「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(670ページ目) - Weblio英語例文検索

In this reception circuit which receives a serial signal, an error rate is minimized by optimizing a clock signal becoming momentum for the reception circuit to introduce data in transmission/reception circuit connection, power turning-on or normal operation with respect to deviation of a regular effective data period appearing in a reception signal.例文帳に追加

シリアル信号を受信するが、受信信号にあらわれる規則的な有効データ期間のずれに対して、受信回路がデータを取り込む契機となるクロック信号を送信・受信回路接続時、電源投入時または通常動作時に最適化することでエラーレートが最小となる受信回路を提供することができる。 - 特許庁

To realize means which suppresses the increase of pressure in a nuclear reactor containment vessel due to a severe accident, while preventing discharge of radioactive substances to the environment and reaction between a combustible gas and oxygen and taking economic efficiency into consideration, and to reduce a risk to a worker who enters an upper reactor building during normal operation.例文帳に追加

苛酷事故で原子炉格納容器内の圧力上昇を抑制する手段を、環境への放射性物質の放出や可燃性ガスの酸素との反応を防止しつつ経済性を考慮して実現すると共に、通常運転時に上部原子炉建屋へ立ち入る作業員のリスクを低減する。 - 特許庁

In a normal state (FLIP mode: off state), different input channels are respectively allocated to lower channel strips 36-1 to 36-16 and upper channel strips 38-1 to 38-16, and respective electric faders 12 and 22 become an operator for adjusting the signal level of a corresponding input channel.例文帳に追加

下段チャンネルストリップ３６−１〜３６−１６および上段チャンネルストリップ３８−１〜３８−１６には、通常状態（ＦＬＩＰモード：オフ状態）では、それぞれ別の入力チャンネルが割り当てられており、各電動フェーダ１２，２２は、対応する入力チャンネルの信号レベルを調節する操作子になる。 - 特許庁

To provide a game machine wherein it can easily and securely be inspected whether a game accessary operates normally and whether the normal operation of the game accessary continues for a long period by improving the technique of controlling a stepping motor to fixed currents and utilizing it for the inspection of the game role accessary, so as to improve the reliability of the role object inspection.例文帳に追加

ステッピングモータを定電流制御する技術を改良し、遊技役物の検査に利用して、遊技役物が正常に動作するか、その遊技役物の正常な動作が長期間に亙って持続するか簡単に確実に検査し、その役物検査の信頼性を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A diffraction grating 5 is formed on the mirror surface 21 of the movable part 20 of the movable part forming substrate 1, and the first cover substrate 2 constitutes a cover substrate for shading outside of diffraction light having a specific order among diffraction light having a negative order on the reverse side of incident light with respect to a normal of the diffraction grating 5.例文帳に追加

可動部形成基板１の可動部２０のミラー面２１側に回折格子５が形成されており、第１のカバー基板２が、入射光および、回折格子５の法線に対して入射光とは反対側にある負の次数の回折光のうち規定次数の回折光以外を遮光するカバー基板を構成している。 - 特許庁

The building 12 includes a maintenance switch 32 switching from a normal mode to a maintenance mode to prevent information from being reported to the monitoring center 14 from the building 12, and a maintenance operation data storage section 34 storing data of maintenance operation carried out by an operator 46 while the mode is switched to the maintenance mode.例文帳に追加

建物１２は、通常モードから保守モードへ切り替えることにより、建物１２から監視センタ１４への情報の発報を防止する保守スイッチ３２と、保守モードへ切り替わっている間、作業者４６が実施する保守作業のデータを記憶する保守作業データ記憶部３４とを含む。 - 特許庁

The solid-state imaging device includes: a normal pixel 22 disposed in a pixel section capable of performing a global shutter, and including at least a photoelectric conversion part PD and a memory part 36 adjacent to the photoelectric conversion part PD; and a leak-light correcting pixel 24, disposed in the pixel section and correcting degradation of an image quality originated from leak light leaked into the memory part 36.例文帳に追加

