「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(634ページ目) - Weblio英語例文検索

A process waste 5, produced in mechanical processing with an atomic force microscope probe 3, is irradiated with a gas cluster ion beam 1, having energy that will not damage a normal pattern 6 or a glass substrate 7, but which can remove the process waste 5 which is weakly depositing thereon, so as to remove the waste by sputtering effects.例文帳に追加

原子間力顕微鏡探針３による機械加工で発生した加工屑５を正常パターン６やガラス基板７にはダメージを与えないが弱く付着した加工屑５は除去できるようなエネルギーを持ったガスクラスターイオンビーム１を照射してスパッタ効果で除去する。 - 特許庁

To provide a method and a device for processing an image by which a book both-side function is realized with respect to a device provided with a normal both-side printing function and whose general usefulness is high, and to provide an image forming device receiving the supply of image data from this image processor and outputting it.例文帳に追加

通常の両面印刷機能を備えた装置を対象としてブック両面機能を実現させる汎用性の高い画像処理方法、画像処理装置、およびこの画像処理装置から画像データの供給を受けて出力する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When a ready for win state is presented as the result of the preceding variable display, the display control circuit 250 controls the variable display of the identifying information under the special variable display mode and makes a control to conduct the variable display in the normal variable display mode as operated with the operation button 84.例文帳に追加

表示制御回路２５０は、前回の変動表示の結果がリーチ状態の場合、特別の可変表示態様で識別情報の可変表示を制御し、操作ボタン８４の操作に応じて、通常の可変表示態様により可変表示させる制御を行う。 - 特許庁

A speed change ratio command value DRATIOCVT(t) under a normal traveling is normally selected and changed to a constant traveling command value DRATIOLPF(t) for the constant traveling is selected by a flag from a 520 to a broken line position, to determine a final speed change ratio command value DRTO(t) in 71.例文帳に追加

71は常態で通常走行時の変速比指令値ＤＲＡＴＩＯ_ＣＶＴ（ｔ）を選択し、定速走行に切り換わると520からのフラグにより破線位置となり、定速走行時の変速比指令値ＤＲＡＴＩＯ_ＬＰＦ（ｔ）を選択して最終変速比指令値ＤＲＴＯ（ｔ）とする。 - 特許庁

To provide an optimal recording method for a phase-change type optical recording medium which can record at high recording linear velocity and can record at almost the same recording power as that of a normal low-speed compatible phase-change type optical recording medium even in low-velocity recording, and to provide good overwriting characteristics.例文帳に追加

高い記録線速度で記録が可能で、かつ、低線速記録においても通常の低線速対応相変化型光記録媒体とほぼ同じ記録パワーで記録可能な相変化型光記録媒体に対して、最適な記録方法を提供し、良好なオーバライト特性を提供する。 - 特許庁

When calculating the change of the time interval (T) from one pulse sound to the next pulse sound in the sound production set including two or more times of continuous pulse sounds, when the time interval (T) becomes longer than a normal time interval (T_0) measured beforehand, the test water is determined to be harmful.例文帳に追加

2回以上の連続したパルス音を含む発音セットにおける、一のパルス音から次のパルス音までの時間間隔（T）の変化を算出することによる場合、時間間隔（T）が、予め測定しておいた通常の時間間隔（T_0）よりも長くなったときに被検水が有害であると判定する。 - 特許庁

Under normal conditions wherein the gage is not varied, a displacement member 60 does not make contact with a support means 42 for supporting the axle box 20, so that a locking member 90, energized by a coil spring 88, is projected toward and brought into engagement with the locking block 30 and locked to the axle box 20.例文帳に追加

軌間変更を行わない通常時には、軸箱２０を支持する支持手段４２に変位部材６０が接触しないので、係止部材９０はコイルばね８８によって付勢されてロッキングブロック３０に向かって突出し、ロッキングブロック３０と係合して軸箱２０に係止する。 - 特許庁

At a normal time, a vehicle engine control system executes the output limit control when both accelerator and the brake are brought into the pedaled-in states by the pedal-in of the brake simultaneously with the pedal-in of the accelerator or after the pedal-in of the accelerator on the basis of output signals of an acceleration sensor 31 and a brake switch 32.例文帳に追加

