「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(636ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of depolymerizing natural rubber that can be carried out at a temperature near to the room temperature under the normal pressure in no need of a large amount of energy in no use of hazardous chemicals, for example, phenylhydrazine and can control the molecular weight of the depolymerized rubber from several thousands to several ten thousands through the rapid-rate chemical reactions.例文帳に追加

エネルギーをあまり必要とせず、フェニルヒドラジンなど安全性に問題のある薬剤を用いず、室温近辺で、常圧下で実施でき、反応が迅速で、分子量数千から数万まで分子量制御の可能な天然ゴムの解重合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet processing apparatus and an automatic transaction apparatus for reducing a manual fare adjustment task by a bank clerk by discriminating a paper money storage which has delivered a defective bank note from a normal paper money storage, and notifying the bank clerk of the results, and automatically examining an abnormal paper money storage.例文帳に追加

不良券を繰出した紙幣収納体を正常な紙幣収納体と弁別して行員に報知すると共に異常な紙幣収納体を自動精査して行員による手作業の清算業務を軽減する紙葉類処理装置および自動取引装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, an engaging pawl 66 rotates within the engaging groove 26 to be engaged with an engaging wall 28, the accessory side mounting part 32 is impeded to move in the direction coming away from an end of the casing 14, and the accessory 12 is provided in the normal attitude for the electronic device 10.例文帳に追加

これにより、係止爪部６６が係合溝２６内で回転して係止壁２８に係止し、アクセサリー側取り付け部３２が筐体１４の一端から離れる方向への移動が阻止され、アクセサリー１２は電子機器１０に対して正規の装着姿勢となる。 - 特許庁

By determining whether or not the optical sensor output signal for an area where the reference image for detecting the stripe is completely stored in the sensor detection area is within the normal extent in such the manner, the occurrence of the white stripe narrower than the width of the detection area in the main scanning direction of the optical sensor can be detected.例文帳に追加

このように、筋検知用の基準画像がセンサ検出領域内に完全におさまる領域における光学センサ出力信号が正常範囲内か否かを判断することにより、光学センサの検知エリアの主走査方向の幅より細い白筋の発生が検知可能となる。 - 特許庁

A lower reflecting plate 11 (a first reflection section) has a first reflecting surface 11aa as a reflecting surface rising up to an upper side which is a normal direction X of the mounting surface 30a by a designated distance H only from the vicinity of the LED 32 while a circumference of the LED 32 is surrounded.例文帳に追加

また、下側反射板１１（第一反射部）は、ＬＥＤ３２の周囲を囲みながらＬＥＤ３２の近傍から所定の距離Ｈだけ実装面３０ａの法線方向Ｘである上側に起立する反射面である第一反射面１１ａａを有する。 - 特許庁

To carry a process cartridge while the process cartridge is loaded in an image forming apparatus body without making the image forming apparatus body large and to surely load the process cartridge at a normal loading position without providing a complicated mechanism when the image forming apparatus is used.例文帳に追加

画像形成装置本体を大きくすることなく、プロセスカートリッジを画像形成装置本体に内に装着した状態で運搬を可能にしかつ、画像形成装置使用時には、複雑な機構を設けることなく確実にプロセスカートリッジを正規装着位置に装着を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

Since the data in which the ID is set is received by the applicable register with ID and only the remaining pieces of data at normal rate are received by the interruption register IR by N ID masking part 4, data transfer from the interruption register IR is not so frequently performed as to hinder execution of other processings.例文帳に追加

ＩＤマスク部４はＩＤが設定されているデータは該当するＩＤ付レジスタで受信させ、残りの正常レートのデータのみを割り込みレジスタＩＲで受信させるので、割り込みレジスタＩＲからのデータ転送が他の処理の実行を妨げるほど頻繁に行われることはない。 - 特許庁

To solve a problem that disposal of waste using air having passed through a space of strong magnetic field is not realistically practicable in a normal environment due to odors of organic acids and tar generated in the process of pyrolysis, although installation of a treatment furnace is readily permitted thanks to it that the above waste treatment is based on pyrolysis rather than incineration.例文帳に追加

