NETWORKSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3448件
To provide a highly accurate layout estimation method even in the estimation of wiring length having a large fan-out number causing the generation of a large error in the case of estimating the wiring length by an estimation method similar to a conventional method because the number of networks belonging to the fan-out number is small and it is difficult to statistically execute the estimation.例文帳に追加
本発明はファンアウト数に属するネット数が少ないため本来統計的に取り扱うことが難しく、従来と同様の推定手法で推定した場合に大きな誤差が生じてしまう大きいファンアウト数の配線長推定においても高精度なレイアウト推定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a fund-raising method and fund-raising system which fully supports fund-raising activities by recruiting sponsors, sells the sponsors' goods through the use of on-line communications networks, such as the Internet line or bidirectional digital television broadcasting, and contributes a part of the sales turnover to a charity organization at the same time.例文帳に追加
協賛者を募り、インターネット回線や双方向デジタルテレビ放送等のオンライン通信網を使用して、これらの協賛者の商品の販売を行うと同時に、その売上の一部を慈善団体へ寄付する事で、募金活動を全面的に支援する事ができる募金方法及び募金システムを提供する。 - 特許庁
A plurality of portable wireless LAN access points AP1 to AP6 are disposed in the communication area of at least another portable wireless LAN access point, and routing information is exchanged through wireless communication between portable wireless LAN access points whose communication areas overlap with each other to constitute temporary speech communication networks N1 and N2 comprising a wireless LAN.例文帳に追加
複数の可搬型の無線LANアクセスポイントAP1からAP6を、少なくとも他の1つの可搬型の無線LANアクセスポイントの通信エリア内に入るように配置し、互いの通信エリアが重なる可搬型の無線LANアクセスポイント間で無線通信にてルーティング情報を交換して無線LANからなる仮設通話網N1,N2を構成する。 - 特許庁
One optical fiber on optical networks 14-1 to 14-3 is used for assigning a plurality of light signals related to different service to different wavelengths for each service, and wavelength division multiplexing is performed for transmitting to optical multiplex distributors 21-1 to 21-3 of respective rooms R1-R3, from an information distribution board 11.例文帳に追加
光ネットワーク14−1〜14−3上の1本の光ファイバを使用して異なるサービスに係わる複数の光信号をサービスごとに異なる波長に割り当てて波長分割多重して情報分電盤11から各部屋R1〜R3の光多重分配器21−1〜21−3へ伝送するようにしている。 - 特許庁
To recover a fault at high speed only with an optical switch part in an optical cross connect network for performing control by GMPLS, and to deal with connection forms of various optical cross connect networks by recovering the fault under control by a GMPLS control part when the fault is not recovered only by the optical switch part.例文帳に追加
GMPLSによる制御する光クロスコネクト網で、光スイッチ部のみで高速に障害回復をおこなえるようにするとともに、光スイッチ部のみで障害回復がおこなえないときには、GMPLS制御部の制御により障害の回復をおこなうようにして、多様な光クロスコネクト網の接続形態に対応する。 - 特許庁
To make it possible to limit the behavior of a client terminal which uses either a server dealing with provider networks or an end user, when quality conditions of the network has been changed by the traffic congestion in an IP network such as the Internet, in response to the change in quality conditions, so that the continuity and quickness of services can be maintained.例文帳に追加
インターネットなどのIPネットワークにおけるトラフィックの輻輳により、このネットワークの品質状況が変化した場合、この品質状況の変化に応じてプロバイダ網対応のサーバまたはエンドユーザ利用のクライアント端末の動作(振る舞い)を制限し、提供サービスの継続性及び迅速性を維持することを可能にする。 - 特許庁
To obtain a communication network selection method in which an operator can select an optimal communication network in accordance with the situation of the communication network changing every moment without being conscious of existence of the communication network, when a predetermined business accompanied by communication is performed in an environment available of a plurality of different communication networks.例文帳に追加