通常時には、アクセルセンサ３１とブレーキスイッチ３２の出力信号に基づいて、アクセルの踏み込みと同時か又はアクセルの踏み込み後にブレーキが踏み込まれてアクセルとブレーキの両方が踏み込まれた状態になったときに出力制限制御を実行する。 - 特許庁

The gel fraction means a value calculated as (W1/W0)×100 when the weight is W1 after dipping the pressure- sensitive adhesive having a weight of W0 in an aqueous solution of 1 N sodium hydroxide at normal temperature for 3 days, then taking out the dipped pressure-sensitive adhesive and drying the taken out pressure-sensitive adhesive.例文帳に追加

なお、前記ゲル分率とは、重量Ｗ_0の感圧性接着剤を１Ｎ水酸化ナトリウム水溶液中に常温で３日間浸漬した後、取り出して乾燥したときの重量をＷ_1としたとき、（Ｗ_1／Ｗ_0）×１００として算出される値を意味する。 - 特許庁

When the response is normal, the self-propelled cleaner calculates a traveling path from the location of the first person to be nursed to the location of the second person to be nursed in a step S446, and visits the same location to judge an inquiry and response in a step S448 (steps S450 to S458).例文帳に追加

応答が正常であれば、ステップＳ４４６にて一人目の被看護人の所在位置から二人目の被看護人の所在位置までの走行経路を求め、ステップＳ４４８に同所在位置へ赴いて問合せと応答の判断を行う（ステップＳ４５０〜Ｓ４５８）。 - 特許庁

To provide an optical system device capable of always keeping an image state normal and easily discriminating a foreign matter when the foreign matter which can not be eliminated at a user's level is produced by providing a means for judging the existence of a defect in image printing caused by the foreign matter and providing a cleaning means.例文帳に追加

異物による画像印字の欠陥の有無を判断できる手段を有し、清掃手段を有することにより、画像の状態を常に正常に保ち、使用者レベルで解消できない異物の発生が生じた場合にその区別を容易に可能にする光学系デバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide a device for adjusting the height of a female die exchange blade which can delaying the disposal timing by correcting reduction of the height of the female die exchange blade as it is ground, and can prevent a plate ring body allowed to abut on a lower side of the female die exchange blade from being drawn in a normal condition.例文帳に追加

研磨に伴う雌型交換刃の高さの減少分を補正して廃棄時期を遅らせるとともに、雌型交換刃の下面に当接させた板状リング体を通常では抜くことができないようにした雌型交換刃の高さ調整装置を提供する。 - 特許庁

When it is traveling on a sharp curve, the microcomputer 23 computes a quantity of deviation from its normal position, if the quantity of deviation exceeds a first predetermined value which is smaller than a prescribed predetermined value, and large slippage is produced although it is not derailed, the operation of the vehicle is controlled so as to reduce its present speed down to a prescribed speed.例文帳に追加

急カーブ走行時に、マイコン２３が正常位置からの偏差量を算出し、脱輪には到らないが、大きくズレが生じ、偏差量が所定の設定値より小さい第１設定値を超えた場合には、現在車速を所定速度まで減速するように運転制御する。 - 特許庁

When the residual capacity of the battery is 20% or more (step S12), normal control is effected whereby the amount that the compressor is driven is not reduced (step S13); when the residual capacity of the battery is less than 20% (step S12), control is effected to reduce the amount that the compressor is driven (step S14).例文帳に追加

そして、バッテリの残存容量が２０％以上である場合（ステップＳ１２）、コンプレッサの駆動量を抑制しない通常制御を行い（ステップＳ１３）、バッテリの残存容量が２０％以下である場合には（ステップＳ１２）、コンプレッサの駆動量を抑制する制御を行う（ステップＳ１４）。 - 特許庁

Besides, when a float switch 5 of the water reservoir is manually and forcedly turned on, water supply relays 6 and 7 are energized and water is supplied, this means it is normal but when water is not supplied, any one or both of the water supply valves 2 and 3 are in a closed state all the time so that the presence of fault is detected.例文帳に追加

また、水リザーバのフロートスイッチ５を手動で強制的にオンし、給水リレー６及び７を付勢したとき、給水されたら正常であるが、給水されなければ給水弁２,３のいずれか一方あるいは双方が常時閉状態にあることになり、故障していることが分る。 - 特許庁

