「OF medium」に関連した英語例文の一覧と使い方(983ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the government plans to develop swiftly a medium-term program aimed at creating a sustainable social security system and securing its stable financial resources, in order to ensure a sense of security of the Japanese people. This program is to include an outline for a fundamental reform of the tax system, which will lay the foundation for increasing the share of government contribution to the basic pension funds to 50 percent. 例文帳に追加

そのため、日本経済の持続的で安定した繁栄を図ることを基本として、これまで政府・与党が掲げてきた財政運営上の基本方針である、二〇一一年度までの国・地方の基礎的財政収支の黒字化という目標に向け、努力をしてまいります。 - 金融庁

The production process of the electronic device includes the steps of dropping a dispersion of the nano crystal grain to a predetermined portion of a substrate, removing the dispersion medium, and agglomerating the semiconductor nano crystal grain contained therein for forming a desired conductor part or a semiconductor part.例文帳に追加

前記電子デバイスの製造方法は、基板の所定箇所に前記ナノ結晶粒子の分散液を滴下し、その分散媒を除去して、それに含まれる半導体ナノ結晶粒子を凝集して所望の導電体部又は半導電体部を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The actual magnetization of the initialization assisting layer of the optical recording medium is in parallel to a write-in layer in a temperature range of the recording process and therefore, the directions of the initial magnetization and bias magnetic field can be aligned and the initialization layer never causes the magnetization inversion any more.例文帳に追加

光記録媒体は、記録プロセスの温度範囲において、書き込み層に対して初期化補助層の正味の磁化がパラレルの状態を取る為、初期着磁と記録バイアス磁界との方向を揃えることが可能となり、初期化層が決して磁化反転を起こさなくなる。 - 特許庁

To provide a method of evaluating a magnetic coating material to be used for manufacturing a high-quality and high-volume magnetic recording medium, while easily evaluating dispersibility of the magnetic coating material as well as electromagnetic conversion characteristics of a magnetic layer of a thin layer formed from the coating material.例文帳に追加

簡便に磁性塗料の分散性を評価できるだけでなく、その塗料から形成される薄層の磁性層の電磁変換特性を評価することができ、高品質な高容量磁気記録媒体の製造に用いる磁性塗料の評価方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This anhydrous fluid composition includes (a) at least one kind of oily phase, (b) at least one kind of specific triazine UV-screening agent of formula (I), and (c) at least one kind of rheology controlling agent for thickening or gelatinizing the oily phase, in a cosmetically acceptable medium.例文帳に追加

本発明は、化粧品として許容される媒体中に、a)少なくとも1種の油性相と、b)少なくとも1種の式(I)の特定のトリアジンUV遮蔽剤と、c)少なくとも1種の油性相を濃厚化またはゲル化するためのレオロジー制御剤とを含む、無水流体組成物に関する。 - 特許庁

The effective method for production of ethanol from marine algae includes the step of fermentation reaction by culturing a microorganism capable of producing ethanol from sugar alcohol and a microorganism capable of producing ethanol from sugar, using saccharified liquid obtained by treating marine algae with alginic acid lyase and cellulase as a culture medium.例文帳に追加

海藻をアルギン酸リアーゼおよびセルラーゼで処理した糖化液を培地として、エタノールを糖より生成することが可能な微生物およびエタノールを糖アルコールより生成することが可能な微生物を培養して発酵反応を行うことによって、海藻から効率的にエタノールを製造する方法。 - 特許庁

To provide a fluorometer capable of observing several sorts of process samples using a single device and a fluorometer capable of measuring fluorescent signals in opaque medium without exchange of process samples for the spectrofluorometer observing nature or industrial process or system.例文帳に追加

天然又は工業プロセスもしくは系を観測する分光蛍光光度計に関し、プロセス試料を取り替えずに、単一の装置を用いて数種のプロセス試料を観測できる蛍光光度計、及び不透明媒体において蛍光シグナルを測定できる蛍光光度計を提供する。 - 特許庁

This method of investigating the vessel lid with the investigating means includes a step of passing the vessel lid to the investigating means with a conveyor medium without isolating the vessel lid on the upstream side of the investigating means, and a step of investigating the vessel lid with the investigating means.例文帳に追加

