「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(640ページ目) - Weblio英語例文検索

When the address of a block where the data are to be written coincides with a defective block address in the slip processing table, the head is made to pass through over the block as it is (slip processing) without performing head seek operation, and address reading and data writing are performed at a normal block part including a continuing guard area region.例文帳に追加

データを書き込もうとするブロックのアドレスと、スリップ処理テーブル内の不良ブロックアドレスとが一致した場合、ヘッドのシーク動作を実行せずに、そのブロックの上をそのまま通過し（スリップ処理）、続くガードエリア領域も含む正常ブロック部分でアドレスの読み出しとデータの書き込みを実行する。 - 特許庁

Thus, update data are written in the EEPROM 16 at any time without spending an extra time by using the idle time of communication in the normal control of the ECU 10, thereby update data until then are surely reflected though the momentary break, etc., of a power source voltage +B occurs.例文帳に追加

これにより、ＥＣＵ１０の通常制御中における通信の空き時間を利用して随時、更新データが余分な時間を費やすことなくＥＥＰＲＯＭ１６に書込処理されることで、電源電圧＋Ｂの瞬断等があってもそれまでの更新データが確実に反映される。 - 特許庁

In a fuel cell unit 21 supplying power to the personal computer body 22, a steam exhaust opening 31 for exhausting a gas including water produced in power generation therefrom is formed under the air suction part non-formation region 28 when the personal computer body is brought into the attitude in a normal use state.例文帳に追加

パソコン本体２２に電力を供給する燃料電池ユニット２１には、発電時に生成した水を含んだ気体を排出する蒸気排出口３１が通常の使用状態の姿勢としたときの空気吸入部非形成領域２８の下方に形成されている。 - 特許庁

The resonance structure 10 has an exciting surface on which most of exciting motion of the resonance structure 10 is carried out and is arranged so that neither of the crystal axis of the beam 3 coincides with the longitudinal direction of the beam 3 nor the crystal axis is in parallel with a normal of the exciting surface.例文帳に追加

共鳴構造１０は、共鳴構造１０の励起運動の大部分が行われる励起面を有し、ビーム３の結晶軸はいずれもビーム３の長手方向に一致しないよう、または、結晶軸のいずれも該励起面の法線に平行とならないように配置されることを特徴とする。 - 特許庁

The same bias as that at a normal image forming operation time is applied to a secondary transfer bias roller 81 while the toner sticking part passes through the secondary transfer part, so that an electric field by which the toner is moved from the intermediate transfer body to the side of the secondary transfer bias roller is formed at the secondary transfer part.例文帳に追加

このトナー付着部分が２次転写部を通過している間、２次転写バイアスローラ８１には、通常の画像形成動作時と同じバイアスが印加され、該２次転写部には、該トナーを該中間転写体から該２次転写バイアスローラ側に移動させる電界が形成される。 - 特許庁

Further, it is clarified that ingestion of the composition makes changes in clinical indices caused by the dioxins return to approximately normal numerical values with regard to clinical numerical values capable of analyzing functions of blood, liver, pancreas, kidney, and heart, when rats which are induced to suffer from acute toxication by the dioxins (TCDD) are tested.例文帳に追加

ダイオキシン（ＴＣＤＤ）で急性毒性を誘導したラットの実験においても、血液、肝臓、すい臓、腎臓、及び心臓機能を分析できる臨床数値から前記組成物の摂取がダイオキシンによる臨床指数の変化を正常数値に近くまで戻すことが分かった。 - 特許庁

Further, the drive of the stepping motor 16 is temporarily stopped every drive by the angle pitch portion of the slit 21, for example, 1/2 of the step number, and it is confirmed that the optical sensor 22 does not detect the slit 21 during the stopping period, whereby the normal rotation of the stepping motor 16 is confirmed.例文帳に追加

更に、スリット２１の角度ピッチ分の例えば１／２のステップ数を駆動する毎に、ステッピングモータ１６の駆動を一時的に停止して、その停止期間中に光センサ２２がスリット２１を検出していないことを確認することでステッピングモータ１６が正常に回転していることを確認する。 - 特許庁

