「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 34 (1) A person who has damaged heat supply facilities or caused interference with the functioning of heat supply facilities, thereby obstructing heat supply, shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第三十四条　熱供給施設を損壊し、その他熱供給施設の機能に障害を与えて熱供給を妨害した者は、五年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The license manager is bound to the trusted state of the host computer, such that if the trusted state ceases to exist, then the license manager is not executable and the one or more software programs are not accessible.例文帳に追加

ライセンスマネージャは、ホストコンピュータの信頼できる状態に拘束され、したがって、信頼できる状態が存在しなくなると、ライセンスマネージャは実行できなくなり、１つまたは複数のソフトウェアプログラムへのアクセスができなくなる。 - 特許庁

To allow an orderer not to have to directly negotiate with a dealer about a price when the orderer does not want to purchase the product at a price that is decided one-sidedly by the dealer and when the orderer wants to purchase the product at a lower cost.例文帳に追加

販売業者の一方的に設定した価格で購入したくないとき、注文者が安く製品を購入したいとき、直接販売業者と価格交渉する必要がないようにする。 - 特許庁

To provide a coder which does not deteriorate an image unlike a conventional one in the case that image data to be filtered exist at the end of an image area and some of a plurality of neighboring data described above do not exist.例文帳に追加

フィルタ処理する画素データが画像エリアの端部に存在して前記隣接する複数の画素データが一部存在しない場合に従来のように画像を劣化させることがない符号化装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the game machine is not structured to permit easy entrance of game balls in the number larger than the prescribed number into the large winning hole 61 by one opening thereof, and the essential gaming properties of the game using game balls are not impaired.例文帳に追加

従って、大入賞口６１の１回の開放で規定数以上の遊技球が入賞し易い構成とすることなく、且つ遊技球を用いた遊技本来のゲーム性を損なわせることがない。 - 特許庁

The controller part performs at least one of a first determination of whether or not the first stabilization is to be performed and a second determination of whether or not the second stabilization is to be performed, on the basis of the inclination angle Kθ_n.例文帳に追加

制御部は、傾き角度Ｋθ_ｎに基づいて、第１像ブレ補正処理を行うか否かの第１判断、及び第２像ブレ補正処理を行うか否かの第２判断の少なくとも一方を行う。 - 特許庁

While these efforts will not require a permanent increase in government expenditures, the necessary amount of funds will not be small.Notwithstanding, achieving fiscal consolidation in the medium term will continue to be one of Japan’s most critical tasks. 例文帳に追加

こうした取組みは恒常的な歳出増要因ではないものの、必要額は小さくないと見込まれますが、中期的な財政健全化が我が国にとっての最重要課題であることに変わりありません。 - 財務省

Paragraph one does not apply if the applicant’s country of origin does not require corresponding proof for trademarks for which registration is applied for there by the owners of industrial or commercial undertakings in Norway.例文帳に追加

出願人の原産国がノルウェーにおける商工業事業の所有者による登録出願がその国でなされた商標に関して同様の証拠を要求しない場合は，第1段落は適用されない。 - 特許庁

The patent application may not relate to more than one invention or group of inventions so related as to constitute a single general inventive concept. Applications that do not meet this requirement shall be divided as provided by regulation. 例文帳に追加

特許出願は，2以上の発明に，又は単一の包括的発明概念を構成する関連した発明群の2以上に係ることはできず，当該要件を満たさない出願は，規則により分割する。 - 特許庁

In measurement conforming to JIS B 0601, surface roughness Ra of both the front and rear of the base film is not more than 0.8 μm and that Ra of at least one surface is not less than 0.05 μm (1).例文帳に追加

１）ＪＩＳ Ｂ０６０１に準拠して測定したときの、基材フィルムの表裏両面の表面粗さＲａが０．８μｍ以下であり、かつ少なくとも一方の面の表面粗さＲａが０．０５μｍ以上である。 - 特許庁

