「Numbers」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

The U.S. government announced that export expansion leads to U.S. citizen's being employed in increasing numbers, and the National Export Initiative will be founded for the promotion of exports from farmers and from small and medium-sized enterprises and the promotion of management reform in exportation.例文帳に追加

米国政府は、輸出拡大が米国民の雇用拡大に資するとし、特に農家や中小企業の輸出促進のため、また輸出管理改革を推進するため、国家輸出イニシアティブを創設すると発表した。 - 経済産業省

As seen previously, "fragmentation" has progressed in the name of an advanced inter-process division of labor; thanks to reductions in service-link costs and in the numbers of tariffs and trade barriers, the "East Asian production network" has appeared and spread broadly throughout Asia.例文帳に追加

既に見てきたように、サービスリンクコストの低減と、関税及び貿易措置の低減等を通じて、より高度な工程間分業を行う「フラグメンテーション」が進展する中で、アジアで広範に展開する「東アジア生産ネットワーク」が出現した。 - 経済産業省

On the other hand, about 40% (40.9%) of businesses carried out “Off the job training” for non-regular employees, while about 20% (18.3%) of businesses carried out “Systematic on the job training”, and about 50% (48.4%) offered “Support for self-development ”These numbers are significantly lower than those for regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員に対する「ＯＦＦ-ＪＴ」実施事業所の約４割（40.9%）、「計画的なＯＪＴ」実施事業所の約２割（18.3%）、「自己啓発支援」実施事業所の約５割（48.4%）と正社員に比べて大きく下回っている。 - 厚生労働省

a. Establish the infrastructure for inclusion in multinational clinical trials by increasing case numbers and reducing the cost of clinical trials through the consolidation of tie-ups with core hospitals and medical bases and other measures. (Fiscal 2007 ~ )例文帳に追加

ア） 中核病院、拠点医療機関との連携強化等の臨床研究・治験環境の整備を通じて、症例集積の向上、治験コストの低下等を図ることにより、国際共同治験に組み込まれる環境の整備。（2007 年度～） - 厚生労働省

However, it is a fact that the Kanoha group led the Japanese art world for about four centuries and that numbers of painters were developed by the group; thus one can hardly discuss the history of Japanese painting but exclude the Kanoha group, whether in positive or negative terms. 例文帳に追加

しかしながら、狩野派が約4世紀にわたって日本の画壇をリードし、そこから多くの画家が育っていったことも事実であり、良きにつけ悪しきにつけ、狩野派を抜きにして日本の絵画史を語ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he created numbers of screen paintings in strict compliance with the plans of the men in power who had survived wild times--including Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI--these paintings were lost with the buildings, so relatively few of Eitoku's works remain in existence. 例文帳に追加

織田信長、豊臣秀吉といった乱世を生き抜いた権力者の意向に敏感に応え、多くの障壁画を描いたが、これら障壁画は建物とともに消滅し、現存する永徳の作品は比較的少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to create numbers of screen paintings, one must work in a group with all the disciples; therefore, in order to make group work easier, the ability to learn from painting examples was valued more than one's individuality as a painter. 例文帳に追加

また、大量の障壁画制作をこなすには、弟子一門を率いて集団で制作する必要があり、集団制作を容易にするためにも絵師個人の個性よりも粉本（絵手本）を学習することが重視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, numbers of special swords which are apparently not authentically forged swords are officially registered, so, it requires some consideration on the system common to all the periods, all the regions, and all judges. 例文帳に追加

しかし、明らか本鍛錬刀とは見られない特殊刀であっても、登録を堂々正式に受けているも数多くあり、全時代全国全審査員共通の確固たる制式があるかという面に於いては考慮が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are enormous numbers of Japanese boys drum groups, but among them, a group performs in only a loincloth, and in their last play, they take off the hantako leaving only the loincloth and bring about a large applause. 例文帳に追加

中でも、ある少年和太鼓集団は、少年の和太鼓集団自体は非常に多い中で珍しく、ふんどし一丁で行い、最後の曲で半天、半タコを脱いで、ふんどし一丁になると多大な拍手喝采が起こるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a group of slow growing blood cancers, including chronic myelogenous leukemia, in which large numbers of abnormal red blood cells, white blood cells, or platelets grow and spread in the bone marrow and the peripheral blood. 例文帳に追加

