「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the pins 30, 32 is engaged with holes 48, 50, arranged on a straight line, of one of the brackets 12, 14 and one of the links 26, 28 and restricted so as not to slide out in the axial direction of the pin.例文帳に追加

上記ピン（３０、３２）の各々は、ブラケット（１２、１４）のうちの一つの、及びリンク（２６、２８）のうちの一つの、直線上に配置された穴（４８、５０）とかみ合い、ピンの軸方向に滑り出ないように拘束される。 - 特許庁

To provide a discharge lamp that realizes a long lifetime and high stability, equivalent to those of one using a thorium tungsten electrode that does not use thorium in an electrode material, as to one of a high load and at high luminance.例文帳に追加

高負荷で高輝度の放電ランプにおいて、トリタン電極を用いたランプに相当する長寿命、高安定性を実現することができる、電極材料にトリウムを用いていない放電ランプを提供すること。 - 特許庁

And at least one of these two or more resins is an alicyclic epoxy resin or an oxetane resin as the thermosetting resin, and the one having a low viscosity of not higher than 1,000 mPas (25°C) is used.例文帳に追加

そして、この２種類以上の樹脂のうちの少なくとも１種類は熱硬化性樹脂としての脂肪族環状エポキシ樹脂又はオキセタン樹脂であり、１０００ｍＰａ・ｓ（２５℃）を超えない低粘度のものが用いられる。 - 特許庁

The other folders are deleted when a classification result based on the view point of one metadata exists only in one folder and when it does not exist in the other folders of the hierarchy same to that of the folder, in the constituted folder system.例文帳に追加

構成されたフォルダシステムにおいて、１つのメタデータの観点からの分類結果が１つのフォルダにのみ存在し、そのフォルダと同一階層の他のフォルダには存在しない場合、当該他のフォルダを削除する。 - 特許庁

To classify excavated surplus soils into controlled disposal requiring one and controlled disposal not requiring one by a simple evaluation method, in the excavated surplus soils containing igneous rocks subjected to mineralization metamorphism or mudstones.例文帳に追加

鉱化変成作用を受けた火成岩あるいは泥岩を含有する掘削残土について、簡便な評価方法で脱硫等の管理処分を必要とするものと必要でないものとを分別するようにする。 - 特許庁

The "One Village One Product Initiative" is to help local residents discover a specialty product they can be proud of, and to make it competitive, not only in the domestic market but also overseas.例文帳に追加

「国際版一村一品イニシアティブ」とは、地域住民が自ら誇ることができる特産品を見つけ出し、国内のみならず海外の市場にも通用する競争力のある商品に仕上げる活動を支援するものである。 - 経済産業省

At one time, there were various theories on not only the year of the Emperor Kinmei's enthronement but also that of Shoo of Baekje, ranging from 513 to 527 ("Samguk Sagi" [History of the Three Kingdoms], Shoki, "Book of the Liang dynasty," "Shusho" [one of Nijushishi, 24 dynastic histories in China, in which a history of Northern Zhou is given], and "History of Northern Dynasties"). 例文帳に追加

かつては上記の欽明天皇即位年次のみならず、百済の聖王もまた513年から527年に至るまで即位年代に諸説が存在した（『三国史記』、書紀、『梁書』、『周書』、『北史』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fuki" is found in a kimono in which one does not make ohashori (tucking up a kimono and holding the tuck in place with a cord) and trails the hem on the floor like the uchikake, and one of its purposes is to prevent the hem of the clothing from clinging to the feet by making a thick part around the hem. 例文帳に追加

「ふき」は打掛のようにおはしょりを作らず床に裾を引く着物に見られるもので、裾周りに厚みの有る部分を作ることで足に衣装がまとわりつくのを防止する目的がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sukeroku" is not just one of the eighteen Kabuki repertoire items that are specialties of the Danjuro ICHIKAWA family, the head of Kabuki, but also the most frequently performed play among them because it is one of the most popular items because whenever it was performed, it always played to full houses. 例文帳に追加

歌舞伎宗家市川團十郎家のお家芸である歌舞伎十八番の一つで、その中でも特に上演回数が多く、また上演すれば必ず大入りになるという人気演目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The consequence of this approach is that the user will have to worry about two different font paths - a local one for the nested server and a remote one for the real server - since Xnestdoes not propagate its font path to the real server.例文帳に追加

このアプローチの結果として、Xnest はフォントパスを実サーバに伝えないため、ユーザは2つのフォントパスを意識しなければならない。 ここで、ローカルのフォントパスは入れ子サーバのものであり、リモートのパスは実サーバのものである。 - XFree86

To provide a paper money discriminating device capable of accurately detecting an unacceptable paper money such as paper money of different denomination or forged paper money and discriminating whether paper moneys are sucked one by one or not.例文帳に追加

