「NET」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索

When starting time operation control is started, a control device 7 calculates a target change rate ΔNet of a rotation speed according to a present rotation speed inputted from a rotation speed sensor, and calculates a target rotation speed Net by integrating the calculated target change rate ΔNet, and outputs a rotation speed command Cne.例文帳に追加

始動時運転制御を開始すると、制御装置７は、回転速度センサから入力した現在の回転速度Ｎｅに基づき回転速度の目標変化率ΔＮｅtを求め、得られた目標変化率ΔＮｅtを積分することによって目標回転速度Ｎetを算出して回転速度コマンドＣｎｅを出力する。 - 特許庁

To obtain a method of verifying connection between macros of an LSI capable of performing the verification of the propriety of connection between macros, without requiring man-hours of extracting only the net list from the subject of verification, the man-hours of making a test pattern, the man- hours of analyzing whether the subject of verification is connected correctly from the output pattern, and others.例文帳に追加

検証対象からネットリストだけを抽出する工数、テストパタンを作成する工数、出力パタンから検証対象が正しく接続されているか解析する工数等を必要とせず、マクロ間接続の正当性を短時間で行うことが可能なＬＳＩのマクロ間接続検証方式を得る。 - 特許庁

This agricultural mulching film comprising a film formed from a thermoplastic resin is characterized by having fine pores formed from three- dimensional net-like tissues comprising stem fibrils extended in one direction of the film and branch fibrils connecting the stem fibrils to each other, and having a higher branch fibril formation density than a stem fibril formation density.例文帳に追加

熱可塑性樹脂にて形成されたフィルムからなり、該フィルムの１方向に伸びる幹フィブリルと幹フィブリル間を連結する枝フィブリルとからなる３次元網状組織により形成される微細孔を有し、枝フィブリルの形成密度が前記幹フィブリルの形成密度より高い農業用マルチングフィルムとする。 - 特許庁

The shock absorbing member 1 comprises plural vertical rod members 6a and lateral cord members 6b comprising chains, wire ropes, or fiber ropes woven like a net, and tires 7 are fixed at least at intersections of the vertical cord members 6a and the lateral cord members 6b.例文帳に追加

前記緩衝材１は、チェーン，ワイヤーロープ，繊維ロープの何れか一つから成る複数本の縦方向紐状材６ａと横方向紐状材６ｂとでネット状に編み上げ、該縦方向紐状材６ａと横方向紐状材６ｂとの少なくとも交差部６Ｑには、タイヤ７を固定して構成するものである。 - 特許庁

A category classification section 108 classifies each radio link for composing the radio mesh net into a plurality of categories, so that radio links that are in a position relationship of slight chance for radio interference or interference one another even if the same frequency slot is allocated can be classified into the same category based on the analysis result of topology.例文帳に追加

カテゴリ分類部１０８は、トポロジの解析結果に基づいて、同一の周波数スロットを割り当てても相互に混信あるいは干渉する可能性の低い位置関係にある無線リンク同士が同一カテゴリに分類されるように、無線メッシュ網を構成する各無線リンクを複数のカテゴリに分類する。 - 特許庁

This invention is a chaff sieve that the receives threshed product from the threshing camber and sieving the product under swaying motion where a certain range at least from the end edge position of a conveying shelf positioning at a lower area of the starting side of the threshing chamber to a dust exhausting opening at a lower area of the end edge of the threshing chamber is constituted with the sorting net.例文帳に追加

本発明は、扱室からの脱穀処理物を受け入れて揺動移送しながらふるい選別するチャフシ−ブであって、少なくとも、扱室の始端側下方に位置する移送棚の終端部位から扱室終端の排塵口下方に至る部位までの一定範囲内を選別網にて構成してあることを特徴とする。 - 特許庁

A group managing control device 1 for the elevator system comprises a neural net car assignment part 12 for executing car assigning operation, an empirical assignment elevator simulation part 14 for creating one or more learning sample data in accordance with traffic information data and a preset car assigning rule, and an optimizing processing part 15.例文帳に追加