増殖の遅い血液のがんの一群を指す用語で、異常な赤血球、白血球、血小板が大量に増殖して骨髄中および血液中に拡がっていく慢性骨髄性白血病も、この範疇に含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Likewise, when the Overflow signal is not trapped, infinity can result from rounding beyond the limits of the largest representable number.The infinities are signed (affine) and can be used in arithmetic operationswhere they get treated as very large, indeterminate numbers.例文帳に追加

同様に、 Overflow シグナルをトラップしなければ、表現可能な最大の数値の制限を越えた値を丸めたときに出てきます。 無限大には符号があり (アフィン: affine であり)、算術演算に使用でき、非常に巨大で不確定の(indeterminate)値として扱われます。 - Python

If it is smaller, it must be one of the numbersoccurring on the stack; all numbers on the stack that are larger are popped off, and for each number popped off a DEDENT token is generated.例文帳に追加

インデントレベル値がスタック上の値よりも小さい場合、その値はスタック内のいずれかの値と等しくなければなりません ;スタック上のインデントレベル値よりも大きい値はすべて除去され、値が一つ除去されるごとに DEDENT トークンが一つ生成されます。 - Python

(whereWIDTH, HEIGHT, XOFF, and YOFF are numbers) for specifying a preferred sizeand location for this application's main window. 例文帳に追加

ディスプレイ上のウィンドウのレイアウトはユーザが実行しているウィンドウマネージャが制御するが(後述)、ほとんどの X プログラムではコマンド行で\\fB-geometry \\fIWIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF\\fRの形式(ここで \\fIWIDTH\\fP, \\fIHEIGHT\\fP, \\fIXOFF\\fP, と \\fIYOFF\\fP は数値)の引き数を指定して、アプリケーションのメインウィンドウの望ましい大きさと位置を指定できる。 - XFree86

To provide a facsimile server that is connected to a computer network and a telephone line which can be called with a plurality of telephone numbers and ensures the opportunity of facsimile communication by a specified telephone number.例文帳に追加

複数の電話番号で着信が可能な電話回線とコンピュ−タネットワ−クに接続されるファクスサ−バが、特定の電話番号によりファクシミリ通信ができる機会を確保できる構成としたファクスサ−バを提供すること。 - 特許庁

To provide a means for finding a connected EtherSwitch and a port number of an apparatus with a MAC address without the need for manually investigating a correspondence table between MAC addresses and port numbers in a plurality of EtherSwitches.例文帳に追加

本発明の課題は、人手で複数台のイーサスイッチ内のＭＡＣアドレスとポート番号の対応テーブルを調査することなく、当該ＭＡＣアドレスを持った機器の接続イーサスイッチとポート番号を突き止める手段を提供することにある。 - 特許庁

In the variation display patterns of variation numbers 20 to 27, criterion values are so allotted to respective variation display pattern tables that the potential rate of variable probability status rises with a higher degree of expectation for the jackpot corresponding to the respective types of ready for win performances.例文帳に追加

変動番号２０〜２７の変動表示パターンには、各々リーチ演出の種別が対応する大当り期待度が高いほど確変潜伏率が高くなるように、各々の変動表示パターンテーブルに判定値が振分けられている。 - 特許庁

To provide a data recorder capable of reducing writing processing into a data recording means and increasing a writing-in data volume per one time to reduce writing-in overhead, and capable of securing sampling data with a large scale of record numbers by high speed sampling.例文帳に追加

データ記録手段への書き込み処理を少なくし且つ１回当たりの書き込みデータ量を増やして書き込みオーバーヘッドを少なくし、高速サンプリングで集録点数の大規模なサンプリングデータを保証したデータ記録装置を得る。 - 特許庁

Thereby, since the prize ball numbers vary against the get-in balls every time a prize ball got in the variable prize winning ports 20, 21, 22, a player comes to have interest in game balls getting in the variable prize winning ports 20, 21, 22.例文帳に追加