When a fast-forward (rewinding) reproduction operation at a low reproduction speed is performed, the luminance of an image to be reproduced is made slightly higher than that of a normal reproduction operation, and when a fast-forward (rewinding) reproduction operation at a higher reproduction speed is performed, the luminance of an image to be reproduced is made still higher.例文帳に追加

再生速度の遅い早送り（巻き戻し）再生動作を行ったとき、通常再生動作に比べて、再生される画像の輝度を少し高くし、更に速い再生速度の早送り（巻き戻し）再生動作を行ったとき、再生される画像の輝度を更に高くする。 - 特許庁

Out of the plurality of separators 12, the highly rigid separator 12B (shown by dots) whose flat portion 12a has a greater thickness (t=tB) and higher rigidity is partially inserted thereinto and the rest is a normal separator 12A whose flat portion 12a has smaller thickness (t=tA(<tB)) and lower rigidity.例文帳に追加

複数のセパレータ１２のうちで、平面部１２ａの厚さの大きい（ｔ＝ｔＢ）「剛性」の高い高剛性セパレータ１２Ｂ（ドットで示したもの）が一部に挿入され、残りが平面部１２ａの厚さの小さい（ｔ＝ｔA（＜ｔＢ））「剛性」の低い通常セパレータ１２Ａとされる。 - 特許庁

The optical path directing section is configured so that at least one color light among the plural color lights included in the projection light is a s-polarized light with a polarizing direction normal to the incident surface of each reflective mirror when the color light is entered into each reflective mirror.例文帳に追加

光路変更部は、投写光に含まれる複数の色光のうち少なくとも１つの色光が、それぞれの反射ミラーに入射する際に、それぞれの反射ミラーの入射面に対して垂直な偏光方向を有するｓ偏光光となるように構成されている。 - 特許庁

In the electronic apparatus, an operating mode control circuit 151 lowers the output voltage of the constant-voltage switching dc power supply circuit 110 is made to lower from a rated voltage to a power-saving voltage, when the condition that the operation mode of an ink jet type recorder 50 is transferred from a normal mode to the power saving mode is satisfied.例文帳に追加

動作モード制御回路１５１は、インクジェット式記録装置５０の動作モードを通常モードから省電力モードへ移行させる条件が成立すると、定電圧スイッチング直流電源回路１１０の出力電圧を定格電圧から省電力電圧まで低下させる。 - 特許庁

When a failure occurs in the CPU 1, the control units 30a to 30c detect the occurrence of the failure by access inoperation to the CPU 1 within a fixed period of time, perform inherent processing to the control targets 5a to 5c and autonomously execute transition processing to an operating state when the CPU 1 is in a normal state.例文帳に追加

ＣＰＵ１に障害が発生した場合制御ユニット３０ａ〜３０ｃは一定時間内のＣＰＵ１アクセス不動作により障害発生を検出し制御対象５ａ〜５ｃに固有処理を行ないＣＰＵ１が正常状態の場合の動作状態への移行処理を自律実行する。 - 特許庁

As to either of the prescribed winning type in which the payment of game values is made only once under the normal game or the replay winning type in which replay is made possible to allow the playing of additional games without the new payment of game values for the subsequent game, the game is pretended to further offer additional values.例文帳に追加

通常のゲームで遊技価値の払出しを１回行なうだけの所定の当選種類または、次回のゲームに遊技価値を新たに掛けることなくゲームができる再遊技を行なうことのできる再遊技当選種類のいずれにも、更なる価値が付加されたかに見せ掛ける。 - 特許庁

The part 6 is provided with an operating part 44 to which a selection operation is inputted, and the part 6 can control so that the motors 5 and 21 can be decelerated more than a normal speed in accordance with a selection operation inputted to the part 44.例文帳に追加

制御部６には選択操作が入力される操作部４４が備えられており、制御部６は操作部４４に入力された選択操作に応じて回転筒駆動モータ５と真空ポンプ駆動モータ２１とを通常速度より低速にするように制御可能となっている。 - 特許庁

By making the living body such as the finger or the hand slide on a remover part 11 having a curved planar shape and a protrusion-like section, the wet or the dirt contributing to a factor of the taking-in error in time of the normal taking-in operation is removed to reduce the authentication error.例文帳に追加

