「Not Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索

Immediately prior to the tab advancing into the normal connection position with the elastic contact piece 30, the pressing piece is pressed in a direction of separating from the center axis L of the elastic contact piece 30 by the tab 50; the elastically deformed state of the elastic contact piece 30 is thereby released; and the maximum width dimension of the tab 50 is set to be not less than the width dimension of the elastic contact piece 30.例文帳に追加

弾性接触片３０との正規の接続位置に進入する直前に、押さえ片がタブ５０により弾性接触片３０の中心軸Ｌから離れる方向に押されることで弾性接触片３０の弾性変形状態が解除され、かつ、タブ５０の最大幅寸法が、弾性接触片３０の幅寸法以上とされる。 - 特許庁

When a CPU 50 confirms that the printing cost per recording paper exceeds the upper limit of the printing cost per recording paper set by a user and stored in a storage part 23, it designates a recommendation setting calculation part 31 to perform calculation for recommendation setting (that is, setting not to exceed the upper limit).例文帳に追加

ＣＰＵ５０が、記録紙１枚あたりの印刷コストが記憶部２３に記憶されるユーザが設定した記録紙１枚あたりの印刷コストの上限金額を超えていることを確認すると、ＣＰＵ５０の指示により、推奨設定計算部３１において推奨設定（即ち、上限金額を超えない設定）を行うための計算がなされる。 - 特許庁

The ammonia gas capturing composite powder is constituted by bonding a fine powder to or forming a resin film on a solid capturing powder capable of capturing ammonia gas by compression force and shearing force (heat in some case) and set to such a state that the ammonia gas can arrive at the solid capturing powder but a liquid can not arrive at the solid capturing powder.例文帳に追加

本発明のアンモニアガス捕捉複合粉体は、アンモニアガスを捕捉可能な固体捕捉粉体に、圧縮力及び剪断力（場合により熱も）により、微細粉体が結合、又は樹脂皮膜を形成したものであり、アンモニアガスが前記固体捕捉粉体に到達可能、かつ液体は前記固体捕捉粉体に到達不可能な状態にある。 - 特許庁

When on-off operation of combustion is performed, for increasing combustion quantity after completion of an ignition in order to make a room temperature approach a set target temperature, either a gradual increase method or a straight increase method can be selected as a combustion quantity increase method in coincidence with an on or off manipulation of a selector 13 for selecting a silent operation or not.例文帳に追加

燃焼のオンオフ運転を行なわせるに際して、点火完了後に室温を目標の設定温度に向かわせるために燃焼量を増大させるときの燃焼量の増大のさせ方を、静粛運転を行なわせるか否かを選択する選択器１３のオンまたはオフに合わせて漸増か一気かを選べるようにした。 - 特許庁

In the boxing apparatus 100 operating method, when the supply of articles 1 is not detected on the basis of an output signal of detecting means 20 beyond a period longer than a fixed monitoring time, the operation mode of the boxing apparatus 100 is switched from an automatic operation mode to a suspended mode, and the monitoring time is set to any value by the user.例文帳に追加

箱詰め装置１００の運転方法は、検出手段２０の出力信号に基づいて物品１の供給が一定の監視時間を超えて検出されない場合、箱詰め装置１００の自動運転モードから一時停止モードへの切り替えが行われ、監視時間は、ユーザーにより任意の値に設定される方法である。 - 特許庁

The presence of the conductive stylus 4a is detected when fourteen cross parts 25 as total of the conductive stylus 4a contact in a line detecting electrode 10 and a column detecting electrode 11 laid in a touch panel, and use of the conductive stylus 4a and a color thereof are recognition-set at the time point when the contact gets to be not detectable.例文帳に追加

導電性スタイラス４ａの交差部２５が、タッチパネルに張り巡らされた列検出電極１０や行検出電極１１において、合計１４個接触している場合には、導電性スタイラス４ａの存在を検知し、接触が検知できなくなった時点で、導電性スタイラス４ａが使用されていることとその色を認識設定する。 - 特許庁

To reduce the cost of using wide area communication by using a user authentication system to set authentication information for a separate authentication server, which does not have wide area communication, and to operate the device with authentication between the device and a portable terminal device after setting the authentication information once.例文帳に追加

