「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(641ページ目) - Weblio英語例文検索

When a non-contact state is continuously detected for a prescribed time period concerning a finger or a touch pen on a display screen, the operation mode of the scanning circuit 500 for a sensor is shifted from a normal mode to a thinning mode, and then, the scanning lines are successively selected at the rate of one by each N (an integer being ≥2) lines.例文帳に追加

指やタッチペンが表示画面に非接触であることを所定時間連続して検知すると、センサ用走査回路５００の動作モードを通常モードから間引きモードに移行させ、走査線をＮ（２以上の整数）本ごとに１本の割合で順次選択させる。 - 特許庁

The battery is provided with a reversible current flow shut-off means (41) of pressure operation type which, when the battery internal pressure increases, is operated by the internal pressure and forms a current flow shut-off state, and when the battery internal pressure decreases to a normal pressure, can release manually or automatically the current flow shut-off state.例文帳に追加

電池内圧が高まった場合に、その内圧で作動して通電遮断状態を形成する一方、電池内圧が正常圧に低下した場合に、上記通電遮断状態の手動または自動による解除が可能な圧力作動式の可逆通電遮断手段（４１）を備える。 - 特許庁

To provide a polyimide tubular product of non-black color which has a stable medium resistance in the range of from ordinary room temperature and normal humidity to high temperature and high humidity, excellent insulating properties, and reduced variations in resistance due to changes in samples, sites, and amounts added, changes in voltage, and changes in the environment, and a tubular product for electrophotography which uses the same.例文帳に追加

常温常湿から高温高湿において安定な中抵抗値と優れた絶縁性を有し、サンプル間、場所、添加量変化、電圧変化、環境変化による抵抗値の変動が少なく、黒色以外のポリイミド管状物およびこれを用いた電子写真用管状物を得る。 - 特許庁

To obtain a resin composition capable of being cured at a normal temperature, not only expressing excellent corrosion resistance, where the cured product expresses chemical resistance, water resistance, heat resistance, mechanical characteristics, or the like., all of which are expressed by the original resin but also being stored for a long time even in a state blended with a redox-active organic cobalt compound.例文帳に追加

常温硬化可能で、硬化物が樹脂本来の持つ優れた耐食性、耐薬品性、耐水性、耐熱性、機械特性等を発現するだけでなく、レドックス活性有機コバルト化合物を樹脂に配合したまま長期間貯蔵可能な樹脂組成物の提供。 - 特許庁

With the gear mechanism of a high speed reduction ratio of this invention, a large-horsepower and super-low-speed power can be obtained in a normal rotation direction and a reverse rotation direction by a sun gear directly engaging with a prime mover shaft of a power source, the planetary gear meshing with it and a movable sun gear meshing with the planetary gear.例文帳に追加

本発明の大減速比の歯車機構により、動力源の原動機軸に直結した太陽歯車とそれに噛み合った遊星歯車、更にそれに噛み合った可動恒星歯車とにより大馬力で超低速の動力を、正転および逆転方向に取出しうる。 - 特許庁

The controller performs drawing when the stop at the stop part 37 of the game ball 8 is detected by the switch 32, sorts the game ball 8 to a normal winning pocket 20 by the carrying mechanism 38 in the case of a jackpot, and sorts it to a special device operation area 21 in the case of a losing.例文帳に追加

制御装置は、遊技球８の停留部３７での停留がスイッチ３２によって検出されると抽選を行い、大当りであると搬送機構３８によって遊技球８を通常入賞口２０に振分け、外れであると特別装置作動領域２１に振分ける。 - 特許庁

Although the wall thickness of the protruded part 21 is decreased, the apex part 21a is contacted with a shelf-shaped part 13 to be supported so that the bursting hole is not opened carelessly, the internal pressure is increased to the normal blow molding pressure, and then the bursting hole is opened timely to discharge air.例文帳に追加

この突出部２１は肉厚が薄くなるが、頂部２１ａが棚状部１３に当接して支持された状態になるため、不用意に破裂孔３６が開口せず、内圧が正常なブロー成形圧力に上昇し、ついでタイミング良く破裂孔が開口して排気が行なわれる。 - 特許庁