When the microcomputer 15 is reset, it examines an SHC signal in accordance with a condition whether or not shutter charge is performed, and drives a feed motor 21 so as to feed the film by one frame if the shutter charge is not performed.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１５は、それがリセットされると、シャッタチャージの有無に応じたＳＨＣ信号を調べ、シャッタチャージされていない場合には、給送モータ２１を駆動して１コマ分のフイルム給送を実行する。 - 特許庁

Thus until the step specified by the specific information is the one that the processing unit should conduct, the processing unit will not execute the step (NO at s130), so the step to be executed thereafter will not be executed beforehand.例文帳に追加

このように、演算部は、特定情報で特定される手順が自身の実施すべき手順となるまで、その手順を実施することがないため（ｓ１３０「ＮＯ」）、その後に実施すべき手順が先に実施されることはない。 - 特許庁

In this plywood, a portion not being coated with an adhesive and so minute as not to affect the strength of the plywood is provided at one or more spots in the adhering surface of a wood plate constituting the plywood.例文帳に追加

木材合板を構成する木材板の接着面に、木材合板の強度に影響を与えない程度の微細な、接着剤を塗布しない部分を、一ヶ所以上設けた通気性を高めた木材合板。 - 特許庁

The analog signal input device determines an abnormality when a variation in an input signal is not smaller than a predetermined value α and switches the input signal when one or more abnormal signals are present and a not-abnormal signal is present.例文帳に追加

入力信号の変化量が所定の値α以上になると異常であると判定し、異常な信号が１つ以上あり、異常でない信号があるときに、入力信号を切り替えるようにした。 - 特許庁

The channel separation part and the quick mounting implement form a unit structured or assembled so as not to fall apart during the operation of the catheter in accordance with its intended purpose, i.e., not to unintentionally separate from one another.例文帳に追加

チャネル分離部およびクイック取付具は、意図する目的に応じてカテーテルを操作する間バラバラにならないように、すなわち、互いに故意に分離しないように構成され、組み立てられた一ユニットを形成する。 - 特許庁

The plurality of wiring patterns 2 are formed in one portion of the metal foil pattern formation region 4 so that the ratio of the width of the wiring pattern 2 to the interval between the wiring patterns 2 becomes not less than 1 and not more than 8.7.例文帳に追加

金属箔パターン形成領域４の一部では、配線パターン２同士の間隔に対する配線パターン２の幅の比率が１を越え且つ８．７以下となるように、複数の配線パターン２を形成している。 - 特許庁

To provide a light emitting device having a relatively large light emitting spot so that a large power is not concentrated at one point not expected in a space when a free-space optical transmission is conducted by utilizing super-luminescent light.例文帳に追加

スーパールミネッセント光を利用して光空間伝送を行う際に、空間内の予期せぬ一点に大きなパワーが集中しないようにするため、比較的大きな発光スポットを有する発光装置を提供する。 - 特許庁

When an abnormality occurs in one MPU1 (M1) and a relay R1 cannot be switched to contact a, power will not supplied to relays R2, R3 and two gas solenoid valves (G1, G2) will not be opened.例文帳に追加

一方のＭＰＵ１（Ｍ１）に異常が発生してリレーＲ１のスイッチが接点ａへ切換わらなくなりリレーＲ２及びリレーＲ３への給電が行われず２つのガス電磁弁（Ｇ１、Ｇ２）の開放は行われない。 - 特許庁

When DCH reception is performed in failure; the base station BS is defined as the one not to be searched in cell re-selection processing and cell search processing, and is not selected as a serving cell for a predetermined time.例文帳に追加

そして、ＤＣＨ受信に失敗した場合には、上記基地局ＢＳを予め定めた時間だけ、セルリセレクション処理やセルサーチ処理でのサーチ対象外として、サービングセルに選択されないようにしたものである。 - 特許庁

To solve the problem that a high yield is not obtained when one LED array is integrally formed by using a large number of LED chips and that illumination becomes not uniform when LED arrays with small numbers of chips mounted thereon are discretely arranged.例文帳に追加