利用者認証システムに係り、広域通信を持たない個別認証サーバに対して、携帯端末装置の広域通信を用いて利用者の認証情報を設定し、一度認証情報を設定した後は、装置と携帯端末装置間の認証だけで装置の操作を可能とし、広域通信の利用のコストを低減させることを課題とする。 - 特許庁

As a result, when it is predicted that automatic stop will not be executed immediately after fuel cut recovery in deceleration, a correction amount of a fuel increase amount in the fuel cut recovery in deceleration is set to a correction amount (normal amount) required for reducing an O_2 storage amount of a catalyst increased in the fuel cut in deceleration to a level capable of ensuring an NOx elimination rate.例文帳に追加

その結果、減速時燃料カット復帰直後に自動停止しないと予測した場合は、減速時燃料カット復帰時の燃料増量補正量を、減速時燃料カット中に増加した触媒のＯ_2 ストレージ量をＮＯｘ浄化率を確保できるレベルに低減するのに必要な補正量（通常量）に設定する。 - 特許庁

While the destination name and its telephone number are displayed on the LCD detection section 4, when a user depresses a dial button of a key entry section 5, whether or not a portable telephone set is resident within a communication zone is discriminated and a prescribed voice announcement is outputted from a receiver section 9 when the residence at the outside of the communication zone is discriminated.例文帳に追加

相手先の名前および電話番号がＬＣＤ表示部４に表示された状態で、使用者がキー入力部５の発呼ボタンを押下した場合には、携帯電話機が通信圏内に存在するか否かが判断され、通信圏外に存在すると判断された場合には、所定の音声アナウンスがレシーバ部９から出力される。 - 特許庁

A performance control device sets a remaining count nondisplay flag, when receiving a second reduced time control command and resets the remaining count nondisplay flag when receiving the second condition control command, and displays remaining count on the basis of the first reduced time control command and the second reduced time control command when the remaining count nondisplay flag is not set.例文帳に追加

演出制御装置は、第２時短制御コマンドを受信したときは、残回数非表示フラグをセットし、第１状態制御コマンド、第２状態制御コマンドを受信したときは、残回数非表示フラグをリセットし、残回数非表示フラグがセットされていないときは、第１時短制御コマンド、第２時短制御コマンドに基づいて残回数を表示する。 - 特許庁

When a predetermined sheet buffer is provided between a tractor mechanism section and a puller mechanism section so that a sheet tension is not applied from the puller mechanism section to the tractor mechanism section under sheet feed operation, sheet feed accuracy can be equalized even if only one kind of sheet tension value is set at the tractor mechanism section regardless of presence/absence of a stacker mechanism section.例文帳に追加

紙送り動作中のトラクタ機構部へプラー機構部の用紙引張り力を与えないように、トラクタ機構部からプラー機構部間で一定の用紙バッファを設けることにより、スタッカ機構部の実装有無に拘らず、トラクタ機構部の用紙張力設定値を１種の設定にしても紙送り精度を同等とさせることができる。 - 特許庁

As the heat retaining operation is released by a controller 70 when the lighting of an illumination lamp of a bathroom 41 is not detected by an illuminance sensor 45 during the lapse of a prescribed set time from the start of the heat retaining operation in this hot water supply device for the bathtub, waste consumption of electric power can be prevented, and energy can be saved.例文帳に追加

本発明の浴槽用給湯装置は、保温運転を開始した後、所定の設定時間が経過するまでに、照度センサ４５によって浴室４１の照明の点灯が検知されなかった場合には、コントローラ７０によって保温運転を解除するようにしたので、電力が無駄に消費されることがなく、省エネルギー化を図ることができる。 - 特許庁

The deposition film 34 in one of the regions Ta, Tb, Tc is set, with respect to a film thickness of water in the active material compound in the one of the regions Ta, Tb, Tc, to a deposition film having a maximum emissivity among emissivities at each of which an infrared ray absorption ratio of water becomes maximum within a range in which the active material compound does not boil.例文帳に追加

