「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(665ページ目) - Weblio英語例文検索

This synthetic fiber having ≥220 % elongation and also excellent in dimensional stability at the a room temperature is easily produced by using a polymer having ≥40°C glass transition temperature, spinning by using a normal method, not stretching or stretching by ≤2.5 fold and drying at a temperature not causing agglutination.例文帳に追加

ガラス転移温度（Ｔｇ）が４０℃以上のポリマーを用いて、常法により紡糸した後、延伸しないか又は２．５倍以下の延伸を施して膠着しない温度で乾燥又は熱処理する事により、伸度２２０％以上で且つ室温での寸法安定性に優れた合成繊維を容易に製造する。 - 特許庁

Because this effectively limits the migration of lithium ions between the positive and negative electrodes in a normal charging/discharging range, secondary particles of the multiple oxide as the positive-electrode active material can be inhibited from decaying due to the storage/desorption of a large amount of lithium, and resultantly, this secondary battery has a satisfactory durability.例文帳に追加

通常充放電範囲におけるリチウムイオンの正負極間の移動を効果的に制限して、大量のリチウムの吸蔵・離脱に起因する正極活物質であるリチウム遷移金属複合酸化物の２次粒子粒子の崩壊を抑制することができ、その結果、耐久性の良好なリチウム二次電池となる。 - 特許庁

Moisture absorbing parts 24, 34 equipped with an absorbing agent at least at either an air path 20 through which oxygen is passed, or a hydrogen path 30 through which hydrogen is passed, are provided to absorb moisture inside the fuel cell 10 after the stop of normal operation of the fuel cell 10.例文帳に追加

酸素が通過する空気経路２０あるいは水素が通過する水素経路３０の少なくとも一方に吸着剤を備えた水分吸着部２４、３４を設け、燃料電池１０の通常運転停止後、水分吸着部２４、３４により燃料電池１０内部の水分を吸着させる。 - 特許庁

A determination threshold generating processing apparatus PS2 generates a determination threshold based on an average value and a dispersion value of the sensor data in each divided zone divided by the optimum division pattern, and determines whether the latest sensor data in each divided zone is normal or abnormal based on the generated determination threshold.例文帳に追加

また、判定閾値生成処理装置ＰＳ２において、上記最適な分割パターンにより分割された分割区間ごとに、そのセンサデータの平均値と分散値をもとに判定しきい値を生成し、この生成された判定閾値をもとに上記各分割区間における最新のセンサデータが平常であるか非平常であるかを判定する。 - 特許庁

Since acquisition of unit signals required for performing each signal processing is independently performed, respectively, the normal image preparation and the arithmetic processing are outputted without causing incompatibility or in the appropriate format in the case of being provided with the arithmetic function such as, for example, a dynamic range extension function and an ID recognition function.例文帳に追加

それぞれの信号処理を行なうために必要とする単位信号の取得をそれぞれ独立して行なうことができるので、たとえばダイナミックレンジ拡大機能やＩＤ認識機能などの演算機能を持つに当たって、通常画像生成と演算処理とを、違和感なく、あるいは適切なフォーマットで出力できる。 - 特許庁

Its operation is switched from power saving mode to normal mode at a timing T6 earlier by a time Ti0 necessary for adjustment before a timing T8 for transferring a substrate to the coating unit so that the temperature within the coating unit may be ideal at the timing T8.例文帳に追加

塗布処理ユニットに基板が搬送されるタイミング（時点Ｔ８）に塗布処理ユニット内の温度が理想的な温度となるように、時点Ｔ８よりも調整に必要な時間Ｔｉ０だけ早い時点である時点Ｔ６において、空調ユニットの動作が省電力動作から通常動作に切り替えられる。 - 特許庁

To provide a flexible shaft structure for securing an equal or the same transmission characteristic at normal rotation time and reverse rotation time by arranging a rightward rotating flexible shaft and a leftward rotating flexible shaft, and joining the respective flexible shafts in the middle or the center of the using length of both flexible shafts.例文帳に追加