複数の異なる通信網が利用可能な環境において通信を伴う所定の業務を遂行する際に、操作員は通信網の存在を意識することなく、時々刻々変化する通信網の状況に合わせて最適な通信網を選択することのできる通信網選択方法を得る。 - 特許庁
An inter-vehicle communication device of an automobile 10 acquires information from another moving body through a physical network during traveling or a stop, and registers the moving body fulfilling a specified condition in a member table MBTi as a member of virtual logical networks (A, B, C, D) according to the condition based on the acquired information.例文帳に追加
自動車10の車車間通信装置は、走行中、あるいは停車中において、物理ネットワークを介して他の移動体より情報を取得し、得られた情報に基づいて所定の条件を満たす移動体を該条件に応じた仮想論理ネットワーク(A,B,C,D)のメンバーとしてメンバーテーブルMBTiに登録する。 - 特許庁
Priority management tables 1a, 2a-1 and 2a-2 storing the definition of combinations of services available for a user terminal 4 and the priority of these combinations while conforming to current specifications of 3GPP are provided, respectively, in a core network 1, radio management networks 2-1, 2-2 and the user terminal 4.例文帳に追加
現状の3GPPでの仕様に準拠しつつ、ユーザ端末4が利用可能なサービスの組合せとそれらの組合せの優先順位との定義を格納する優先度管理表1a,2a−1,2a−2がコアネットワーク1と無線管理ネットワーク2−1,2−2とユーザ端末4とにそれぞれ設けられている。 - 特許庁
This communication equipment A is provided with a routing part 1 for relaying communication data between networks, a call control part 2 for connecting a line according to a line connecting request from the part 1 and a noncommunication monitoring part 3 for monitoring a noncommunication state where the communication of communication data is not executed after connecting the line.例文帳に追加
本発明の通信装置Aは、ネットワーク間の通信データの中継を行うルーティング部1と、ルーティング部1からの回線接続要求に応じて回線接続を行う呼制御部2と、回線接続後通信データの通信が行われていない無通信状態を監視する無通信監視部3とを有する。 - 特許庁
The location information providing system is provided with a base station 1, a 1st mobile terminal A 10, a 2nd mobile terminal B 30 connected to an on-vehicle navigation device 40, and a location information server 20 that can communicate with the 1st mobile terminal A 10 and the 2nd mobile terminal B 30 via networks 2, 3.例文帳に追加
位置情報提供システムは、基地局1と、第1の携帯端末A10と、車載ナビゲーション装置40に接続された第2の携帯端末B30と、第1の携帯端末A10及び第2の携帯端末B30とネットワーク2、3を介して通信可能な位置情報サーバ20とを備える。 - 特許庁
To provide a telephone number-searching system for developing efficient business, using H.323 address information by providing an efficient number- guiding method using a network such as the Internet, especially a method for effectively searching for the H.323 address information among a plurality of closed networks.例文帳に追加
インターネット等のネットワークを用いた効率的な番号案内方法を提供し、特に複数の閉じたネットワーク間のH.323アドレス情報を効果的に検索できる方法を提供して、H.323アドレス情報を用いた効率的なビジネスを展開できるようにする、電話番号検索システムを提供することを目的としている。 - 特許庁
Moreover, this system is provided with a common resource controller 6 which can perform the resource control of communication call in the dual information radio communication terminal 1 in communication, and a common movement controller 7, which performs the movement control of the dual information radio communication terminal 1 in communication, in common among a plurality of information communication networks.例文帳に追加
また,通信中のデュアル型情報無線通信端末1における通信呼のリソース管理を行うことが可能な共通リソース管理装置6と,通信中のデュアル型情報無線通信端末1の移動管理を行う共通移動管理装置7とを,複数の情報通信網間で共通的に設ける。 - 特許庁
A service site 1 for adding an index to be linked with individual contents of the amusement information to be provided from information providers 7, 8, 9 having amusement facilities 10, 11, 12 to the amusement information, displaying and browsing the amusement information on a homepage is connected to terminals 17, 16 provided with a www browser or an i-mode function via communication networks 13, 14.例文帳に追加