一の領域Ｔａ、Ｔｂ、Ｔｃにおける溶着膜３４は、当該一の領域Ｔａ、Ｔｂ、Ｔｃでの活物質合剤中の水の膜厚に対して、活物質合剤が沸騰しない範囲で、水の赤外線の吸収率が最大になる放射率のうち、最大の放射率を有する溶着膜に設定される。 - 特許庁

Search lines that radially extend from a face candidate area on an image are set to an area where density is biased toward a high density side (positive in 124) among face candidate areas estimated as corresponding to a human face and whether or not a search line consisting only of pixels whose difference from density Darea in the face candidate area is within ±αexist is decided (126 to 130).例文帳に追加

人物の顔に相当すると推定される顔候補領域のうち、濃度が高濃度側に偏倚している(124が肯定) 領域に対し、画像上で顔候補領域から放射状に延びる探索線を設定し、顔候補領域内の濃度Ｄareaとの差が±α内の画素のみから成る探索線が有るか否か判定する(126〜130)。 - 特許庁

Operable ranges of a plurality of shafts JT2-JT5 are preset and stored in an operable range memory for each of a plurality of operation areas R11-R13 of a robot to judge whether or not the operational position of each shaft read from an encoder or a teaching memory for each shaft is set in the operable range memory.例文帳に追加

ロボットの複数の各動作領域Ｒ１１〜Ｒ３２毎に、複数の各軸ＪＴ２〜ＪＴ５の動作可能範囲を動作可能範囲メモリ３３に予め設定してストアしておき、各軸毎のエンコーダ２６〜２９またはティーチングメモリ３２から読出した各軸の動作位置が、動作可能範囲メモリ３３に設定されている動作可能範囲内にあるかを判断する。 - 特許庁

An output control unit 30 refers to comparison results in the resolution determination part 20 so as to output the analog video signal Dalg when the resolution DF2 set from the outside is coincident with the resolution DF1 of the video image possessed by the digital video data signal Ddig, or so as to limit the output of the analog video signal Dalg when they are not coincident with each other.例文帳に追加

出力制御部３０は、解像度判定部２０における比較結果を参照し、外部から設定される解像度ＤＦ２がデジタルビデオデータ信号Ｄｄｉｇが有する映像の解像度ＤＦ１と一致したとき、アナログビデオ信号Ｄａｌｇを出力し、一致しないとき、アナログビデオ信号Ｄａｌｇの出力を制限する。 - 特許庁

To provide an image forming device, an image forming system and a program not generating dislocation in the order of special sheets inserted to printed matters by suitably delivering unnecessary tab paper even when a plurality of special sheet groups in which the plurality of different special sheets are arranged in a predetermined order to form one set are used to perform production of the printed matter.例文帳に追加

複数の相異なる特殊シートが所定の順序で配列されて１セットとなる特殊シート群を複数使用して印刷物の生成を行う場合でも、不要なタブ紙を適切に排出して印刷物中に挿入される特殊シートの順番にずれが生じないようにする画像形成装置、画像形成システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Then, a pixel operation position distribution processing part of the image correction part 34 calculates a ratio between pixel operation areas where the pixel operation positions exist and pixel non-operation areas where the pixel operation positions do not exist based on the set arrangement of the pixel operation positions and shifts the pixel operation positions based on the ratio between the pixel scanning areas and the pixel non-operation areas.例文帳に追加

そして、画像補正部３４の画素操作位置分散処理部が、設定された画素操作位置の配列に基づいて、画素操作位置が存在する画素操作領域と画素操作位置が存在しない画素無操作領域との割合を求め、この画素走査領域と画素無操作領域との割合に基づいて、画素操作位置をシフトする。 - 特許庁

Even if APC operation is effected under such a state as a sample/hold signal is brought into sample stat due to disturbance of a control signal, or the like, when a monitor current is not fed back from the photodiode PD, emission quantity of the laser diodes LD1 and LD2 is prevented from increasing over a set level thus preventing deterioration of the laser diodes LD1 and LD2.例文帳に追加