精度良く、金種の異なる紙幣や偽造紙幣などの受け入れ不能紙幣を検出するとともに、紙幣が一枚づつ、吸引されているか否かを判別することのできる紙幣判別装置を提供する。 - 特許庁

One side surface of the fiber tray 3 is set turnable, and the structure for an inlet for the optical fiber cable to the fiber tray 3 provided on the one side surface is such that stresses are not applied to the optical fiber cable, even by turning.例文帳に追加

ファイバトレイ３の一側面側を回動自在にするとともに、光ファイバケーブルのファイバトレイへ３の導入口を上記一側面側に設け回動によっても光ファイバケーブルにストレスを加えない構造にした。 - 特許庁

When the red/blue/white cherry is drawn in the normal game state, the type of the drawn one is reported to a player, however, such reporting is not performed until the number of times of drawing it reaches 2 to 5 times (one is selected).例文帳に追加

通常遊技状態において赤／青／白チェリーに当選すると、当選したものの種類が遊技者に報知されるが、その当選回数が２〜５回（何れか選択）に達するまでは、そのような報知が行われない。 - 特許庁

To provide a sticking sheet which is hardly to be peeled and is made by sticking one sheet to at least one region of a face of another sheet and not rising to be a problem on the sticked part.例文帳に追加

１枚のシートの一方の面の少なくとも一部領域に他のシートを貼り合わせてなる貼合シートであって、貼合部において見栄えが問題となるような浮きがなく、剥がれにくい貼合シートを提供する。 - 特許庁

From a circuit viewpoint, the plurality of TEGs are located between the pad 310 for first test and the pad 312 for second test, are arranged in series or in parallel to one another, and are not overlapped to one another in a plan view.例文帳に追加

複数のＴＥＧは、電気回路上、第１テスト用パッド３１０と第２テスト用パッド３１２の間に位置し、互いに直列又は並列に配置されており、かつ平面視で互いに重なっていない。 - 特許庁

A reticulated material not freely stretchable in a predetermined one direction A and freely stretchable in other direction B different from one direction and the tensile materials 13 extended in the other direction and locked with the reticulated material 12 are provided.例文帳に追加

予め定める一方向Ａに非伸縮自在であり、かつ一方向と異なる他方向Ｂに伸縮自在である網状体１２と、前記他方向に延び、網状体１２に係止される引張材１３とを設ける。 - 特許庁

This piece of clothing is such one that a string 18 or ribbon is provided on at least one portion, each left untied, of the face side of the clothing so as to allow a wearer to practice how to tie or unite the string 18 or the ribbon at the time of wearing or not wearing.例文帳に追加

衣類の表面側の少なくとも一カ所に、紐またはリボンを解いた状態で取り付け、着用時あるいは非着用時に、該紐またはリボンの結び解きの練習ができるように構成されている。 - 特許庁

We saw a cloud of flame, apparently in one body; but that rushing noise [referring to the sound produced by the burning] was a proof that the combustion was not a continuous or regular one. 例文帳に追加

雲みたいな炎が見えて、一見一つの炎です。でも音を聞いてください [と、燃えるときの音を聞かせる]。このパチパチいう音は、これが連続した炎ではなく、均質な炎でもないことを証明するものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The variable display time in a special symbol game not to make a jackpot and in the other special symbol game to make a jackpot during the one special symbol game is not more than the shortest variable display time in the regular game state.例文帳に追加

また、はずれとなる特図ゲーム、および一方の当りとなる特図ゲーム中に当りとなる他方の特図ゲームの変動表示時間を通常の遊技状態の最短の変動表示時間以下とする。 - 特許庁

Thus, even when a method of analyzing the term that exists in one multiplication result X(x, y, t)r(x, y, t) but does not exist in the other multiplication result f(t)s(x, y, t), each term can not be discriminated and the leakage of a part of r(x, y, t) is prevented.例文帳に追加

これにより、一方の乗算結果X(x, y, t)r(x, y, t)にはあるが、他方の乗算結果f(t)s(x, y, t)には無いという項を解析する手法を用いても、各項の見分けがつかず、r(x, y, t)の一部が漏洩することがない。 - 特許庁

Consequently, since the inner rotor 15 and the timing rotor 14 rotate as one body, a relative difference of rotation speed between those is not generated and friction is not generated at a section where the inner rotor 15 and the timing rotor 14 contact with each other.例文帳に追加

これにより、インナーロータ１５とタイミングロータ１４とが一体的に回転するので、その間に相対的な回転速度の差が生じず、インナーロータ１５とタイミングロータ１４とが接触する部分で摩擦が生じない。 - 特許庁

