening apparatus 100 further has watering hoses 30, 31 attached to the plant-culturing sheets 2, a water tank 4 attached to the upper portion and connected to the watering hoses 30, 31, a protecting net 5 attached to cover the plant-culturing sheets 2, and a receptacle 6 attached to the lower portion to forward protrude.例文帳に追加

壁面緑化装置１００はさらに、栽植シート２の上方に取り付けられる灌水ホース３０，３１と、上部に取り付けられ、灌水ホース３０，３１と接続される貯水槽４と、栽植シート２を覆うように取り付けられる保護ネット５と、下部に取り付けられ、前方に突出するように取り付けられる受け皿６とを備える。 - 特許庁

When a multi-walled carbon nanotube (MWCNT) and carbon black (CB) having a grain size smaller than that and porosity (oil absorption ratio) higher than that are mixed, and ultrasonic dispersion is caused, the CB forms a highly dispersed composite flocculated body in such a manner that it seals the dispersed state of the MWCNT (magical 3D net effect).例文帳に追加

多層カーボンナノチューブ（以下ＭＷＣＮＴ）とそれよりも粒径が小さく、空隙率（吸油量）の大きなカーボンブラック（以下ＣＢ）を混合し、超音波分散させると、ＣＢはＭＷＣＮＴの分散状態を封じ込めたような高分散複合凝集体を形成する（魔法の立体網効果）。 - 特許庁

In addition, lump filler is filled into the basket-like frame body formed of the net-like member having the cylindrical body sealed at one end and opened at the other end, and the other end opening is sealed by a sealing member so that the sealing lines are located at the positions generally perpendicular to the other sealing lines.例文帳に追加

また、筒状体の一端が封止され、他端を開口した網状部材からなる篭状枠体に塊状充填物を中詰めし、他端開口を封止部材で封止すると共にその封止線が他の封止線と略直角に位置されるように封止する篭ブロックの製造方法である。 - 特許庁

The method of manufacturing electrostatic charge image developing toner includes a process of cleaning toner base particles formed in an aqueous medium with cleaning water, wherein the cleaning water contains the net solved component of 0.05 mg/L or more and less than 0.50 mg/L, at 25°C.例文帳に追加

水系媒体中で形成したトナー母体粒子を洗浄水で洗浄する工程を有する静電荷像現像用トナーの製造方法において、該洗浄水が総溶解成分を２５℃において０．０５ｍｇ／Ｌ以上、０．５０ｍｇ／Ｌ未満含有するものであることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。 - 特許庁

To provide a shield structure capable of laying a magnetic shield material simultaneously with the work for arranging a net bar and a reinforcing bar required naturally and preventing the other work from being affected due to, in particular, laying of the magnetic shield material when constructing a new structure such as a railroad and a building.例文帳に追加

鉄道や建築物などの構造物の新設工事に際して、当然必要とされる網筋や鉄筋の配筋作業と同時に磁気シールド材の敷設を行うことができるから、特に磁気シールド材を敷設することによって他の作業に影響を与えることがないシールド構造を提供する。 - 特許庁

The plurality of shape-retaining conjugate fibers are thermofused into a net or the like, or, in order to impart a plastic film or sheet or paper or the like with shape retainability, these shape-retaining conjugate fibers are thermofused with such a plastic film or the like to obtain a shape-retaining product.例文帳に追加

本発明の形状保持性複合繊維は、複数の形状保持性複合繊維を熱融着することによりネット等を製造したり、プラスチックフィルムあるいはシート若しくは紙等に形状保持性を付与するために、形状保持性複合繊維とかかるプラスチックフィルムと熱融着して形状保持体を得る。 - 特許庁

To solve a problem that a drop preventing net installed at the lower end of a manhole steel lid is floated and scattered together with the manhole steel lid, thus causing a drop accident when the rainwater of the planned downflow capability or above flows into a conduit at a heavy rain and the rainwater floods from a manhole in the sewerage conduit installed under the ground.例文帳に追加

地下に敷設された下水道管渠において大雨などにより計画流下能力以上の雨水が管渠内に流入すると各マンホールから雨水が溢水することによりマンホール鉄蓋と共にマンホール鉄蓋の下端に設置されておる転落防止ネットも浮上し飛散するため転落事故が発生する。 - 特許庁