本発明に係るエレベータシステムの群管理制御装置１は、かご割り当て動作を実行するニューラルネットかご割り当て部12、交通情報データと所定のかご割り当て規則とに基づいて１或いは複数の学習用サンプルデータを作成する経験則割り当てエレベータシミュレーション部14、及び最適化処理部15を具えている。 - 特許庁

Further, when it is not at a wet state, the control section determines whether or not the moisture condition of the fuel cell 2 is at a dry state, and reduces an amount of supply of an oxidation gas to an amount of supply wherein the NET output becomes maximum by controlling the number of rotation of a motor of a compressor 31 when it is at a dry state.例文帳に追加

一方、湿潤状態ではない場合には、燃料電池２の水分状態が乾燥状態であるか否かを判定し、乾燥状態である場合には、コンプレッサ３１のモータの回転数を制御して酸化ガスの供給量をＮＥＴ出力が最大となる供給量に減少させる。 - 特許庁

The mouth-forming yarn S is arranged along the rhombic mesh direction of the cut edge N1 in the net N and an over-locking machine 1 is used to wind the first mesh or the second mesh of the cut edge N1 and the mouth-forming yarn S is bound with a machine yarn.例文帳に追加

網地Ｎの切り口端部Ｎ１の菱目方向に沿って口付け糸Ｓを配置し、オーバーロックミシン１を使用して、切り口端部Ｎ１の一目又は二目と口付け糸Ｓとをミシン糸で巻くようにかがり縫いを行ない、かがり縫いによって網地Ｎの切り口端部Ｎ１に口付け糸Ｓを結束する。 - 特許庁

To provide a vegetation net for greening of buildings and a greening structure of the buildings each attained lightening of greening materials used for greening of side outer walls of the buildings, promoting vegetation by having high air and water permeability and capable of being easily constructed and repaired without damaging the outer walls of the buildings.例文帳に追加

建造物の側面外壁の緑化に使用する緑化資材の軽量化を達成し、加えて通気通水性を富有せしめて植生を促進し、更には建造物の外壁を損傷せずに施工及び改修が極めて容易に行える建造物の緑化用植生ネット及び建造物の緑化構造を提供する。 - 特許庁

The high expansion foam extinguishing system is provided with a foaming part 3 having a foaming net 7 and a radiation nozzle 9, and an air suction part 5 for supplying indoor air to the foaming part 3; and the air suction part 5, in its inside, has an atomizing nozzle 10 for clarification spraying misty droplet for adsorbing smoke H.例文帳に追加

発泡用網７と放射ノズル９を有する起泡部３と、該起泡部３に室内空気を供給する空気吸引部５と、を備えた高膨張泡消火設備であって；前記空気吸引部５の内部に、煙Ｈを吸着するための霧状の水滴を噴射せしめる浄化用噴霧ノズル１０を設ける。 - 特許庁

To provide a planting apparatus including a multifunctional projecting body which is fixed to a root-guard layer for preventing soil forming a soil layer from swaying, holding a windproof net or the like, and promoting rooting of plants, facilitated in engagement of a lot of multifunctional projections with a water supply/drainage base and the like so as to reduce the costs, and excellent in plant growing function.例文帳に追加

土壌層の土壌の揺動防止、防風ネット等の係止、植物の根張り促進等のために防根層に固定される多機能突起体を具えるとともに、多数の前記多機能突起体と給・排水基盤その他との係合を容易にしてコストが低廉で植物育成機能に優れた植栽装置実現する。 - 特許庁

The document processor 300 adopts NET Framework (R) by Microsoft, and comprises a resource management part 480 for collectively managing use of hardware resources for attaining functions of the document processor such as a scanner/print engine 341 and a storage device 351 of the document processor.例文帳に追加

マイクロソフト社の．ＮＥＴ Ｆｒａｍｅｗｏｒｋ（登録商標）を文書処理装置に適用し、さらに文書処理装置の有するスキャナ／プリントエンジン３４１及び記憶装置３５１等、文書処理装置３００の機能を実現するためのハードウェア資源の利用の可否を一括して管理するリソース管理部４８０段を設けたものである。 - 特許庁