グローバルシャッタが行える画素部内に配置され、少なくとも光電変換部ＰＤと、光電変換部ＰＤに隣接するメモリ部３６を含む通常画素２２と、画素部内に配置され、メモリ部３６への漏れ込み光による画質劣化を補正する漏れ込み光補正用画素２４とを有する。 - 特許庁

In the learning implement 1 keeping its sheet-like support body topped with a subtraction question 2, an answer space 3 to write the answer to the question 2, and the same number of coloring images 4 as the maximum value of the number used in the question 2, the coloring images 4 on the learning implement 1 are colored in a normal temperature range and discolored by heat.例文帳に追加

引算の問題２と、前記問題２の解答を記入する解答欄３と、前記問題２で使用する数字の最大値と同数の変色像４とをシート状支持体上に備え、前記変色像４が常温域で着色状態であり、加熱によって変色する学習具１。 - 特許庁

To provide a distribution container which can drain liquid in a short time simply by putting the entire container into a fall-over position with its lid fitted over it after slurry ice is injected and filled into the container, and can satisfactorily maintain a sealed state in a normal state, thereby preventing the floors of a workshop, transport vehicle, etc., from getting wet with the liquid.例文帳に追加

スラリー氷の投入充填後に蓋体を被着した状態で容器全体を転倒姿勢にするだけで短時間に液体を排出でき、通常の状態では、密封状態を良好に保持でき、作業場や輸送車両等の床面を濡らす虞のない物流容器を提供する。 - 特許庁

A pulley is constituted of first and second pulley pieces 15a, 15b, when an excessive tensile force of or larger than a tensile force acting on an operating cord 7 suspended from the pulley at normal operation acts on the operating cord 7, and the first and second pulley pieces 15a, 15b are spaced from each other, to allow the operating cord 7 to fall off the pulley.例文帳に追加

プーリーを第一及び第二のプーリー片１５ａ，１５ｂで構成し、プーリーから垂下される操作コード７に、通常の操作時に該操作コード７に作用する引張り力以上の超過引っ張り力が作用したとき、第一及び第二のプーリー片１５ａ，１５ｂを離間させて操作コード７をプーリーから脱落可能とした。 - 特許庁

The crank angle detecting device 40 outputs a pulse signal having a time width α when the crankshaft is in the normal rotation state, and a pulse signal having a time width β different when the crankshaft is in the reverse rotation state at each 10 CAs, and outputs a pulse signal at a cog lacking part 34 of a signal rotor 30 at an angle interval different from those at portions before and after the lacking part.例文帳に追加

クランク角検出装置４０は、クランクシャフトが正転状態である場合と逆転状態である場合とで異なる時間幅α，βのパルス信号を１０ＣＡ毎に出力するとともに、シグナルロータ３０の欠歯３４においてその前後と異なる角度間隔でパルス信号を出力する。 - 特許庁

To provide a solidification agent which allows the curing temperature and curing time to be reduced, and has a high energy saving effect and is excellent in the environment though materials such as the blast furnace cement in mixed cement, slag plaster and blast furnace slag-plaster are inexpensive compared with normal cement, and are widely used, e.g., in the field of building material production and application for soil stabilizers.例文帳に追加

混合セメントの高炉セメント、スラグ石膏、高炉スラグ・石膏などの材料は、普通セメントに比較して安価であり、建材生産などの分野や土質安定材などの用途に広く使用されているが養生温度や養生時間を低減でき、省エネ効果も大きく、環境に優れた固化剤を提供する。 - 特許庁

Also, when the accelerated turning of the vehicle M is detected and the understeer thereof is detected, the brake control ECU decreases the threshold of the wheelspin amounts of the drive wheels Wfl, Wfr on the turning outer side to be smaller than the threshold during the normal wheelspin suppressing control to increase the application of the braking force to the drive wheels Wfl, Wfr on the turning outer side.例文帳に追加