We are committed to take all necessary actions to restore the normal flow of credit through the financial system and ensure the soundness of systemically important institutions, implementing our policies in line with the agreed G20 framework for restoring lending and repairing the financial sector. 例文帳に追加

我々は、貸出の回復及び金融システムの修復のための合意されたG20枠組みに沿って政策を実施することで、金融システムを通じた通常の与信の流れを回復し、システム上重要な金融機関の健全性を確保するために必要なあらゆる行動をとることにコミットしている。 - 財務省

But given the limited availability of the IMF's resources, we need to adopt appropriate lending rules to restrict lending beyond normal access limits to truly exceptional cases. 例文帳に追加

また、近年、アルゼンチン、ウルグアイ、ブラジルをはじめとした金融危機への対処として、通常のアクセスリミットを超える例外的なIMFへのアクセスが頻発しておりますが、IMFの資金量に限度があること等を踏まえ、アクセスリミットを超える融資は真に例外的なケースに限定し、適切な融資制度を採用することが必要です。 - 財務省

Financial institutions' recognition and full and prompt disclosure of their losses, based on appropriate valuation, accompanied, where necessary, by measures to reinforce their capital base, play an important role in reducing uncertainty, improving confidence, and restoring the normal functioning of the markets. 例文帳に追加

金融機関が金融商品の適切な価格評価に基づいて損失を認識し、徹底的かつ即時にこれを開示するとともに、必要に応じ資本増強措置を講じることは、不透明性の低減、信認の改善、及び正常な市場機能の回復に重要な役割を果たす。 - 財務省

If the data cannot be sent to the memory controller B at the normal timing of the protocol after the reception of the read request, the expansion interface outputs a stop signal to the memory controller B to stop the operation of the memory controller B until the data can be sent.例文帳に追加

そして、拡張インタフェースは、当該読み出し要求を受信してから前記プロトコルにおける通常のタイミングでメモリ制御装置Ｂにデータを送信できない場合は、データを送信可能となるまでの間、メモリ制御装置Ｂの動作を停止させる停止信号をメモリ制御装置Ｂに出力する。 - 特許庁

The multifunctional LED lighting tool has an LED lighting circuit, clock circuit, remote control circuit, rescue signal transmission circuit, storage battery or the like built in inside a regular prism complex cover 1, and, at normal times, is installed inside a fixed area with a base 3 to be used as fixed lighting.例文帳に追加

多機能式ＬＥＤ照明ツールは、正角柱複合カバー１の内部にＬＥＤ点灯回路、時計回路、リモコン回路、救助信号発信回路、蓄電池等が内蔵されており、通常時には口金３で固定エリアに設置されて固定照明として使用される。 - 特許庁

When a normal mode is designated by a CPU 10, a signal generated by mixing musical signals from sound sources 13a and 13b provided corresponding to key areas of a keyboard 1 with a mixer 14a is selected by selectors 14a and 14b and supplied to loudspeakers 3a and 3b so as to sound in a stereo system.例文帳に追加

ＣＰＵ１０によりノーマルモードに指定された場合は、鍵盤１の鍵域に対応して設けられた音源１３ａ、１３ｂからの楽音信号をミキサ１４ａで混合した信号をセレクタ１４ａ、１４ｂで選択させてスピーカ３ａ、３ｂに供給してステレオ形式で発音させる。 - 特許庁

To provide a thermal printer capable of discharging a recording sheet with its retained in a normal discharge attitude by the drive of a discharge roller alone, when the recording sheet after recording is discharged to a sheet cassette installed from a front opening part of the thermal printer to be used with its disposed lengthwise or widthwise.例文帳に追加

縦置きまたは横置き状態で使用されるサーマルプリンタの前方開口部から装填されるシートカセットに対して記録後の記録シートを排出するときに、排出ローラの駆動のみで記録シートを正常な排出姿勢に維持して排出できるサーマルプリンタの提供。 - 特許庁

Each of partial pixels 20H has a first photoelectric conversion part 42 and a second photoelectric conversion part 43 respectively present in one-side region and the other-side region divided by a division line in a plan view viewed from the normal direction of the substrate 51, and respectively subjecting incident light to photoelectric conversion.例文帳に追加