右回転用のフレキシブルシャフトと左回転用のフレキシブルシャフトを設けて、両フレキシブルシャフトの使用長さの中間または中央でそれぞれのフレキシブルシャフトを接合させることにより、正回転時と逆回転時とで同等または同一の伝達特性を確保することができるフレキシブルシャフト構造の提供を目的とする。 - 特許庁

To prevent a disadvantage of a player with a small power consumption by continuously retaining a storage capacity of the necessary minimum capable of returning to a state before a power recovery at the power recovery when a power goes out and no normal power voltage is fed to an electronic control device (during the power outage).例文帳に追加

停電が発生し、電子制御機器に正規の電源電圧が供給されない間（停電中）において、停電復帰時に停電復帰前の状態に戻すことができる必要最小限の記憶能力を継続維持し、少ない消費電力で遊戯者に不利益がこうむることを防止する。 - 特許庁

The normal pressure plasma discharge electrode has an electrode base member 10, an undercoat 20 thermally sprayed on a plane 11 of the electrode base member 10 where it faces the adjacent base members and on one or more of planes 13 to 16 continued from the plane 11, and a top coat 30 thermally sprayed on the undercoat 20.例文帳に追加

常圧プラズマ放電電極は、電極基材１０と、電極基材１０が他方の常圧プラズマ放電電極に対向する面１１及びその面１１から連続する１又は２以上の面１３〜１６とに溶射されたアンダーコート２０と、アンダーコート２０上に溶射された誘電体のトップコート３０とを備える。 - 特許庁

In order to make shake and blot in a taken image inconspicuous, when an imaging mode is selected so as to obtain this special effect, an appropriate exposure set by combining an exposure time, an aperture value, and ISO sensitivity is set lower than the appropriate exposure when a normal imaging mode is selected.例文帳に追加

撮影画像に表れるブレや滲みを目立たないものにするために、この特殊効果を得るための撮影モードが選択されたときには、露光時間、絞り値およびＩＳＯ感度の組合わせで設定される適正露出を、通常の撮影モードが選択されたときの適正露出より、アンダーに設定する。 - 特許庁

To provide a paper money processor, a paper money dispensing processing method and an automatic teller machine capable of simultaneously achieving miniaturization of devices and enhancement of paper money processing performance by realizing a preliminary processing to superpose paper money by every denomination except at a normal superposing part in advance by dividing the superposing part into a plurality of parts.例文帳に追加

この発明は、重ね合せ部を複数に分けて正規の重ね合せ部以外で事前に金種別に重ね合せる予備処理を実現することにより、装置の小型化と紙幣処理性能の向上とを同時に達成することができる紙幣処理装置、紙幣出金処理方法および自動取引機の提供を目的とする。 - 特許庁

An ID type determination part 114 determines which of the ID acquired last in the normal mode, the ID not registered last among the IDs registered in the read ID storage part 108 and the ID not registered in the read ID storage part 108 the ID acquired in the search mode is.例文帳に追加

ＩＤ種類判定部１１４は、探索モードで取得されたＩＤが、通常モードで最後に取得されたＩＤ、読取済ＩＤ記憶部１０８に登録済みのＩＤのうち最後に登録されたものでないＩＤ、および読取済ＩＤ記憶部１０８に未登録のＩＤのいずれであるかを判定する。 - 特許庁

This invention is provided to solve the problems in the conventional belt conveying device by automatically guiding and correcting the rotating track of the run-out belt to a normal belt rotating track to prevent the problems caused by the run-out of the belt in advance.例文帳に追加

本発明は上記課題に鑑みてなされたもので、従来のベルト搬送装置における上述の如き問題を解決し、ずれたベルトの回転軌道を自動的に正規のベルト回転軌道へ誘導し、修復させることにより、次段での上述の如き問題を未然に防止可能としたベルト搬送装置を提供することにある。 - 特許庁