高磁場空間を通過した空気によるゴミ処理は、焼却ではなくて熱分解であるので、処理炉の設置が容易であるが、熱分解による有機酸類の臭気、タールの臭気により、通常の環境下でのゴミ処理は事実上実施困難である点を解決する。 - 特許庁

To provide a brain image data processing system etc. that can use a normal database, as a result, enabling production of artificial brain specimens, without using expensive brain phantoms, even if the facility is a clinical facility where a large number of brain image data of nonhandicapped persons and of patients are difficult to collect.例文帳に追加

健常者および患者の脳画像データを多数集めることが困難な臨床施設であっても、高価な脳ファントムを用いることなく人工脳標本を作成することができ、結果的にノーマルデータベースを利用することが可能な脳画像データ処理システム等を提供する。 - 特許庁

The toilet soap containing a fine powder of a silk dyed with natural plants is formed by pulverizing a silk dyed with natural plants under normal temperature and pressure, and mixing this fine powder with a soap chip or powder that is produced using only natural ingredients by an ordinary method, or in raw material ingredients of the soap.例文帳に追加

天然草木染めされた絹糸を常温常圧下で微粉末化し、この微粉末を、常法により天然成分のみで製造された石鹸のチップ乃至パウダーと混合するか、又は、前記石鹸の原料成分中に混入して化粧石鹸に形成したこと。 - 特許庁

A value that is inputted from a scan input terminal 107 to a first scan path 102 is shifted by a second scan path 103, and is taken out of a scan output terminal 108 in another first scan path 107 for comparing with normal output, thus specifying a manufacture fail location in a scan path.例文帳に追加

第１のスキャンパス１０２にスキャン入力端子１０７から入力した値を第２のスキャンパス１０３にシフトし、他の第１のスキャンパス１０７でスキャン出力端子１０８より取り出し正常時の出力と比較することにより、スキャンパスの製造不良箇所を特定する。 - 特許庁

A fail-safe timer circuit 36 detects in the inspection mode that an operation is abnormal unless a drive voltage VL reaches an abnormality detection voltage after a second abnormality detection period shorter than a first abnormality detection period of the normal operation mode elapses after a power source is inputted.例文帳に追加

フェールセーフタイマ回路３６は、検査モードにおいては、電源が投入されてから通常動作モードの第１異常検出時間より短い第２異常検出時間が経過した後に駆動電圧ＶＬが異常検出電圧に到達していなければ動作の異常として検出する。 - 特許庁

To realize a structure wherein physical quantity such as a vibration or the like generated due to derailment can be surely detected, and a value of the above physical quantity can be discriminated from a value of physical quantity generated at the time of normal operation so as to immediately detect the derailment of a railway vehicle.例文帳に追加

脱線に基づいて発生する振動等の物理量を確実に検知でき、しかも、この物理量の値を正常運行時にも発生する物理量の値と確実に判別できる様にして、鉄道車両が脱線した事をいち早く検知できる構造を実現する。 - 特許庁

After it is confirmed that the whole subordinate modules 20 is shifted to a diagnosable state by the potentials of the diagnostic state report signal line 42 and the normal state report signal line 43, a main diagnostic control part 11 outputs the test pattern 31 onto a control bus 30 so as to start diagnosis.例文帳に追加

主診断制御部１１が診断状態報告信号線４２及び通常状態報告信号線４３の電位により全ての従制御モジュール２０が診断可能状態に移行したことを確認した後に、制御バス３０上にテストパターン３１を出力させ、診断を開始する。 - 特許庁

To provide a component conveyor in and out of a chamber capable of effectively preventing a dew formation in an opening of the chamber in the case of receiving and delivering a component in and out of the chamber in the state that the chamber is particularly at the ambient temperature or lower (normal temperature or lower) and a component tester.例文帳に追加

チャンバの内部を特に常温以下（常温またはそれ以下の温度）の状態でチャンバの内外で部品の受け渡しを行う場合に、チャンバの開口部での結露を有効に防止することができるチャンバ内外の部品搬送装置および部品試験装置を提供すること。 - 特許庁