平面形状が曲線状で断面が突起状で構成されるリムーバー部１１上を指または手などの生体をスライドさせることで、通常の取り込み操作時に取り込みエラーの要因となる濡れや汚れを取り除くことにより認証エラーをより低減できる。 - 特許庁

A controller 10 controls a variable restriction mechanism 7 to an open side in a case when the discharge pressure Ph detected by a discharge pressure sensor 8 is less than a first specific pressure P1, and recovers the normal control when the discharge pressure Ph becomes more than a second specific pressure P2.例文帳に追加

制御装置１０は、吐出圧力センサ８で検知した吐出圧力Ｐｈが第１所定圧力Ｐ１以下の場合は可変絞り機構７を開く側に制御し、吐出圧力Ｐｈが第２所定圧力Ｐ２以上となったら通常制御に復帰させる。 - 特許庁

It is also characterized by that the valve element and the support part are composed in a relationship so that a fluid passage sectional area between a pipe inner face and the valve element and a fluid passage sectional area between the valve element and the valve seat are substantially the same or within 10% in a state of a normal flow inside the pipe.例文帳に追加

また管内が正常に流れている状態において、管内面と弁体との間の流体通過断面積と、弁体と弁座との間の流体通過断面積とがほぼ同じか１０％以内になるような関係に弁体と支持部が構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In the case that the specified information is of an output processing mode for testing, a service man executes trial use in the normal use mode at the maintenance time by using the image information to which the specified information is added without being managed by the managing device such as the copy vender and the key counter.例文帳に追加

特定情報がテスト用出力処理モードの情報である場合は、メンテナンス時にサービスマンは、特定情報の付加された画像情報の使用により、コピーベンダーやキーカウンタ等の管理装置で管理されることなく、通常使用モードでテスト使用を行うことができる。 - 特許庁

In addition to normal resource allocation information, such as a DL-MAP or UL-MAP, IDs of MSs or connections, for which the resource allocation has been modified, canceled, or initialized, are listed at the start of the frame, such that each MS can identify itself (or its connection) in the list.例文帳に追加

ＤＬ−ＭＡＰ又はＵＬ−ＭＡＰのような通常の資源割り当て情報に加え、資源割り当てが変更、取消、又は初期化されたＭＳ又はコネクションのＩＤが、フレームの始めにリストされ、各ＭＳが当該リスト内の自身（又は自身のコネクション）を識別することを可能にする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of easily increasing the reservation number of a right of a jackpot lottery during a jackpot game in the game machine that includes a game area comprising a plurality of areas and shoots a game ball to an area different from an area under normal conditions during the execution of the jackpot game.例文帳に追加

遊技領域が複数の領域から構成され、大当たり遊技の実行中は通常時とは異なる領域に遊技球を発射させる遊技機であって、大当たり遊技中に大当たり抽選の権利の保留数を容易に増加させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The same interface is employed for an image pickup unit 20 and a main body unit 22 of this electronic camera to detect whether both parts are connected longitudinally or laterally, and image data received from the image pickup unit are 90-degree-rotated according to the detection result to obtain a normal picture whose top and bottom are correctly positioned.例文帳に追加

撮像ユニット２０及び本体ユニット２２のインターフェースを同一にして、縦型接続であるか、横型接続であるかを検出し、その検出結果に応じて撮像ユニットから受入する画像データを９０度回転処理することにより、上下の正しい正常な画像を得る。 - 特許庁

When a large quantity injection mode is selected by the injection quantity selecting part 16, the control device 17 opens only a flow passage P2 by the switching valve S_2, and injects a large quantity of the thickener C by doubling the injection quantity of the thickener C compared with an quantity when the normal injection mode is selected.例文帳に追加

制御装置１７は、噴射量選択部１６によって多量噴射モードが選択されたときには、流路Ｐ_2のみを開閉弁Ｓ_2によって開放させ、通常噴射モード選択時の噴射量に比べて増粘着材Ｃを２倍に増量して多量噴射させる。 - 特許庁

The concentric circle interference patterns 6a, 6b and 6c are detected by image sensors 5a, 5b and 5c loaded on sensor loaded pointers 4a, 4b and 4c, and the positions of the image sensors 5a, 5b and 5c and the normal direction of the sensor surface are calculated from the signals of the detected concentric circle interference patterns.例文帳に追加