これにより、変動入賞口２０，２１，２２に遊技球が入球する度に、その入球に対する賞球数が変動するから、遊技者は、変動入賞口２０，２１，２２への遊技球の入球に対する興味心を抱く。 - 特許庁

Further the second tool image data are collated with the first tool image data, and if the data coincide with each other, the tool managing information inclusive of the tool numbers of the first tool image data is set as the tool managing information of the second tool image data.例文帳に追加

第２の工具画像データを、第１の工具画像データと照合して、一致する場合に第１の工具画像データの工具番号を含む工具管理情報を第２の工具画像データの工具管理情報として設定する。 - 特許庁

To select an interruption to be notified to a CPU 20, an interruption factor selecting circuit 15 checks whether or not there is an interruption input in an order from the top of a queue, in regard to the channel numbers held in the queue circuit 11.例文帳に追加

ＣＰＵ２０へ通知する割り込みを選択するために、割り込み要因選択回路１５は、キュー回路１１に保持されているチャネル番号について、キューの先頭から順番に割り込み入力があるか否かを調べる。 - 特許庁

To provide a freezing method for producing cell-stuck incubators which can shorten the incubation period and can lessen the space needed for incubation in the production process and can suppress the deviations in cell numbers and cell conditions between the wells after thawing.例文帳に追加

製造工程における培養期間の短縮と培養に要するスペースを少なくし、解凍後ウェル間の細胞の数および状態のばらつきを抑えることができる細胞付培養器製造できる凍結方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigator and a guiding route searching method for navigators which is capable of specifying a desired destination, even if map data stored in a memory medium include neither new place names nor telephone numbers.例文帳に追加

新しい地名や電話番号が記憶媒体に記憶された地図データ上に存在しない場合においても、所望の目的地を特定することができるナビゲーション装置及びナビゲーション装置の誘導経路探索方法を提供する。 - 特許庁

An SMS (Short Message Service) related table memory section 142 of a memory device 14 has storage areas for each of SMSC (Short Message Service Center) apparatuses, and each storage area stores the telephone numbers of the SMSC apparatuses and the program and parameters or the like of a communication protocol.例文帳に追加

メモリ装置１４のＳＭＳ関連テーブル・メモリ部１４２は、ＳＭＳＣ装置ごとの記憶領域を有し、各記憶領域には、ＳＭＳＣ装置の電話番号、通信プロトコルのプログラムおよびパラメータなどが記憶されている。 - 特許庁

When M is inputted from the comment input screen as a dental formula (S03, YES), this input is treated as the input of a molar showing collectively the numbers of baby teeth D and E (S07) via an input reception means.例文帳に追加

コメント入力画面からＭが歯式として入力された場合は（Ｓ０３でＹＥＳ）、該入力を、乳歯のＤとＥの歯番を一括して示す臼歯の入力として処理する（Ｓ０７）入力受付手段を有する。 - 特許庁

In the subscriber's line terminal group side device 4, filtering is performed by using transmission source addresses, transmission source port numbers or protocols of the packets, and packets caused by the DoS/DDoS attack are discarded by the subscriber's line terminal group side device 4.例文帳に追加

加入者線終端集合側装置４で、パケットの送信元アドレス、送信元ポート番号又はプロトコルによってフィルタリングを行い、ＤｏＳ／ＤＤｏＳ攻撃によるパケットを加入者線終端集合側装置４で廃棄する。 - 特許庁

It compares this counter value or the sequence number with the last correctly received sequence number, which it holds in a memory (300), and deduces whether there are any missing sequence numbers, and accordingly effects transmission power control.例文帳に追加

それは、このカウンタ値又はシーケンス番号をメモリ（３００）内に保管している最後に正しく受信したシーケンス番号と対比し、欠落しているシーケンス番号があるかを推論し、これにより、送信電力制御に作用する。 - 特許庁

When the operator confirms the displayed screen and pushes a transmission key at single time at an input part 4, so that a control part 5 acquires the individual numbers information of individual communications targets from a memory part 6 based on settled contents of the individual communications.例文帳に追加