The warming control sets a target capacity of a battery to a target SOC_L lower than a normal SOC, if an engine has been started, reads a capacity C of the battery, and if the capacity C is larger than the target SOC_L, forcibly discharges the battery (steps 106-118).例文帳に追加

暖機制御は、バッテリの目標容量を通常の目標ＳＯＣより低い目標ＳＯＣ_Ｌに設定し、エンジンが起動されていると、バッテリの容量Ｃを読み込み、容量Ｃが目標ＳＯＣ_Ｌより大きければ、バッテリの強制放電を行なう（ステップ１０６〜１１８）。 - 特許庁

To provide a discharge valve mechanism of a compressor in which the movable amount of a valve is small during normal operation and it is automatically smoothly changed to be large during operation at a high flow rate, whereby the noise reducing effect can be obtained and a problem such as overcompression is avoided.例文帳に追加

通常は弁の可動量が小の状態で運転し、高流量時には弁の可動量が自動的にかつスムースに大に切り替り、これにより、ノイズ低減効果が得られる上に過圧縮の問題も回避した圧縮機の吐出弁機構を提供すること。 - 特許庁

The character string hypothesis is analyzed by a viterbi algorithm corresponding to a grammar drive and a semi-sequential structure by using a notation grammar defined on the basis of semi-normal expressions and a character pattern arrangement dictionary specifying the arrangement of character patterns so that a character string text as a reading result can be decided.例文帳に追加

準正規表現に基づいて定義された表記文法と、文字パタンの配置を規定する文字パタン配置辞書を用い、文字列仮説を、文法駆動と半順序構造に対応したビタビアルゴリズムにより解析することで、読取結果である文字列テキストを確定する。 - 特許庁

To provide a roll sheet printer in which normal sheet state and sheet end error state are not confused, even an unused roll sheet having no unused sensor mark can be used, the work for discarding a sheet being discharged in the initial stage of attachment is facilitated, and a user is not subjected to misunderstanding or distrust.例文帳に追加

正常な用紙の状態と用紙切れエラーの状態が紛らわしくなく、未使用センサマークが無い未使用ロール紙であっても使用でき、装着初期に排出される用紙の廃棄作業が容易で、ユーザに誤解や不信感を与えないロール紙印字装置を提供する。 - 特許庁

Values in areas for respective first data of first to third buffers are compared with each other and when at least two data match with each other out of the three data (S71: Yes), the matching data are determined as the first data of the normal data for control and written into the area for the first data of a data buffer (S72).例文帳に追加

第１〜第３バッファの各第１データ用エリアの値をそれぞれ比較し、これら３データのうち少なくとも２データが一致する場合に（Ｓ７１：Ｙｅｓ）、その一致するデータを正規の制御用データの第１データとして確定し、データバッファの第１データ用エリアへ書き込む（Ｓ７２）。 - 特許庁

In a vehicle control device, an ECU (Electronic Control Unit) inhibits the use of the decision result showing that the operating state is normal by a function as each detection module by status transition processing when it is decided that the scale of a processing load is a high load state by decision and storage processing.例文帳に追加

車両制御装置において、ＥＣＵは、判定記憶処理にて、処理負荷の大きさが高負荷状態であると判定した場合に、ステータス遷移処理にて、各検出モジュールとしての機能により作動状態が正常であると判定された判定結果を利用することを禁止する。 - 特許庁

After the engagement of the pieces 26 and 22 is resumed, the engagement is regarded as a normal state, wherein the vaporizing port 80 formed between the lid 16 and the container body 12 can be opened/closed and the moving position of the extension piece 22 can be limited between a vaporizing port closed position and the vaporizing port open limit position.例文帳に追加

係脱片２６と延出片２２との係合の再開後は、その係合が通常の状態とされ、蓋１６と容器本体１２との間に形成される揮散口８０の開閉ができ、揮散口閉位置と揮散口開制限位置との間で延出片２２の移動位置が制限される。 - 特許庁

The quantities of the inclinations at every image region are detected by comparing corresponding mutual reference graphics of each of the read image data and the reference image data regarding the read image data and the reference image data, and the inclinations of the image data read from the normal original X are corrected at every image region on the basis of the quantities of the inclinations.例文帳に追加