また、車両Ｍの加速旋回状態が検出され、かつ、アンダステア状態が検出された場合、旋回外側の駆動輪Ｗｆｌ，Ｗｆｒの空転量の閾値を通常の空転抑制制御時の閾値よりも小さくし、外側の駆動輪Ｗｆｌ，Ｗｆｒへの制動力の付与を増大させる。 - 特許庁

The protrusion comprises: a contact part which has a contact area that touches the driven unit; a sidewall part which protrudes with respect to one end face of the elastic body and has a continuous hollow structure; and a connection part which connects the contact part and the sidewall part and has flexibility in normal direction of the contact area.例文帳に追加

前記突起部は、前記被駆動体と接触する接触面を有する接触部と、前記弾性体の一端面に対して突出し中空構造の連続した側壁部と、前記接触部と前記側壁部を連結し前記接触面の法線方向に可撓性を有する連結部と、を有する。 - 特許庁

To provide a deep-fried food satisfying both operability when producing the deep-fried food, and the improvement of palate feeling such as crispy feeling of coating and outer appearance such as a shape of coating, and retaining palate feeling just after producing even in re-heating by microwave cooking after preserving at normal temperature, chilling temperature or freezing temperature to be excellent in resistance to change with the lapse of time.例文帳に追加

揚げ物製造時の作業性と衣のサクサク感などの食感や衣の形状などの外観の向上を両立し、かつ常温、チルドまたは冷凍保存後の電子レンジ調理などの再加熱についても製造直後の食感を保持できる、経時変化耐性に優れた揚げ物類を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing reclaimed oil, vacuum distillation of waste oil or regenerated heavy oil is performed to separate at least one distilled fraction with a boiling point of 250-565°C in terms of normal pressure from distilled residues, and the distilled fraction obtained is subjected to (1) sulfuric acid treatment, (2) neutralization treatment, and (3) purification treatment to obtain the reclaimed oil.例文帳に追加

廃油または再生重油を減圧蒸留して、常圧換算沸点が２５０℃〜５６５℃の範囲である少なくとも１つの蒸発留分と蒸留残渣とに分離し、得られた蒸発留分を（１）硫酸処理、（２）中和処理、及び（３）精製処理に付して、再生油を得る、再生油の製造方法。 - 特許庁

When a V-winning is not established during a small winning in the normal game state, a performance determination part 511 determines whether or not to execute a regret performance indicating that there is no V-winning of a game ball in the small winning on the basis of a special 1 holding ball and a special 2 holding ball stored in a storage part 501.例文帳に追加

演出判定部５１１は、通常遊技状態における小当たり時にＶ入賞しなかった場合、記憶部５０１に記憶されている特１保留球及び特２保留球に基づいて、小当たりにおいて遊技球がＶ入賞しなかった旨を示す残念演出をおこなうか否かを判定する。 - 特許庁

The image composition part 39 modulates the image data of the main image M based on a non-linear correspondence between luminance relative to an axial direction parallel with a normal of a display screen and luminance relative to an off-axis direction concerning the luminance from an LCD element, and the image data of the side images F_r, and sets the modulated image data as the image data of the display image.例文帳に追加

画像合成部３９は、ＬＣＤ素子から、表示画面の法線に平行な軸方向に対する輝度と軸外の方向に対する輝度との非線形な対応関係と、サイド画像Ｆ_ｒの画像データとに基づいて、メイン画像Ｍの画像データを変調し、表示用画像の画像データとする。 - 特許庁

The supply power adjusting section 13 adjusts supply power to the light source lamp 23, to a second supply power which is lower than the first supply power at normal operation time of the light source lamp 23, and by which light-on of the light source lamp 23 is maintained, on the basis of a detection signal which is output from the instantaneous power cutoff detecting section 22.例文帳に追加

そして、供給電力調整部１３は、瞬断検出部２２から出力された検知信号に基づいて、光源ランプ２３への供給電力を、光源ランプ２３の通常動作時の第１供給電力より小さく且つ光源ランプ２３の点灯を維持できる第２供給電力に調整する。 - 特許庁