一部の画素２０Ｈは、基板５１の法線方向から見た平面視において分割線により分割される一方側の領域及び他方側の領域にそれぞれ存し各々が入射光を光電変換する第１の光電変換部４２及び第２の光電変換部４３を有する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to perform frequency management at the time of executing the synchronization of this system since all mobile transmitters are operated with different frequencies in a normal analog radio path, and that any trouble is generated in the mobile transmitters since operating radio frequencies and control radio frequencies approach.例文帳に追加

通常のアナログの無線経路では、すべての移動送信機は別の周波数で動作するのでシステムの同期化には周波数管理がより困難となり、かつ動作無線周波数と制御無線周波数との接近のために移動送信機に問題を起こす。 - 特許庁

In a sectional center line extending from a groove bottom to an opening end in the cross section of the circumferential direction narrow groove 9, the groove bottom forms an angle θ1 of 0 to 20 degrees to a tread normal to a virtual tread surface including the sectional center line, on the outside in a tire axial direction.例文帳に追加

またこの周方向細溝の前記断面での溝底から開口端にのびる断面中心線は、この断面中心線が通る仮想トレッド面に対するトレッド法線に対して溝底側が、タイヤ軸方向外側となる側に０〜２０゜の角度θ１をなす。 - 特許庁

When the control part 12 receives the collision prediction information and does not receive the collision detection information within the predetermined time, the base plates 44 are stored again inside the side part bolsters 5 by the operation of the drive mechanism based on an operation command from the control part 12, so as to return to a normal driving state.例文帳に追加

さらに制御部１２が、衝突予知情報を受け、所定時間内に衝突検知情報を受けない場合には、ベースプレート４４は、制御部１２からの動作指令により駆動機構の動作で側部ボルスタ５内に再収容され、通常運転状態に復帰することができる。 - 特許庁

Recovery possible frequency is provided as information associated with the content ID, that is, information indicating the frequency of the permission of re-downloading of content data (hereinafter, described as recovery) without the necessity of repurchasing the content data after the normal completion of the download of content data corresponding to the content ID.例文帳に追加

リカバリ可能回数は、コンテンツＩＤに対応付けられる情報であり、コンテンツＩＤに対応するコンテンツデータダウンロードが正常に完了された後、再購入することなくコンテンツデータの再ダウンロードを行うこと（以下、リカバリと記述する）が許容される回数を示す情報である。 - 特許庁

By this constitution, the cap member 7 is prevented from falling inwardly by the negative pressure at the time of cleaning operation and the seal part of the cap member 7 reaches the nozzle orifice parts of the recording head to avoid such a problem that the normal suction operation of ink from nozzle orifices is obstructed.例文帳に追加

これにより、クリーニング動作時の負圧によって、キャップ部材７が内側方向へ倒れ込むのを阻止し、キャップ部材７のシール部が記録ヘッドのノズル開口部分に達して、ノズル開口からの正常なインクの吸引動作を妨げるという問題を回避することができる。 - 特許庁

To provide a game machine realizing a higher attractiveness in display by displaying performances of display contents capable of influencing display modes of normal identifying information by scroll-displaying the background identifying information when the variable display comes to a temporary stop position for temporarily making a varying stop of the identifying information.例文帳に追加

可変表示で識別情報が一時的に可変停止する仮停止状態となった場合に、背景識別情報をスクロール表示させて通常の識別情報の表示態様に影響を及ぼし得る表示内容を演出することで、表示上の興趣が高い遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a food which has light and smooth palate feeling, high foaming power and low calorie, and excellent spreadability with soft physical properties even refrigerated or at normal temperature and whose physical properties can simultaneously satisfy both distribution of a long period of at least one month and retained properties even after preservation.例文帳に追加

食感が軽くなめらかで、起泡力が高く低カロリーとなり、冷蔵しても常温でも柔らかな物性で良好な塗りやすさを有し、その物性が１ケ月以上の長期間の流通、保存後も維持される性能を同時に満たしうる食品を提供する。 - 特許庁