本発明は、調査手段で容器蓋を調査する方法を含み、この方法は、調査手段の上流で容器蓋を隔離することなく、コンベヤ媒体によって容器蓋を調査手段に通過させるステップ、および調査手段で容器蓋を調査するステップを含む。 - 特許庁

Existence of firmware for automatic update and firmware for manual update in a portable storage medium M is discriminated, and the start instruction of manual rewriting from the outside is switched to be valid or invalid based on the discrimination result of existence of the firmware for automatic update by discriminating means 4.例文帳に追加

可搬型記憶媒体Ｍにおける自動更新用ファームウェア及び手動更新用ファームウェアの有無を判別し、判別手段４による自動更新用ファームウェア有無の判別結果に基づいて、外部からの手動書換の開始指示を有効にするか無効にするかを切り替える。 - 特許庁

The stamping apparatus 1 for stamping continuously a medium to be stamped using the solenoid 47 as the driving source comprises a thermistor 86 for detecting temperature of the solenoid 47, and a controlling part 200 for controlling a driving time interval of the solenoid 47 based on the result of detection of the thermistor 86.例文帳に追加

ソレノイド４７を駆動源として、被打刻媒体に連続的に打刻を行う打刻装置１において、ソレノイド４７の温度を検出するサーミスタ８６と、サーミスタ８６の検出結果に基づき、ソレノイド４７の駆動時間間隔を制御する制御部２００と、を備えたものである。 - 特許庁

In the screening method for the Schwann cell activator, a substance to be examined is cultured along with dispersed primarily cultured Schwann cells of a mammal and the substance having Schwann cell activation action is screened on the basis of the content of BDNF or NGF in the supernatant fluid of the culture medium.例文帳に追加

被験物質を、分散させた哺乳動物の初代培養シュワン細胞と共に培養し、培養上清中のＢＤＮＦ又はＮＧＦ含量を指標にしてシュワン細胞活性化作用を有する物質を選抜することを特徴とする、シュワン細胞活性化剤のスクリーニング方法。 - 特許庁

To provide a liquid developer excellent in fixing strength of toner particles on a recording medium and in transferability and developability of a toner image, and capable of forming an image excellent in resolution of the formed toner image, and an image forming method and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

記録媒体へのトナー粒子の定着強度、トナー画像の転写性、現像性に優れ、かつ形成したトナー画像の解像度が優れた画像を形成することができる液体現像剤およびそれを用いた画像形成方法、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The toner is granulated by emulsifying or dispersing a dissolved or dispersed liquid of a toner material in an aqueous medium containing resin fine particles, wherein a coating film composed of the resin fine particles is formed on the surface of the toner, and the coating film has a plurality of deficiency portions.例文帳に追加

トナー材料の溶解乃至分散液を、樹脂微粒子を含む水系媒体中に乳化乃至分散させて、造粒されるトナーにおいて、前記トナーの表面に前記樹脂微粒子からなる被膜が形成され、前記被膜が複数の欠損部分を有するトナーである。 - 特許庁

To provide a method of converting analog data such as voice signals for car broadcasting recorded in the tape of a tape type car broadcasting device into digital data and recording the digital data in a recording medium, and also of improving the handling of specific data in reproducing the recorded digital data.例文帳に追加

テープ式車内放送装置のテープに記録されている車内放送用の音声信号などのアナログデータを、デジタル化してその記録媒体に記録すると共に、記録したデジタルデータを再生における特定データの取扱いに工夫を凝らした方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a genetic information output device for comprehensibly outputting a composition of the genes related to the Mendelian law of dominance and the character as real world data in the field of an organism, and permitting to easily understand the Mendelian law of dominance, and a storage medium.例文帳に追加

本発明の課題は、生物の分野におけるリアルワールドデータとして、メンデルの優性の法則に係る遺伝子の構成とその形質を分かり易く出力し、容易にメンデルの優性の法則を理解することが可能な遺伝子情報出力装置及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