When a determining means 304 determines that a prescribed time comes without operation of the operating means 500 by the player, a second display control means 303 terminates the display of the announcement image and normal ready-to-win presentation image in the display means 400 and starts the display of the special ready-to-win presentation image.例文帳に追加

そして、判定手段３０４が遊技者による操作手段５００の操作がなく、所定のタイミングになったと判定した場合、第２の表示制御手段３０３は、表示手段４００による報知画像及び通常リーチ演出画像の表示を終了させて特別リーチ演出画像の表示を開始させる。 - 特許庁

If the type of the jackpot corresponding to the result of the special symbol display is 'normal' in the case where the result of foreseeing, hitting 'jackpot' as the result of a special symbol display exists in a command reception buffer for reporting the result of foreseeing, a foreseeing failure performance is executed or if it is 'varied probability' with 'no promotion performance', a foreseeing success performance is executed.例文帳に追加

先読結果通知コマンド受信バッファに、特図表示結果が「大当り」となる先読結果がある場合において、その特図表示結果に対応する大当り種別が「通常」であるときには、先読失敗演出が実行され、「昇格演出なし」の「確変」であるときには、先読成功演出が実行される。 - 特許庁

To provide a low threshold organic inverse-oversaturation absorbing material which shows a significant increase in the absorbance of the material by weak steady light such as light from an LED, a semiconductor laser and sun rays having an energy of not more than 1 W/cm^2 and in an order of several mW/cm^2 in air at a normal temperature, and allowing the formation of a medium having a large area.例文帳に追加

常温大気中で１Ｗ／ｃｍ^2以下、数ｍＷ／ｃｍ^2オーダーというＬＥＤや半導体レーザ、太陽光などの弱い定常光によって、材料の吸光度が大きく増加し、大面積の媒体が形成可能なような材料、低閾値有機過飽和吸収材料を提供する。 - 特許庁

Further, during the variation in a special state B at which the defined number of times of the variations has been reached, according to the drawing result of the mode fall drawing by the defined number of times of the variations, a ready-to-win state performance by a normal performance mode or a mode fall suggestion performance for suggesting that there is the possibility of the mode fall is executed.例文帳に追加

さらに、規定変動回数に達した特殊状態Ｂにおける変動時に、規定変動回数までのモード転落抽選の抽選結果に応じて、通常の演出モードによるリーチ演出、または、モード転落の可能性があることを示唆するモード転落示唆演出をおこなう。 - 特許庁

The breakage preventing mechanism 10 for a press-to-press transfer device takes the following states: a normal state, in which the arms 11 and the crossbar 12 are fixed with the adaptor 13; a turning state, in which each of the arms 11 and the crossbar 12 becomes freely rotatable approximately around the adaptor 13; and a sliding state, in which the crossbar 12 becomes slidable on the arms 11.例文帳に追加

この破損防止機構１０は、アーム１１とクロスバー１２とがアダプタ１３によって固定される通常状態と、アダプタ１３を略中心に互いにアーム１１とクロスバー１２とが回転自在となる回動状態と、アーム１１に対してクロスバー１２がスライド自在となるスライド状態とを呈する。 - 特許庁

To solve such problems that a picked-up image by a component recognition camera of a device for mounting an electronic component (mounter) is an image having a normal component lead tip portion displayed therein, but when inclination of the lead tip is large, the lead tip portion is not displayed in the picked-up image, and a component recognition error occurs in image processing during calculation of a suction posture.例文帳に追加

電子部品装着装置（マウンタ）の部品認識カメラによる撮像画像は、通常部品リード先端部が映ったものであるが、リード先端の傾きが大きいとリード先端部が撮像画像に映らず、吸着姿勢算出の際の画像処理で部品認識エラーが生じるという問題が生じる。 - 特許庁

The system includes: a step of determining a measure of the output of the sensor; a step of determining whether the measure falls outside of an acceptable range for the output of the sensor normal operation range of the sensor; and a step of modifying the measure of the output so that the measure falls within the acceptable range for the sensor, when the measure falls outside the acceptable range.例文帳に追加