したがって、フォトダイオードＰＤからモニタ電流がフィードバックされていない時に、制御信号等の乱れを原因としてサンプル／ホールド信号がサンプル状態になってＡＰＣ動作が行われたとしても、レーザダイオードＬＤ１、ＬＤ２の発光量が設定値よりも大きくなることを防止し、レーザダイオードＬＤ１、ＬＤ２の劣化を防止することができる。 - 特許庁

A checking domain and a normal range threshold are set based on the blood coagulation time PT measured by a measuring part and light reception data F(PT) in the blood coagulation time, and it is determined whether the reception data are in a normal range or not, and thereby excellent abnormality determination can be performed without being influenced by the blood coagulation time PT of the specimen.例文帳に追加

測定部で測定された血液凝固時間ＰＴおよび血液凝固時間における受光データＦ（ＰＴ）に基づいてチェック領域および正常範囲閾値を設定し、正常範囲内にある否かを判断することにより、検体の血液凝固時間ＰＴに影響されず良好な異常判定を行うことが可能となる。 - 特許庁

A starting threshold for starting the internal combustion engine, the threshold being indicated by power required by the internal combustion engine, is set higher than usual when the bed temperature of a catalytic converter detected by a catalyst bed temperature sensor is not higher than the prescribed temperature at which the operation of the internal combustion engine is needed in order to warm up the catalytic converter during EV travel (S103).例文帳に追加

ＥＶ走行しているときに、触媒床温センサが検出する触媒コンバータの床温が、触媒コンバータを暖機するために内燃機関の作動が必要となる所定温度以下の場合に、内燃機関によって必要とされる動力で示される内燃機関を始動させる始動閾値を通常時よりも高く設定する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To solve a problem that a quantity of image data are divided with capacity of a hard disk device and outputted conventionally when the data are inputted from a network-connected personal computer or an automatic original input device, but an improvement in workability in processing and editing in the case that a plurality of copies are set without using a sorter in addition to the division, is not considered.例文帳に追加

ネットワーク接続されるパーソナルコンピュータや、自動原稿入力装置から、多量の画像データが入力されると、従来、ハードディスク装置の容量で分割して出力していたが、分割に加えてソータを用いず複数部数が設定されたときの処理、及びその際の編集作業の作業性向上については考えられていない。 - 特許庁

A space to receive a cushioning medium F with high compatibility and elasticity is provided between an end face 311 of the piston 31 facing the cartilage draft piece P and a surface of the draft P facing the piston 31, and the dimension of the space is set so that the piston 31 is not brought into contact with the cartilage draft piece P while the cartilage draft piece P is pressed out.例文帳に追加

高適合性と弾性を有する緩衝媒質（Ｆ）の受容のための空間が、移殖片（Ｐ）に面するピストン（３１）の端面（３１１）と、ピストン（３１）に面する移殖片（Ｐ）の表面との間に提供され、上記空間の寸法は、移殖片（Ｐ）の押出しの間、ピストン（３１）と、移殖片（Ｐ）の間で接触が起らないようなものである。 - 特許庁

Additionally, the sticking rollers 44 and 45 are integrally reciprocated in a set range in the approximately intermediate parts of the front-surface side and the rear-surface side overlap parts, so that the paired sealing tapes T, which are held in a sandwiched state by the sticking rollers 44 and 45, can be stuck without generating the places on which the sealing tapes T are not sealed.例文帳に追加

そして、前面側重合部および後面側重合部の略中間部において、左右の前後一対の貼付ローラー４４，４５を一体に設定範囲にわたって往復移動させることにより、左右の前後一対の貼付ローラー４４，４５に挟持された一対の封緘テープＴを、封緘テープＴの未貼着の箇所を発生させることなく貼着する。 - 特許庁

The CPU 7 detects the living activity which is not performed in a prescribed time zone out of the living activities registered in the storage part 25 from time information detected by a timer 7a and a detected result of the living activities and informs the dweller by using the television set 100 or a care assistant by an e-mail in accordance with the level of the importance.例文帳に追加

ＣＰＵ７は、タイマ７ａが検出した時刻情報と生活行動の検出結果をもとに、記憶部２５に登録された生活行動のうち、所定の時間帯に行われなかった生活行動を検出し、その重要度に応じてテレビ１００を用いた住居人への報知やＥメールによる介護ヘルパーへの報知を行う。 - 特許庁