When abnormality such as the failure or an electrically unconnected state occurs in the auxiliary detecting means 6 such as the seating sensor, the irradiating light axis direction of the vehicle headlight 5 is controlled downward relative to the direction of the irradiating light axis of the auxiliary detecting means 6 while it is normal.例文帳に追加

着座センサ等の補助検出手段６に故障や電気的な非接続状態等の異常が発生したときに、車両用前照灯５の照射光軸方向を、補助検出手段６の正常時における当該照射光軸の方向よりも下向きに制御する。 - 特許庁

This image reading apparatus having LEDs as the light sources has multiple LEDs mounted thereon, disposed on both sides of a read position subscanning direction, and has a constitution of lighting by a condenser lens the tilted direction as a reading position, in relation to a normal line direction of an LED substrate at the position of the LEDs.例文帳に追加

光源がＬＥＤである画像読取装置において、読取位置副走査方向両側に複数個配置されたＬＥＤを実装し、集光レンズによりＬＥＤの位置でのＬＥＤ基板の法線方向に対して傾斜させた方向を読取位置として照明する構成。 - 特許庁

Next, when issuing a system call wherein a user task itself transits to a waiting state, it is decided whether a task switch from the normal user task to an idle task occurs, and if so, a real-time timer function generating the signal every prescribed time on the basis of real time is changed over to ON.例文帳に追加

次に、ユーザタスクがみずから待ち状態に遷移するシステムコール発行の際に、通常のユーザタスクからアイドルタスクへのタスクスイッチが起こるかどうかを判定し、もしそうなら、実時間に基づいて一定時間ごとにシグナルを発生させる実時間タイマ機能に切り替える。 - 特許庁

To provide an inexpensive food set distributable at normal temperature, enabling production of cooked food such as fried rice via a short-time heating with microwave cooking or the like, excellent in taste and palatability and causing no adhesion of rice, and to provide cooked processed rice such as fried rice obtained by cooking using the set.例文帳に追加

電子レンジ調理加熱などの短時間加熱でチャーハンなどの調理物を容易に得ることができる、安価で食味・食感に優れ、米飯の粘着のない常温流通食品セットおよびそのセットを用いて加熱調理して得られるチャーハンなどの加工米飯調理物の提供。 - 特許庁

With respect to the optical path shifting means 301, a voltage is applied to a pair of electrodes 307 disposed along the liquid crystal layer 305, and then an electric field is generated in the liquid crystal layer 305 in a direction roughly perpendicular to a substrate surface normal direction and an arrangement direction of the light emitting elements 101.例文帳に追加

このような光路シフト手段３０１に対して、液晶層３０５に沿わせて配置された電極対３０７に電圧を印加し、これによって液晶層３０５内に基板面法線方向及び発光体１０１の配列方向と略直交する方向に電界を発生させる。 - 特許庁

To provide an image transmitter and an image recorder for suppressing traffic to absolute minimum and reducing loads on a network at normal time or at the occurrence of abnormality, and for obtaining highly reliable monitoring video images in which the image data of a large information amount are recorded regarding the time before and after the occurrence of abnormality.例文帳に追加

通常時または異常発生時に、トラフィックを必要最小限に抑えてネットワークに対する負荷を低減し、異常発生時前後に関しては、情報量の多い画像データを記録した信頼性の高い監視映像を得るための画像伝送装置及び画像記録装置を提供する。 - 特許庁

A controller 19 of an image forming apparatus 10 has a control means of controlling the temperature of a fixing roller 41 according to kinds of recording media set by a normal recording form setting section 34a and an adhesive-flap envelope setting section of a recording form setting section 34.例文帳に追加

画像形成装置１０の制御装置１９は、記録用紙設定部３４の通常記録用紙設定部３４ａ、フラップ糊付き封筒設定部３４ｂにより設定された記録媒体の種別に応じて定着ローラ４１の温度を制御する制御手段を有する。 - 特許庁

To solve a problem that when a synchronizing signal is misdetected as a normal signal in spite of an error synchronizing signal, erasing/correction which is executed while regarding information block just before or after the error synchronizing signal as a burst error can not be performed and error correction capacity can not be sufficiently utilized in conventional technology.例文帳に追加