A log information DB 140 of a management server stores a user previously registered as a user of a printer, a type of the error detected when the printer is used by the user, and a recovery time taken by the printer from the error to recovery to a normal state in association with each other.例文帳に追加

管理サーバのログ情報ＤＢ１４０は、プリンタの利用者として予め登録されたユーザと、当該ユーザによるプリンタの利用時に検出されたエラーの種別と、プリンタが当該エラーから正常状態に回復するまでにかかった回復時間と、を互いに関連づけて記憶する。 - 特許庁

In a normal state, shut-off valves 7, 8 are in an open state, town gas in a gas state is liquefied in a liquefier 1, pressurized by a pressure device 3, subsequently sent under pressure through pipe lines 4, stored in a liquefied gas tank 5 on each floor and used on demand.例文帳に追加

正常時では、遮断弁７，８は開放されていて、気化状態の都市ガスを液化装置１で液化し、加圧装置３にて加圧してから配管４を介して液化された都市ガスを各フロアーの液化ガスタンク５に圧送して貯蔵しておき、必要に応じて使用される。 - 特許庁

The abnormalities in the plurality of compressors, the plurality of fans and the plurality of heat exchanging sections are independently detected, the compressor, the fan or the heat exchanging section of which the abnormality is detected, is stopped, and the remaining normal compressors, fans and heat exchanging sections are operated to continue the operation.例文帳に追加

前記複数の圧縮機，複数のファン及び複数の熱交換部の異常をそれぞれ個々に検出し、異常が検出された圧縮機，ファン或いは熱交換部を停止させ、残りの正常な圧縮機，ファン及び熱交換部を運転して運転を継続する。 - 特許庁

An inquiry result cache section 43 correlates the transmission source terminal information included in the ARP request packet collected by the packet collection section 51, the communication party terminal information, and a determination result on whether the transmission source terminal indicated by the transmission source terminal information is the normal terminal for holding.例文帳に追加

問合せ結果キャッシュ部４３は、パケット収集部５１によって収集されたＡＲＰ要求パケットに含まれる発信元端末情報、通信相手端末情報及び当該発信元端末情報によって示される発信元端末が正規端末か否かを対応付けて保持する。 - 特許庁

When the diffraction angle is at a certain value or above, the angle formed against the normal line of the solar cell increases and the light is totally reflected on the above surface of a silicon thin-film layer (solar cell element 10) or the surface of a transparent plastic film substrate 13 and returns the solar cell element 10.例文帳に追加

この回折角度がある値以上に大きいときには、太陽電池の法線に対する角度が増大し、シリコン薄膜層（太陽電池素子１０）の上面あるいは透明プラスチックフィルム基板１３の表面において全反射されて太陽電池素子１０に戻る。 - 特許庁

By QTL (quantitative character locus)-analyzing the F2 descendants of an Akita mouse which is a low insulinemia type diabetes model and an A/J mouse which is a normal non-diabetes model, a gene associated with body weights, blood glucose levels and blood insulin values is found to be present at a locus on a sixth chromosome.例文帳に追加

低インスリン血症型糖尿病モデルであるAkitaマウスと、非糖尿病の正常モデルであるA/JマウスのＦ２子孫についてＱＴＬ（量的形質遺伝子座）解析し、体重、血糖値および血中インスリン値に関連する遺伝子が第６染色体上の座位に存在することを見出した。 - 特許庁

The fuel cell system 1 returns a stored cooling liquid to a cooling liquid circulation line 20, when the temperature of a fuel cell stack 10 is raised to a first set temperature or higher set from the normal starting possible lowest temperature and the temperature of the cooling liquid.例文帳に追加

燃料電池システム１は、燃料電池スタック１０の温度が、通常起動可能最低温度と貯留された冷却液の温度とから設定される第１設定温度以上となった場合に、貯留された冷却液を冷却液循環系２０に戻すこととしている。 - 特許庁

To provide an integrated monitoring and analysis device and method for integrally monitoring and analyzing problems from the monitoring of the operating state on a process of various facilities such as a production facility in a factory or the like and the grasping of a factor disturbing the normal operation in each process.例文帳に追加