当該システムは、センサの出力の測度を決定し、当該測度がセンサの正常動作範囲内の出力に対する許容範囲の外側に入るか否かを決定し、当該測度が許容範囲の外側に入るとき、出力の測度がセンサの許容範囲内に入るように当該出力の測度を変更する。 - 特許庁

The pantyhose are worn by exposing the tiptoe in a normal opening state where the opening rim 2E circularly opens, and an opening form is transformed by inserting the string ends of the string 3 into the decoration part and narrowing the cover cloth so as to form a narrowed opening state s2 where both ends of the string, or both the string and the decoration part are tightly fixed.例文帳に追加

開口縁２Ｅが環状に開口した通常の開口状態で足先を露出させて装着し、紐３の紐端同士を飾り部に通して覆い布を絞り上げて開口形状を変形させ、紐の両端同士又は紐と飾り部の相互を緊止させた絞り開口状態ｓ２を形成しうる。 - 特許庁

A regular bonus, a big bonus (1) and a big bonus (2) which are special winning symbol combinations accompanied by the shift of a game state, cherry, watermelon and bell which are small winning symbol combinations accompanied by put-out of tokens, and a replay which is a symbol combination accompanied by granting a replay, are determined as prize-winning symbol combinations in a normal game state or RT.例文帳に追加

通常の遊技状態またはＲＴにおいて入賞となる役としては、遊技状態の移行を伴う特別役であるレギュラーボーナス、ビッグボーナス（１）及びビッグボーナス（２）、メダルの払い出しを伴う小役であるチェリー、スイカ及びベル、並びに再遊技の付与を伴う役であるリプレイが定められている。 - 特許庁

The rate to decide controlling in a high-probability low-base status after a jackpot game status finishes is made different from the rate to decide controlling in a high-probability high-base status after the jackpot game status finishes when a game is controlled in a normal status and when the game is controlled in the high-probability low-base status.例文帳に追加

通常状態に制御されているときと高確低ベース状態に制御されているときとで、大当り技状態終了後に高確低ベース状態に制御すると決定する割合と、大当り遊技状態終了後に高確高ベース状態に制御すると決定する割合とを異ならせる。 - 特許庁

In the lens drive device 1A, connection parts 31f, 32f, 33c, 34c are elastically deformed while one side of the piezoelectric actuator 21 abuts against the side face of a lens holder 4, and thereby at least the other side face of the piezoelectric actuator 21 is pressed outside of frame parts 31a, 31b, 32a, 33a, 34a along the normal line of a plate member 30.例文帳に追加

レンズ駆動装置１Ａでは、圧電アクチュエータ２１の一面側がレンズホルダ４の側面に当接した状態において、連結部３１ｆ，３２ｆ，３３ｃ，３４ｃが弾性変形することにより、圧電アクチュエータ２１の少なくとも他面側がプレート部材３０の法線方向に沿って枠部３１ａ，３１ｂ，３２ａ，３３ａ，３４ａよりも外側に押し出されている。 - 特許庁

In the game machine 10, after symbol columns are variably displayed at symbol display devices (21, 22, 23), the variable display of the symbol columns is stopped on the basis of an internal state, a privilege is awarded according to the combination of stop symbols, and a specified game is performed when the stop symbols have first combination symbols during a normal game.例文帳に追加

遊技機１０は、図柄列が図柄表示器（２１、２２、２３）に変動表示された後に内部状態に基づいて図柄列の変動表示が停止され、停止図柄の組合せに応じて特典が付与されるとともに通常遊技中に停止図柄が第１の組合せ図柄となった場合に特定遊技が行われる。 - 特許庁

To provide a toner supply device including toner cartridges each located at a position shifted from a normal position in a longitudinal direction, an image forming apparatus and a method of arranging toner supply device, to reduce the cost of a component by using a toner conveying path of the same shape.例文帳に追加