The plurality of antennas installed in the car direct the center of the radio waves radiated from each of the plurality of antennas toward windows of the car to form an optional angle θ between the center line of the directed radio waves and a normal line, suppressing the occurrence of a delay wave of each radio-frequency radiation from the plurality of antennas.例文帳に追加

車両内に設置された複数のアンテナであって、該複数のアンテナの各々から放射される電波の中心を当該車両の窓の方向を指向し、該指向した電波の中心線が法線と任意の角度θを成し、前記複数のアンテナの各々の電波放射の遅延波の発生を抑えることを特徴とする。 - 特許庁

The normal temperature curable aqueous composition comprises an aqueous dispersion of the fluorine-containing composite resin (B) obtained by carrying out an emulsion polymerization of an ethylenic unsaturated group-containing monomer (b1) and an aqueous curing agent, in the presence of a fluorine-containing copolymer (A) containing the ethylenic unsaturated group and the aqueous functional group in the molecular.例文帳に追加

分子内にエチレン性不飽和基および水溶性官能基を有する含フッ素共重合体（Ａ）の存在下に、エチレン性不飽和基含有単量体（ｂ１）を乳化重合して得られる含フッ素複合化樹脂（Ｂ）の水性分散体および水性硬化剤からなる常温硬化性水性組成物。 - 特許庁

To solve the problem that the original performance of a stereo microphone gets extremely worsen since thick waterproof cloth material or a vinyl-sheet covers the voice collector of a built-in microphone, moreover, normal voice collection becomes impossible since internal mechanical noise emitted from a video camera body is filled in a waterproof cover and effectively enters into the voice collector of the microphone.例文帳に追加

内蔵マイク集音部を厚手の防水布生地、ビニールシートが覆ってしまうため、本来のステレオマイクとしての性能が極端に悪化したり、またビデオカメラ本体から放射される内部のメカ騒音が、防水カバー内にこもってマイク集音部に効率よく入り込むため、正常な音声集音ができなくなる点である。 - 特許庁

In this case, a torque distribution ratio MV between the auxiliary torque acting on the front axle and the auxiliary torque acting on the rear axle is set to be a prescribed first auxiliary torque distribution ratio MV1 during a normal traveling time, and the auxiliary torque distribution ratio MV1 is changed to second and third auxiliary torque distribution ratios MV2 and MV3 according to traveling states.例文帳に追加

この際、通常走行時には、フロントアクスルに作用する補助トルクとリヤアクスルに作用する補助トルクの間のトルク配分比ＭＶを所定の第１の補助トルク配分比ＭＶ１に設定し、走行状態に応じてこの補助トルク配分比を第２、第３の補助トルク配分比ＭＶ２，ＭＶ３に変更する。 - 特許庁

The another semiconductor region SR1 is: arranged between the semiconductor regions FD1 and FD2 and the rear surface 1BK; formed so as to cover the semiconductor regions FD1 and FD2 when viewed from a direction normal to the rear surface 1BK; and a conductivity type opposite to the semiconductor regions FD1 and FD2.例文帳に追加

半導体領域ＳＲ１は、半導体基板１Ａにおける半導体領域ＦＤ１，ＦＤ２と裏面１ＢＫとの間に位置すると共に、裏面１ＢＫに直交する方向から見て、半導体領域ＦＤ１，ＦＤ２を覆うように形成されており、半導体領域ＦＤ１，ＦＤ２と逆の導電型である。 - 特許庁

To display estimated time to print a page on an operator control panel, and notify an operator of estimated time to finish printing the page and that a printer is in normal operation, if print data are larger or a print area is large to cause intermittent printing by the printer.例文帳に追加

印刷データが多く、また、印刷する面積が大きく、プリンタが間欠印刷になってしまう場合には、そのページの印刷にかかる予想時間をオペレータコントロールパネルに表示し、また、オペレータにそのページの印刷終了予想時間を知らせること、及びプリンタが正常に動作していることを知らせる事を課題とする。 - 特許庁