アミューズメント施設10,11,12を持つ情報提供業者7,8,9から提供されるアミューズメント情報の個々の内容にリンクするインデックスを付加し、ホームページ上に表示し閲覧させるサービスサイト1と、wwwブラウザ又は、iモード機能を備えた端末17,16とを通信網13,14 を介して接続する。 - 特許庁
To provide a slot synchronizing system, radio communication system and radio communication device in which a stable communication environment can be realized by maintaining slot synchronism even when a beacon packet from a beacon station can not be received in the radio communication system wherein a plurality of networks each constituted by performing radio communications among a plurality of moving objects are set.例文帳に追加
複数の移動体間で無線通信を行って構成されるネットワークが複数設定されているような無線通信システムで、ビーコン局からのビーコンパケットが受信できなかった場合にも、スロットの同期を維持し安定した通信環境を実現し得る、スロット同期方式、無線通信システム、及び無線通信機の提供。 - 特許庁
This communication network system is provided with a gateway device carrying out a relay of data transmitted and received among a plurality of networks, causes terminal apparatuses and the gateway device to transmit NM frames showing sleep possibilities on a network basis, and makes at least the terminal apparatuses sleep when all of the terminal apparatuses and the gateway device come into sleeping states.例文帳に追加
複数のネットワーク間で授受されるデータの中継を行うゲートウェイ装置を備え、ネットワークごとに、端末機器及びゲートウェイ装置からスリープ可否を示すNMフレームを送信させると共に、端末機器及びゲートウェイ装置のすべてがスリープ可状態になった場合に少なくとも端末機器をスリープさせる。 - 特許庁
An inter-network connection device 100 is provided with a LAN I/F 130 communicating with a LAN, an N-IDSN I/F 170 performing connectionless transfer and an ATM I/F 160 performing connection transfer, uses plural networks having different transfer systems in several ways and sequentially switches communication channels as necessary.例文帳に追加
網間接続装置100は、LANとの通信を行うLAN I/F130と、コネクションレス型転送を行うN−ISDN I/F170と、コネクション型転送を行うATM I/F160とを備え、異なる転送方式を持つ複数の網を使い分けて、通信チャネルを必要に応じて逐次切り替える。 - 特許庁
To provide a computer-readable storage medium storing a lease transaction program for financial products and the like, and a lease transaction system for financial products and the like, for creating lease transaction markets for financial products and/or quasi-financial products via computer networks, enabling users to conclude lease transactions between and/or among themselves.例文帳に追加
コンピュータネットワークを介し金融商品及び/又は準金融商品のリース取引市場を創設して、利用者同士がリース取引を成立させることができる金融商品等リース取引プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体及び金融商品等リース取引システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
User equipment communicatable in first and second communication networks includes a determiner for determining whether or not transition to the second communication network is necessary upon packet transmission, and a communication controller for transmitting a radio connection request having a transition unnecessary flag set therein to the first communication network when transition to the second communication network is unnecessary.例文帳に追加
第1通信網及び第2通信網で通信可能な移動機は、パケット発信する場合に第2通信網への遷移要否を判断する判断部;及び第2通信網への遷移が不要である場合、遷移不要フラグが設定された無線接続要求を第1通信網へ送信する通信制御部;を有する。 - 特許庁
To execute required tests, even with a small-capacity tester by forming a common testing electrode such that when it is brought into contact with a tested printed circuit board, independent wiring networks will not form an electrically closed circuit through the common testing electrode.例文帳に追加
被検査電極よりも大きなピッチの検査用電極を有し、小容量のテスターにより被検査プリント基板について所要の検査を実施することができ、設計および製造が容易なプリント基板検査用治具基板を提供すること、並びに当該検査用治具基板を用いるプリント基板検査方法を提供すること。 - 特許庁
Consequently, the position information management device 30 is prevented from requesting a network to which the communication terminal 60 is not connected to provide position information to be used for positioning of the communication terminal 60, thereby enabling more efficient positioning support related to the communication terminal capable of utilizing a plurality of communication networks.例文帳に追加