そして、操作者が、表示画面を確認して、入力部４によって発信キーを１回押すと、制御部５が、個別通信の設定内容に基づいて、メモル部６から個別通信相手の個別番号情報を取得する。 - 特許庁

To be more specific, when the variable probability flag is set, the random numbers for ending the variable probability are read out from the preservation area to judge its coincidence with the value of ending the variable probability.例文帳に追加

具体的には、確変フラグがセットされている場合には、確変終了用乱数を保存領域から読み出して、確変終了値と一致するか否か判定、一致する場合には、確変フラグをリセットして確変状態を終了させる。 - 特許庁

Port numbers of communication ports are stored while being divided into at least two groups, and transfer processing operation is stopped or started for each port group based on the port number in response to a stop instruction or a start instruction.例文帳に追加

通信ポートのポート番号を少なくとも２つのポートグループに群分けして記憶し、停止命令又は開始命令に応じて当該ポート番号に基づいて当該ポートグループ毎に転送処理動作を停止又は開始せしめる。 - 特許庁

The server can also generate an account inquiry result including bank transfer deposit information for at least one account number out of bank transfer deposit information for more than one account numbers associated with the reference account.例文帳に追加

該サーバは、照会先口座に関連付けられた複数の口座番号に対する振込入金情報のうち少なくとも１つの口座番号に対する振込入金情報を含む口座照会結果を生成することもできる。 - 特許庁

Thereafter, when a performance command for indicating the winning of a start pocket 112 with game balls is transmitted from the main control board 201, the subcontrol board 202 acquires the random numbers currently generated with the random number generator 222.例文帳に追加

その後、サブ制御基板２０２は、始動入賞口１１２に遊技球が入賞したことを示す演出コマンドがメイン制御基板２０１から送信されると、そのときに乱数発生器２２２により発生された乱数を取得する。 - 特許庁

As such, at each printer 105-108, insert paper is ejected under print-outputted documents of pages assigned, and the insert paper is print-outputted with numbers corresponding to the printing pages assigned to each printer.例文帳に追加

これにより、各プリンタ１０５〜１０８では、割り当てられたページの印刷出力された書類の下に合紙が排紙されており、この合紙には各プリンタに割り振られた印刷ページに対応する番号が印刷出力されている。 - 特許庁

Program cells are combined by a program cell combination unit 130 by using random numbers generated by a random number generator 120 with program cell information 110 and cell weight information 111 being input, and a compiler test program 140 is automatically generated.例文帳に追加

プログラムセル情報１１０とセル重み情報１１１を入力として、乱数発生器１２０により発生させた乱数を用いて、プログラムセル組合せ器１３０でプログラムセルを組合せ、コンパイラのテストプログラム１４０を自動生成する。 - 特許庁

To provide technique for avoiding a situation of inability to output or store a combined image file in a case where image files of unsuccessfully photographed images are canceled since insufficiency of file numbers is caused by storing individual image files of repeatedly photographed images.例文帳に追加

多重撮影された個々の画像ファイルを保存することでファイル番号が不足し、撮影に失敗した画像ファイルをキャンセルする際に合成画像ファイルの出力や保存ができない状況を回避する技術を実現する。 - 特許庁

The classification unit 81 classifies the households 10 similar in change pattern into the same group by classifying the households 10 into groups corresponding to model patterns where the change patterns of the numbers of family members at home are determined to be similar.例文帳に追加

分類部８１は、各住宅１０を、在宅人数の変化パターンが類似していると判断されたモデルパターンに対応するグループに分類することにより、変化パターンの類似している住宅１０同士を同一のグループに分類する。 - 特許庁

To provide a method for hydrogenating total crude oil into useful, low aromatic and low sulfur products, while reducing the numbers of treating processes and treating apparatuses in a refinery plant needed for converting crude oil into useful products.例文帳に追加

原油を有用な生成物へ転化するのに必要な製油所処理工程及び処理装置の数を著しく減少させながら、全原油を低芳香族低硫黄の有用な生成物へ水素化処理する方法を提供する。 - 特許庁

Assuming that m and n are natural numbers, the magnitude of a partition to be formed is limited in a size of n the power of m, and a partition management execution part 102 is arranged from a sector aligned with the size of the partition itself when the partition is formed.例文帳に追加

ｍ、ｎを自然数としたとき、作成するパーティションの大きさをｍのｎ乗のサイズに限り、パーティション管理実行部１０２は、パーティションの作成時、そのパーティション自身のサイズでアラインされるセクタから配置するようにする。 - 特許庁

The method of this invention selects a proper table T1 according to the evaluation on the basis of a dot gain or the like among a plurality of existing profiles (tables) and generates a new profile on the basis of the table T1 and colorimetrical data of a color chart including a few numbers of patches.例文帳に追加

既存の複数のプロファイル（テーブル）の中から、ドットゲイン等に基づく評価により、適切なテーブルＴ１を選択し、そのテーブルＴ１と、少ないパッチ数のカラーチャートの測色データとに基づいて新たなプロファイルを作成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for displaying or outputting originals, arranged in the order on the basis of recognition of page numbers or the association of characters in the originals, even if plural originals are not in order.例文帳に追加

複数枚の原稿が順番通りになっていなくても、ページ番号の認識あるいは原稿内の文書のつながりから原稿を順番通りに整えて表示または出力する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A number issuing processing part of the automatic number issuing system reads the file in accordance with a request of number issuing from an external system, generates the book numbers according to the number issuing format defined by the file, and sends the issued results in response to the external system.例文帳に追加

自動発番システムの発番処理部は、外部システムからの発番依頼に応じて前記のファイルを読み込み、このファイルに定義された発番フォーマットに従って図書番号を生成し、発番結果を外部システムに応答する。 - 特許庁

Thus, the processing load of the microprocessor is reduced, because there becomes no need to perform resetting processing of random numbers in a limited interrupting processing time by performing the random number circuit setting processing before progressing to the loop processing after energizing.例文帳に追加

このように、電源投入後、ループ処理への移行前に乱数回路設定処理を行うことにより、限られた割込処理時間内に乱数の更新処理を行う必要はなくなるため、マイクロプロセッサの処理負担が低減される。 - 特許庁

A synchronizing signal address generating circuit 9 generates the address S5 of the current synchronizing signal according to the detected synchronizing signal number S4 and the synchronizing signal numbers S6 and S7 stored in synchronizing signal number memories 7 and 8, and outputs the address.例文帳に追加

同期信号アドレス生成回路９は、その検出された同期信号番号Ｓ４、同期信号番号メモリ７、８に記憶される同期信号番号Ｓ６、Ｓ７に基づき、現在の同期信号のアドレスＳ５を生成出力する。 - 特許庁

A picture display means 32 develops picture data with 2 rows and 2 columns into a picture container part 6 as picture parts 5, of a prescribed area allocated on memory, respectively, and also re-arranges the picture parts 5 according to the row and column numbers.例文帳に追加

画像表示手段３２は、２行２列の画像データをメモリ上に割り当てられている所定のエリアである画像コンテナ部６内に画像部５としてそれぞれ展開するとともに、画像部５を行列番号に基づいて再配置する。 - 特許庁

A synchronizing circuit 14 and a difference operation circuit 15 are used to calculate a difference between values resulting from multiplying outputs of the magnetic heads 12a and 12b by the numbers of read tracks of respective magnetic heads 12a and 12b, and the calculated result is outputted as a read signal.例文帳に追加

また、同期回路１４及び差分演算回路１５を用いて、磁気ヘッド１２ａ，１２ｂの出力に各磁気ヘッド１２ａ，１２ｂの読み取りトラック数を乗じた値の差を演算し、その結果を読み出し信号として出力する。 - 特許庁

A load of a server is considerably reduced in authentication so that data (variable ID, random numbers, and hash value for comparison) transmitted to the server by a tag are grouped and the fixed ID of the tag is retrieved from a database by using the variable ID as a retrieval key.例文帳に追加

タグがサーバに送信するデータを（可変ＩＤ、乱数、照合用ハッシュ値）3つ組とし、可変ＩＤを検索キーとしてデータベースからタグの固定IDを検索することで、認証時のサーバの負荷を大幅に削減する。 - 特許庁