読取画像データと基準画像データとについてそれぞれの対応する基準図形同士を比較することで画像領域毎の傾き量を検出し、通常の原稿Ｘから読み取られた画像データの傾きを傾き量に基づいて画像領域毎に補正する。 - 特許庁

When opening/closing is detected by the opening/closing detection parts 23, 33, 42 in the energy-saving mode, energy-saving mode is removed, and initialization operation of the constitution device is executed, and power supply in a normal state is restarted to a heater lamp 32, which is controlled in the energy-saving mode.例文帳に追加

省エネモードにおいて、上記開閉検出部２３，３３，４２により開閉が検出された場合、省エネモードを解除し、構成デバイスの初期化動作を実行すると共に、省エネモードで制御されていたヒータランプ３２には通常状態の電力供給を再開する。 - 特許庁

To provide an integral liquefied gas vaporizer easily installed with simple constitution, integrally provided with a combustor and a vaporizing heat exchanger, omitting piping work or the like of a gas supply pipe to the combustor, and composable using a normal combustor dispensing with a special combustor.例文帳に追加

燃焼器と気化用熱交換器とを一体に備え、燃焼器へのガス供給管の配管作業等を省略し、かつ、特別な燃焼器を不要にして通常の燃焼器を用いて構成可能とし、簡易な構成で設置容易な一体型液化ガス気化装置を提供する。 - 特許庁

From an input/output relation equation (a) when an ink color value and a CIE-XYZ value are in a non-linear relationship and they are in a linear relationship, an ink color value under a non-linear condition in an existing normal concentration printing color conversion table is once converted into an ink color value under a linear condition (b).例文帳に追加

まず、インク色値とCIE-XYZ値とが非線形な関係にあるときと線形な関係にあるときの入出力関係式（a）から、既存の通常濃度印刷用色変換テーブルにおける非線形条件下のインク色値を一旦線形条件下のインク色値に変換する（b）。 - 特許庁

To provide a urea grease composition which is produced by using a normal grease production facility having no special kneading unit for dispersing a thickening agent or no autoclave and which is excellent ratio in thickening efficiency, in which oil is hardly separated at high temperature, and which is excellent in acoustic performance, friction properties and wear properties.例文帳に追加

増ちょう剤を分散させるための特殊な混練装置や高圧釜などの設備を有しない通常のグリース製造設備で、良好なちょう度収率を有し、高温で離油の少ない、音響性能、摩擦特性、摩耗特性の優れたウレアグリース組成物の提供。 - 特許庁

The portable telephone terminal 3 that has received the emergency radio wave signal converts self-ID information (name, telephone number, etc.), stored in the terminal into a sound signal (Morse signal and DTMF(dial tone multi frequency) signal) and outputs the sound signal as emergency transmission sound with sound volume larger than that of normal calling sound.例文帳に追加

緊急電波信号を受信した携帯電話端末３は、この端末内に記憶した自己のＩＤ情報（氏名や電話番号など）を音響信号（モールス信号やＤＴＭＦ信号）に変換し、緊急発信音として通常の呼び出し音よりも大音量で出力する。 - 特許庁

In a usual condition when the power source for a vehicle is in a normal condition and normally connected to a seat belt winder 1, power is supplied to the seat belt winder 1 from the power source for a vehicle via a vehicle power source connecting connector 45, and the seat belt winder 1 is operated normally.例文帳に追加

車両用電源が正常でありかつシートベルト巻取装置１に正常に接続されている通常状態では、車両用電源から電力が車両用電源接続用コネクタ４５を介してシートベルト巻取装置１に供給され、シートベルト巻取装置１は正常に作動する。 - 特許庁

By this charge/discharge operation, a number of repetitions of charge/discharge cycle is reduced, and the charge side is kept in a constantly charged state regardless of an operation state (power saving/normal) of equipment, thereby life cycle and charge efficiency of the secondary batteries 51 and 52 can be improved.例文帳に追加

この充電・放電動作により、充放電サイクルの繰り返し回数を低減し、充電側を機器の動作状態（省電力／通常）に関係なく常時充電状態とすることで、二次電池５１，５２の長寿命化と充電効率の向上の両立を図る。 - 特許庁