この結果、位置情報管理装置30において、通信端末60が接続していない通信網に対して、通信端末60の測位に利用するための位置情報の提供を要求することが抑制され、複数の通信網を利用可能な通信端末に係る測位支援をより効率的に行うことが可能となる。 - 特許庁
Since information communication required for changing a network host is carried out using a beacon information recognition function essentially provided therein even for a system for radio communication networks in which attention is originally not focused on a network host function like UWB, it is possible to suppress increase in a processing burden on each device including the network as much as possible.例文帳に追加
UWBのように元々ネットワークホスト機能に着目していない無線通信ネットワークのためのシステムに対しても、それが本来備えるビーコン情報の認識機能を用いてネットワークホストの切り換えに必要な情報通信を行うから、ネットワークを構成する各デバイスの処理負担の増大を極力抑制できる。 - 特許庁
The service system for the driver's training school 1 is composed by connecting an information management system 10 to manage a database which stores required information for the users 2 of the driver's training school to the driver's training school 3 and an information provider 4 through communication networks 6, 7 and 8.例文帳に追加
自動車教習所の利用者2に対して必要な情報を格納したデータベースを管理する情報管理システム10と、自動車教習所の利用者2、自動車教習所3、情報提供者4とを通信ネットワーク6,7,8を介して接続し、自動車教習所のサービスシステム1を構成する。 - 特許庁
Even though it is not an independent enterprise, to take the same occupation as the parent is advantageous in terms of the succession of intangible assets such as goodwill, personal networks and the knowledge required in the course of their work; therefore, many of those occupations or positions that are regarded as socially outstanding such as politicians, diplomatic officials, academics, and entertainers tend to be passed on through the generations. 例文帳に追加
自営業でなくても、親と同じ職種につくことは人脈や職務上必要とされる知識といった無形の財産をひきつぐ上で有利であるため、政治家、外交官、大学教員、芸能人など、社会的に突出した職業や地位の多くに、事実上の世襲が多くなる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The computer-readable storage medium storing the lease transaction program for financial products and the like recorded thereon, and the lease transaction system for financial products and the like create lease transaction markets for financial products and/or quasi-financial products via computer networks, enabling users to conclude lease transactions between and/or among themselves.例文帳に追加
本発明は、金融商品等リース取引プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体及び金融商品等リース取引システムであって、コンピュータネットワークを介して金融商品及び/又は準金融商品のリース取引市場を創設し、利用者同士がリース取引を成立させることができる。 - 特許庁
This credit processor is provided with network transmission and reception processing parts 13, 14, 15 to be connected to plural networks as communication lines connecting each credit company, a fundamental information table 16 in which information to specify the network usable for transmission of messages for inquiry about approval of settlement of credit by every credit company is stored and a commission table 17.例文帳に追加
各クレジット会社とを結ぶ通信回線として複数のネットワークと接続するネットワーク送受信処理部13,14,15と、クレジット会社別にクレジット決済承認問合せの伝文送信に使用可能なネットワークを指定する情報を記憶する基本情報テーブル16及び手数料テーブル17を設ける。 - 特許庁
The master terminal 100 is provided with a BT wireless section 107 that makes communication not through a public network and an LIC 102 that makes communication through the public networks 4 mobile unit 200 is provided with a BT wireless section 209 that makes communication not through the public network and a WCDMA wireless section 202 that makes communication through the public network.例文帳に追加
マスタ端末100は、公衆網を介さず通信するBT無線部107と公衆網を介して通信するLIC102を具備し、移動機200は、公衆網を介さず通信するBT無線部209及び公衆網を介して通信するW−CDMA無線部202を備えている。 - 特許庁
