「Not alone」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

We should not assess the economic condition based on the views of such people alone, and unfortunately, I do not believe the economy has entered the recovery phase. 例文帳に追加

そういうことだけで景気判断をすべきではないので、私は、景気が今、回復過程に入っているとは思いません、残念ながら - 金融庁

He once sought to join the Chuo art world but he was not accepted by them, so throughout his life, he did not belong to any group, but instead searched alone for what new art techniques could express. 例文帳に追加

一時は中央画壇への憧れもあったようだが受け入れられず、終生、野にあって新しい美術のあり方を模索した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for his ship had not yet returned from Delos, and they could not guess how Ulysses had come back alone across the sea. 例文帳に追加

というのは、ユリシーズの船はまだデーロス島から戻らず、みんなどうしてユリシーズだけが海の向うから戻って来ないのか測りかねていたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Another reason is that the U.S. military could not launch an attack based on the information provided by the Kirishima alone. 例文帳に追加

別の理由は，米軍は，きりしまから得た情報だけに基づいて攻撃を開始することはないからである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Whatever layout you chose, you will definitely want to keep /usr large: not only will it contain the majority of applications, the Portage tree alone takes more than 500Mb excluding the various sources that are stored in it. As you can see, it very much depends on what you want to achieve.例文帳に追加

こういったように、どういうシステムにしたいのかにかなり依存します。 - Gentoo Linux

What should we do about that? I think this is not a problem for Japan alone because other Asian countries will face similar challenges in the future.例文帳に追加

いったいどうすればいいのか。日本だけでなくこれからアジア各国も抱えていく問題でしょう。 - 厚生労働省

Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me. 例文帳に追加

見よ，あなた方がみな，自分の所に散らされて，わたしをひとりにする時が来ようとしている。いや，今来ている。それでも，わたしはひとりではない。父がわたしと共におられるからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:32』

Risks are also not something that should be assumed by financial institutions alone: they should be shared with borrowers and investors. 例文帳に追加

リスクはまた、金融機関ひとりで負担するべきものでもない。それは、債務者や投資家等とシェアするべきものである。 - 金融庁

However, the observation points are not placed uniformly nor weather observations alone are enough for understanding kosa phenomena thoroughly. 例文帳に追加

しかしながら、観測点に偏りがあることに加え、気象観測だけでは黄砂現象の解明には不十分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 27 (1) Any assistant judge may not give judgments alone unless otherwise specially provided for by law. 例文帳に追加

第二十七条　判事補は、他の法律に特別の定のある場合を除いて、一人で裁判をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the master equipment 1 and slave equipment 2_ij provide a special function that they do not provide alone.例文帳に追加

即ち、これにより、親機１および子機２_ｉｊは、単体では提供しない特別の機能を提供するようになる。 - 特許庁

The heterodimer-specific antibodies recognize one or more epitopes of the human IL-12 p75 heterodimer, but do not bind to the p40 subunit alone.例文帳に追加

ヒトIL-12 p75ヘテロダイマーの１つ以上のエピトープを認識するが、p40サブユニット単独には結合しないヘテロダイマー特異的抗体。 - 特許庁

However, the reading of the shidai (a book which the method of Shidokegyo or esoteric ritual written) alone does not complete training in each realm of the process. 例文帳に追加

しかし、次第（四度加行や修法の方法などを記した書物）を読むだけでは、事相の習得は出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poem 53 - Lying all alone moaning the fact that you are not coming, do you realize the emptiness of that night till the daylight comes ("Shui Waka Shu" [Collection of Gleanings], Koiuta [lovers poetry] Part Four, poem 912). 例文帳に追加

53番なげきつつひとりぬる夜のあくるまはいかに久しきものとかはしる（「拾遺和歌集」恋四・912） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the process whereby multiple stimuli can produce a response (in a muscle or nerve or other part) that one stimulus alone does not produce 例文帳に追加

複数刺激が1つの刺激だけが起こさない応答（筋肉、神経または他の部分の）を起こすことができる過程 - 日本語WordNet

A maid servant living alone in a house not far from the river, had gone up-stairs to bed about eleven. 例文帳に追加

川岸からそれほど離れていないところの一軒家に一人で住んでいる家政婦が、11時ごろに二階のベッドへ向かった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