When an operation screen including operation buttons 64-66 concerning functions utilizable in an energy saving mode is displayed in energy-saving mode state, the operation button concerning the functions utilizable in the energy-saving mode are controlled to be displayed in a mode different from those of the operation buttons 61-63 concerning the functions which are utilizable only in normal mode.例文帳に追加

省エネルギーモードで利用可能な機能に係る操作釦６４〜６６を含む操作画面を省エネルギーモードの状態で表示する場合に、省エネルギーモードで利用可能な機能に係る操作釦を、通常モードでのみ利用可能な機能に係る操作釦６１〜６３と異なる態様で表示するように制御する。 - 特許庁

To aim at cost reduction of clamping bellows and compactness of a receptacle of pre-treatment equipment, by easily finishing a clamping work of clamping bolster for a fuel cell manually in a short time, and by miniaturizing the clamping bellows constituting a clamping device for pre-treatment through fitting of a clamping device of another mechanism than a normal one.例文帳に追加

燃料電池の締付ボルスタの締付け作業を手作業で短時間に容易に完了させると共に、通常の締付装置に別機構の締付装置を組み付けることで前処理用の締付装置を構成する締付ベローズを小型化することができ、締付ベローズの低コスト化、前処理設備の容器の小型化を図る。 - 特許庁

The transducer 10 has a laminated structure of a first piezoelectric body layer 111 and a second piezoelectric body layer 112, and a polarization vector P_1 of the first piezoelectric body layer 111 and a polarization vector P_2 of the second piezoelectric body layer 112 are oriented each so as to incline to a normal 131 of a transducer face α.例文帳に追加

本発明に係るトランスデューサ１０は、第１圧電体層１１１と第２圧電体層１１２の積層構造を有し、第１圧電体層１１１の分極ベクトルP_1及び第２圧電体層１１２の分極ベクトルP_2がそれぞれ、トランスデューサ面αの法線１３１に対して傾斜するように配向している。 - 特許庁

When the stroke length smaller than the maximum stroke is set by a motion setting means, the controller calculates the motion so as to normally and reversely rotate between the respective angles corresponding to the stroke length on the normal rotation side and the reverse rotation side from the rotation angle of the eccentric shaft corresponding to the bottom dead center or the top dead center.例文帳に追加

制御器は、最大ストロークよりも小さいストローク長さがモーション設定手段で設定されたら、下死点又は上死点に対応する偏心軸の回転角度から正転側及び逆転側の、このストローク長さに対応するそれぞれの角度の間を正逆回転するように、モーションを演算する。 - 特許庁

A current blocking insulation film 2 is provided at a region on the first electrode 1, which the extraction electrode 7 and the metal pad 8 bonded on the extraction electrode 7 are projected in a normal direction of a surface of the first electrode 1 using the surface of the first electrode 1 as a projection surface, for blocking the current flow in the region.例文帳に追加

第１電極１上であり、第１電極１の表面を投影面として、引き出し電極７とその上に接着された金属パッド８が第１電極１の表面の法線方向に投影された領域には、この領域における電流の流れを阻止する電流阻止絶縁膜２が設けられている。 - 特許庁

The DRCS estimating section 17 estimates what kind of a character a character represents when a DRCS represents the character by performing selection based on pattern matching by a bit pattern, context determination by front and back character strings in a caption, and appearance frequency in the caption, and replaces the DRCS with a normal character.例文帳に追加

ＤＲＣＳ推定部１７は、ビットパターンによるパターンマッチング、字幕中の前後の文字列による文脈判定、字幕中における登場頻度に基づく選択を行うことにより、ＤＲＣＳが文字を表している場合には、それがどのような文字を表しているのかを推定し、そのＤＲＣＳを普通文字に置き換える。 - 特許庁