In the venturi type coating booth in which cleaning water flows down through the overflow plate 4 from a water channel 1 provided with a partition plate 3 and housing the cleaning water, a rhombic meshed net 5 is mounted between the partition plate 3 of the water channel 1 and the overflow plate 4 or on the surface of the overflow plate 4.例文帳に追加

仕切り板３を備えた洗浄水を収容するウォータチャンネル１からオバーフロープレート４を介して前記洗浄水を流下させるようにしたベンチュリー型塗装ブースにおいて、前記ウォータチャンネル１の仕切り板３とオバーフロープレート４との間に、あるいはオバーフロープレート４の面上に菱形網目の網５を設置した。 - 特許庁

To provide an elastic net-like structure which has excellent handleability , little limits uses, is lightweight, has excellent chemical resistance, and is suitable for various cushion materials, especially cushions suitable for athletic landing mats capable of being easily carried from a warehouse to an athletic ground, because of comprising low density polyethylene resin having a specific gravity of ≤0.94 g/cm^3.例文帳に追加

比重が０．９４ｇ／ｃｍ^3以下の低密度ポリエチレン樹脂よりなるので、取り扱い性や用途制限の少ない軽量で、耐薬品性に優れた弾性網状構造体であり、各種クッション材、特には倉庫から運動場へ運びやすい運動用着地マット等に好適なクッションに適した材料を提供できる。 - 特許庁

A net controller 23 transmits/receives various commands via a process controller 1 and a COM port 9, receives a status command indicative of an operating state of a process control section 10, and transmits a control command or an instruction command for controlling an operation of each section being a control object on the basis of the status command to the process controller 1.例文帳に追加

ネットコントローラ２３は、プロセスコントローラ１とＣＯＭポート９を介して各種コマンドの送受信を行い、プロセス制御部１０における動作状況を示すステータスコマンドを受信し、該ステータスコマンドに基づいて制御対象とする各部の動作を制御する制御コマンド、或いは指示コマンドをプロセスコントローラ１に送信する。 - 特許庁

The inclined conveyor 3 rotationally moves a lower belt made of a synthetic resin and an upper belt made of a wire net the above chemicals in the form of their double structures toward an upper side so that the moisture is dropped down to the lower side of the inclined conveyor and is recovered into the first vessel 18 and the solids are conveyed to above the inclined conveyor and are recovered into the vessel 9.例文帳に追加

傾斜したコンベア３は、下側の合成樹脂製のベルトと上側の金網製ベルトとの二重構造として上方に向けて回動させ、水分を傾斜したコンベアの下方に落下させて第１の容器８に回収し、固形物を傾斜したコンベアの上方に搬送して第２の容器９に回収する。 - 特許庁

In the sieve net 10 with the spacer formed by arranging a large number of the horizontal and vertical wires 11 and 12 in a crossing state, spacer members 13 are provided to the wire materials A of either one of the horizontal and vertical wires 11 and 12, which prevent the ununiform arrangement of meshes of the other wire materials B of either one of the horizontal and vertical wires 11 and 12.例文帳に追加

複数本の横線１１と複数本の縦線１２とを交叉配置したスペーサ付き篩網１０において、横線１１及び縦線１２のいずれか一方の線材Ａに、横線１１及び縦線１２のいずれか他方の線材Ｂの目崩れを防止するスペーサ部材１３が設けられている。 - 特許庁

A net-like recovery bag 3 extended backward is mounted on the rear side of the recovery port 2 of tennis balls a and a hollow 4 for preventing the reversion of the tennis balls a within the recovery bag is provided near the recovery port 2 of the recovery bag 3 while a handle rod 5 extending ahead askew upward is provided at the upper part of the recovery port 2.例文帳に追加

テニスボールａの回収口２の後部側に後方に延びる網状の回収袋３を取り付け、回収袋３の回収口２近くに回収袋内のテニスボールａが逆流するのを防ぐくびれ４を設けると共に、回収口２の上部に前方に向けて斜め上方に延びる柄杆５を設けた。 - 特許庁

The opposite two points of the rings of annular bodies formed by pressing and shrinking the cylindrical net bodies 1a made of a synthetic resin in their longitudinal direction are tied so as to draw the cylindrical part of the ring respectively by cord materials 2, and the pressing and shrinking force to the annular bodies is released in this state to form the annular bodies to an approximately spherical shape by restitutive force.例文帳に追加