Liquid containing the polyhydric alcohol can be the waste liquid of coolant liquid used as a medium for cooling an automobile engine or the waste liquid of the antifreeze solution of industrial equipment or the like, and the alkali metal hydroxide can be sodium hydroxide recovered in the treating process of an air bag.例文帳に追加

多価アルコール含有液は自動車のエンジンの冷却用媒体として用いられているクーラント液水の廃液、産業機器の不凍液の廃液などであってもよく、アルカリ金属水酸化物はエアバッグの処理過程で回収される水酸化ナトリウムであってもよい。 - 特許庁

According to the account in the "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the genealogy of the aristocracy), the descendants of his second son, Iemitsu, were government officials (primarily of low to medium rank) in the capital down to the fifth generation, and a child named Tamesada born to his fourth son, who had become the monk Bo Saijo, came to hold the title of Chunagon (Middle Counselor) and lived in Nakano, Owari Province, assuming the name Genzo NAKANO. 例文帳に追加

『尊卑分脈』の記述によれば、次男・家光の子孫が5代後まで都の官人として存続しており、また四男で僧となった中納言房西乗の子・為貞は尾張国中野に居住して中野源三を称したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a polyalkylene naphthalate composition which is prevented from the occurrence of thermal degradation products and accumulated metal components in a polyalkylene naphthalate, gives a film prevented from the worsening of surface flatness due to the separation of a catalyst, and is especially suitable for the base film of a magnetic recording medium.例文帳に追加

ポリアルキレンナフタレート中に発生する熱劣化物や金属成分の蓄積物を抑制し、フィルムにしたときに触媒の析出に起因した表面の平坦性悪化も抑制した、特に磁気記録媒体のベースフィルムに好適な、ポリアルキレンナフタレート組成物の提供。 - 特許庁

(2) In addition to the businesses set forth in the preceding paragraph, the Organization may conduct the following businesses, as entrusted, within the scope of not causing any hindrance to the performance of the businesses set forth in Article 15, paragraph (1) of the Act on the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN (Act No. 147 of 2002): 例文帳に追加

２　機構は、前項の業務のほか、独立行政法人中小企業基盤整備機構法（平成十四年法律第百四十七号）第十五条第一項の業務の遂行に支障のない範囲内で、委託を受けて、次に掲げる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a printing data creating/editing apparatus enabling imaging, the automatic cutting of a long tape at the break part of a page and the visualization of the unprinted data of printing data in such a case that the long tape is actually printed to be bonded to a pocketbook, a tape printing apparatus and a recording medium.例文帳に追加

実際に長尺状のテープに印刷して手帳に貼った場合のイメージ化、ページの切れ目での長尺状のテープの自動切断、及び印刷用データの未印刷情報等の視覚化が可能となる印刷データ作成・編集装置とテープ印刷装置及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

If a state where the liquid level of a heating medium temporarily stored in a storage container constituting a water leakage detecting part exceeds the level of a water leakage detection liquid level continues for a set time (short circuit electrode is on state continuation), the possibility of an occurrence of water leakage is determined (YES in S1).例文帳に追加

漏水検知部を構成する貯留容器内に一時貯留された熱媒体の液位が漏水検知液位レベルを超えた状態が設定時間継続（漏電電極がＯＮ状態継続）すれば、漏水発生の可能性ありと判定する（Ｓ１でＹＥＳ）。 - 特許庁

In the case of reading image data from a recording medium for recording a plurality of image data and displaying the read image data on a TV monitor or the like, the image data with the same aspect ratio are selected and a plurality of reduced images of the selected image data are displayed on the TV monitor by indexing indication.例文帳に追加

複数の画像データが記録されている記録媒体から画像データを読み出し、ＴＶモニタ等に表示するに際して、同一のアスペクト比の画像データを選別し、その選別された画像データの縮小画像をＴＶモニタに複数同時にインデックス表示する。 - 特許庁

The rotors 58A, 59b are arranged to brought into parallel to, for example, a pair of regist rollers 43 provided in a recording medium conveyer G, and the foreign matter removing member 58 is provided to make the brush part 63 of the foreign matter removing member contact with a circumferential face of one of the regist rollers.例文帳に追加