After ripping processing, the audio apparatus 1 searches the optical disk 20 at high speed, and sequentially acquires a sound volume level at every predetermined time Δt1 during normal reproducing in each audio file stored in an HDD 13, and the largest one of the acquired sound volume levels is registered in a correction table in a memory 12.例文帳に追加

オーディオ装置１は、リッピング処理後、光ディスク２０を高速サーチし、ＨＤＤ１３に格納された各オーディオファイルにおいて、通常再生時の所定時間Δｔ１おきの音量レベルを順次取得し、取得された音量レベルのうち最大の音量レベルをメモリ１２内の補正テーブルに登録する。 - 特許庁

To provide a laminated porous film which is used as a separator for a battery, can be shut down at low temperatures when exposed to a temperature exceeding a normal use temperature, is prevented from being broken even when the temperature of the battery is increased to some extent after the shutdown, and can maintain the state of the shutdown.例文帳に追加

電池用セパレータとして用い、通常の使用温度を越えた場合に、低温でシャットダウン可能であり、さらにシャットダウンした後、ある程度の高温まで電池内の温度が上昇しても、その温度により破膜することなく、シャットダウンした状態を維持することのできる積層多孔性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a contact for an LGA socket which allows for decreasing the arranging pitch in the direction normal to a base plate section by decreasing to the utmost the dimension thereof in that direction near the root of an elastic contact piece, increasing displacement of the elastic contact piece, and decreasing the connecting resistance to the utmost.例文帳に追加

弾性接触片の根元近傍における基板部に対して直交する方向の大きさを極力小さくしてその方向の配置ピッチを小さくすることを可能とすると共に、弾性接触片の変位量を大きくとれ、接続抵抗を極力小さくすることが可能な、ＬＧＡソケット用コンタクトを提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is difficult to prevent even the threshold for operating an overcurrent protective circuit to be set and prevent adverse effects on a control target circuit, when the current of the threshold flows for a long time, although this threshold is set larger than the normal current of the control target circuit, and to protect the control target circuit.例文帳に追加

過電流保護回路が動作する閾値は、制御対象の回路の通常電流より大きく、かつ制御対象回路を保護するように設定されるものであるが、その閾値の電流が長時間流れた場合の制御対象回路への悪影響まで防止するように設定することが難しい。 - 特許庁

To permit duplication of setting information and to enhance the efficiency of the setting task by performing a setting task with an external storage medium, and to prevent the external storage medium from being removed and inserted during a normal state so that a user does not insert or remove the external storage medium with ease and the setting is not changed.例文帳に追加

外部記憶媒体を用いて設定を行うようにすることで、設定情報の複製等を可能として設定作業の作業効率を向上し、しかも、外部記憶媒体がユーザに簡単に挿抜されて設定が変わることがないように、通常時には外部記憶媒体が挿抜されることを防止する。 - 特許庁

The controller 220 switches to a speed for not bringing about a vibration at the original when the reading position arrives at the region to-be-speed-changed while the original is conveyed at a standard speed on a normal region so that no color deviation occurs on the read image.例文帳に追加

用紙搬送制御部２２０は、速度変更対象領域信号を参照しながら、通常領域では標準速度で原稿を搬送しつつ、読取位置が速度変更対象領域に到達したら、原稿に振動が生じないような速度に切替えることで、読取画像に色ズレが生じないようにする。 - 特許庁

The method includes applying an impulse voltage having a standard waveform to the lightning arrestor with the gap, measuring a voltage generated between terminals of the lighting arrestor, displaying inter-terminal voltage-time characteristics, comparing them with inter-terminal voltage-time characteristics of the normal lightning arrestor, and diagnosing a fault from differences between characteristic curves.例文帳に追加

ギャップ付き避雷装置に標準波形のインパルス電圧を印加して、避雷装置の端子間に発生した電圧を測定し、端子間電圧−時間特性を表示させ、正常避雷装置の端子間電圧−時間特性と比較し、特性カーブの相異から故障を診断する方法である。 - 特許庁