合成樹脂製の筒状網材をその長手方向に押し縮めてなる環状体の環の対峙する２箇所をそれぞれ紐材で環の胴部を絞るように縛り、その状態で環状体に対する押し縮め力を解いて復元力により上記環状体を略球状に形成する。 - 特許庁

In this method of manufacturing the rectifying plate for city water, plurality of material nets 21, 21, 21 are stacked each other, and the plurality of stacked material nets 21, 21, 21 are cut into pieces 22 of a specified shape after at least one position of each net is fixed for each predicted cut portions 30 into the pieces 22 of the specified shape.例文帳に追加

複数枚の素材網２１，２１，２１を重ね合わせ、重ね合わされた複数枚の素材網２１，２１，２１を、所定形状のピース２２の切断予定部分３０ごとに少なくとも１箇所ずつを固定した後、所定形状のピース２２に切断することにより、水道用等の整流板を製造する。 - 特許庁

In the electric shaver including a net-shaped foil 4 disposed at the outer surface of a main body part 1 that incorporates a motor, and a cutter which is driven by motor to slide the inside of the foil 4, the blade thickness of a part of a crosspiece part formed by surrounding the perforations in the foil 4 having many perforations is made thin.例文帳に追加

モータを内蔵する本体部１の外面に配設されるネット状の外刃４と、モータにより駆動されて外刃４の内側を摺動する内刃とを具備する電気かみそりにおいて、多数の刃孔を有する上記外刃４は、刃孔を囲んで形成される桟部の一部の刃厚を薄く設けたものとする。 - 特許庁

In this fishing tool for catching scallops consisting of a tine part 1 for raising and stirring sand and dirt on the bottom of the sea and a bag net part 2 for catching shellfishes, the grip side of a tine arm is fixed through a flexible coupling 6 to a frame 5 and variation in the position at the tip of the tine arm is facilitated by the bending of the flexible coupling 6.例文帳に追加

海底の砂泥を掻き起こす爪部分１と、貝を捕獲する袋網の部分２とからなるホタテ貝捕獲用漁具において、爪アーム４の手元側をたわみ軸継手６を介してフレーム５に取り付け、爪アーム先端の位置が変動するのをたわみ軸継手６の屈曲によって容易ならしめる。 - 特許庁

(3) Information systems supporting services in which particular individuals participate (ASP, net auctions, etc.) → if the system itself is disabled, it will cause significant damage not only to the developer of the information system that infringed the patent on the software as well as the business operators providing such service, but also to those who receive such services. 例文帳に追加

(３)特定の者が参加するサービス(ＡＳＰ、ネットオークション等)を支える情報システム→システム自体使用不可となった場合、ソフトウェア特許を侵害した情報システムの開発事業者及び当該サービスを提供する事業者のみならず、当該サービスの提供を受ける者に損害が生じうる。 - 経済産業省

(5) In the case referred to in paragraph 3, if the amount of net assets of a member or Trading Participant does not reach the minimum amount prescribed in paragraph 1 or 2 within the period prescribed in the preceding paragraph, the Commodity Exchange shall expel said member or rescind the trading qualification of said Trading Participant without delay. 例文帳に追加

５ 第三項の場合において、会員又は取引参加者の純資産額が前項に規定する期間内に第一項又は第二項の規定による最低額以上とならなかつたときは、商品取引所は、遅滞なく、当該会員の除名又は当該取引参加者の取引資格の取消しを行わなければならない。 - 経済産業省

(2) If the amount of the net assets of the applicant for a license is below the amount prescribed in an ordinance of the competent ministry as being an amount necessary for protecting customers, such person shall be deemed to lack a sufficient financial basis for the sound performance of its Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions with regard to the application of the provisions of item 2 of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２ 許可申請者の純資産額が委託者の保護のため必要な額として主務省令で定める額を下回る場合には、前項第二号の規定の適用に当たつては、その者は、その商品取引受託業務を健全に遂行するに足りる財産的基礎を有しないものとする。 - 経済産業省