This method of operating the base station includes a determining step (S101) to determine whether there is any mobile terminal not correlated with a base station requiring protection from interference resulting from down-link transmission from the base station, and a setting step (S102) to set the maximum allowable transmission power of the base station based on the result of the determining step.例文帳に追加

基地局からのダウンリンク送信に起因する干渉からの保護を必要とする基地局と関連付けられていない携帯端末が存在するか否かを判定する判定ステップと、前記判定ステップの結果に基づいて、基地局の最大許容送信電力を設定する設定ステップと、を有する、基地局を運用する方法。 - 特許庁

When a telephone call is terminated from the outside to a telephone set 8, the control part of the image forming apparatus 100 acquires the transmission destination information of the calling origin, refers to the transmission destination information registered in a storage part beforehand, checks whether or not it matches with a telephone number registered beforehand, and displays the contents of a checked result at a display part.例文帳に追加

画像形成装置１００の制御部は、外部から電話機８に電話がかかってきたとき、その呼び出し元の送信先情報を取得し、予め記憶部に登録されている送信先情報を参照し、予め登録されている電話番号と一致しているか否かをチェックし、チェック結果の内容を表示部に表示する。 - 特許庁

When a light control operation signal from a remote control part 2 is not generated for a certain period of time, the sleep mode is set, and because the converter 4 is provided with a storage part 46 for storing the first light control signal, the converter 4 continues output of the second light control signal corresponding to the first light control signal stored in the storage part 46.例文帳に追加

そして、一定期間、リモコン部２からの調光操作信号がないときに、スリープモードが設定されるが、変換器４は、第１の調光信号を記憶する記憶部４６を備えているため、変換器４は、記憶部４６に記憶された第１の調光信号に対応する第２の調光信号の出力を継続する。 - 特許庁

When a vehicle has not less than a prescribed acceleration/deceleration in a state wherein an inertial traveling detection means detects the inertial traveling of the vehicle on the downward slope, a lower limit value of a target rotation speed for the inertial traveling of the input-side rotation body is set, and the lower limit value is corrected according to the operation state of the lockup clutch.例文帳に追加

慣性走行検出手段により車両が降坂路を慣性走行していることを検出した状態のもとで、車両が所定の加減速度以上のときには前記入力側回転体の慣性走行用目標回転数の下限値が設定され、ロックアップクラッチの作動状態に応じて前記下限値が補正される。 - 特許庁

When the key position of a main switch 10 is set at an ON position, and a manual changeover switch 11 is not turned on, an automatic steering mode is selected, and in the automatic steering mode, a start and stop switch 32 of a control board 9 is turned on so that a golf cart 1 can be started or stopped.例文帳に追加

メインスイッチ１０のキー位置がＯＮ位置に設定され、手動切替スイッチ１１がＯＮ操作されていないときには、自動操向モードが選択され、その自動操向モードでは、操作盤９の発進・停止スイッチ３２をＯＮ操作することによって、ゴルフカート１を発進させたり、停止させたりすることができるようになっている。 - 特許庁

The semiconductor storage device includes: a plurality of fuses or anti-fuses; a selector circuit which selects the plurality of fuses or anti-fuses in order; and a unidirectional latch circuit which can set data only in one direction from Low to High or from High to Low based on whether the fuse or the anti-fuse selected by the selector circuit is cut or not.例文帳に追加

半導体記憶装置が、複数のヒューズまたはアンチヒューズと、複数のヒューズまたはアンチヒューズを順に選択するセレクタ回路と、セレクタ回路により選択されたヒューズまたはアンチヒューズが切断されているか否かに基づき、ＬｏｗからＨｉｇｈ、または、ＨｉｇｈからＬｏｗの一方向のみにデータをセット可能な片方向ラッチ回路とを有する。 - 特許庁

Though the fuel efficiency may not be optimum due to an influence such as a pumping loss of an internal combustion engine at the operation point set on the purge priority operating line when purge control is necessary, favorable fuel efficiency can be secured as a whole by selecting the operation point on the optimum fuel efficiency line when the purge control is unnecessary.例文帳に追加