A guard signal 33 for preventing the erroneous detection of the data synchronization signal 32 is added to a data signal 34 being recorded information continuously after the signal 32 for synchronizing data to prevent the occurrence of the erroneous detection of the signal 32 even when the signal 32 is not detected at its normal position.例文帳に追加

データ同期をとるデータ同期信号３２に続けてデータ同期信号３２の誤検出を防止するガード信号３３を記録情報であるデータ信号３４に対して付加し、データ同期信号３２が正規の位置で検出されない場合にもデータ同期信号３２の誤検出が発生しないようにする。 - 特許庁

Properly colored synthetic substance parts 1, 13 having stored hollow chambers 2, 14 and advantageously ground inside surfaces 2.5, 14.5 are used instead of a reflector or a light guide body in order to utilize enhanced reflection for a grazing incident line (of a large incident angle to a normal).例文帳に追加

提案された本発明は、反射体または光導体の代わりに、高められた反射を、かすめ入射線（法線に対して大きな入射角）において利用するために、収納された中空室２、１４、および有利には研磨された内側表面２．５、１４．５を有する、適宜に着色された合成物質部１、１３を使用する。 - 特許庁

To provide a cushion that can be used in a long and narrow shape by detachably attaching several numbers of rectangular cushions and inserting them into a long and narrow storage bag for cushion and can be used as a normal cushion when the cushion in a rectangular shape taken out from the long and narrow storage bag.例文帳に追加

この発明は、細長い形のクッション用の収納袋に矩形状のクッションを複数個着脱できるようにつないで挿入し、細長い形のクッションとして使えるように工夫したもので、細長い形のクッション用の収納袋から矩形状のクッションを取り出せば、普通のクッションを提供する。 - 特許庁

A display part 113 displays a signal waveform acquired by visualizing a normal sound signal recorded in a buffer part 106, and an input reception part 114 receives a range designation including a characteristic part by a user, and a filter coefficient operation part 109 calculates the inverse filter coefficient by using a partial signal corresponding to the range.例文帳に追加

バッファ部１０６に記録された正常音信号を可視化した信号波形を表示部１１３が表示し、入力受付部１１４が利用者による特徴部分を含む範囲指示を受け付け、フィルタ係数演算部１０９が、前記範囲に対応する部分信号を用いて、逆フィルタ係数を算出する。 - 特許庁

In an image communication apparatus 20 comprising an archive transmission means performing archive storage of image data in a shared folder 21a over a network, when the image data is transmitted or received, the archive transmission means discriminates whether archive transmission is normal or abnormal and delivers a fault report to a destination 23 registered previously in abnormality.例文帳に追加

画データを送、受信した際に、その画データをネットワーク上の共有フォルダ２１ａにアーカイブ保存するアーカイブ送信手段を備えた画像通信装置２０において、アーカイブ送信手段は、アーカイブ送信の正常／異常を判別し、異常の場合には、予め登録された宛先２３に異常通報をする。 - 特許庁

To obtain a hyaluronic acid decomposition inhibitor and a therapeutic agent, a rough skin or dry skin inhibitor having preventive and therapeutic effect to diseases more physiologically accelerated in decomposition of hyaluronic acid than that in normal state such as xeroderma, psoriasis, rough skin, dry skin and the like and provide a cosmetic effective for preventing wrinkles, improving flexibility and so forth.例文帳に追加

ヒアルロン酸分解が生理的に正常時より亢進している乾皮症，乾せん，あれ肌，乾燥肌等に対し予防・治療効果を持つヒアルロン酸分解阻害剤及び治療剤、あれ肌又は乾燥肌防止剤、並びにしわ防止や張り、柔軟性の改善等に効果のある化粧料を提供する。 - 特許庁

A controller 140 controls a temperature setting part 120 to give a higher-temperature load than a normal operating state to a hard disk 110 which is a constituent of a blade server 100, and predicts failure based on the error of the hard disk 110 detected under higher temperature than the error detection part 130.例文帳に追加