Specifically, because in mackerel round hall net fishing the volume caught each time is large, sufficient processing and distribution facilities are required to handle the fish, and the decline in the mackerel catch may be in part because the reconstruction of the processing and distribution facilities around the port is still underway. 例文帳に追加

つまり、まき網漁業により捕獲された生さば類の水揚げに当たっては、一度に水揚げされる量が多いことから、それらを処理する加工流通施設等の十分な整備が必要であるが、これらの漁港の後背地に立地していた加工流通施設等については、復旧が道半ばであるためと考えられる。 - 経済産業省

A clear difference in attitude is apparent between establishments that increased their total workforce in net terms ("expansion-type continuing establishments"), and establishments whose total workforce did not change and establishments that decreased their total workforce ("reallocation-type continuing establishments" and "contraction-type continuing establishments").例文帳に追加

総従業者数を純増させた事業所（以下「拡大型存続事業所」という）と、総従業者数に変化がなかった事業所と従業者総数を減少させた事業所（以下「入替型存続事業所」及び「縮小型存続事業所」という）とでは明確な態度の違いが現れている。 - 経済産業省

Expansion-type continuing establishments exhibit a tendency for the proportion creating jobs for permanent employees and staff to increase with size (Fig. 3-3-4). Also apparent is a net increase in permanent employee and staff jobs in all size categories, though there is no particular indication of the movement of permanent employees and staff to other types of employment.例文帳に追加

拡大型存続事業所では規模が大きくなるほど正社員・職員の雇用を創出する割合が高い傾向が見られ（第3-3-4図）、またいずれの規模においても正社員・職員の雇用が純増していることが分かるが、正社員・職員から他の地位への置き換わりが進んでいる様子は特にうかがえない。 - 経済産業省

On September 20, 2005, to help deal with the situation, the Small and Medium Enterprise Agency set up special consultation desks at government-affiliated SME financial institutions, credit guarantee corporations, major chambers of commerce and industry, societies of commerce and industry, and Bureaus of Economy, Trade and Industry under METI. It also put measures in place to assist SMEs finding themselves in difficulty, with "safety net" loans and guarantees provided by government-affiliated SME financial institutions, and others. 例文帳に追加

中小企業庁では、こうした状況に対応するため、05年9月20日、政府系中小企業金融機関、信用保証協会、主要商工会議所、商工会連合会、各経済産業局に特別相談窓口を開設し、きめ細かく相談に応じる体制をとった。 - 経済産業省

As a second safety net for people who are not eligible to receive unemployment insurance benefits, an emergency program to support human resource development was implemented to provide such people with free training and give them 100,000 yen per month (120,000 yen in the case of people with a family to support) during the training period, if certain requirements are met.例文帳に追加

その中で、雇用保険を受給できない方に対する第二のセーフティネットとして、無料の職業訓練と、一定の要件を満たす場合は、訓練期間中に月10万円(被扶養家族を有する方にあっては月12万円)の訓練・生活支援給付を支給する緊急人材育成支援事業を実施した。 - 経済産業省

Steps will be taken to promote the use of loans provided by government-affiliated financial institutions and deposit loans provided by advance guarantee providers. Measures will also be taken to promote further uptake of the subcontractor safety-net loan guarantee scheme in order to prevent the deterioration of the financial positions and domino bankruptcies of small, medium and middle-tier building contractors.例文帳に追加

政府系中小企業金融機関による融資、前払金保証事業会社による預託融資などの活用の促進を図るとともに、中小・中堅建設業者の資金繰り悪化及び連鎖倒産防止の観点から、下請セーフティネット債務保証事業の普及促進を図る。 - 経済産業省

Even though the United States is a net debtor nation most of the funds procured from overseas have flowed mainly into bonds with a comparatively low funding cost while funds abroad have went into highly profitable direct investments and stocks which has earned a enormous capital gain78, achieving a gain in income (Figure 1-1-2-9)79.例文帳に追加

米国は、純債務国であるにもかかわらず、海外からの資金調達は比較的調達コストの低い債券を中心に行い、海外での資産運用は収益率の高い直接投資や株式で行うことによって、巨額のキャピタル・ゲインを稼ぎ出し78、所得収支（インカムゲイン）の黒字を実現してきた（第1-1-2-9図）79。 - 経済産業省