多数のＬＥＤチップを用いて１つのＬＥＤアレイを一体的に形成すると高い歩留まりが得られず、少数のチップを搭載したＬＥＤアレイを離散的に配置すると照明が不均一になる。 - 特許庁

At least one selected from potassium (K), rubidium (Rb), and cesium (Cs) is suitable for the alkali metal added to the outer tube 5, and the total added amount is preferably not less than 500 ppm and not more than 20,000 ppm.例文帳に追加

外管５に添加されたアルカリ金属としては、カリウム（Ｋ）、ルビジウム（Ｒｂ）、セシウム（Ｃｓ）から選択された少なくとも一であるのが好適であり、総添加量は５００ｐｐｍ以上、２００００ｐｐｍ以下が望ましい。 - 特許庁

To minimize the mean time needed to detect a toner cartridge not being loaded normally if one of toner cartridges is not loaded normally in a cartridge loading/unloading part.例文帳に追加

複数個のトナーカートリッジの何れかがカートリッジ着脱部に正常に装着されていないときには、トナーカートリッジが正常に装着されていないことを検出するために必要となる平均時間を最小化する。 - 特許庁

- at least in one animal, effects on the cornea, iris or conjuctiva that are not expected to reverse or have not fully reversed within an observation period of (normally) 21 days;例文帳に追加

- 少なくとも 1 匹の動物で角膜、虹彩または結膜に対する、可逆的であると予測されない作用が認められる、または通常21 日間の観察期間中に完全には回復しない作用が認められる、 - 経済産業省

Although it is not clearly known when the current style of samue appeared, it is certainly not older than Meiji period, and one estimate suggests that it was first used at Eihei-ji Temple between 1965 and 1974. 例文帳に追加

現在のような形の作務衣があらわれた時期ははっきりしないが古くとも明治以前にさかのぼるものではなく、一説には昭和40年代に永平寺で用いられたものが最初であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One story in "Makuranososhi" (The Pillow Book) has it that Sei Shonagon was allowed not to make poems when she started to work at the Imperial Court, as she said she did not want to make any poems because her poems might bring shame on her father, and this story tells that Motosuke was such a great poet. 例文帳に追加

元輔が歌人として高名だったことは、『枕草子』にみえる、女房勤めした折に清少納言が「父の名を辱めたくないので歌は詠まない」といって許されたという挿話からも伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In chapter ninth of volume one in "Ofumi" (Gobunsho), Rennyo Shonin stated that monoimi should not be conducted in Jodo Shinshu Sect saying 'next, regarding monoimi, our sect does not abstain from anything based on the doctrine of Buddhism.' 例文帳に追加

蓮如上人は『御文（御文章）』の第一帖の第九通に「つぎに、物忌（ぶっき）ということは、わが流には仏法についてものいまわぬといえることなり。」と言われ、浄土真宗が物忌みをしないことを示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in the lands of the other quarters who hear my name should not attain the samadhi as referred to as 'pure emancipation' and, while dwelling therein, without losing concentration, should be unable to make offerings at once to immeasurable and inconceivable Buddhas, and the World Honored One, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛他方國土諸菩薩衆聞我名字皆悉逮得清淨解脱三昧住是三昧一發意頃供養無量不可思議諸佛世尊而不失定意若不爾者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case one possesses no such non-contact IC card, authentication does not take place, and the switch manipulation of the panel P is not accepted, and the elevator device remains out of service in whichever manner the person manipulates the panel P.例文帳に追加

一方、非接触型ＩＣカードＣを持たない場合は、認証が行われないので、操作パネルＰのスイッチ操作を受け付けず、どのように操作パネルＰを操作しても昇降装置を使用できないようにする。 - 特許庁

Consequently, since cutting conditions do not notably change when cutting through and cutting the uncut part U, a large force is not applied to one tooth of the cutting edge 21, which results in preventing damage to the cutting edge 21.例文帳に追加