工場等における生産設備等各種設備の工程上の稼働状況の監視から当該各工程毎の正常稼働を妨げる要因の把握までの問題を統合的に監視して解析するようにした統合的監視解析装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spacer and its manufacturing method capable of inserting a hanging rod pin into a normal space and burying a cage into a concrete product without slanting it, and further, completely eliminating process troubles in a manufacturing process of a precurser of the concrete products.例文帳に追加

吊下げロッドピンを正常な空間に挿入でき、ひいてはコンクリート製品の中に鉄筋篭を傾斜させることなく埋設させるとともにコンクリート製品の前駆体の製造過程における工程トラブルの発生を皆無できるスペーサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The injector valve 25 opens and closes a valve element 33 at a driving frequency f_2 which is half of a driving frequency f_1 in normal times when a required burning capacity Q exceeds a boundary burning capacity Q_f or only when a temperature k of fuel is higher than a boundary temperature K.例文帳に追加

インジェクター弁２５は、要求燃焼量Ｑが境界燃焼量Ｑ_ｆ を超える場合や、燃料の温度ｋが境界温度Ｋよりも高い場合に限って、通常時の駆動周波数ｆ_１ の半分である駆動周波数ｆ_２ で弁体３３を開閉させる。 - 特許庁

When the storing of the signals into the RAM 10b is completed and while synchronization signals H and V supplied from a video interface circuit 2 are judged to have normal values, i.e., until all prescribed conditions are met, the pattern 10a is displayed on the panel 8.例文帳に追加

また、ＲＡＭ１０ｂにＲＧＢデジタル信号の格納が完了し、かつビデオインターフェース回路２から供給される同期信号Ｈ，Ｖが正常値であるとみなされるまでの間は、即ち所定の条件が満たされるまでの間は、液晶表示パネル８に内蔵パターン１０ａを表示させる。 - 特許庁

This operation control device of the seedling transplanter, is characterized by forming the operation mode of a simple operation lever so that the operation mode can be switched into a normal mode or an emergency manual mode which can operate the actuator by the continuation of the switch operation of the lever.例文帳に追加

上記構成の苗移植機の操作制御装置において、簡易操作レバ−の操作モ−ドを通常モ−ドと該レバ−のスイッチ操作の継続により前記アクチュエ−タを作動させることができる非常手動モ−ドとに切替可能に構成してあることを特徴とする。 - 特許庁

When an error is caused in read-out operation for reproduction request, normalization of reproduced video can be quickened by performing error response for reproduction request for a fixed time and passing a pickup through a physical defect part on a disk type recording medium faster than normal operation.例文帳に追加

再生要求に対して、読み出し動作でエラーが発生した場合、一定時間は再生要求に対してエラー応答を行うことにより、ディスク状記録媒体上の物理的な欠陥部を通常動作よりも速くピックアップが通過することにより、再生映像の正常化を速めることが出来る。 - 特許庁

Then, when the radio signal is judged to be selected as the one to start the resume function, the radio communication part 6 applies triggers to restore the information processor from the power saving operating state to a normal operating state to an interruption control part 5 and a clock control part 7.例文帳に追加

そして、レジューム機能を起動させるものとして選択されたものであると判定したときに、無線通信部６は、当該情報処理装置を省電力動作状態から通常動作状態に復帰させるためのトリガを割り込み制御部５およびクロック制御部７に対してかける。 - 特許庁

Also, by administering a medicine containing a substance inhibiting the bonding of the HEV-bonding PSGL-1 receptor with the HEV to a patient of HEV infection or a normal healthy person, it is possible to prevent or treat the infection of the HEV mediated by the PSGL-1 receptor.例文帳に追加

また、ＨＥＶ結合性ＰＳＧＬ−１レセプターとＨＥＶとの結合を阻害する物質を含有する薬剤をＨＥＶ感染症の患者あるいは健常者に投与することによって、ＰＳＧＬ−１レセプターを介するＨＥＶの感染を予防あるいは治療することができる。 - 特許庁

The gateway for enabling mutual data communication between two or more networks by connecting the networks and enabling data communication therebetween is provided with the bypass apparatus, which forms a bypass path between the two networks to enable data communication between the networks when the gateway does not support a normal data communication mode.例文帳に追加