従来は同期信号が誤っているにも拘らず、正常であると誤検出された場合は、誤りのある同期信号の直前または直後の情報ブロックがバーストエラーであるとみなして行う消失訂正ができず、誤り訂正能力を十分に生かしきれていない。 - 特許庁

Whether data to be written are real time data is determined, and when the data to be written are the real time data, one process between a process for writing the data to an encountered defective block as it is and a process for skipping the defective block to write the data to the next normal block is carried out.例文帳に追加

本発明では、書き込むべきデータがリアルタイムデータであるか否かを決定し、書き込むべきデータがリアルタイムデータであれば、出合った欠陥ブロックにそのままデータを書き込むかあるいは欠陥ブロックをスキップして次の正常なブロックに書き込むかのいずれか１つを実行する。 - 特許庁

To provide a water discoloring toy on which an infant can form a variety of figures in any place and can form a figure in a normal posture, permits the infant to play for a long play, and is practical and convenient, and a water coloring toy set using the same.例文帳に追加

あらゆる場所で幼児等が多様な像を自在に形成できると共に、使用する際に正しい姿勢で像を形成できるため、長時間の遊戯を可能とした実用性、利便性に優れた水変色性玩具及びそれを用いた水変色性玩具セットを提供する。 - 特許庁

To provide a chair which enforces no special operation while simplifying the structure by making a special mechanism to project a lumbar supporting portion forward needless when it is moving from a normal condition where a load is imposed on the backrest to the back tilting condition where only the backrest is tilted rearward.例文帳に追加

背凭れに荷重が掛かっていない通常状態から背凭れのみを後傾させた背チルト状態へ移行した際にランバーサポート部を前方へ突出させるための専用の機構を不要にして、構造の簡素化を図りつつ、特別な操作を強いることのない椅子を提供する。 - 特許庁

After the connection to the WLAN system 5, the wireless communication terminal 1 monitors whether a beacon signal can be received, and when the beacon signal cannot be received for a predetermined time, the RF processing section for the cellular phone terminal 10 is recovered from the power suppressed state to the normal state.例文帳に追加

また、無線通信端末1は、ＷＬＡＮシステム5との接続後において、ビーコン信号が受信できるか否かを監視し、所定の時間に渡ってビーコン信号が受信できない場合、携帯電話システム10用のＲＦ処理部を電力抑制状態から通常状態に復帰させる。 - 特許庁

A shaping member 3 for mounting is installed in the opening 24 through which the shift lever is protruded into the cabin, and is furnished with a riser wall 6 in such a way as surrounding the shift lever, and when the shift lever is moved beyond the normal operating range, the riser wall 6 is deflected without difficulty.例文帳に追加

シフトレバーを車室内に突出させるための開口２４に取り付け用の賦形部材３を設置し、該賦形部材３にシフトレバーを囲むように立壁部６を配置し、シフトレバーが通常の操作域を超えて動作した場合に、立壁部６が無理なく撓むように構成されている。 - 特許庁

When checking the operation state of the electric components 2, the operation state of the electric components 2 is photographed by the cameras 5a, 5b, 5c, 5d, and it is determined whether the operation state is normal or not based on image processing of the photographed image, and the determination result is taken into the computer 6.例文帳に追加

そして、電装部品２，２・・の作動状態をチェックする場合には、カメラ５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄによって電装部品２，２・・の作動状態が撮影され、その撮影された映像の画像処理に基づいて作動状態が正常であるか否か判定され、その判定結果がコンピュータ６に取り込まれる。 - 特許庁

When successive wins of the 2 round variable probability jackpot game exceed three times, the probability for notifying players of a probability status is altered thereby making players easily recognize whether the current probability status is the normal mode or the variable probability mode.例文帳に追加

また、２Ｒ確変大当たり遊技の連続当選回数が３回以上となった場合には、確率状態を報知する報知確率が変更されるので、遊技者に対して、現在の確率状態が通常モードであるのか、或いは確変モードであるかを認識し易くすることができる。 - 特許庁

The fixing device is provided with conveyance switching means 61 that switches the conveyance direction of the recording medium having passed through a nip section to a reverse direction, makes the recording medium pass the nip section again, and further switches the conveyance direction to a normal direction to make the recording medium pass through the nip section again.例文帳に追加