センサー搭載ポインター４ａ，４ｂ，４ｃに搭載したイメージセンサー５ａ，５ｂ，５ｃにより同心円干渉模様６ａ，６ｂ，６ｃを検出し、この検出した同心円干渉模様の信号からイメージセンサー５ａ，５ｂ，５ｃの位置およびセンサー面の法線方向を算出する。 - 特許庁

This device is provided with a two-dimensional CCD camera 12 to fetch the chart image reflected by the optical disk substrate, a picture processing part 11 for deciding the normal/defective condition of the optical disk substrate based on a video signal subjected to photoelectric conversion, and a main processor 10 for transmitting the signal corresponding to the result of the decision.例文帳に追加

光ディスク基板で反射されたチャート像を取り込む２次元ＣＣＤカメラ１２と、光電変換された映像信号に基づいて光ディスク基板の良否を判定する画像処理部１１と、判定結果に対応する信号を送出するメインプロセッサ１０とを備えている。 - 特許庁

To provide a lubricant composition which is semi-solid at normal temperature and exhibits an excellent lubricity such as a high extreme pressure property and stable frictional property in a thin film state with a minimum oil solution applied to a lubricated sliding member, and to provide a lubricating system using the lubricant composition in a transmission element mechanism.例文帳に追加

極少量の油剤を潤滑しゅう動部に塗布して薄膜状態において高い極圧性と安定した摩擦特性など、優れた潤滑性を示す常温で半固体状の潤滑剤組成物、およびこの潤滑剤組成物を伝動要素機構に用いた潤滑システムの提供。 - 特許庁

The water-retentive concrete member 1 has a surface layer 2 comprising porous concrete 5, an intermediate layer 3 in which a water-retentive material 6 is filled in the pores of the porous concrete 5 and a lower layer 4 comprising normal concrete 7, and the porosity of the surface layer 2 is 10-25%.例文帳に追加

ポーラスコンクリート５からなる表層２と、ポーラスコンクリート５の空隙に保水材６が充填されてなる中間層３と、普通コンクリート７からなる下層４とを具備し、前記表層２の空隙率が、１０〜２５％であることを特徴とする保水性コンクリート部材１。 - 特許庁

To provide a method by which soil contaminated with an organochlorine compound including not only soil in a saturation band at an underground water level or less but also excavated soil can be detoxified at relatively low cost with an addition of a smaller quantity of a single iron material compared with that added in a conventional method in a short time and at normal temperature.例文帳に追加

有機塩素系化合物で汚染された土壌について、地下水水位以下の飽和帯のみならず掘削土壌をも対象として、比較的安価で、かつ従来と比較して少量の鉄材単味で、短期間において常温で無害化処理できる方法を提供する。 - 特許庁

When a chassis open/close state flag 2 indicates openness of the chassis in the past, an operation of an apparatus via a predetermined shell is approved only when reset booting is instructed by a reset switch 3, while normal booting of the apparatus is prohibited when reset boosting is not instructed by the reset switch 3.例文帳に追加

筐体開閉状態フラグ２が過去の筐体の開放を示している時は、リセットスイッチ３によりリセット起動が指令された場合のみ所定のシェルを介した装置の操作を許容し、リセットスイッチ３によりリセット起動が指令されていなければ装置の通常起動を禁止する。 - 特許庁

When cleaning is performed, while the base W is rotated in the normal direction and in the reverse direction by means of the motor 10, the cleaning brush 20 and the cleaning nozzle 30 are moved in parallel to the main face of the base W and along a straight line passing through the rotational center of the base W.例文帳に追加

洗浄処理を行うときには、モータ１０によって基板Ｗの正方向の回転および逆方向の回転を行いつつ、洗浄ブラシ２０および洗浄ノズル３０を基板Ｗの主面と平行に基板Ｗの回転中心を通る直線に沿って移動させる。 - 特許庁

By irradiating the surface of the counter substrate 20 with ultraviolet rays h from an oblique direction with respect to the normal of the surface of the counter substrate 20, the photopolymerizable monomer M is polymerized to the surfaces of the vertically aligned films 13, 23 in the state of being aligned with respect to the irradiation direction of the ultraviolet rays h.例文帳に追加