実施形態である、夫々のトナーカートリッジが通常位置から長手方向にずれた位置にあるトナー供給装置、画像形成装置及びトナー供給装置の配置方法が解決できる課題のひとつは例えば、同形状のトナー搬送路を使用することにより、部品のコストを低減することにある。 - 特許庁

Each signal output of a column of only a smear signal component, and effective pixel column in which normal transfer is carried out, are mixed and read out by suppressing charge reading out pulses from photoelectric conversion elements to a vertical transfer for a part of column out of photoelectric conversion elements in the solid imaging elements.例文帳に追加

固体撮像素子における光電変換素子のうち一部の列に対して光電変換素子から垂直転送部への電荷読み出しパルスを抑制することにより、スミア信号成分のみの列及び通常の転送が行われた有効画素列のそれぞれの信号出力を混在して読み出す。 - 特許庁

A destination determination processing section 111 acquires the selling country area name information corresponding to the model identification information received from a terminal 200 from the destination database 101, and transmits the fact that normal repair is allowed to the terminal 200 when the selling country area name information includes a predetermined state or predetermined area.例文帳に追加

仕向先判定処理部１１１は、端末２００から受信した機種識別情報に対応した販売国地域名情報を仕向先データベース１０１から取得し、該販売国地域名情報に所定の国もしくは所定の地域が含まれているときは、通常修理可能である旨、端末２００に送信する。 - 特許庁

To freely return to a data processing waiting state by canceling a sleep mode by an instruction from a proxy response server corresponding to a search request from a client device connected to a network after shifting to the sleep mode while maintaining a power saving state without responding to a normal peripheral device search request.例文帳に追加

通常の周辺装置検索要求に応答することなく節電状態を維持しつつ、スリープモードに移行した後、ネットワーク上に接続されるクライアントデバイスからの検索要求に適応する代理応答サーバからの指示で、スリープモードを解除してデータ処理待ちへ自在に復帰することである。 - 特許庁

Accordingly, when operation of a certain cooling device 11 is stopped, no signal for the state of the communication unit 30 concerned is outputted, and the communication is substantially performed between the remaining communication units 30, so that the normal control based on the signals can be performed in at least the remaining cooling devices 11.例文帳に追加

冷却装置１１の運転が停止されたものがあった場合、自分の状態に関する信号が出されることがなくて、実質的に残りの通信ユニット３０の間でのみ通信が行われることになり、少なくとも残りの冷却装置１１では、信号に基づいた正規の制御が可能となる。 - 特許庁

In an up transmission processing circuit 170, a signal pattern detection circuit 175 is connected between a receiving circuit 172 and a driving circuit 173 and whether a signal reproduced by the receiving circuit 172 is a normal signal transmitted from an ONU 140 or not is determined by using the signal pattern detection circuit 175.例文帳に追加

上り伝送処理回路１７０では、受信回路１７２と駆動回路１７３との間に信号パターン検出回路１７５が設けられており、これを用いて受信回路１７２で再生処理された信号がＯＮＵ１４０から伝送された正常な信号か否かを判定させるようにしている。 - 特許庁

A lenticular lens 7, including a plurality of cylindrical lenses, is so formed that one side along the direction wherein the plurality of cylindrical lenses are arranged has a slope 410, as going away from the one side in a lengthwise direction of the cylindrical lenses, from a normal to the bottom surface of the lenticular lens.例文帳に追加

複数のシリンドリカルレンズを含むレンチキュラーレンズであって、前記複数のシリンドリカルレンズが並ぶ方向に沿う一辺が、前記レンチキュラーレンズの底面に対する法線から前記シリンドリカルレンズの長手方向であって前記一辺から遠ざかる方向に向かう斜面を有するように形成された、レンチキュラーレンズ。 - 特許庁

This lens grinding device is provided with a chamfering or grooving shaft for supporting the chamfering grinding wheel or the grinding wheel for grooving, a chamfering or grooving shaft rotating means for rotating and driving the shaft, and a grinding water supplying nozzle 61 for supplying the grinding water to a grinding wheel 35 for normal grinding.例文帳に追加