The electronic data of an examination result certificate and the electronic mail address of a transmission destination to transmit the electronic data are managed, and the electronic data of the examination result certificate are transmitted through networks 5, 6, and 7 to the transmission destination of so that the examination result certificate can be electronically issued.例文帳に追加
試験成績証明書の電子データと、この電子データを送信する送信先の電子メールアドレスとが管理され、前記送信先に前記試験成績証明書の電子データをネットワーク5,6,7を通じて送信することによって、前記試験成績証明書を電子的に発行可能とされていること。 - 特許庁
When connecting a plurality of the robot controllers 14 for individually controlling a plurality of robots 12 to first/second networks 20, 22, at first, the first network is opened by individually setting the conditions including addresses required for the opening of the first network 20 to a plurality of the robot controllers 14 in each robot controller.例文帳に追加
複数のロボット12を個々に制御する複数のロボット制御装置14を、第1及び第2のネットワーク20、22に接続する際に、まず、複数のロボット制御装置14に対し、第1のネットワーク20の開通に要するアドレスを含む条件を、各ロボット制御装置において個別に設定して、第1のネットワークを開通する。 - 特許庁
The method for establishing reliable data connectivity with a network node in operation with a user equipment device is provided, wherein the UE device can communicate with the network node in at least one of a first connection and a second connection, the first connection and the second connection being effectuable over two different networks.例文帳に追加
ユーザ機器デバイスとの動作においてネットワークノードとの信頼できるデータ接続性を確立する方法であって、該UEデバイスは、第1の接続および第2の接続のうちの少なくとも1つにおいて該ネットワークノードと通信し得、該第1の接続および第2の接続は、2つの異なるネットワーク上で実現可能である、方法。 - 特許庁
To provide a communication control apparatus capable of complementing a lacking band by another wireless IP network when a plurality of wireless IP networks are used simultaneously and the band of the wireless IP network used for communication under execution lacks, a wireless communication apparatus, a communication control method and a wireless communication method.例文帳に追加
複数の無線IPネットワークを同時に用い、実行中の通信に用いられている無線IPネットワークの帯域が不足しているときに、不足する帯域を他の無線IPネットワークによって補完することができる通信制御装置、無線通信装置、通信制御方法及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technology capable of normal communication between IP hosts even when a router exists in a wired network on a relay device side in a network system forming one wired/wireless network by connecting two wired networks by using the relay device connected to a wireless LAN access point in a station mode.例文帳に追加
無線LANアクセスポイントにステーションモードで接続する中継装置を用いて、2つの有線ネットワークを接続して一つの有線/無線ネットワークを形成するネットワークシステムにおいて、中継装置側の有線ネットワークにルータが存在する場合でも、IPホスト間の通信を正常に行える技術を提供する。 - 特許庁
Data communication between a client 101 and a server 102 connected to the 1st network but not connected to the 2nd network is executed through the 1st network and data communication between other network connection disk devices connected to the 1st and 2nd networks is executed through the 2nd network.例文帳に追加
上記第1のネットワークを介して、上記第1のネットワークに接続されるが上記第2のネットワークには接続されないクライアント又はサーバとの間のデータ通信を行い、上記第2のネットワークを介して、上記第1のネットワークと上記第2のネットワークとに接続される他のネットワーク接続ディスク装置との間のデータ通信を行う。 - 特許庁
The dynamic ciphered communication system includes the RAS 50 which receives a request to access other networks through the Internet 20, an authentication server 40 which authenticates a user in response to an inquiry from the RAS 50 and dynamically gives a network address, and a gateway 36 which repeats the communication between the RAS 50 and Internet 20.例文帳に追加
動的暗号化通信システムは、インターネット20を介して他ネットワークにアクセスする要求を受け付けるRAS50と、RAS50からの問合せに応じてユーザ認証を行いネットワークアドレスを動的に付与する認証サーバ40と、RAS50とインターネット20との間の通信を中継するゲートウェイ36とを含む。 - 特許庁