また、パージ制御が必要なときに設定されるパージ優先動作ライン上の運転ポイントは、内燃機関のポンピングロスなどの影響により燃費が最適な状態とはいえないが、パージ制御が不要なときには燃費最適動作ライン上の運転ポイントが採用されるため、全体としては良好な燃費を確保することができる。 - 特許庁

To make it possible to utilize an Internal telephone call using a general telephone set even when a telephone line pulled into a user's house is a conventional analog line, a digital line like an ISDN or further a digital line composed of optical fibers to be spread in the future or even for not only cable but also radio like a mobile telephone.例文帳に追加

本発明は、ユーザー宅に引き込まれる電話線が従来のアナログ回線、ＩＳＤＮのようなデジタル回線、更に将来普及が見込まれる光ファイバーによるデジタル回線のいづれにおいても、また、有線に限らず携帯電話のような無線においても、一般電話機によるインターネット電話の利用を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The attitude changing means 50 is structured to set the attitude of a guide fin 42 corresponding to a paper discharge tray 32 which is not chosen by driving of one driving motor 71 in the retracting attitude S1 and thereafter change the attitude of a guide fin 42 corresponding to one chosen paper discharge tray 32 from the retracting attitude S1 to the distributing attitude S2.例文帳に追加

そして、姿勢変更手段５０は、１つの駆動モータ７１の駆動により選択されていない排紙トレイ３２に対応するガイドフィン４２を退避姿勢Ｓ１に姿勢設定した上で、選択された１つの排紙トレイ３２に対応するガイドフィン４２を退避姿勢Ｓ１から分岐姿勢Ｓ２へ姿勢変更させるように構成されている。 - 特許庁

When determining that the character and the play object come into contact with each other, the play object is moved in the releasing direction, a dribbling mode where the moving direction of the character is turned in the direction of the play object is set, and when determining not to make the character chase the play object, a processing of withdrawing from the dribbling mode is executed.例文帳に追加

またキャラクタとプレイ対象物が接触したと判断された場合に放出方向にプレイ対象物を移動させると共にキャラクタの移動方向をプレイ対象物の方向に向けるドリブルモードの設定を行い、キャラクタにプレイ対象物を追わせる処理を行わないと判断された場合等にはドリブルモードから抜ける処理を行う。 - 特許庁

This printing device is configured to predict the actual available number of print sheets from the number of print sheets loaded on a printing device, ink consumption for one of print data, residual ink and the number of print sheets designated by a user, and to set the number of print sheets again when the number of print sheets designated by the user is not available.例文帳に追加

本発明は印刷装置に積載されている印刷用紙の枚数・印刷データ1枚分のインク消費量とインク残量・ユーザが指定した印刷枚数から実際に印刷可能な印刷枚数を予測し、ユーザが指定した印刷枚数印刷不可能な場合は、再度印刷枚数の設定を行える事を特徴とする。 - 特許庁

In that case, a control signal 308 for controlling rewriting of data in the storage device 301 is provided, the storage device 301 is so configured that its data set once is not rewritten by internal state setting operation of the logic circuits 302, and internal state setting of the storage device 301 and the internal state setting of the logic circuits 302 are performed independently.例文帳に追加

その際、記憶装置３０１のデータ書き換えを制御する制御信号３０８を設け、一旦設定した記憶装置３０１のデータが論理回路群３０２の内部状態設定動作によって書き換えられない構成とし、記憶装置３０１の内部状態設定と論理回路群３０２の内部状態設定を独立して実行する。 - 特許庁

The surface hardened layer 15 which is subjected to continuous induction hardening over the whole range of the side face which has rolling element rolling contact grooves 1a and 1b of the guide rail 1, and setting bolt hole 4 for securing the guide rail to a member to be set is formed by penetrating a center part where the hardened layer 15 is not formed.例文帳に追加

案内レール１の転動体転動溝１ａ，１ｂを有する側面の全域に渡って連続した高周波焼入れされた表面硬化層１５が形成され、当該硬化層１５が形成されていない中央部分を貫通して前記案内レールを被取付け部材に固定するための取付けボルト孔４が形成されている。 - 特許庁