したがって、突っ切るときや残りの未切断部分Ｕを切断するときに切削条件が著しく変化しないので、切断刃２１の一歯に大きな力がかからないため切断刃２１の破損防止となる。 - 特許庁

In the threaded fastener, a follow side flank angle β of the male screw part 5 or a female screw part is set to be zero or a negative angle or a positive angle not larger than one third of a lead angle or a positive angle not larger than 4°.例文帳に追加

ねじ部品において、雄ねじ部５または雌ねじ部の追い側フランク角βを零もしくは負の角度とするか、または正の角度でかつリード角の１／３以下もしくは正の角度で４度以下とする。 - 特許庁

A core 3 is constituted of the laminated structure of a rare earth containing layer 301, containing Er and having a thickness of one atomic layer, for example, and a rare earth not containing layer 302, not containing rare earth element and having a thickness of 4 atomic layers, for example.例文帳に追加

コア３を、Ｅｒを含む例えば膜厚が１原子層の希土類含有層３０１と、希土類元素を含まない例えば膜厚が４原子層の希土類非含有層３０２との積層構造とする。 - 特許庁

To provide an image display device and an image display method by which the dynamic range is not lowered and the number of gray levels of an image signal is not lowered even when a PWM system being one of multilevel display methods is used.例文帳に追加

本発明は、多階調表示方法の１つであるＰＷＭ方式を用いてもダイナミックレンジが低下せず画像信号の階調数を低下させない画像表示装置及び画像表示方法を提供する。 - 特許庁

Provided is the polymer compound comprising repeating units represented by formula (1) and one or more kinds of units selected from repeating units represented by formula (2a) (not drawn) and repeating units represented by formula (2b) (not drawn).例文帳に追加

式（１）で表される繰り返し単位を含み、式（２ａ）で表される繰り返し単位および式（２ｂ）で表される繰り返し単位からなる群から選ばれる１種以上の繰り返し単位とを含む高分子化合物。 - 特許庁

When any one of the first to third SB prize winnings occurs under the RT state and the SB small symbol combination prize winning does not occur in the next game, the RT state is not completed.例文帳に追加

そして、ＲＴ状態下で第１ＳＢ入賞〜第３ＳＢ入賞のいずれかが成立し、次回のゲームでＳＢ小役入賞が成立しなかった場合には、ＲＴ状態が終了しないようになっている。 - 特許庁

When one row of the synonym dictionary is defined as a main row, and the other row is defined as a sub-row (S150, S180, S190), the main row is compared with the sub-row, and whether or not predetermined conditions are satisfied is checked, and whether or not integration should be carried out is determined (S160).例文帳に追加

類義語辞書の１行を主行とし、他の１行を副行として（S150,S180,S190）、主行と副行とを比較して、所定の条件を満足するかを調べ、統合処理を行うかを決定する（S160）。 - 特許庁

According to the survey by Mitsubishi Research Institute, Inc. shown in Figure 34, as regards the reasons why consignments and collaborations with private entities do not advance, the most frequent one, which covers 60.3 percent, is "The guidelines and the like related to consignments are not well organized." 例文帳に追加

図表 34で示す(株)三菱総合研究所の調査でも、民間主体への委託・連携が進まない理由として「委託に関するガイドライン等が整備されていない」が 60.3％で最多となっている。 - 経済産業省

Among enterprises that do not presently have a suitable succession candidate, 17.9% said that they would choose “exit” rather than “sale of business” if they could not find a successor and had to choose one or the other.例文帳に追加

現時点で適当な候補者がいない企業において、後継者が見つからなかった場合に事業を廃業するか売却するか確認したところ、「事業の売却」よりも「廃業」を選ぶとした企業は17.9％ある。 - 経済産業省

One of the difficulties of business successions at SMEs is that it is not sufficient simply to transfer management rights (i.e., the post of president), as management will not go smoothly unless ownership of the company (assets such as shares) are also transferred.例文帳に追加