レンズ研削加工装置は、小径の面取砥石又は溝掘り加工用砥石を支持する面取り又は溝掘り加工軸と、その加工軸を旋回駆動させる加工軸旋回手段と、通常の研削加工用砥石３５に研削水を供給する研削水供給ノズル６１とを有している。 - 特許庁

In a DC-DC conversion unit having a normal operation mode and an operation-holding mode, to reduce the output voltage at the operation-holding mode and to feed a constant voltage preventing a temporary drop in the output voltage at the time of releasing the operation-holding mode.例文帳に追加

通常動作モードと動作待機モードを有する直流−直流変換装置において、動作待機モードでの出力電圧を低減することと、動作待機モード解除時に、システム側の静電容量充電のための一時的な出力電圧の落ち込みを防ぎ、安定した電圧を供給すること。 - 特許庁

While laminating the positive electrolyte polymer layers 2 and a negative electrolyte polymer layer 3 alternately and making the magnetic particulates 4 contain in at least one of electrolyte polymer layer 2, the magnetic particulates 4 consists of the plate particulates, and the easy axis of magnetization of the magnetic particulate 4 is made to match the normal direction of the principal plane of the plate particulate.例文帳に追加

正の電解質ポリマー層２と負の電解質ポリマー層３を交互に積層し、少なくとも一方の電解質ポリマー層２中に磁性微粒子４を含有させるとともに、磁性微粒子４を板状体とし、且つ、磁性微粒子４の磁化容易軸を板状体の主面の法線方向と一致させる。 - 特許庁

This method for producing the aqueous dispersion-type acrylic polymer is characterized by charging a polymerizable monomer component containing (meth)acrylates in a mass into a hermetically sealed pressure vessel reactor in which an aqueous medium exists, and conducting emulsion polymerization while controlling pressure inside the hermetically sealed pressure vessel reactor at the starting of reaction above normal pressure.例文帳に追加

（メタ）アクリレート類を含有する重合性単量体成分を、水性媒体が存在する密閉型圧力反応容器に一括して仕込み、反応開始時の密閉型圧力反応容器内の圧力を常圧以上に制御して乳化重合することを特徴とする水分散型アクリル系ポリマーの製造方法。 - 特許庁

To correct the direction of a steering assist motor into a normal direction in the case where the assist motor is wired inversely and judge that a device is abnormal quickly when other abnormality occurs in the motor driven power steering device having the assist motor, which generates auxiliary steering force for the steering system of a vehicle.例文帳に追加

車両の操舵系に対して操舵補助力を発生するアシストモータを有した電動パワーステアリング装置において、アシストモータの配線が逆向きに接続されていた場合に操舵アシスト方向を正常に修正し、またその他の異常発生時に速やかにその装置が異常であると判断できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for capping a normal resin container, which does not have a part partially more deformable than in other parts, under the condition of reducing a vacant space to be formed at the upper part of the container reduced by applying a depression deformation to the container when the capping is made.例文帳に追加

部分的に他部より変形しやすい押圧変形部を有していない普通の樹脂製容器に対して、キャッピング時に押圧変形を加えることにより、容器の内部上方に形成される空隙部を縮小した状態の下でキャッピングし得る樹脂製容器のキャッピング方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The grating falling of the recessed and projecting periodic structure from the substrate normal direction, which is caused at the time of filling a transparent material 8 into the recessed part of the recessed and projecting periodic structure constituting a first diffraction grating 4 is prevented by an engagement structure of a second diffraction grating 7 with the first diffraction grating 4.例文帳に追加

第１の回折格子４を構成する凹凸状周期構造の凹部に透明な材料８を充填する際に発生する、凹凸状周期構造の基板法線方向からの格子倒れを、当該第１の回折格子４に対する第２の回折格子７の噛み合わせ構造により防止するようにした。 - 特許庁