そして、ローラ５９Ａ・５９Ｂを、記録媒体搬送装置Ｇに備える例えば一対のレジストローラ４３と平行となるように配置するとともに、一方のレジストローラの周面に、異物除去部材５８の刷毛６３が接触するように、異物除去部材を設ける。 - 特許庁

This emulsion is formed by emulsion-polymerizing a radical polymerizable acrylic monomer(s) essentially containing an acrylamide type monomer(s) in an aqueous medium in the presence of a nonionic surfactant and an anionic surfactant in a nonionic/anionic surfactants weight ratio of 2/8 to 8/2 and has particle sizes of dispersed particles of 100-500 nm.例文帳に追加

アクリルアマイド系モノマーを必須とするラジカル重合性アクリル系モノマーを、ノニオン性界面活性剤／アニオン性界面活性剤＝２／８〜８／２（重量比）の存在下に水性媒体中で乳化重合してなる、分散粒子の粒子径が１００〜５００ｎｍの水性アクリル系エマルジョン。 - 特許庁

The phase of a reproduction light obtained from the hologram recording medium according to the emission of the reference light is matched with the phase of the DC light by giving the phase difference by π/2, and the DC light is added to the reproduction light as a component of amplitude "1".例文帳に追加

このようにπ／２による位相差を与えることで、上記参照光の照射に応じてホログラム記録媒体から得られる再生光と上記ＤＣ光の位相を揃えることができ、上記再生光に対し、上記ＤＣ光が振幅「１」の成分として加算されるようにすることができる。 - 特許庁

Typically, acceleration sensors are mounted on respective sides of a square medium, with acceleration sensors on two opposed sides being paired, and detection of a touch position on a two-dimensional coordinate is performed from the ratio of detection signal intensity in a pair of acceleration sensors having a mutually orthogonal relation.例文帳に追加

典型的には、四辺形状の媒体の各辺に加速度センサをそれぞれ取り付け、対向する２辺の加速度センサを組として、互いに直交する関係にある加速度センサの組での検出信号強度の比率から２次元座標上でのタッチ位置検出を行う。 - 特許庁

EXECUTION METHOD OF CONTROL FLOW PROGRAM, DEVELOPMENT METHOD OF DATA FLOW PROGRAM, DATA PROCESSING SYSTEM, PROGRAM EXECUTION METHOD AND DEVICE AND CONTROL INSTRUCTION OF DATA PROCESSING SYSTEM, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM, DEVELOPMENT METHOD AND CONVERSION METHOD OF COMPUTER-LOADABLE PROGRAM例文帳に追加

制御フロープログラムの実行方法、データフロープログラムの開発方法、データプロセッシングシステム、プログラム実行方法、プログラム実行装置、データプロセッシングシステムの制御命令を記憶したコンピュータ読取可能な記録媒体、コンピュータ実装可能なプログラムの開発方法、コンピュータ実装可能なプログラムの変換方法 - 特許庁

The low reflectivity film consists of a binder and a medium having refractive index different from that of the binder and has a low reflectivity layer of the packing density of the binder increasing monotonously from one surface toward the other surface as the refractive index increases monotonously from the one surface toward the other surface.例文帳に追加

バインダーと該バインダーとは異なる屈折率を有する媒体とからなり、屈折率が一方の面から他方の面に向かって単調増加するに従って、バインダーの充填率が該一方の面から他方の面に向かって単調増加する低反射率層を有する低反射率フィルム。 - 特許庁

To provide a technique of forming hydrate capable of reducing limits of heat utilization by applying a liquid-liquid direct contact heat exchange method and preventing phase separation even if a hydrate (an objective substance) formed by heat exchange of a heating medium and another substance is provided to heat utilization.例文帳に追加

液−液直接接触熱交換法を適用して、熱媒体と他方の物質との熱交換により生成した水和物（目的物質）を熱利用に供しても相分離を起こさず、熱利用の制限を少なくできる、水和物を生成する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a pay report data creating system capable of performing the error processing of pay data supplied from each taxpayer of special tax collection, and storing the pay data in a movable magnetic storage medium by collectively converting the pay data into the data of a format specified by local authority.例文帳に追加

各特別徴収義務者から供給された給与報酬データのエラー処理を行うとともに、給与報酬データを市町村により指定された形式のデータに一括変換して移動自在な磁気記憶媒体に格納可能な給与報告データ作成システム。 - 特許庁

To make surely preventable the deterioration of the signal of an adjacent track even when a position deviated from the center of a track on a recording medium is scanned with a light beam or a certain amount of deviation occurs in writing/erasing power.例文帳に追加

本発明は、書き込み／消去方法及び記憶装置に関し、光ビームが記録媒体上のトラックの中心からずれた位置を走査したり、書き込み／消去パワーのある程度のずれが発生したりしても、隣接トラックの信号の劣化を確実に防止可能とすることを目的とする。 - 特許庁

As for the sag correcting member 60, the sag of a thin film 52 is eliminated by pressing the upstream side part in a recording medium carrying direction (direction shown by arrow A) from the nip part N of the both longitudinal parts of the thin film 52 from the inside to the outside of the thin film 52.例文帳に追加

この弛み矯正部材６０は、薄膜フィルム５２のうちその長手方向両端部であってニップ部Ｎよりも記録媒体搬送方向（矢印Ａ方向）上流側部分を、薄膜フィルム５２の内側から外側に向けて押し付けることにより、薄膜フィルム５２の弛みを無くすものである。 - 特許庁

To enable time lapse recording of a medium having a relatively small capacity for a relatively long time by stopping a decrease in an interframe compression efficiency to a minimum limit in an application of time lapse recording, by multiplexing a plurality of picture inputs not having correlativity in contents of the picture.例文帳に追加

映像内容に相関性のない複数映像入力を多重化してタイムラプス記録する用途において、フレーム間圧縮効率の低下を最小限にくい止め、相対的に少ない容量の媒体に相対的に長時間のタイムラプス記録ができるようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic head device capable of suppressing the reduction of floating amount when a slider is protruded by local thermal expansion caused by the heat generation of a magnetic function part for performing a recording operation in the magnetic head device which takes floating attitude by an air stream formed on the surface during movement of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の移動時にその表面に形成される空気流によって浮上姿勢となる磁気ヘッド装置において、記録動作を行う磁気機能部の発熱で、スライダが局部的に熱膨張して突出したときの、浮上量の減少を抑制できる磁気ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

The terminal apparatus displays the received advertisement information on a monitor screen, and when inserting the card, adds points obtained by multiplying the predetermined number of points by a set coefficient corresponding to the number of times of receiving the advertisement information of the same contents and displays the advertisement information on the point card and a paper medium.例文帳に追加

端末装置は、受信した広告情報をモニター画面に表示し、カード通過時に予め定めたポイント数に同一内容の広告情報を受けた回数に応じた設定係数を乗じたポイントを加算し広告情報をポイントカードと紙媒体に表示する。 - 特許庁

To provide a printing/cutting processing apparatus and a memory medium containing a control program for reading, printing and cutting capable of judging a replacement time point for a blade of a cutter and of readily and accurately correcting a position shift of the cutter, a scanner or a printing section.例文帳に追加

本発明の課題は、カッターの刃の交換時期を判別することができること、及び、カッター、スキャナ、印刷部の位置ズレを容易かつ正確に補正することのできる印刷裁断処理装置、及び読取・印刷・裁断のための制御プログラムを格納した記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

The document element supply means 32 of a display state acquiring device 1 supplies the image of a page of an electronic document specified by a user through an electronic information terminal 2 to a display rewriting device 44, and the rewriting device 44 rewrites display of a display holding medium 41 with the page image.例文帳に追加

表示状態取得装置１の文書要素供給手段３２が、電子情報端末２で利用者から指定された電子文書のページの画像を表示書換装置４４に供給し、表示書換装置４４により表示保持媒体４１の表示を当該ページ画像で書き換えさせる。 - 特許庁

To provide a content management system and content management method which can fully protect against illegal copy of contents from a practical viewpoint by preventing reproduction of a part of the content transferred from a source recording medium as much as possible when transfer of the content is interrupted.例文帳に追加

コンテンツの移動処理が中断された場合に、移動元の記録媒体から移動済みのコンテンツ部分が再生されることを極力防止し、コンテンツの不正コピーからの保護を実用上十分に図り得るようにしたコンテンツ管理装置及びコンテンツ管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a picture input system capable of selecting only the picture area of a film original even when the aperture of an original holder or an original placing plate (frame member) is larger than the picture area of the film original, and to provide a computer readable recording medium for recording a picture input program.例文帳に追加

原稿ホルダまたは原稿台（枠部材）のアパーチャがフィルム原稿の画像領域より大きい場合でも、フィルム原稿の画像領域のみを選択できる画像入力システム、および、画像入力プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In the index printer 100 for forming the index print IP by printing a plurality of pieces of images Q of a record medium and the additional image R to the printing object P, the additional image R is made an image requested by the client requiring the formation of the index print IP.例文帳に追加

記録媒体の複数駒の画像Ｑと、付加画像Ｒとを一つの印刷対象物Ｐに印刷してインデックスプリントＩＰを作成するインデックスプリンタ１００において、前記付加画像Ｒを、前記インデックスプリントＩＰの作成を依頼した依頼者より依頼された画像とする。 - 特許庁

Radiation light is thereby absorbed by the polarization element since a polarization axis of the polarization element on the medium side coincides with a polarization direction of radiation light in recording, generation of reflected light (return light) by the reflection film is prevented, and only one kind of transmission type hologram is recorded.例文帳に追加

これにより、記録時には媒体側の偏光素子の偏光軸と照射光の偏光方向とが一致することで照射光が偏光素子にて吸収され、反射膜による反射光（復路光）の発生が防止され、１種の透過型ホログラムのみが記録されるようにできる。 - 特許庁

A method for providing additional service information of A/V contents through a recording medium comprises the steps of recording presentation language data of the additional service information to be transmitted by including in the digital broadcasting signal, reading of the language data together at audio/video data reproduction time, transmitting the data by making them distinguished and transmitting to coupled external equipment.例文帳に追加

本発明は、デジタル放送信号に含まれて伝送される付加サービス情報であるプレゼンテーション言語データを光記録媒体に記録しておいて、オーディオ／ビデオデータの再生時、プレゼンテーション言語データを一緒に読み出して、これを区別させて連結された外部機器に伝送する。 - 特許庁

To provide a tire vulcanizer and a tire vulcanizing method both capable of controlling pressure (an absolute value and a pressure-time change) of a heating and pressurizing medium supplied to the inner space of a green tire and a temperature (an absolute value and a temperature-time change) thereof without conditions (conditions of temperature and pressure) mutually influenced.例文帳に追加

生タイヤ内部空間に供給される加熱加圧媒体の圧力（絶対値及び圧力−時間変化）と、温度（絶対値及び温度−時間変化）とを、互いの条件（温度や圧力の条件）に影響を受けることなく制御できるタイヤ加硫機、及びタイヤ加硫方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium, wherein all the performances required, i.e., the improvement of an ink absorbing speed for realizing a high speed printing, the enlargement of the diameter of a dot for a minute ink drop for realizing a high image quality and the improvement of the image preservability are made compatible and its manufacturing method.例文帳に追加

インクジェット記録媒体に要求される性能、即ち、高速印字化としてインク吸収速度の向上、及び高画質化として微少インク滴に対するドット径拡大、更に画像保存性向上を全て両立できるインクジェット記録媒体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the case of taking a snapshot, a check level of a battery is set depending on an image data quantity stored in a storage element and when a shutter is released before transfer of image data from the storage element to a recording medium is finished, a detected battery voltage is compared with a check level setting value to discriminate propriety of photographing a succeeding frame.例文帳に追加

速写時は、記憶素子に記憶されている画像データ量に応じてバッテリーのチェックレベルを設定し、記憶素子から記録媒体への画像データの転送完了前にレリーズされた場合に、バッテリー電圧検出値をチェックレベル設定値と比較して次駒の撮影可否を判断する。 - 特許庁