A repeater connected to the network discriminates whether or not the received packet data are set to the band warrant on the basis of an identifier registered in advance and the warranted band corresponding thereto, adds the 1st or 2nd identifier to the packet data depending on the result of discrimination and transmits the resulting packet data to a succeeding repeater or receiver side via the network.例文帳に追加

ネットワークに接続されている中継装置において、予め登録された識別子及びそれに対応する保証帯域に応じて、受信したパケットデータが帯域保証されているか否かを判断し、判断の結果に応じてパケットデータに上記第１または第２の識別子を付加して、ネットワークを介して次の中継装置または受信側に転送する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a magnet tape cartridge which is capable of assembling a reel previously set with a coil of the magnetic tape into a cartridge case by fixing the magnet tape by a tacky adhesive tape so as not to slacken the magnet tape during conveyance and making it possible to easily peel this tacky adhesive tape when drawing out the magnet tape.例文帳に追加

本発明では、搬送中に磁気テープが弛まないように粘着テープで磁気テープを固定させ、かつ、磁気テープを引き出すときにこの粘着テープを簡単に剥がせるようにすることにより、あらかじめ磁気テープを巻装したリールをカートリッジケース内に組み付けることができる磁気テープカートリッジの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

imports a product that is the object of an invention or utility model patent, or obtained by a means or process patented in this country, for the purposes set forth in the preceding Item, and that has not been placed on the foreign market directly by the patentholder or with his consent. 例文帳に追加

前号に規定した目的のために，ブラジルにおいて発明特許若しくは実用新案特許の対象となっている製品又はブラジルにおいて特許を受けた手段又は方法により取得された製品であって，特許所有者により直接に又はその同意を得て外国市場に出されたものではないものを輸入すること - 特許庁

When, in the course of the six months following the entry into force of a regulation concerning the increase of the annual fees, the amount payable before this increase was paid on the due date, the remainder representing the difference between the old and the new amount of the annual fee may still be paid before the passing of the grace period set forth by the Law. An additional charge shall not be imposed.例文帳に追加

年金増額に関する規則の施行後6月の経過中において，この増額前に納付を要した金額が納付期日に納付された場合は，新旧年金額の差額に相当する残額については，法によって規定された猶予期間の経過前に，なお納付することができる。割増料金は，課されないものとする。 - 特許庁

(2) Subject to subregulations (3) (4) and (5) the Board must in satisfying itself whether or not an applicant has the knowledge of intellectual property law and practice that is required for a person to practise as a trade marks attorney take into account whether the applicant has qualifications that meet the minimum requirements set out in Schedule 5 to the Patents Regulations 1991.例文帳に追加

(2) 委員会は、(3)、(4)、(5)の規定に基づき、申請人が商標弁護士として実務を行なう上で必要とされる知的財産権に関する法律の知識及び実務の知識を有するか否かを判断するに当たっては、申請人が1991年特許規則の附則 5に記載されている最低要件を満たす資格を持つか否かを考慮に入れなければならない。 - 特許庁

A waiting screen is displayed during waiting for customers, and only when materialization of conditions for execution of a variable display is not detected for longer than a prescribed period, probability variation is judged, a command for displaying probability variation is set, and the earth and an airplane are displayed on a variable display device as a background for notifying constant probability variation.例文帳に追加

客待ち時に待機画面表示であり、所定の時間以上可変表示を実行するための条件の成立が検出されていない場合のみ確変中であることを判断し、確変表示のためのコマンドを設定し、可変表示装置に常時確変中であることを知らせるために、背景として地球と飛行機を表示する。 - 特許庁

When a bonus is internally won under a condition either bonus is not stocked, a condition is made so that the bonus can be prize-winning, and when the bonus is internally won under a condition either bonus is stocked, the bonus can be stocked without changing the classification of the bonus which is already set capable of being prize-winning.例文帳に追加

いずれのボーナスもストックされていない状況においてボーナスが内部当選した場合には、そのボーナスを入賞可能な状態にし、いずれかのボーナスがストックされている状況でボーナスが内部当選した場合には、すでに入賞可能に設定されているボーナスの種別を変更することなく、ストックすることができるようにした。 - 特許庁