This clear coated stainless steel sheet has a coating containing one or not less than two selected from the group consisting of a silicone compound and a polyfluorocarbon chain-containing compound and not less than 0.2 μm centerline average surface roughness.例文帳に追加

シリコーン化合物、ポリフルオロカーボン鎖含有化合物から選ばれた１種または２種以上を含有し、かつ、中心線平均表面粗さが０．２μｍ以上であることを特徴とするクリア塗装ステンレス鋼板とした。 - 特許庁

When the message is one from the other node connected via network that is not allowed to write, the unit does not perform writing and replies a response of the contents of "impossible" to execute for write protection.例文帳に追加

そして、そのメッセージが書き込みを許可されていないネットワークを介して接続された他のノードからのメッセージの場合には、書き込みを行うことなく、「書込プロテクト中のため実行不可」という内容のレスポンスを返信する。 - 特許庁

A base rolling engine decides whether or not the identification number of the second transaction corresponds to the identification number of the first transaction, and decides whether or not the identification number of the second transaction corresponds to one of the fields of the first transaction.例文帳に追加

ベースローリングエンジンは、第２トランザクションの識別番号が第１トランザクションの識別番号に対応するか決定し、第２トランザクションの識別番号が第１トランザクションのフィールドの１つと対応するか決定する。 - 特許庁

To provide a technique capable of generating an interpolation frame in which stereoscopic effect is not damaged even when a motion vector is not detected in a frame for one eye in frame rate conversion of a stereoscopic image.例文帳に追加

立体映像のフレームレート変換において、一方の眼用のフレームで動きベクトルが検出できない場合でも、立体感が損なわれることのない補間フレームを生成することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of selecting whether or not specific characters are displayed in the whole confidential document by performing character decoration of one part of specific character parts which is not desired to be disclosed in the confidential document.例文帳に追加

機密文書の公開させたくない特定文字部分を一箇所文字修飾させることにより、機密文書全体で特定文字を表示させるか否かを選択することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The second amorphous carbon film is formed on at least one surface of the base material with the gas barrier property and has an oxygen content in the film of not less than 0.1 atom% to not more than 2.0 atom%.例文帳に追加

又は第２のアモルファスカーボン膜は、基材上の少なくとも片面に形成され、ガスバリア性を有するアモルファスカーボン膜であって、膜中の酸素濃度が０．１原子％以上２．０原子％以下とする。 - 特許庁

To solve the problem that a plurality of groups can not easily be mediated when one dealer can not meet with the purchase condition of a consumer but a plurality of dealers can jointly meet with the purchase condition.例文帳に追加

消費者の購入条件を一販売業者で満たせなく複数の販売業者共同ではその購入条件を満たせる場合、複数の販売業者グループを容易には仲介する事が出来ない。 - 特許庁

The rear indicator portion 900 for specifying the color information related to a tape specifies a tape color by whether or not a protrusion is formed in one lateral information section, and specifies a character color by whether or not a protrusion is formed in other lateral information sections.例文帳に追加

後方識別部９００は、一の横情報区域に凸部が形成されているか否かによってテープ色を特定し、他の横情報区域に凸部が形成されているか否かによって文字色を特定する。 - 特許庁

A main control part (not shown in the figure) for performing the operation control of the whole game machine transmits only one command showing a big winning state or a failure state to a CPU on the peripheral device (not shown in the figure) (a figure 10 (a)).例文帳に追加

遊技機全体の動作制御を行なう主制御部（図示せず）は、大当り状態、または、はずれ状態のいずれかを示す１つのコマンドのみを周辺装置側ＣＰＵ（図示せず）に送信する（図１０（ａ））。 - 特許庁

The power control parts 38 and 39 stop supplying power voltages to a memory mat which is not selected, a word driver, an input/output circuit, a control circuit and an output circuit when one of the memory mats 26_1 or 26_2 is not selected.例文帳に追加

電源制御部３８，３９は、メモリマット２６_1 ，２６_2 のいずれか一方が非選択時に、非選択のメモリマット_ 、ワードドライバ、入出力回路、制御回路、および出力回路への電源電圧の供給を停止する。 - 特許庁

The rear identification portion 900 specifies a tape color depending on whether or not a hole is formed in one lateral information area, and specifies a character color depending on whether or not a hole is formed in other lateral information area.例文帳に追加

後方識別部９００は、一の横情報区域に孔部が形成されているか否かによってテープ色を特定し、他の横情報区域に孔部が形成されているか否かによって文字色を特定する。 - 特許庁

To provide a snow-melting device, which has bendability and does not damage connectability of a base layer and a surface layer of a road and the whole of which is not deteriorated even in disconnection at one place, and a heating wire for melting snow having excellent flexing resistance.例文帳に追加