Each optical phase difference plate RT has refractive index anisotropy in relation nx>ny>nz, where nx, ny, and nz are average refractive indexes in an x-axial, a y-axial, and a z-axial direction, while the z-axial direction is matched with a normal direction.例文帳に追加

各光学位相差板ＲＴは互いに直交するｘ軸方向およびｙ軸方向、ｚ軸方向の平均屈折率ｎｘ，ｎｙ，ｎｚがｚ軸方向を法線方向に一致させた状態でｎｘ＞ｎｙ＞ｎｚの関係にある屈折率異方性を有する。 - 特許庁

When laser La from a laser beam source 6 is made incident on an asymmetric optical element 20, it is reflected at an angle equal to the incident angle to the surface normal Lna of the optical element 20, made incident on a linear track part 2b through the window part 2c of an accelerator 2, and front-collides with electron e^-.例文帳に追加

レーザ光源６からのレーザＬａが非対称光学素子２０に入射すると非対称光学素子２０の表面法線Ｌｎａに対して入射角度と等しい角度で反射して加速器２の窓部２ｃから直線軌道部２ｂ内に入射して電子ｅ^-と正面衝突する。 - 特許庁

Thus the armature 24 is prevented from rotating in the plane vertical with respect to the axial direction of the armature shaft 23, to which the armature 24 is fixed, and the armature 24 is prevented from deviating from its normal positional relation with respect to cores 30 and 37, and this electromagnetic actuator unit can be protected against reduction or variation in the electromagnetic force.例文帳に追加

このため、アーマチュア２４が固定されたアーマチュアシャフト２３の軸方向に垂直な平面における回転が防止され、コア３０，３７に対するアーマチュア２４の位置関係のずれを解消することができ、電磁力の低下やばらつきの発生を防止することができる。 - 特許庁

The credit consumption information of its own and the credit consumption information of a match opponent are compared, and on the basis of the result, a drawing table to be used in the match game is decided from a normal winning role drawing table and a special drawing table in which the winning probability of a winning role is higher than in the winning role drawing table.例文帳に追加

自己の消費クレジット情報と、対戦相手の消費クレジット情報を比較し、その結果に基づいて、対戦ゲームで使用する抽選テーブルを、通常の当選役抽選テーブルと、当選役抽選テーブルよりも当選役の当選確率の高い特別抽選テーブルから決定する。 - 特許庁

The maximum values are corrected based on the ratio calculated by the ratio computing unit 15, and compared with a vibration reference value corresponding to the quality of material set up beforehand by a comparator 9, to thereby execute determination of 'normal or abnormal', and in case of an abnormal result, it is displayed on an alarm unit.例文帳に追加

その最大値を比率演算器１５にて算出した比率を基に補正し、比較器９において予め設定された材質に対応する振動基準値と比較して正常・異常の判定を行い、判定結果が異常の場合に警報器に表示する。 - 特許庁

This decorative film is composed of one or two or more resin layers with at least a top layer represented by a resin layer having a coefficient of elasticity of not less than 1,000 MPa at normal temperatures and a coefficient of elasticity of 5 to 500 MPa at 70 to 120°C.例文帳に追加

常温における弾性率が１０００ＭＰａ以上であり、７０〜１２０℃における弾性率が５〜５００ＭＰａである樹脂層を少なくとも最表層とする、１層または２層以上の樹脂層からなる樹脂フィルムで化粧フィルムを構成し、これを基板に積層して化粧板とする。 - 特許庁

When it is decided that the internal random number counter value in the reserved ball storage area is a jackpot value, jackpot is executed in a normal performance state when the value of the flag with changed origin value is 1, and jackpot is executed in a special performance state when the value of the flag with changed origin value is not 1.例文帳に追加

保留球格納エリアの内部乱数カウンタ値が大当たりの値であると判定されたときに、起点値変更済フラグ値が値１である場合には通常用の演出態様で大当たりを実行し値１でない場合には特別用の演出態様で大当たりを実行する。 - 特許庁

To provide a game machine with high quality and usability enhanced by having a display part, which is stored in a normal mode and which is automatically moved to such a position as can be visually recognized by a player in the play time, and having a holder device for inhibiting the oscillation generated in the display part.例文帳に追加