At present, few states can characterize even a small fraction of their water resources with biological survey data. Nonetheless, some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein waterbody assessments rotate among watersheds on regular intervals.例文帳に追加
現在,生物調査データで各自の水資源のごく一部でも特性把握できる州は,きわめて少数である。それでもいくつかの州は,交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合,水域アセスメントは,定期間隔で対象分水界が交代するのである。 - 英語論文検索例文集
In Sections 1 and 2 of Chapter 2, it was established that the East Asian economy is undergoing an integration characterized by a high proportion of intra-regional trade in intermediate goods compared with EU and NAFTA, and that this mutual supply of intermediate goods is attributable to the expansion of EPA/FTA networks and the development of supporting industries in East Asia.例文帳に追加
第1節及び第2節では、東アジアは、EU、NAFTAと比較して域内貿易における中間財の割合が高いという特徴を示しつつ一体化を進展させており、また、この中間財相互供給の背景には、EPA /FTAネットワークの拡大とともに、東アジア各国の裾野産業の発展が挙げられることを確認してきた。 - 経済産業省
Furthermore, greater efforts have been made for the spontaneous development of regional economies in recent years. For example, the industrial cluster plan through which researchers from small- and medium-sized companies, universities, and other organizations gathered in each region actively communicate with one another in order to develop an environment in which innovation is achieved based on the formation of human networks has been promoted since 2001.例文帳に追加
加えて、2001年からは地域に集積する中堅・中小企業、大学等の研究者が活発に交流し、人的ネットワークの形成を核としてイノベーションを創出する環境を整備する、産業クラスター計画が推進されるなど、近年、内発型の地域経済発展への取組みに重点がおかれている。 - 経済産業省
Narita International Airport continues to enhance its strengths as Japan’s largest international airport accommodating numerous networks with countries around the world, and plans to implement measures to upgrade its functions as an international logistics center will be established through the improvement of accessibility to the airport. Papers on use of the cargo areas have also been presented.例文帳に追加
また、成田国際空港については引き続き世界各国と豊富なネットワークを有する我が国最大の国際空港としての強みを強化し、空港アクセス改善及び貨物地区の整備による国際物流拠点機能の高度化実現に向けて施策を推進していくことが提示された。 - 経済産業省
DHL, FedEx, and UPS, sometimes referred to as the three largest integrators from the United States and Europe, for example, positioned Asia as a new strategic base at an early stage and expected that the air cargo market in China, among other East Asian countries, would grow, thus expanding their bases and networks within China.例文帳に追加
例えば、欧米の三大インテグレーターと呼ばれているDHL、フェデックス、UPSは、早くからアジアを新たな市場として戦略拠点に位置づけているが、東アジアの中でも、とりわけ中国において航空貨物市場が成長するとの見通しから、中国内における拠点とネットワーク拡充の動きをみせている。 - 経済産業省
By accepting interns, there are a number of SMEs that have greatly improved their recruiting activities by building important connections with educational institutions, and using those connections as leverage to carry out on-campus presentation meetings, and also using educational institutions as a hub from which to expand their networks.例文帳に追加
実際、インターンシップの学生を積極的に受け入れることによって教育機関とのパイプを構築しつつ、それを梃子とした個別の学内説明会の実施や、教育機関を軸としたネットワークの拡大等を図り、採用活動において優位に立つことに成功している中小企業の例もある。 - 経済産業省
These corporate efforts, which are meant to form international business networks via direct investment, reflect companies' strategy of keeping their competitiveness, such as superior manufacturing technologies, to themselves and avoiding their leakage to outside companies by using a manufacturing process and other business values only internally.例文帳に追加
では、なぜ直接投資を媒介とした国際事業ネットワークの形成が活発に行われるのであろうか。その理由としては、製造工程などのバリューチェーン全体を自社に内部化することで、企業の持っている優位性(例えば優れた製造技術)を外部に漏洩させないという企業戦略が考えられる。 - 経済産業省