ニップ部を通過した後の記録媒体に対して、その搬送方向を逆方向に切り替えて再びニップ部を通過させて、その後にさらに搬送方向を正方向に切り替えて再びニップ部を通過させる搬送切替手段６１が設置されている。 - 特許庁

The light control mirror 3 of a spherical shape is separated into a transmittance region and a reflection region, and the emission light of the light source 2 is reflected in the reflection region and the light can be extracted along the normal direction from the transmission region, and the irradiation direction of light can be changed in a wide range.例文帳に追加

球面形状の調光ミラー３を透過領域と反射領域とに分離し、光源２の出射光を反射領域で反射させ、かつ透過領域からその法線方向に沿って光を取り出すことができ、光の照射方向を広範囲に変えることができる。 - 特許庁

When a focusing mode is normal, a prescribed-sized 1st area 101 is set as an auto-focusing area being the object of obtaining an AF estimation value at the AF control time, and when the focusing mode is made in a macro mode, a 2nd area 102 smaller than the 1st area 101 is set as the focusing area.例文帳に追加

ＡＦ制御時にＡＦ評価値の取得対象となる測距領域として、フォーカスモードが通常モードにあるときには所定の大きさの第１の領域１０１を設定し、フォーカスモードがマクロモードになったら、第１の領域１０１よりも狭い第２の領域１０２を設定する。 - 特許庁

When the EGR valve 43 is closed as described above under a condition that the ERG mechanism is normal, the target EGR opening Et for failure detection is calculated based on an engine operation condition so that the amount of decrease ΔP of intake pressure PM of an engine 11 may become constant.例文帳に追加

この異常検出用の目標ＥＧＲ開度Ｅｔは、ＥＧＲ機構が正常状態である条件下において上記のようにＥＧＲバルブ４３が閉じられるとき、エンジン１１の吸気圧ＰＭの低下量ΔＰがほぼ一定となるよう、機関運転状態に基づき算出される。 - 特許庁

The photodetective element 1 has a photodetective part 11 formed on a silicone substrate 9, and a cover layer 3 where a non light-incidence region 5 surrounding the photodetective part 11 is thicker than a light-incidence region 2 on the photodetective part 11 in a view in the normal line direction of the substrate surface of the silicone substrate 9.例文帳に追加

受光素子１は、シリコン基板９上に形成された受光部１１と、シリコン基板９の基板面法線方向に見て、受光部１１上の光入射領域２より受光部１１周囲の非光入射領域５の厚さが厚く形成されたカバー層３とを有している。 - 特許庁

To provide an information processing unit capable of surely executing the change of a state of a object device or the like without losing the consis tency of logic regardless of whether a object system is in a normal situation or in an abnormal situation and to provide an information processing method realized by that kind of information processing unit.例文帳に追加

対象となるシステムが正常な場合や異常な場合のいかんを問わずに、対象デバイス等の状態の遷移を論理の整合性を失わずに確実に行うことができる情報処理装置とそのような情報処理装置等で実現される情報処理方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when a normal revolution from the engine 5 and reverse revolution from the hydraulic motor 501 coincides in such an output control condition that an output from the hydraulic motor 501 is reverse, the working vehicle is configured so that a moving speed of the running machine 2 may become zero.例文帳に追加

前記油圧モータ５０１からの出力が逆転方向の出力制御状態で前記エンジン５からの正転回転数と前記油圧モータ５０１からの逆転回転数とが一致する場合に、前記走行機体２の移動速度が零になるように構成する。 - 特許庁

During the normal traveling, the master cut valve and the simulator communication valve are operated at least in one state in which the engine speed is equal to or higher than that of the set value, and the traveling speed of the vehicle is equal to or higher the set value, and the pump device is operated when the engine is operated.例文帳に追加

通常走行時には、エンジン回転数が設定回転数以上、モータ回転数が設定回転数以上、車両走行速度が設定速度以上の少なくとも一つの状態でマスタカット弁，シミュレータ連通弁を作動させ、エンジン作動時にポンプ装置を作動させる。 - 特許庁

A trench channel 5 is formed whose cross-sectional shape is tapered, in the normal order of a bottom getting narrower against an upper part, by combination of a wet-etching with an insulating film 3 and a dry-etching using an isotropic gas with an i-layer 2 and an n-type high concentration substrate 1.例文帳に追加