常態時には収納部に収納され、プレイ時には自動的にプレイヤが視認可能な位置に移動される表示部を設けると共に、この表示部に生じる揺れを抑制する保持装置を備えることで、高級感と共に使用性を更に追求した遊技機を提供する。 - 特許庁

When switching the four-way selector valve (54), a controller (C) sets the maximum frequency and the minimum frequency of the compressor (53) by predicting them based on at lest the indoor air temperature and the outdoor air temperature so that the high pressure and the low pressure of the refrigerant circuit (50) maintains a normal value.例文帳に追加

コントローラ（C）は、四方切換弁（54）の切換時に、少なくとも室内空気および室外空気の温度に基づいて、冷媒回路（50）の高圧圧力および低圧圧力が異常値とならないように圧縮機（53）の最高周波数および最低周波数を予測設定する。 - 特許庁

The mirror parts MA1 to MA6 are in shapes of nearly isosceles triangles viewed from the normal direction (the direction perpendicular to the paper surface in the figure) of a photodetection surface of a photodetector that a sensor part S is equipped with, and also arranged so that vertexes that two equal sides form abut against each other.例文帳に追加

各ミラー部ＭＡ１〜ＭＡ６は、センサ部Ｓが具備する受光素子の受光面の法線方向（図１における紙面に垂直な方向）から見た形状が略二等辺三角形となる形状に形成され、等しい二辺が作る頂点同士を突き合わせるようにして配置される。 - 特許庁

To provide a writing utensil, which can prevent also out-of-fix writing lines from developing under the condition that the direct flow and blowing-out of ink are surely prevented from developing even under considerably severe conditions as compared with normal use states such as environments in an air craft or under intense temperature change or the like.例文帳に追加

航空機内あるいは温度変化の激しい環境など、通常の使用状態に比べかなり過酷な条件下においても、インクの直流や吹き出しを確実に防止しつつ、筆記描線の不具合の発生も防止することの可能な筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, and a game program which informs a player that the machine has shifted or is shifting to a specific game state such as a time reduction state, a high probability state without injuring the amusement of a normal performance and with contents capable of enhancing amusement of a game.例文帳に追加

時短状態や高確率状態等の特定遊技状態に移行したこと或いは移行していることを、通常の演出の興趣を損なうことなく、かつ遊技の興趣を高められるような内容で報知を行う遊技機及びゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

When the player has the usage right of the avatar NPC 5, the player performs the multi-player game by allowing the special NPC where the appearance and the ability of the player character 2 (2b) of the player exchanging the usage right are copied, to participate in a team aside from a normal NPC 3 which is prepared by a game producer.例文帳に追加

アバターＮＰＣ５の使用権を持っていると、ゲーム制作者が予め用意したノーマルＮＰＣ３とは別に、使用権を交換したプレーヤのプレーヤキャラクタ２（２ｂ）の容姿や能力を写した特別なＮＰＣをチームに参加させて、マルチプレイ型ゲームを実行できる。 - 特許庁

A travel-type robot 100 (robot 1) and a travel-type robot 200 (robot 2) for monitoring inspection with both the ends of a rail 10 as a normal standby location are provided on a common rail 10 so that they can travel freely out of each kind of travel type robot being adopted by the travel type work inspection system.例文帳に追加

移動式作業点検システムに採用される各種の移動式ロボットの内、作業用の移動式ロボット１００（ロボットその１）と、レール１０の両端部を通常待機場所とする監視点検用の移動式ロボット２００（ロボットその２）を共通のレール１０に移動自在に装備する。 - 特許庁

A variation prize winning hole 24 is mounted on a play panel 2 and, when the great success is decided on the basis of timing for Pachinko balls to enter a normal start hole 20 and a motor-driven start hole 56, a great success picture pattern is displayed on a picture pattern display device 30.例文帳に追加

遊技盤２には可変入賞口２４が装着されており、普通始動口２０内および電動始動口５６内にパチンコ球が入球する時間的なタイミングに基づいて大当りが判定されると、図柄表示装置３０に大当り図柄が表示される。 - 特許庁