バイパス装置は、二つ以上のネットワークを互いに連結して相互間のデータ通信ができるようにするゲートウェイに設けられ、ゲートウェイが正常のデータ通信モードを支援しない場合、二つのネットワーク間にバイパス経路を形成してネットワーク間のデータ通信ができるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle motion state determination system that can calculate quantities representing the behavior of a vehicle, such as a yaw rate, without using data maps, and can accurately determine whether the vehicle is in a normal travel state or in a spin/drift state.例文帳に追加

データマップを用いることなくヨーレート等の車両の挙動を表す量を算出することができ、しかも、車両が通常の走行状態にあるのかスピン／ドリフト状態にあるのかを的確に判定することが可能な車両運動状態判定システムを提供する。 - 特許庁

The used cleaning solution is distilled and regenerated by distillation regenerators 721 and 722 in a cleaning machine 500C, the distilled cleaning solution with high impurities is sued in precleaning, and the solution with low impurities is used in normal cleaning.例文帳に追加

洗浄機５００Ｃでは、使用済み洗浄液を蒸留再生器７２１、７２２によって蒸留再生するとともに、得られた再生洗浄液のうち、不純物濃度が比較的高いものについては予備洗浄に用い、不純物濃度が低いものは本洗浄に用いる。 - 特許庁

This passive active pitch flap mechanism is characterized by providing a pitch actuator 9 for rotating a blade shaft in the blade shaft 2 of a windmill also holding the blade shaft 2 capable of swiveling by a flap shaft 4 and providing a spring 10 energizing the blade shaft to a normal position.例文帳に追加

風車のブレード軸２にブレード軸を回転するためのピッチアクチュエータ９を設けるとともに、ブレード軸２をフラップ軸４で揺動自在に保持し、さらにブレード軸を正常位置に付勢するスプリング１０を備えてなることを特徴とするパッシブ・アクティブ・ピッチ・フラップ機構。 - 特許庁

To restrain normal vibration of a diaphragm by which a corrugation damper carries out a piston vibration, a support of diaphragm's abnormal vibration with corrugation damper compliance, and suppression limit of the vibration with rigidity in the upper and lower limit at the time of large amplitude.例文帳に追加

コルゲーションダンパーが、振動板の大振幅時の上限及び下限において、それに追随してピストン振動をなし、コルゲーションダンパーのコンプライアンスによって振動板の不正振動を助長し、剛性によって振動を抑制制限することにより振動板の正常な振動を抑止する。 - 特許庁

When the parts feeder main body 3 swings in the normal direction and the reverse direction, flange bolts W housed in a work stocker 32 are slid right and left by gravity, and the flange bolts W slid in a central part of the work stocker 32 are fallen into a slit 36, and held by the feed rail 4.例文帳に追加

パーツフィーダ本体３が正逆両方向に揺動すると、ワークストッカ３２に収納されたフランジボルトＷが重力によって左右に滑動し、ワークストッカ３２の中央部を滑ってきたフランジボルトＷがスリット３６に落ち込んでフィードレール４に保持される。 - 特許庁

The hinge provides strong torque and a strong spring force by combining the double spring 12 or normal spring 12 with the columnar elastic body 50 inside a retaining hole 10 formed in a direction perpendicular to the axis of a rotor 5 located in a case 1.例文帳に追加

本発明によるヒンジは、ケース（１）内の回転子（５）の軸方向と直交する方向に形成された保持孔（１０）内に二重状のばね（１２）又はばね（１２）と柱状弾性体（５０）を組合わせることにより、強力な回転トルク及びばね力を得るようにした構成である。 - 特許庁

At this time, priority is set to the telephone number as the normal route for facsimile transmission to the calling party, when the telephone number is inputted first, and the priority is set to the electronic mail address, when the electronic mail address is inputted first (S50-S80).例文帳に追加

このとき、電話番号が先に入力された場合は、当該相手先に対するファクシミリ送信の通常ルートとして電話番号に優先順位が設定され、電子メールアドレスが先に入力された場合は、逆に、電子メールアドレスに優先順位が設定される（Ｓ５０〜Ｓ８０）。 - 特許庁