In addition, according to Okina and Shiratsuka (2001),3an excessive rise and fall of asset prices, including bubble-type elements, exert influence on activities in the real economy, mainly via two routes: (i) influence on consumption through asset effect, and (ii) influence on investments through changes in external fund procurement premiums that accompany fluctuations in hypothetical values and net asset values.例文帳に追加

また、翁、白塚（2001）3によれば、バブル的な要素を含む資産価格の過度な上昇・下落は、主として、①資産効果による消費への影響、②担保価値・純資産価値の変動に伴う外部資金調達プレミアムの変化を通じた投資への影響、というルートから実体経済活動に影響を及ぼすとされる。 - 経済産業省

Looking at the sources of income, in　rural areas, income from wages and salaries (cash income including money transferred due to working　away from home), which accounts for more than about 40% of the composition of income, has　increased substantially to record the growth exceeding the real GDP (9.2%): per-capita net income in　rural areas is 17.9% on a nominal basis and 11.4% on a real basis (see Table 1-4-1-6).例文帳に追加

所得の源泉をたどると、農村部では、約4 割強を占める賃金性収入（出稼ぎによる送金を含む現金収入）が高い伸びを示した結果、農村部一人当たり純収入は名目ベース17.9%、実質ベースで11.4%と、実質GDP 成長率（9.2%）を上回る伸びを示した（第1-4-1-6 表）。 - 経済産業省

Analysis by demand components reveals that net exports was the biggest contributor to the negative growth of the October? December quarter, which declined by 37.8% compared to the same period of the previous year (negative contribution of 6.2%), followed by private consumption (negative contribution of 1.5%), gross fixed capital formation (negative contribution of 0.7%), government spending (negative contribution of 0.4%), and inventory change (positive contribution of 0.0%),indicating negative growth in all the main components except for inventory change (Figure 2-3-2-1).例文帳に追加

需要項目別に見ると、10-12 月期のマイナスに大きく寄与したのは前年同期比で▲ 37.8%の大幅減となった純輸出（寄与度は▲ 6.2%）であり、以下民間消費（寄与度▲ 1.5%）、総固定資本形成（同▲ 0.7%）、政府消費（同▲ 0.4%）、在庫変動（同+0.0%）と在庫変動を除く全ての項目でマイナスとなった（第2-3-2-1 図参照）。 - 経済産業省

Furthermore, according to the questionnaire survey conducted on March 13, 2012 by JETRO Bangkok Office (2012), the ratio of labor to the output of responding manufacturing companies will rise by 4.6% on average due to the rise in the minimum wage (from 17.9% to 22.5%) and the net operating profit will decline by 15.2% on average (94.3% of manufacturers responded that it will have a negative impact on the operating profit).例文帳に追加

さらに、ジェトロ・バンコク（2012）のアンケート調査（今年3 月13 日実施）によれば、最低賃金上昇により、回答した製造業企業の労務費比率は平均4.6%上昇（17.9%から22.5%へ）し、営業利益も平均で15.2%減少する（営業利益にマイナスに影響すると回答した製造業企業は94.3%に達している）。 - 経済産業省

- Management for international liquidity to strengthen capability to prevent shock and deal with it including consistent approaches and measures such as macro soundness measure including argument on roles of funds safety net and SDR relevant to dealing with capital transfer possible to cause instability, taking possibility of undesirable results into consideration.例文帳に追加

－不安定性をもたらす可能性のある資本移動への対処に関する、好ましくない結果をもたらしうることに留意しつつも、マクロ健全性措置を含む一貫した手法や措置、資金セーフティ・ネットやSDRの役割といった論点を含む、ショックを予防し、対処する能力を強化するための国際的な流動性の管理。 - 経済産業省

Taking these factors into consideration, we can see the reasons why the Japanese net current account surplus is big. This is because exports have risen while the recent import ratio has also risen to the same level of U.S. imports and that is the main factor of the deficit in the global imbalance, and payment in "Currents without Trade" is small.4例文帳に追加