It is preferred that the conductive powder (A) contains silver powder alone or silver powder not less than 60% by weight, preferably not less than 70% by weight and more preferably not less than 80% by weight.例文帳に追加

本発明に使用する導電粉（Ａ）は、銀粉単独または銀粉を６０重量％以上、特には７０重量％以上、さらには８０重量％以上とするものであることが好ましい。 - 特許庁

The treatment of the solid substances alone, which does not include a large quantity of water, can extremely reduce the weight of the agitation target.例文帳に追加

さらに、固形物のみの処理であれば多量の水分を含まずにすむため攪拌対象の重量が著しく軽減される。 - 特許庁

A diffusion layer A is shared between the memory cells M1, M2 alone and is not directly connected to a conductive layer except the diffusion layer A.例文帳に追加

拡散層Ａは、メモリセルＭ１，Ｍ２のみに共有され、拡散層Ａ以外の導電層に直接結合されることがない。 - 特許庁

Tomonaga headed off alone towards Shinano; however, the condition of his wound deteriorated, and try as he may he could not progress and was forced to return to the lodgings at Aobaka. 例文帳に追加

朝長はひとり信濃へ向かうが、傷が悪化してどうにも進めなくなり、やむなく青墓宿へ引き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gate electrode 106 is doped with first conductivity type impurities alone and is not doped with second conductivity type impurities.例文帳に追加

ゲート電極１０６には第１導電型の不純物のみがドープされ、第２導電型の不純物はドープされていない。 - 特許庁

Vendors usually sell water with sugar alone for six mon per bowl without dumplings, and they are called a sugar water peddler, not a cold water peddler." 例文帳に追加

一椀たいがい六文、粉玉を用いず白糖のみを加え、冷や水売りと言わず砂糖水売りと言う"と紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the measure alone is not enough, and it is considered that steady activities, including planting trees in desert, are required as measures against kosa. 例文帳に追加

だが、それでも不十分であり、砂漠緑化をはじめとした地道な活動が、黄砂対策として必要であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the fact that the myojitaito right was given to samurai alone did not mean that people like farmers or merchants were completely prohibited from possessing any arms. 例文帳に追加

したがって、武士以外の苗字帯刀禁止によって百姓や町人などが完全に武装解除されたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is obvious that increasing income alone is not at all sufficient to put the IMF’s finances in order. 例文帳に追加

しかし、現下のIMFの危機的な財政状況を踏まえれば、歳入面のみの取り組みでは不十分であることは明らかです。 - 財務省

A seat surface 24 is installed on a rotatable rotary board to make the seat surface 24 alone rotatable, not the whole of the wheelchair.例文帳に追加

回転可能な回転板上に座面２４を設けることにより、車椅子全体ではなく座面２４のみを回転可能にする。 - 特許庁

Japan will not merely stick only to issues that pertain to it alone, but will continue to demonstrate leadership in issues that face the entire region.例文帳に追加

日本は決して自分の問題に拘泥しているだけではなく、地域全体の課題にこれからもリーダーシップを発揮する。 - 経済産業省

If you find yourself alone... riding in green fields with the sun on your face... do not be troubled.例文帳に追加

あなたが一人で自分自身を見つける場合... あなたの顔に太陽と緑の野原に乗って... 問題を抱えたことはありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

people who are unable to meet their needs with food and beverages alone, and who do not have vomiting or uncontrollable diarrhea may be given tubefeedings. 例文帳に追加

食物や飲料だけでは栄養が十分でなく、嘔吐や制御不能な下痢がない場合に、経管栄養が用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me. 例文帳に追加

しかし，わたしが裁くとしても，わたしの裁きは正しい。わたしはひとりではなく，わたしを遣わされた父と共にいるからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:16』

Jesus answered him, saying, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word of God.’” 例文帳に追加

イエスは彼に答えて言った，「『人はパンだけで生きるのではなく，神のすべての言葉によって生きなければならない』と書いてある」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:4』

It was supposed to be recorded in the album, "Lets Ondo Again" released in 1978, but because the lyricist, Yu AKU, did not give his permission the song was not included, but the lyrics alone were noted. 例文帳に追加