As mentioned earlier, the formation of international business networks by business corporations is instrumental in increasing productivity at micro-economic levels (concerned companies), semi-macro-economic levels (concerned industries) and macro-economic levels (country), playing an170 important role not only for business strategies of individual companies but also for the entire Japan from the viewpoint of realizing sustainable growth.例文帳に追加
以上のように、国際事業ネットワークの形成は、ミクロレベル(各企業)、セミ・マクロレベル(産業)、マクロレベル(国)の各々で生産性を向上させるものであり、個別企業の戦略という観点のみならず、我が国が全体として「持続する成長力」を実現していく観点からも重要である。 - 経済産業省
38. We encourage member economies, where applicable, to ratify the UN Convention against Corruption and UN Convention against Transnational Organized Crime and to take measures to implement their provisions, in accordance with economies’ legal frameworks to dismantle corrupt and illicit networks across the Asia Pacific region.例文帳に追加
38. 我々は,適用できる場合には,国連腐敗防止条約及び国連国際組織犯罪防止条約を批准するとともに,アジア太平洋地域の腐敗した不正なネットワークを解体するための各エコノミーの法的枠組に従い,これらの条約の規定を実施するための措置をとることを参加エコノミーに対して奨励する。 - 経済産業省
Many Japanese-affiliated companies have initially begun operations in China to take advantage of cheaper labor and land acquisition costs in the country, and have seen China as their manufacturing and export centers for global business operations. In view of these roles of Chinese operations, the decline of China’s status as a cost-competitive business location is expected to affect the formation of international business networks by Japanese companies.例文帳に追加
もともと日系企業では、労働コストや土地の安さを背景に、製造・輸出拠点として中国を位置付け、進出してきたケースが多いと考えられることから、事業コスト面での圧倒的な優位性の低下は、我が国企業の国際事業ネットワークの形成にとって大きなポイントとなる。 - 経済産業省
We will now examine the measures being taken by SMEs and universities based on the Questionnaire Survey of Regional SMEs and the Questionnaire Survey Concerning Efforts Aimed at Forming Networks between Universities and Regional SMEs(hereafter, "Questionnaire Survey of Universities") conducted by Mitsubishi Research Institute, Inc.例文帳に追加
本項では、(株)三菱総合研究所が行った「地域中小企業アンケート調査」及び「大学と地域中小企業とのネットワーク形成に向けた取組に関するアンケート調査」(以下「大学アンケート調査」という)をもとに、中小企業側と大学側のそれぞれの取組状況を概観していく。 - 経済産業省
By identifying and selecting specific themes and effectively using the retired personnel of companies with domestic and international networks in these fields to re-evaluate intraregional resources, it would be possible to coordinate the entire collaboration formation process, including the acquisition of partners outside of the region, through matching within the region as a starter.例文帳に追加
一定のテーマが具体的に絞れれば、当該分野で国内外にネットワークを有する企業の退職人材等(新現役人材)をうまく活用しながら、地域内のリソースを再評価し、地域内のマッチングから更に地域外とのパートナー確保も含めた全体をコーディネートしていくことも可能となろう。 - 経済産業省
As discussed above, in order to achieve a revitalization of regional economies, it is necessary to rebuild networks connecting various regional entities so as to meet the new requirements ushered in by the change in socioeconomic structure such as globalization, the spread of IT, and an aging and declining population, and thereby create new added value.例文帳に追加
以上のとおり、地域経済の活性化を図っていくためには、グローバル化やIT化、少子高齢化等の社会経済構造の変化に伴って生じる新たなニーズに対応し、新たな付加価値を創造していくべく地域の多様な主体を繋ぐネットワークを再構築していくことが必要と考えられる。 - 経済産業省
As the business environment of East Asia is getting harmonized, and the logistic functions is getting advanced due to infrastructure development in each country and diversified services provided by distributors, Japanese companies, seeking for further efficiency of the business, are expanding and deepening their business networks in the area.例文帳に追加
これにより、東アジアの事業環境が徐々にシームレスになる中で、各国のインフラ整備の進展や物流業者が提供するサービスの多様化等により物流機能が高度化したこともあいまって、我が国企業は更なる経営の効率化を実現するべく、事業ネットワークを拡大・深化させている。 - 経済産業省
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