A collating condition check part 70 checks a collating condition for establishment in the case of coincidence in collation concerning a processing for collating the second netlist with the forth one, finds out the net (the connection error one) which does not satisfy the collating condition and outputs it as a collating condition check result list 80.例文帳に追加

照合条件チェック部７０は、第２のネットリストと第４のネットリストの照合処理において、照合が一致する時に成立する照合条件をチェックし、この照合条件を満たしていないネット（接続エラーのネット）を見つけ、これを、照合条件チェック結果リスト８０として出力する。 - 特許庁

To provide an autoclaved lightweight concrete panel that can take a large boring enabled range (opening enabled region) without cutting a reinforcing bar by considering the difference of tensile rigidity (or flexural rigidity) in the longitudinal direction and in the lateral direction of a net-like reinforcing member such as metal lath.例文帳に追加

本発明は、メタルラス等の網状補強部材の長目方向と短目方向の引張剛性（或いは曲げ剛性）の違いを考慮することで、補強筋を切断せずに穴あけできる範囲（開口可能領域）を広く取ることが出来る軽量気泡コンクリートパネルを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The mobile insect trap comprises the means for forcedly flying insects resting on crops, the light source for luring insects, a reflective plate functioning to efficiently irradiate an insect habitat with radiation light and guide insects flying at the light source to the catching means, and the catching means such as a fan with an insect-catching net.例文帳に追加

作物に留まっている昆虫を強制的に飛翔させる手段、昆虫を引き寄せる光源、放射光を昆虫の生息場所に効率良く照射しさらに光源をめがけて飛翔してきた昆虫を捕獲手段に導く反射板、捕虫網付送風機等の捕獲手段からなることを特徴する。 - 特許庁

SYSTEM WHEREIN YEAST IS COLLECTED FROM ACTIVATED SEAWATER AT THE DEPTH OF LESS THAN 200 M BY USING SPECIAL NET AND SENT TO CULTIVATOR TO CULTIVATE AND THEN ALCOHOL IS EXTRACTED,COLLECTED AND DIVIDED ACCORDING TO APPLICATION INTO THAT USED AS POLLUTION-FREE ENERGY SOURCE,AND THAT SEND TO ELECTROLYTIC CELL TO PRODUCE HYDROGEN AND USED AS FUEL CELL ENERGY SOURCE例文帳に追加

活性化されている水深２００ｍ以内の海水より特殊ネットを用い酵母を採取、これを培養器に送り、培養させ、アルコールを抽出、集約し用途別に分け、無公害エネルギー源に使用するものと、電解槽に送られ水素を生産し、燃料電池エネルギー源とするシステムである。 - 特許庁

In this filtering method of a suspension water, the suspension water in which the suspension component is fine particles containing an inorganic component, is filtered under external pressure by using a module housing a polyethylene hollow fibers porous membrane having a three dimensional net-like sponge structure in the membrane structure and having ≥25% numerical aperture of the external membrane surface.例文帳に追加

濁質成分が、無機成分を含んだ微粒子である懸濁水を、膜構造が３次元網目状スポンジ構造で、膜外表面開孔率が２５％以上であることを特徴とするポリエチレン中空糸状多孔膜を収納したモジュールを用いて外圧濾過することを特徴とする懸濁水の濾過方法。 - 特許庁

To provide a composite design panel and a manufacturing method thereof enabling easy and efficient formation of a complicated design abundant in rise and fall on the surface of an ALC panel, irrespective of positions of reinforcing bars, a reinforcing net or the like buried inside the ALC panel.例文帳に追加

本発明は、ＡＬＣパネルの内部に埋設された補強鉄筋や補強網等の位置に関係なく、該ＡＬＣパネルの表面に起伏に富んだ複雑なデザインを容易に且つ効率的に形成することが出来る複合デザインパネル及びその製造方法を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To facilitate adjustment of an application amount in joint ordering by a plurality of purchasers, efficiently secure cash reward and discounts, and make them fairly distributable in regard to an application amount adjusting server corresponding to a custom of returning profits to the purchasers by cash reward and net rates based upon the application amount.例文帳に追加

申込量に基づく報奨金や正味率により購入者に利益を返還する慣習に対応する申込量調整サーバに係り、複数の購入者が共同で発注する際の申込量の調整を容易にし、効率的に報奨金や値引を確保し、これらの公平な分配を可能とすることを課題とする。 - 特許庁