屈曲性を有し、道路の基層と表面層との接合性を損なうことがなく、かつ、１箇所の断線でも全体がダウンしない融雪装置及び耐屈曲性に優れた融雪用発熱線を得る。 - 特許庁

(i) A person who has been sentenced to a fine or severer punishment by violating this Act or any order pursuant to this Act, and one year has not passed from the date on which the enforcement of such punishment has been completed or has become not applicable. 例文帳に追加

一　この法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反して、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から一年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 296 When any of the violations listed in the following items have occurred, the person who has committed such violation shall be punished by imprisonment with work for not more than one year, a fine of not more than three million yen, or both: 例文帳に追加

第二百九十六条　次の各号に掲げる違反があった場合においては、その違反行為をした者は、一年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A holder of filed bankruptcy claim (excluding one set forth in the preceding item): The amount specified by the court; provided, however, that such a holder of filed bankruptcy claim may not exercise his/her voting right if the court has decided not to allow him/her to exercise the voting right. 例文帳に追加

二　届出をした破産債権者（前号に掲げるものを除く。）　裁判所が定める額。ただし、裁判所が議決権を行使させない旨を定めたときは、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chomin NAKAE, who was on the side of Minto party, wrote in his "Ichinenyuhan" (One and a Half Year Left) (1901) and lamented: 'I have always looked up to a person who is sincere, who is not lazy, who is not brash; that is to say, two people; Kowashi INOUE and Senichi Shirane. 例文帳に追加

民党側にあった中江兆民は「一年有半」（1901年）の中で「余近時に於いて真面目なる人物、横着ならざる人物、ヅウヅウしからざる人物、ただ両人を見たり、曰く井上毅、曰く白根専一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 60 Any person who has violated the provision in Article 18 (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 42) shall be punishable by imprisonment with work for a term not more than one year or by a fine of not more than 300,000 yen. 例文帳に追加

第六十条　第十八条第一項（第四十二条において準用する場合を含む。）の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Write access to the directory containing pathname was not allowed, or one of the directories in the path prefix of pathname did not allow search permission. 例文帳に追加

pathnameを含んでいるディレクトリへの書き込みアクセスがプロセスの実効 (effective) UID に対して許可されていないか、pathnameに含まれているディレクトリのどれかに検索 (実行) 許可がないか、pathnameに至るまでのディレクトリのいずれかに対する検索許可がなかった。 - JM

The reasons for not using direct transfers include improper alignment of the user buffer (default is 512 bytes but this can be changed by the HBA driver), one of more pages of the user buffer not reachable by the SCSI adapter, etc. 例文帳に追加

直接転送ができない理由としては、ユーザバッファのアラインメントが適切でない(デフォルトは 512 バイトだが HBA ドライバによって変更されている可能性がある)、ユーザバッファのページのどれかが SCSI アダプタから見えない、などが考えられる。 - JM

The ozone dissolved mixed solution not losing oxidative force and not containing harmful oxide (peroxide) can be produced by mixing the ozone dissolved glycerol solution with either one of water, vaseline and polyethylene glycol under stirring.例文帳に追加

また、オゾン溶存グリセリン溶液に、水、ワセリン、ポリエチレングリコールのいずれか１つを混合し、攪拌することで、酸化力の失われない、また有害な酸化物（過酸化物）を含まないオゾン溶存混合溶液を製造することができる。 - 特許庁

The medium level was a case of making an attack and taking hostages, or a case of disobedience leading a prescribed number of people (one hundred in Tang Ritsuryo Code and 10 in Yoro Code) which did not occupy the castle, regardless of whether there was an attack or not. 例文帳に追加

中間は、攻撃・虜掠をしたか、攻撃の有無に関わらす規定人数（唐律では100人、養老律では10人）以上を率いて叛いたものの、城を拒守することまではしなかった場合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It describes that when one is in the situation in which he can not realize this goal, for example, he has no way even if he takes an official position or he can not take an official position even if he has a way, he should become a recluse of his own will. 例文帳に追加

もしこの目的が達成できない状況にあるとき、たとえば官位に就いてもその道がないとき、または道はあっても官位に就けないときは自らの意思で隠逸すべきであると説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 966 When any one of the following persons issues shares exceeding the total number of shares that may be issued by a Stock Company, such person shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen: 例文帳に追加

第九百六十六条　次に掲げる者が、株式会社が発行することができる株式の総数を超えて株式を発行したときは、五年以下の懲役又は五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 118 (1) A person who has violated the provisions of Article 6, Article 56, Article 63 or Article 64-2 shall be punished by imprisonment with work of not more than one year or by a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第百十八条　第六条、第五十六条、第六十三条又は第六十四条の二の規定に違反した者は、これを一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム