「OF medium」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for coating the protective liquid for protecting the record comprises a step of filling a nonvolatile liquid which does not dissolve a color material into air gaps of a porous layer to protect the image of the recorded matter obtained by recording with an ink containing the color material on a recording medium having an ink acceptive layer made of the porous layer on a support.例文帳に追加

支持体上に多孔質層からなるインク受容層を有する記録媒体に色材を含有するインクを用いて記録を行って得られた記録物の有する画像を保護するために、多孔質層の空隙を色材を溶解しない不揮発性の液体で充填する。 - 特許庁

A transmitter is informed of presence/absence of a receiving function of the JPEG encoding information, a receiving function of full color information in a color space Lab or the color space sYCC and a double-sided receiving function in the alternate mode from a receiver with the portable recording medium which stores full color information.例文帳に追加

フルカラー情報を記憶する可搬記録媒体を備える受信機から送信機に対して、ＪＰＥＧＧ符号化情報の受信機能、色空間Ｌａｂ又は色空間ｓＹＣＣでのフルカラー情報の受信機能及び交互モードでの両面受信機能の有無を通知する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of recognizing all of a plurality of multi-address transmission destinations from the respective multi- address transmission destinations even when the number of multi-address transmission destinations is large, and to provide a method for controlling the information processor and a storage medium and its program.例文帳に追加

同報送信する場合、この同報送信がされた宛先の数が多くても、上記同報送信がされた複数の宛先の総てを、上記同報送信の各宛先で知ることができる情報処理装置、この制御方法、記憶媒体、プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The bag has at least one of an advertisement print, an advertisement storage portion, and an electronic record medium storage portion formed on a proper place of the interior or exterior of the rear face of a sheet bearing a specific item on the front face, and an advertisement is provided on a blank space on the rear face.例文帳に追加

本発明の袋は、特定事項が表された面の裏面の内側又は外側のいずれかの適宜の場所に広告の印刷、広告収納部又は電子記録媒体収納部から選ばれた少なくとも一つを有し、更に該面の空欄には広告を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical recording medium capable of controlling the optical constant of a protective layer, the film thickness and the optical constant of a recording layer or the like by frequently evaluating the variation of the film thickness and optical characteristics during manufacture and rapidly and inexpensively feeding back the evaluation results to a manufacturing process.例文帳に追加

製造時の膜厚および光学的特性の変動を頻繁に評価し、迅速かつ安価に製造プロセスへフィードバックすることにより保護層の光学定数、記録層の膜厚および光学定数などを管理できる光記録媒体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To display recording destination information including the identification information of a recording medium to be a recording destination when moving image and still image data are recorded to one of a plurality of recording media, in a display device having a function for recording the moving image and still image data by attachably and detachably attaching the plurality of recording media.例文帳に追加

複数の記録媒体を着脱可能に装着して動画／静止画データを記録する機能を備えた表示装置において、複数の記録媒体のいずれかに動画／静止画データを記録する際に、記録先となる記録媒体の識別情報を含む記録先情報を表示する。 - 特許庁

The holographic recording medium is provided with a pair of substrates 11 and 13, a recording layer 12 disposed between the pair of substrates 11 and 13 and a sealing part (sealing and adhesion part 14) sealing the peripheral part of the recording layer 12 in such a state that the sealing part is interposed between the pair of substrates 11 and 13.例文帳に追加

一組の基板１１，１３と、一組の基板１１，１３の間に配置された記録層１２と、一組の基板１１，１３の間に挟まれた状態で記録層１２の周囲を封止する封止部（封止接着部１４）とを備えたホログラフィック記録媒体である。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder which can solve a positional shift of a recording position of ink on a recording medium brought about by a secular change of ink nature or the like, a change of a carriage speed, etc., by a uniform method, and moreover which can solve the positional shift easily and correctly.例文帳に追加

インクの性状等の経時的変化やキャリッジ速度の変更等により生じる記録媒体上のインクの記録位置の位置ずれを統一した手法で解消でき、しかも、容易かつ正確に位置ずれを解消することができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

A content provider 120 generates contents 133, index metadata 131 for designating a scene of the contents 133, and organization information 134 or the like for determining execution of the order of preview reproduction and the type of contents applied to the preview reproduction and distributes them to a terminal 100 via a transmission medium 10.例文帳に追加

コンテンツプロバイダ１２０は、コンテンツ１３３や、コンテンツ１３３のシーンを指定するindexメタデータ１３１、プレビュー再生をどのような順番でどのコンテンツに関し実行するかを決定する編成情報１３４等を作成して、伝送媒体１０を介して端末装置１００へ配信する。 - 特許庁

The invention relates to the use, as active principle, in a physiologically acceptable medium, in a composition, of an effective amount of at least one compound of the indolecarboxylic family, this compound or the compositions being intended to treat disorders associated with overactivity of 5α-reductase.例文帳に追加

本発明は、活性成分として、イミダゾールカルボキシルファミリーの少なくとも１種の化合物の、有効量での、組成物の生理学的に許容可能な媒体への使用に関し、該化合物又は該組成物がタイプＩＩ ５α−レダクターゼの過剰活性に関連した疾患の治療を意図したものにある。 - 特許庁

A plurality of diffraction grating patterns generating interference fringes used for the adjusting apparatus of the optical head by a diffraction interference system and corresponding to the plurality of optical disk systems are formed on the same flat substrate and a recessed part is formed in the flat substrate to be made coincident with the thickness of a thin storage medium.例文帳に追加

回折干渉方式による光ヘッドの調整装置に用いられる干渉縞を発生させる複数の光ディスク方式に対応する複数の回折格子パターンを同一平面基板に形成し、平面基板に凹部を形成して薄い記憶媒体の厚みに合わす。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder that can form an image on a recording medium in a state that the lacking of recording data is prevented as much as possible even if some recording elements brought into non-ejection states due to the progress of the consumption of ink, and a method of inkjet recording.例文帳に追加

インクの消耗が進んで複数の記録素子のうちの幾つかが不吐出になってしまうような状況であっても、記録媒体上には、記録データの欠落を極力防いだ状態で画像を形成するようなインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

The thermal transfer recording medium is characterized in that a sticking preventing layer is applied to one surface of a biaxially oriented polyester film, the surface resistance of the sticking preventing layer surface is 1×10^11 Ω or less, coefficient of friction is 0.4 or less and angle of contact to water drops is 70 degrees or more.例文帳に追加

二軸配向ポリエステルフィルムの一方の表面にスティッキング防止層が設けられ、当該スティッキング防止層面の表面抵抗が１×１０^１１Ω以下、摩擦係数が０．４以下、水滴接触角が７０度以上であることを特徴とする熱転写記録媒体。 - 特許庁

The recording area of a disk recording medium 1 is divided into a plurality of zones 2a to 2f that are sequentially adjacent in the radial direction, a clock fo recording and reproduction is allocated to each of the zones 2a to 2f, and data are recorded/reproduced with the clock allocated to each of the zones 2a to 2f.例文帳に追加

ディスク状記録媒体１の記録領域を、半径方向に順次隣接する複数のゾーン２ａ〜２ｆに区画し、各ゾーン２ａ〜２ｆごとに、記録再生用のクロックを割り当て、各ゾーン２ａ〜２ｆごとに割り当てられたクロックによりデータの記録／再生を行なう。 - 特許庁

To provide an installing method, an installation system, a processor, a computer program and a recording medium to relieve various burdens such as creation, evaluation and management on the side of a provider of a program to be installed and to prevent generation of problems possible to be generated in the case of installation on the user's side.例文帳に追加

被インストールプログラムの提供者側における作成、評価、及び管理等の様々な負担を軽減し、利用者側でインストール時に発生しうる問題の発生を防止するインストール方法、インストールシステム、処理装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a playing device which enables a player to freely set the ways of muting by a simple method without increasing tracks in spite of an increase in the kinds of automatic playing data desired to be separately muted in the automatic playing data included in a portion of playing parts and a memory medium.例文帳に追加

一部の演奏パートに含まれる自動演奏データの中で、別々にミュートさせたい自動演奏データの種類がどのように増えたとしても、トラックを増やすことなく、かつミュートの仕方を簡単な方法で自由に設定することができる演奏装置および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In a low load area (A-area) wherein the closing timing of an intake valve is set before the bottom dead center of intake to perform Miller cycle operation, fuel pressure is set higher than a medium load area (C-area) to improve atomization to thereby suppress worsening of combustion caused by a lowering of an effective compression ratio (S5).例文帳に追加

吸気弁の閉時期を吸気下死点前としてミラーサイクル運転が行われる低負荷領域（Ａ領域）では、燃料圧力を中負荷領域（Ｃ領域）よりも高くして霧化を向上させ、有効圧縮比の低下による燃焼の悪化を抑制する（Ｓ５）。 - 特許庁

To reproduce a high-quality video without causing any intermission and disturbance by improving the transfer margin of a system while eliminating imbalance among data volume concerned with changes of transfer rates and compression rates in compressed data due the difference of positions in the radial direction of a disk shaped recording medium.例文帳に追加

円盤状の記録媒体の径方向の位置の違いによる転送レートと圧縮データにおける圧縮率の変化に関係するデータ量との間のアンバランスを解消して、システムの転送マージンを改善し、映像に途切れや乱れがない品質の高い映像を再生する。 - 特許庁

To provide a cooling device, for cooling a specimen or sensor to a level of boiling point temperature of liquefied gas by transfer of the liquefied gas, wherein a pipe or a needle valve as a transfer medium of the liquefied gas is not clogged by foreign matters or impurities, to stably operate the device.例文帳に追加

液化ガスを移送することにより、液化ガスの沸点温度程度まで試料あるいはセンサーを冷やす冷却装置において、液化ガスの移送媒体である配管やニードルバルブ等が異物や不純物により閉塞されることなく、安定して稼動することが可能な冷却装置の提供。 - 特許庁

The composition for treating the keratin fibers, especially the human keratin fibers such as the hair contains one or more kinds of cationic polymers, one or more kinds of fatty amides, one or more kinds of anti-oxygen agents and one or more kinds of oxidizing agents in a cosmetically acceptable medium.例文帳に追加

本発明は、化粧品として許容できる媒体中に、1種または複数のカチオン性ポリマー、1種または複数の脂肪族アミド、1種または複数の抗酸素剤、および1種または複数の酸化剤を含む、ケラチン繊維、特に毛髪などのヒトのケラチン繊維の処理用の組成物に関する。 - 特許庁

A video signal encoder 2 for usual reproduction applies compressed coding to an incoming video signal in the unit of N frames and conducts code quantity control by each of n-frames (n is a natural number multiple of N) to record n-frames of the video signal on m-tracks on the recording medium.例文帳に追加

通常再生用映像信号エンコーダ２は、入来する映像信号をＮフレーム単位で圧縮符号化し、Ｎの自然数倍となるｎフレーム毎に符号量制御を行うことにより、ｎフレーム分の映像信号が記録媒体上のｍ本のトラックに記録される。 - 特許庁

In the laser elements 2, 3 corresponding to each of the two kinds of recording mediums having a different base board thickness, the one 2 corresponding to the recording medium having a base board thicker to the signal recording face is arranged in a manner that the light emitting point of the laser element 2 is made to coincide with the optical axis of the objective lens 7.例文帳に追加

基板の厚みが異なる２種類の記録媒体にそれぞれ対応するレーザー素子２、３のうち、信号記録面までの基板の厚みが厚い方の記録媒体に対応するレーザー素子２をそのレーザー素子２の発光点が対物レンズ７の光軸に一致されるように配置する。 - 特許庁

This data processor includes a reproducing part for reading a partial FAT being a portion of the FAT, a control part for instructing the reproducing part to read a data stream of content recorded in a medium on the basis of the partial FAT, and a decoding part for reproducing the content on the basis of the data stream.例文帳に追加

データ処理装置は、ＦＡＴの一部分である部分ＦＡＴを読み出す再生部と、当該部分ＦＡＴに基づいて、媒体に記録されたコンテンツのデータストリームの読み出しを再生部に指示する制御部と、データストリームに基づいてコンテンツを再生するデコード部とを備えている。 - 特許庁

The conveying roller 8 is mounted through the medium of an independent shaft 9 on each stringer 5 of the support frame 4 for the purpose of lowering the conveying height L of the segment 2 without allowing the segment 2 to interfere with a common shaft connected with the right and left conveying rollers 8 in a conventional manner.例文帳に追加

支持フレーム４の各縦桁５に搬送用ローラ８を夫々独立軸９を介して設けたので、搬送セグメント２が従来タイプのように左右の搬送用ローラを接続する共通軸と干渉することはなく、セグメント２の搬送高さＬを低くできる。 - 特許庁

The 3D array includes a region that behaves as a metamaterial in a selected frequency when the circuit elements of the region are one of circuit states and as a normal refractive medium in the selected frequency when the circuit elements of the region are another set of circuit states.例文帳に追加

３Ｄアレイは、或る領域の回路素子が回路状態の一方のセットにあると選択された周波数でメタマテリアルの挙動を示し、その領域の回路素子が回路状態の他方のセットにあるとその選択された周波数で通常の屈折媒質の挙動を示すような領域を有する。 - 特許庁

To provide a recording device capable of highly accurately detecting an inspection signal outputted in reading out trial write information without using a detection circuit capable of detecting a signal of a high frequency band and capable of illuminating light by suitable output in writing information in an optical recording medium.例文帳に追加

周波数帯域の高い信号を検出可能な検出回路を用いることなく、試し書き情報を読取ったときに出力される検査信号を高精度で検出して、光記録媒体に情報を書込むときに、適切な出力で光を照射できる記録装置を提供する。 - 特許庁

The base film for a high-density magnetic recording medium comprises as a resin component a polyester and at least one thermoplastic resin selected among polyimide resins, polysulfones, polyethersulfones, and 0.01-1.5 wt.% of aggregated particles having an average primary particle size of 1-100 nm and an average degree of aggregation of 2-50.例文帳に追加

ポリエステルと、ポリイミド系樹脂、ポリスルホン、ポリエーテルスルホンから選ばれる少なくとも１種の熱可塑性樹脂とを樹脂成分とし、平均一次粒径が１〜１００ｎｍ、かつ平均凝集度が２〜５０である凝集粒子を０．０１〜１．５重量％含有する高密度磁気記録媒体用ベースフィルム。 - 特許庁

The parallel light from the backlight unit is reduced in luminance and the angle of incidence of light on the liquid crystal display panel is made small by the variable refractive index medium 17 and lens array L of the optical element 4 to suppress the power consumption of the backlight unit small, thereby adapting the liquid crystal display device to low power consumption.例文帳に追加

バックライトユニットからの平行光の輝度を低減させ、光学素子４の可変屈折率媒体17とレンズアレイＬにより液晶表示パネルへの光の入射角を小さくし、バックライトユニットでの消費電力を抑制して低消費電力に対応できる。 - 特許庁

A compact is subjected to presintering under the conditions satisfying the pressure of ≤1.33 Pa(10^-2Torr) and the temperature of 1,200 to 1,400°C, and is thereafter subjected to pressure sintering under the conditions satisfying the pressure of 10 to 150 MPa and the temperature of 1,100 to 1,300°C with gaseous argon or gaseous nitrogen as a pressure medium.例文帳に追加

成形体を圧力１．３３Ｐａ（１０^-2Torr）以下、温度１２００℃以上１４００℃以下の条件で予備焼結した後に、アルゴンガスまたは窒素ガスを圧力媒体として、圧力１０ＭＰａ以上１５０ＭＰａ以下、温度１１００℃以上１３００℃以下の条件で加圧焼結する。 - 特許庁

To provide an image forming method capable of both-side printing of color images, improving productivity of image formation, reliability of recording medium carriage, facilitating a paper clogging processing, improving a cleaning performance, simplifying and miniaturizing a device by omitting components, lowering costs and saving power.例文帳に追加

カラー画像の両面印刷が可能な画像形成方法であって、画像形成の生産性、記録媒体搬送の信頼性、容易な紙詰まり処理、良好なクリーニング性能、部品省略による装置の簡略化、小型化、コストダウン、省電力化を可能とした優れた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power line communication system capable of alleviating influences of an impulsive noise generated suddenly in a power line serving as communication medium depending on characteristics of the impulsive noise by an existing method, and of realizing power line communication without troubles.例文帳に追加

通信媒体である電力線へ突発的に発生するインパルス性雑音の影響を、既存の方式にてインパルス性雑音の特性に応じて緩和することが可能となり、電力線通信を支障なく実現することが可能となる電力線通信システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the reduction of the injection pressure of an observation portion washing liquid to an observation portion and to quickly wash the observation portion while avoiding problems of an increase of an endoscope insertion section in diameter and the infection between testees via a medium such as the gastric juice left in an endoscope.例文帳に追加

内視鏡挿入部の大口径化および内視鏡内に残存する胃液等を媒体とする被検体間の感染の問題を回避しつつ、観察部位洗浄液の観察部位への噴射圧力の低下を防止して、迅速な観察部位洗浄を可能とする。 - 特許庁

The thermal transfer recording medium consisting of a support and a thermally transferable ink layer provided on a top surface of the support is characterized in that a heat resistant protective layer consisting of a silicone- containing polyamide resin represented by the general formula (1) described below is provided on an undersurface of the support.例文帳に追加

支持体及び該支持体の上面に設けられた熱転写性インク層からなる熱転写記録媒体において、前記支持体の下面に下記一般式（１）で表わされるシリコン含有ポリアミド樹脂からなる耐熱性保護層を設けたことを特徴とする熱転写記録媒体。 - 特許庁

To provide an image forming system, an image forming device, an optional device, a device information copying system and a storage medium capable of continuously using data, etc., put in use when parts of the option device are used to the limit and at the occurrence of a fault, even in the case the control substrate of the optional device goes wrong.例文帳に追加

オプション装置の制御基板が故障した場合でも、オプション装置の部品の寿命や故障が発生した時のデータなどを継続して利用することを可能とした画像形成システム、画像形成装置、オプション装置、装置情報複写方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

By controlling the exciting current running in an exciting winding 23 of each of the plurality of electromagnetic poles 22 by a control unit 24, the crushing medium B consisting of a ferromagnetic body or a magnetized body is caused to move in the three-dimensional direction including the rotational motion to crush the object C by the friction and the pressure.例文帳に追加

制御部２４により複数の電磁極２２それぞれの励磁巻線２３に流す励磁電流を制御することにより、強磁性体又は着磁体で形成した破砕媒体Ｂを回転運動を含む三次元方向に運動させ、被破砕物Ｃを摩砕及び圧砕する。 - 特許庁

To provide a cartridge for photosensitive recording medium in which a light shielding property is improved by a light shielding plate of the outside of a shutter, restriction of shutter movement distance due to arrangement of the light shield plate is excluded, further, the shutter and its releasing member are engaged surely, and the shutter can be opened and closed easily and surely.例文帳に追加

シャッタの外側の遮光板で遮光性の向上を図り、遮光板の設置によるシャッタ移動距離の制約を排除し、さらに、シャッタとその解放部材とを確実に係合させ、容易且つ確実にシャッタが開閉できる感光性記録媒体用カートリッジを提供する。 - 特許庁

Writing antennas of relatively high gain are able to be arranged adjacently, since a distance along a medium conveying direction gets long by using a loop inner space of a conveyer belt or a cap mechanism part 201 of a recording head, in a color printer having a belt conveying part and a plurality of line heads 102-107, in a recorder.例文帳に追加

ベルト搬送部と複数のラインヘッドを持つカラープリンタでは搬送ベルトのループ内部空間、又は記録ヘッドのキャップ機構部を利用すれば媒体搬送方向の距離が大きくとれるので比較的ハイゲイン（高利得）の書き込み用固定アンテナを近接して配置できる。 - 特許庁

To provide an interposed machine for a game machine, by which the connection of an external device is made possible so as not to obstruct the game of a player and the operation of a built-in unit achieving a main function (game medium supply operation or the like) is prevented from being affected by the connection of the external device.例文帳に追加

遊技者の遊技に支障を来たさないように外部装置の接続を可能にするとともに、主要な機能（遊技媒体の供給動作等）を果たす内蔵ユニットの動作が外部装置の接続によって影響されないようにする遊技機用台間機の提供を目的としている。 - 特許庁

As one example of the relationship between startups and employment among women, the 2011 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan demonstrated that the relative shortage of opportunities available to women to find employment and develop their abilities under Japanese employment practices encourages them to choose to start up in business in search of new avenues of activity. 例文帳に追加

中小企業白書（2011 年版）では、女性の起業と就業の関係の一例として、我が国の雇用慣行において、必ずしも就業や能力発揮の機会に恵まれてこなかった女性が、起業という選択によって、自らの活躍の場を創出していることを示した。 - 経済産業省

The decline in sales per establishment in 2002 compared with 1997 was 17.1% at small establishments, 16.1% at medium and middle-tier establishments, and 22.1% at large establishment, providing evidence of the severe state of competition in all size groups regardless of size of establishment (Fig. 2-3-30).例文帳に追加

1997年と比較した2002年における事業所当たりの販売額の減少幅は、小規模事業所が約▲17.1％、中規模・中堅事業所が▲16.1％、大規模事業所が▲22.1％の減少となっており、事業所規模を問わず全ての規模階層において、厳しい競争下にあるといえよう（第2-3-30図）。 - 経済産業省

As for what is behind the decline in share of loans, as was stated earlier, the assumption is that financial institutions took a tougher stance toward the extension of loans to enterprises due to the tightening of financial policies by the People's Bank of China beginning in 2003 and, as a result, small and medium-sized enterprises were greatly impacted.例文帳に追加

シェア低下の背景には、すでに述べたように2003年から中国人民銀行による金融政策の引き締めにより、金融機関が企業への融資姿勢を一段と厳しくした結果、中小企業が大きな影響を受けたのではないかと推測される。 - 経済産業省

Given that small and medium-sized enterprises of certain sectors are currently faced with an aging labor force, and young people in Japan in particular are beginning to avoid work performed at manufacturing sites which requires a lot of stamina and patience, some are of the opinion that Japan should harness the abilities of foreign workers.例文帳に追加

現在、一部の業種の中小企業において、労働力の高齢化が生じており、特に、専ら体力と根気を必要とする製造現場の仕事を若者が忌避するようになっていることから、このような職場で、外国人労働者を活用すべきとの意見がある。 - 経済産業省

According to a survey of small and medium enterprise entrepreneurs conducted by the Tokyo Chamber of Commerce and Industry, the percentage of enterprises that listed "the difficulty of securing employees" as a business problem they are currently facing increased greatly from 8.4% in 2004 to 23.6% in 2006 (Fig. 3-3-18).例文帳に追加

東京商工会議所が中小企業経営者に対して行った調査によると、直面している経営上の問題点について、「従業員の確保難」という問題を挙げる企業は、平成16年には8.4％であったのに対し、平成18年には23.6％に大きく上昇している（第3-3-18図）。 - 経済産業省

On the side of small and medium-sized tenant enterprises, the strategy has the following advantages: (A) easiness in opening outlets overseas, (B) increased possibilities of opening outlets in such form as food courts, which is difficult for individual enterprises, (C) increased efficiency in the logistics of materials through joint procurement and the development of the central kitchen, and others.例文帳に追加

中小テナント企業側には、①海外での出店が容易になること、②単独企業ではできないフードコートのような出店形態が可能になること、③共同調達の実施やセントラル・キッチンを整備することで、資材物流が効率的になること、等のメリットがある。 - 経済産業省

In order to develop an economy that has a better tolerance against fluctuations in the global economy so that it may grow, we anticipate the expansion of globalization, such as progress of the overseas operation of the sector that has been operating domestically or small and medium businesses, and progress in the diversification of overseas operation.例文帳に追加

世界的な景気変動への耐性を向上させ、成長できる経済を築くためには、これまで国内市場にとどまってきた業種や中小企業の海外展開の進展、また海外展開先の多様化の進展等グローバル化のすそ野拡大が期待される。 - 経済産業省