While the opposition between the Yoshiaki-Nobunaga pair and the Sakihisa-Ishiyama Hongan-ji Temple alliance proved to make up a cause of subsequent Genki heiran (the Genki Disturbance), Yoshiaki whose relationship with Nobunaga worsened in the process of warfare made peace with Hongan-ji Temple to form an Anti-Nobunaga alliance (so-called Nobunaga encircling net), which eventually was defeated by Nobunaga, and the Muromachi bakufu collapsed. 例文帳に追加

義昭・信長と前久・石山本願寺との対立は後の元亀兵乱の一因となるが、兵乱の過程において、信長との関係が悪化した義昭は本願寺と和解し反信長同盟（いわゆる信長包囲網）を形成するも信長に敗れ、室町幕府は滅亡することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 408 The employer shall, in the case of carrying out quarrying work (excluding work carried out in a pit) and when there exist earth and rocks, standing trees, etc., which are liable to cause dangers to workers due to collapse or fall, take measures to prevent the said dangers by removing them, providing a protective net, etc. 例文帳に追加

第四百八条　事業者は、採石作業（坑内で行なうものを除く。）を行なう場合において、崩壊又は落下により労働者に危険を及ぼすおそれのある土石、立木等があるときは、あらかじめ、これらを取り除き、防護網を張る等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 476 The employer shall, when carrying out the work using a cargo lifting appliance, check the condition of sling used for the said work such as a sling with a hook, a net sling and a wire sling before commencing the work for the day, and immediately repair or replace when having found any abnormalities. 例文帳に追加

第四百七十六条　事業者は、揚貨装置を用いて作業を行なうときは、その日の作業を開始する前に、当該作業に用いるフック付きスリング、もつこスリング、ワイヤスリング等のスリングの状態について点検し、異常を認めたときは、直ちに、補修し、又は取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was such a short-tempered person that when he was working on his next script, but nagged by his wife who was saying they had no money to buy rice, and forced to go out with a mosquito net to pawn it for rice, his neighbor asked him looking at his stern face 'What's the matter?'--He answered with still stern face 'I'm going to do killing.', jargon for pawning, to astonish the neighbor. 例文帳に追加

癇癖の強い性格で、執筆中に女房から米を買う金がないと再三言われやむなく蚊帳を質に入れようと出かけたが、気難しい顔をしていたので近所の人に「どうした」と聞かれ「はい、殺しに行きます（質に入れるの隠語）」と答えて相手を驚かせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When starting time operation control is started, a control device 7 calculates a target change rate ΔNet of a rotation speed according to a present rotation speed inputted from a rotation speed sensor, and calculates a target rotation speed Net by integrating the calculated target change rate ΔNet, and outputs a rotation speed command Cne.例文帳に追加

始動時運転制御を開始すると、制御装置７は、回転速度センサから入力した現在の回転速度Ｎｅに基づき回転速度の目標変化率ΔＮｅtを求め、得られた目標変化率ΔＮｅtを積分することによって目標回転速度Ｎetを算出して回転速度コマンドＣｎｅを出力する。 - 特許庁

To obtain a method of verifying connection between macros of an LSI capable of performing the verification of the propriety of connection between macros, without requiring man-hours of extracting only the net list from the subject of verification, the man-hours of making a test pattern, the man- hours of analyzing whether the subject of verification is connected correctly from the output pattern, and others.例文帳に追加

検証対象からネットリストだけを抽出する工数、テストパタンを作成する工数、出力パタンから検証対象が正しく接続されているか解析する工数等を必要とせず、マクロ間接続の正当性を短時間で行うことが可能なＬＳＩのマクロ間接続検証方式を得る。 - 特許庁

A category classification section 108 classifies each radio link for composing the radio mesh net into a plurality of categories, so that radio links that are in a position relationship of slight chance for radio interference or interference one another even if the same frequency slot is allocated can be classified into the same category based on the analysis result of topology.例文帳に追加

カテゴリ分類部１０８は、トポロジの解析結果に基づいて、同一の周波数スロットを割り当てても相互に混信あるいは干渉する可能性の低い位置関係にある無線リンク同士が同一カテゴリに分類されるように、無線メッシュ網を構成する各無線リンクを複数のカテゴリに分類する。 - 特許庁