制御部１４０が、温度設定部１２０を制御してブレードサーバ１００の構成部品であるハードディスク１１０に通常の使用状態より高い温度負荷を与え、エラー検出部１３０により高い温度負荷の下で検出されたハードディスク１１０のエラーに基づいて故障予測を行う。 - 特許庁

Consequently, the damping coefficient of the entire system increases and the driving force is secured at the time of normal driving (scanning) and since the displacement of the lens holder 5 caused by the disturbance can be decreased and the effect of the disturbance on light projection/reception control can be reduced, good drive characteristics can be attained.例文帳に追加

これにより、系全体の減衰係数が増大し、通常の駆動（走査）時に必要な駆動力が確保されると共に、外乱によるレンズホルダ４の変位量を小さくすることができ、投受光制御に対する外乱の影響を小さくすることができるため、良好な駆動特性が得られる。 - 特許庁

The plurality of reflection sections 4 are provided obliquely to the normal direction of the microlens substrate 2 and concentrically with one another, and have a function of preventing or suppressing outward divergence of light transmitted through the microlens substrate 2 from the center part 51 of the reflection screen 2.例文帳に追加

複数の反射部４は、それぞれ、マイクロレンズ基板２の法線方向に対して傾斜し、互いに同心的に設けられおり、当該各反射部４で反射し、かつ、マイクロレンズ基板２を透過した光が、反射型スクリーン１０の中心部５１から外方に向けて広がるのを防止または抑制する機能を有している。 - 特許庁

To provide an anti-skin-aging agent effective for preventing the skin aging causing disturbance to the normal function of the skin such as extrinsic skin aging caused by chemical and physical environmental stimulation (exposure to sunlight and ultraviolet rays, stressed state and malnutrition) and intrinsic skin aging caused by genetically programmed aging.例文帳に追加

化学的及び物理的環境刺激（日光及び紫外線への曝露、ストレス、低栄養状態）に起因する外因性の皮膚の老化、及び遺伝的にプログラムされた老化に起因する内因性の皮膚の老化などの、皮膚の正常な機能に障害を与える老化に有効な抗皮膚老化剤を提供する。 - 特許庁

In a case of excessive speed caused by failure of a motor brake or breakage of a driving pulley shaft, a safety circuit is opened, and the detection system is shifted from a normal operation condition 1 to a deceleration condition 2 for monitoring whether the elevator cage is decelerated after the prescribed speed presetting or not.例文帳に追加

モータブレーキのブレーキ故障または駆動プーリシャフトのシャフト破損に起因する過剰速度の場合には、安全回路が開路され、検出システムは、正常運転状態（１の円）から、エレベータケージが、規定された速度プリセットの後に減速されたかどうかが監視される、減速状態（２の円）へ移行される。 - 特許庁

Since the wire 15 bent frontward out of the normal wiring path is folded back at the rear end of the extension part 39 separated from the shield shell 16, even if the bent wire 25 contacts the shield shell 16, the wire 25 is set in an attitude along the circumferential surface of the shield shell 16.例文帳に追加

正規の配索経路から外れて前方へ屈曲させられた電線１５は、シールドシェル１６から離れている延出部３９の後端において折り返されるため、屈曲した電線２５がシールドシェル１６に当接しても、そのときの電線２５はシールドシェル１６の外周面に沿うような姿勢となる。 - 特許庁

To provide a polyurethane resin composition excellent in elastic properties, such as a high fracture stretchability, small stress fluctuation with respect to deformation in expansion, small hysteresis loss of stress in expansion and contraction, small residual strain after expansion and contraction under normal, low and high temperature, excellent moisture permeability and dyeability.例文帳に追加

本発明は、高い破断伸張性、伸張時の変形に対する小さな応力変動、伸縮時の応力の小さなヒステリシスロス、常温、低温および高温条件下での伸縮後の小さな残留ひずみ、すぐれた透湿性、さらにすぐれた染色性を示す、弾性性質にすぐれたポリウレタン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