ウエットエッチング法による絶縁膜３のエッチングと、等方性ガスを用いたドライエッチング法によるｉ層２およびｎ型高濃度基板１のエッチングとを組み合わせることにより、その断面形状が、底部が上部に比べて細い順テーパー形状となるトレンチ溝５を形成する。 - 特許庁

The operation portions 75a, 75b for cancelling the engagement while imparting outer force in mutually opposite directions can be kept in a stable mounting condition, because outer force is produced in mutually opposite directions during normal cleaning work without being applied to the operation portions 75a, 75b.例文帳に追加

また、操作部７５ａ，７５ｂは、互いに逆方向の外力を付与することによって係合を解除するものであるから、通常の清掃等の作業においては、互いに逆方向の外力が生じ、それが操作部７５ａ，７５ｂに加わることがないから、安定した取り付け状態が維持できる。 - 特許庁

This device 1 calculates the normal steering amount with the steering data limited to that having the steering angular speed of equal to or more than the first predetermined value and equal to or less than the second predetermined value so as to scarcely cause the non-detection and erroneous detection when determining the consciousness deterioration, while suppressing the data amount.例文帳に追加

本装置１によれば、操舵データを操舵角速度が第１の所定値以上第２の所定値以下のものに限定して通常操舵量を演算することにより、データ量を抑制しつつ、未検出や誤検出が生じにくいように意識低下判定を行うことができる。 - 特許庁

The reception part receives, from a plurality of consumer devices, scrambling information obtained by scrambling prediction information for each time zone which indicates a power utilization amount for each time zone, using a random number with which an overall average value generated according to a normal distribution common to the plurality of consumer devices becomes zero.例文帳に追加

受信部は、複数の需要家装置から、時間帯ごとの電力利用量を表す予定情報を、複数の需要家装置で共通の正規分布に従って生成される全体平均値が０となる乱数により時間帯ごとに撹乱した情報である撹乱情報を受信する。 - 特許庁

In normal rotation, the movable roller 38 moves in a direction of biting into a wedge between the high speed side shaft 17 and the outer ring 32 and generates pressing force to transmit torque, while in reverse rotation, the movable roller 38 moves in a direction of separating from the wedge and makes the pressing force zero to stop torque transmission.例文帳に追加

正転時、可動ローラ３８は、高速側シャフト１７と外輪３２との間でくさびに食い込む方向に移動し、押し付け力を発生してトルクを伝達する一方、逆転時、可動ローラ３８はくさびから離れる方向に移動し押し付け力を零としてトルク伝達を停止する。 - 特許庁

In detecting the word candidate whose character costs 'c' are less than a normal value, the CPU 2 judges that the word candidate is a character recognized result corresponding to the number of characters, and replaces each character of the word candidate with a character candidates as the result of the character recognition processing as a first character candidate.例文帳に追加

この際、ＣＰＵ２は、規定値未満の文字コスト「ｃ」となる単語候補を検出した場合には、その単語候補を当該文字数に対する文字認識結果と判断して、その単語候補の各文字を、それぞれ第１の文字候補として文字認識処理結果の文字候補と入れ替える。 - 特許庁

To provide a method for producing boiled-dried fish comprising eliminating subcutaneous fat from boiled-dried fish, drying the fish into better dried one so as to reduce generation of foul odor causing color deterioration or fishy smell, or generation of turbidity of stock so as to enable distribution, storage and long shelf life at normal temperature.例文帳に追加

煮干しから皮下脂肪を除去するとともに一層良好な乾燥状態を得て、変色や生臭さの原因となる腐敗臭の発生、また、だし汁の濁り等を少なくし、常温による流通、保存および長期の日持ちを可能にした煮干しの製造方法を得る。 - 特許庁

When a phone directory is displayed in order to allow a printer being one of the external devices to print a sentence (a) prepared by the portable telephone set, device names of the printer and a PC are also displayed since the device names are also registered in this phone directory in addition to a normal phone directory function (b).例文帳に追加