これらのことから、我が国の経常収支全体では大きく黒字になっているのは、近年の輸入率がグローバル・インバランスの赤字面の主要因である米国の輸入と同程度に増加した一方、輸出も増加していること、「貿易以外」の支払が少ないことが要因であることが分かる*4。 - 経済産業省

The evaporation method is carried out by loading and unloading a porous or net like evaporation means having increased surface area and enhanced air permeability into and from the brine in a heating kettle and evaporating water stuck on the evaporation means unloaded from the heating kettle to gradually increase the concentration of the brine in a heating kettle.例文帳に追加

表面積を増やしかつ通気性を高めた多孔状又は網状の蒸発手段を加熱釜中のかん水の中に出し入れし、加熱釜から出した状態において、蒸発手段に付着している水分を蒸発させることによって、加熱釜中のかん水の濃度を次第に上げる蒸発方法である。 - 特許庁

The objective paper-making screen used for producing pulp- molded body products is made of resin wire-woven net, a part of the wire material is connected by fusing at the maturely crossing points or the cross section shape is deformed and connected at the position where a prescribed shape is given to the molded body.例文帳に追加

パルプモールド成形体の製造に用いられる樹脂製の抄紙用ネットであって、樹脂製の線材で織成されたネットから形成されており、所定形状が付与されている部位において少なくとも一部の該線材どうしがその交点で融着されるか又は断面形状が変形して係合されている。 - 特許庁

Someone who demands the right to bring a tennis racquet onto the soccer pitch and to hit a tennis ball into the soccer goal in order to score would be missing the point of the game—just as someone who demands the right in a tennis match to kick or head the ball over the net would be missing the point of the tennis game. 例文帳に追加

サッカー競技場にテニス・ラケットを持ち込み、点を入れるためにサッカー・ゴールにテニス・ボールを打ち込む権利を要求する人は、ゲームの得点を失なうだろうし、同じように、テニスの試合でネット越しにボールを蹴ったりヘッディングする権利を要求する人は、テニスの試合の点を失うことになる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

(iv) The net sales recognized in the profit and loss statement which is made together with the latest balance sheet of any of the corporations which intends to become a party to the joint incorporation-type demerger (limited to a substantial part succession corporation), in connection with the part of the business to be succeeded to, exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than ten billion yen, and the net sales recognized in the profit and loss statement which is made together with the latest balance sheet of another corporation which intends to become a party to the same demerger (limited to a substantial part succession corporation), in connection with the part of the business to be succeeded to, exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than one billion yen. 例文帳に追加

四　当該共同新設分割をしようとする会社のうち、いずれか一の会社（重要部分承継会社に限る。）の当該承継の対象部分に係る最終の貸借対照表と共に作成した損益計算書による売上高が百億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超え、かつ、他のいずれか一の会社（重要部分承継会社に限る。）の当該承継の対象部分に係る最終の貸借対照表と共に作成した損益計算書による売上高が十億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超えるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After a cloth or a net-like adhesive spread layer 2 capable of permeating a portion of asphalt of the asphalt concrete paving compound 3 is constructed on the paving ground 1, the asphalt concrete paving compound 3 is constructed on the adhesive spread layer 2 to combine the asphalt concrete paving compound 3 with the adhesive spread layer 2 and the subgrade 1.例文帳に追加

アスファルトコンクリート舗装合材３のアスファルト分が浸透可能な布状又は網状の接着用敷設物２を舗装下地１上に敷設した後、この接着用敷設物２上にアスファルトコンクリート舗装合材３を敷設して、アスファルトコンクリート舗装合材３と接着用敷設物２と舗装下地１とを接着一体化する。 - 特許庁

The artificial floating fish shelter contains a main body having frames and at least one layer made of ropes bound between the frames to form a lattice net in the frame, a plurality of buoys bonded to the main body to apply a buoyancy to the body and a fixing means to fix the main body at a definite position.例文帳に追加

本発明は、枠を形成し、前記枠間に結合されて枠内部で格子状の網を形成するロープからなる少なくとも一つ以上の層を形成する本体；前記本体に浮力を付与するために前記本体に結合された複数のブイ(buoy)；及び、前記本体を一定位置に固定させるための固定手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