対向基板２０面の法線に対して斜め方向から紫外線ｈを照射することによって、光重合性モノマーＭを紫外線ｈの照射方向に対して配向させた状態で垂直配向膜１３，２３表面に対して重合させる。 - 特許庁

To provide a display device for game and a game machine which will not reduce the processing speed of a control means even if the number of kinds of symbols is increased or the symbol display control is complicated for realizing a predictive symbol display or dramatic presentation motion display by displaying symbols other than those for normal games.例文帳に追加

通常の遊技用の表示とは別の図柄による予兆図柄表示や演出動作表示を実現するために図柄の種類が増加し又は図柄の表示制御が複雑化しても、制御手段の処理速度の低下等を生じない遊技用表示装置及び遊技機を提供する。 - 特許庁

The reader device 1 checks whether or not the read variable information is normal, or whether or not the storage information of the information recording part and punch hole information or the like of the prepared card is consistent, and when any abnormality such as inconsistency is present, it is judged that some illegality or failure is present in the prepaid card.例文帳に追加

読書装置１は、読み取った可変情報に異常はないか、プリペイドカードの情報記憶部の記憶情報及びパンチ孔情報等に矛盾があるか否かなどをチェックし、矛盾等の異常があれば、当該プリペイドカードに何らかの不正又は不具合があると判定する。 - 特許庁

To provide a defective position detecting method and a seek control method performing control for making a head seek at the prescribed cylinder of a recording medium and to reduce the cost of a magnetic disk device by performing the normal positioning control of the head even when the device has the defect related to positional information at the recording medium.例文帳に追加

本発明は記録媒体の所定シリンダにヘッドをシークさせる制御を行う欠陥位置検出方法及びシーク制御方法に関し、記録媒体に位置情報に関する欠陥を有してもヘッドの正常な位置決め制御を行い、低コスト化を図ることを目的とする。 - 特許庁

Also, the opening time of a route opening/closing device 16g for distributing game balls from a replenishing distribution path 16 to the forcibly closed lower storage tank 30 is made shorter than the opening time of the route opening/closing device on the normal side, and the storage amount increase of the closed lower storage tank 30 is reduced.例文帳に追加

また、その強制閉鎖した下部貯留タンク３０に補給分配路１６から遊技球を分配する経路開閉装置１６ｇの開放時間を正常側の経路開閉装置の開放時間より短くし、閉鎖された下部貯留タンク３０の貯留量増加を低減する。 - 特許庁

To provide a steering gear for a vehicle capable of speedily demanding a driver to repair failure by making the driver feel over his body that the failure happens by lowering a steering property lower than the steering property in the case when all control systems are normal in case when at least one of the redundant control systems has the failure.例文帳に追加

冗長な制御システム中、少なくとも１つの制御システムが故障した場合、全ての制御システムが正常時の場合の操舵性よりも低下させて、運転者に故障が発生していることを体自体に感じさせ、速やか修理を促すことができる。 - 特許庁

Substance, which is gas at a normal temperature and at atmospheric pressure, is stored in the low-temperature solid or liquid state in a thermal insulation container in a pressure container, and when the pressure in the pressure container is lowered to the preset pressure or less, the substance is vaporized by heating to recover the pressure and function as an air pressure source.例文帳に追加

常温常圧では気体である物質を、低温の固体や液体の状態で圧力容器内の断熱容器に格納し、圧力容器内の圧力が設定圧力より低下した際は、その物質を加熱し気化させて圧力を回復させ、空圧源として機能させる。 - 特許庁

To prevent a decrease in picture quality accompanying a failure in black output in a section wherein a video signal is shifted by a driving method of displaying a video signal in the normal mode (mode of a longitudinal/lateral ratio 3:4) of a liquid crystal display device in wide mode (mode of a longitudinal/lateral ratio 9:16 on a screen).例文帳に追加

本発明はワイドモード（画面上の縦横比が９：１６のモード）の液晶表示装置におけるノーマルモード（縦横比が３：４のモード）に映像信号をディスプレイする駆動方法において、ビデオ信号が遷移される区間でブラックが出力されないことに伴う画質低下を防止する。 - 特許庁