携帯電話機によって作成された文章（ａ）を外部デバイスの一つであるプリンタに印刷するために電話帳を表示させると、この電話帳には通常の電話帳機能以外にデバイス名も登録されているためにプリンタ、ＰＣというデバイス名も表示される（ｂ）。 - 特許庁

The inputted signal is subjected to a determining processing and an ultrasonic part (detecting signal included) is removed by a detection signal removing section 23, only the normal voice signal is inputted into a signal control circuit 24, a level is set on the inputted signal, and the inputted signal is transmitted through a transmission line 4.例文帳に追加

入力された信号は、判定処理が行われた後、検査信号除去部２３で超音波部分（検査信号を含む）が除去され、通常の音声信号のみが信号制御回路２４に入力され、レベルを設定されて送出ライン４を介して送出される。 - 特許庁

A CPU 291 selects fluctuation pattern command output to a CPU 281 as command information from inside a normal fluctuation pattern determine table 73 (S43 to S45), because a shortening flag is "OFF" (S42:NO), in the case the player does not press down a shortening switch 9A (S22:NO).例文帳に追加

遊技者が短縮スイッチ９Ａを押下しない場合には（Ｓ２２：ＮＯ）、短縮フラグがＯＦＦのため（Ｓ４２：ＮＯ）、ＣＰＵ２９１は、ＣＰＵ２８１に指示情報として出力する変動パターンコマンドを、通常変動パターン決定テーブル７３の中から選択する（Ｓ４３〜Ｓ４５）。 - 特許庁

The relationship between the variation time h1 per variation of the first special symbols and the variation time h2 per variation of the second special symbols is controlled by a variation time control means to meet h1<h2 in the normal game and to meet h1>h2 in the specified game.例文帳に追加

第１特別図柄の１変動当りの変動時間ｈ１と第２特別図柄の１変動当りの変動時間ｈ２との関係が、通常遊技時において、ｈ１＜ｈ２、特定遊技時において、ｈ１＞ｈ２、となるように変動時間制御手段により制御する。 - 特許庁

The influence quantity is calculated by integrating the Boussinesq's solution as a displacement analysis solution in acting unit concentration load when the external force is in the normal direction, or by integrating the Cerutti's solution similarly to the above case when the external force is in the tangential direction.例文帳に追加

前記影響量は、外力が法線方向の力である場合は単位集中荷重作用時の変位解析解であるブジネスクの解を積分することで計算し、外力が接線方向の力である場合はセルッティの解を上記と同様に積分して計算する。 - 特許庁

In order for the user's program A13 to achieve this process through the same procedure as a normal subroutine call, a method of delivering arguments that describe the contents of the requested process to the client's program D32 via a relay program 14, the communication network 4 and a relay program 31 is used.例文帳に追加

この処理を、利用者側プログラムＡ１３が通常のサブルーチンコールと同じ手順で実現するため、処理依頼内容を記述した引数を中継プログラム１４、通信ネットワーク４、中継プログラム３１を介して依頼先のプログラムＤ３２に引き渡す方式により実現する。 - 特許庁

A shift amount to a normal frequency of a PLL clock is detected from a distribution trend of appearance frequencies of signal patterns (n-1)T, nT and (n+1)T, when a pickup scans a VFO section where a single mark nT continues, and a correction amount fa is decided according to this shift amount.例文帳に追加

ｎＴの単マークが連続するＶＦＯ区間をピックアップが走査中であるときの信号パターン（ｎ−１）Ｔ、ｎＴ、（ｎ＋１）Ｔの出現頻度の分布傾向から、ＰＬＬクロックの適正周波数に対するずれ量を検出し、このずれ量に応じた補正量ｆａを決定する。 - 特許庁

Additionally, a CPU 41a performs control to an RT (replay time) (1) increasing a winning probability of a replay (2), after the end of big bonuses (1) and (2), and performs control to an RT (2) providing a larger number of specified games than the RT (1), when the replay (2) wins a prize in a normal game state or the RT (1).例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１ａは、ビッグボーナス（１）（２）の終了後にリプレイ（２）の当選確率が高くなるＲＴ（１）に制御するとともに、通常遊技状態またはＲＴ（１）においてリプレイ（２）が入賞したときに、ＲＴ（１）よりも規定ゲーム数の多いＲＴ（２）に制御する。 - 特許庁