中小企業の事業承継が難しいのは、単に経営権（社長のポスト）を譲っただけでは十分でなく、会社の所有権（株式等の資産）も承継しないと経営が安定しづらい点である。 - 経済産業省

Then, only between the descrambler 12 and the PID filter 13, the connection relation is not one-to-one correspondence but the output of the descrambler 12 is connected to inputs and a plurality of PID filters 13 and a plurality of channel selection routes (1)-(n) are enabled for selecting one program.例文帳に追加

そしてデスクランブラ１２〜ＰＩＤフィルタ１３間のみ、接続関係が一対一ではなく、デスクランブラ１２の出力は、複数のＰＩＤフィルタ１３の入力に接続され、１つの番組の選局のために複数の選局経路（１）〜（ｎ）を使用することが可能になる。 - 特許庁

Accordingly, even when a plurality of bright spots overlap one another in the tangential direction of the photosensitive parts of one profile sensor, a plurality of bright spots of the photosensitive parts of the other profile sensor 7 do not overlap one another, and precise position information of each bright spot is acquired.例文帳に追加

これにより、一方のプロファイルセンサの光感応部分同士の接続方向に、複数の輝点が重なる場合でも、他方のプロファイルセンサ７の光感応部分同士の接続方向に、複数の輝点が重ならず、各輝点の正確な位置情報を取得することができる。 - 特許庁

In the Pachinko machine, each of the plurality of variable winning holes 41 to 48 is made to correspond to each part of one bar of music data e.g., so that a piece of music is not reproduced correctly without supplying the game balls one by one to the variable winning ports 41 to 48 along the order of the parts.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機においては、複数の可変入賞口４１〜４８のそれぞれと、たとえば楽曲データの１小節ごとの各パートとが対応付けられているため、パートの順序にそって可変入賞口４１〜４８に順次入球されないと楽曲が正しく再生されない。 - 特許庁

A guide rail 6 is attached to the lower end of an opening of one building 1 and an engaging member attached to the lower part of one end of a connection corridor 7 is slidably engaged with the guide rail 6 to constitute the corridor so that one end side of the connection corridor 7 is transferable in the breadthwise direction but it is not transferable in the longitudinal direction.例文帳に追加

一方の建物の開口部の下端にガイドレールを取り付け、このガイドレールに渡り廊下の一端側下部に取り付けた係合部材を摺動可能に係合することで、渡り廊下の一端側は幅方向には移動できるが長さ方向には移動できないようにする。 - 特許庁

The method concerning the present invention patches at least one function of the executing program, and includes establishing time when at least one function is not executed and replacing an original code in at least one function with the patched code.例文帳に追加

本発明に係る方法は、実行プログラムの少なくとも１つの関数にパッチを当てる方法であって、少なくとも１つの関数が実行されていない時を確定することと、少なくとも１つの関数におけるオリジナルコードを、パッチが当てられたコードに置き換えることを含む。 - 特許庁

The digital camera 1 selectively performs synchronous rotation that either one of the lens part 20 and the light emitting part 30 rotates, and also the other rotates with rotation of either one, and asynchronous rotation that even when either one of the lens part 20 and the light emitting part 30 rotates, the other does not rotate.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、レンズ部２０および発光部３０のうち一方が回転すると、この回転に伴って他方が回転する同期回転と、レンズ部２０および発光部３０のうち一方が回転しても、他方は回転しない非同期回転と、を選択的に実行可能である。 - 特許庁

To provide an one-way clutch not generating dragging torque to a roller in high-speed rotation, increasing a degree of freedom in designing by properly setting mass of the roller, a mounting radius, and spring force in accordance with a size of the one-way clutch, and obtaining stable engagement function of the one-way clutch.例文帳に追加

高速回転時のローラへの引きずりトルクを生じさせず、ローラの質量、配置半径、ばね力の設定を一方向クラッチの大きさに応じて適切に設定できるようにして設計の自由度を高め、一方向クラッチの安定した係合機能を付与し得ることである。 - 特許庁