昭和53年（1978年）発売のアルバム『LetsOndoAgain』に収録される予定だったが、原曲の作詞者・阿久悠の許可が下りなかったため収録されず、歌詞のみの記載となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a system that is not connected a host server and is a small scale stand-alone type for not only managing entrance/exist to/from a security room but also for managing log-on an information terminal, etc.例文帳に追加

上位のサーバに接続されない小規模なスタンドアロンタイプのシステムで、セキュリティ室への入退室のみならず、情報端末等へのログオンの管理をできるようにする。 - 特許庁

Water security became an issue for Edo as it grew, since it was a town built over reclaimed shoreline, and digging wells alone could not secure ample fresh water. 例文帳に追加

江戸は海辺を埋め立てて作られた町のため、井戸を掘っても真水を十分に得ることができず、水の確保が問題となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he could not handle the resistance alone, and was finally struck down (the blade of the offending sword is now preserved in the Hikone Castle Museum). 例文帳に追加

しかし、一人では抵抗しきれず、遂に斬り伏せられる（河西の刃こぼれした刀は彦根城博物館に保存されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in winter, the sunshine alone is sometimes not enough to warm up the soil, so une is made from east to west so that the soil can bask in the long sunshine. 例文帳に追加

しかし、冬の天候では土が十分温まらないこともあり、光が当たる面積を増やす目的で畝が東西に立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Bryum alone withers away without adversely affecting the growth of turf and does not lead to any damage from the agent to the natural environment and the human body.例文帳に追加

然るときは、芝生の生長を阻害することなくギンゴケのみが枯れ、自然環境や人体に何らの薬害も及ぼさない。 - 特許庁

Since, unlike protein contained in wheat flour, the protein contained in buckwheat flour does not form gluten; it is difficult to make dough with buckwheat flour if it is mixed with water alone. 例文帳に追加

蕎麦粉に含まれるタンパク質は小麦粉と違ってグルテンを形成しないので、水だけを加えて練ってもまとまりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That means that the 'medals for merit' has not been completely abolished and that the 'decoration' is not left alone in the new institution, in contrast to the old institution, in which the 'medals for merit' were clearly distinguished from the 'decoration,' 例文帳に追加

これは、旧制度で明確に分けられていた「勲等」と「勲章」について、新制度で「勲等」が完全廃止されて純粋に「勲章」のみとなった訳ではないことを意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem during excretion of a disable person and an elder person, using a wheelchair as basic needs of daily life, who can not often go out alone because of a lack of a care giver, and to provide a wheelchair having a washing toilet capable of elimination alone in order to support them to go out and join society alone.例文帳に追加

介助者の不足などの問題で中々単独で外出できなかった、車椅子を通常生活の必需品として利用する障害者や高齢者の排泄時の問題を解決し、単独での用便を可能にした洗浄トイレ付車椅子を提供して、単独での外出や社会参加を支援する。 - 特許庁

To provide a fork, a knife, or a spoon which can alone clamp various things and moreover do not become dirty even if it is directly put on a table.例文帳に追加

フォーク、ナイフ、スプーンが単体で色々な物を挟むことができ、又テーブルにじかに置いても汚れる事の無いフォーク、ナイフ、スプーンを提供する。 - 特許庁

The step-mother, Sada, whom Fumimaro did not get along with, died from malnutrition after evacuating alone to their alternate residence in Kyoto (where the Yomei Bunko Library is currently located) during the war. 例文帳に追加

不仲だった継母の貞は戦時中京都の別邸（現・陽明文庫所在地）に単独で疎開、そこで栄養失調により死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of writing Gunzanki, Tomoari was almost 50 years old and was not just working on Gunzanki alone. 例文帳に追加

郡山記の執筆年代と推定される時期には、伴存は50歳代に達そうとしており、しかも郡山記のみに専念していたわけでもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times it was considered that the rule of each province was not the task of statesmen alone; it could only be accomplished through the power of the unseen kami enshrined in each area or district. 例文帳に追加

古来、国を治めるのは為政者だけでなく、その土地に鎮座する神の力も働いて成就されると考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsection (1) shall not affect the granting of interlocutory relief on an application by a registered proprietor or exclusive licensee alone.例文帳に追加

(1)の規定は登録所有者又は排他的実施権者が単独で行った申請に基づいて仮の救済を与えられる場合は適用されない。 - 特許庁