「ONE-SIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress the warp of a data substrate by making peeling of a master substrate from the data substrate easy and making the data substrate hardly deformed when a one-sided dual layered DVD-R is manufactured.例文帳に追加

積層型のデュアルレイヤタイプの片面入射型ＤＶＤ−Ｒを作製する際に、マスター基板をデータ基板から剥離しやすくし、データ基板が変形しにくくして、データ基板に生じる反りを小さく抑えることができるようにする。 - 特許庁

When one of the Gobugyo (five major magistrates), Mitsunari ISHIDA, rose in arms during their absence and caused the Battle of Sekigahara, he backed up the Western Camp with his father, parting ways with his older brother Nobuyuki SANADA, who sided with the Eastern Camp because his wife (Komatsuhime) was a daughter of Tadakatsu HONDA. 例文帳に追加

留守中に五奉行の石田三成らが挙兵して関ヶ原の戦いに至ると、父と共に西軍に加勢し、妻が本多忠勝の娘（小松姫）で徳川方の東軍についた兄・真田信之と袂を分かつことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for feeding a welding wire which can correctly feed the welding wire to the end of a welding torch and with which a one-sided contact of the welding wire with a nozzle is resolved and an interference of a wire guide tube with a work to be welded is reduced.例文帳に追加

溶接トーチの先端に溶接ワイヤを正確に供給でき、ノズル内の溶接ワイヤの片当たりを解消するともに、ワイヤガイドチューブと溶接対象物との干渉を小さくできるワイヤ供給装置を提供する。 - 特許庁

The adhesive tape is composed of an adhesive sheet and release sheets, and fines holes penetrating through the adhesive tape and the release tapes are made, and fine holes penetrating through at least one of the release sheets are made as a double-sided adhesive tape.例文帳に追加

接着シートと剥離シートとからなる接着テープであって、接着シートと剥離シートを貫通する微細孔を穿孔し、両面接着テープとして、接着シートと少なくとも一方の剥離シートを貫通する微細孔を穿孔する。 - 特許庁

To synthesize each cDNA from various mRNAs in a trace amount of a specimen preserving an information concerning the directionality of a gene, to evenly amplify these, and to further amplify only one-sided single strand of the amplified double-stranded cDNA.例文帳に追加

微量試料中の多種ｍＲＮＡからそれぞれのｃＤＮＡを遺伝子の方向性の情報を保存して合成し、これらを均一に増幅し、増幅された二本鎖ｃＤＮＡの片側一本鎖のみをさらに増幅する。 - 特許庁

A screw thread 14 of a bolt 2 is formed by a flank angle smaller than a screw thread 10 of a nut 3, and a notched groove 17 extending to the radial direction is formed at a position one-sided to a screwed portion side of the screw thread 14 in the axial direction.例文帳に追加

ボルト２のねじ山１４をナット３のねじ山１０より小さなフランク角で形成し、ねじ山１４の軸方向のねじ込み部側に偏った位置において径方向に向けて延びる切り欠き溝１７を形成する。 - 特許庁

When image recording relative to the tab paper 200 is selected by operation of "do" key 175a on the insertion paper setting picture G4, only one side key 176a is made operable and double-sided key 176b is made to the non-operable state.例文帳に追加

合い紙設定画面Ｇ４における「する」キー１７５ａの操作によってタブ紙２００に対する画像記録が選択された場合には、片面キー１７６ａのみが操作可能にされ、両面キー１７６ｂは操作できない状態にされる。 - 特許庁

The double-sided pressure-sensitive adhesive tape is one prepared by forming pressure-sensitive adhesive layers on both surfaces of a support, wherein the support is a nonwoven or woven fabric made of fibers containing hollow fibers as an essential component.例文帳に追加

本発明にかかる両面粘着テープは、支持体の両面に粘着剤層を備えてなる両面粘着テープであって、前記支持体が、中空繊維を必須とする繊維からなる不織布または織布である、ことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing a self character from becoming defenseless and causing eventualities under the continuous one- sided attack of enemy characters even when a communication line is disconnected during the execution of a network game.例文帳に追加

ネットワークゲームの実行中に通信回線が切断されたような場合であっても、自キャラが無防備となって一方的に敵キャラよりの攻撃を受け続けて不測の事態となることを防ぐことができるゲーム機器を提供する。 - 特許庁

To provide a both-sided mirror surface semiconductor wafer which includes a front surface and a back surface differing in surface roughness within a predetermined range and has superior flatness by performing finish polishing on one surface of a material wafer by using a both-side polishing device.例文帳に追加

両面研磨装置を用いて、素材ウェーハの片面を仕上げ研磨して、表面と裏面とで表面粗さが所定の範囲でそれぞれ異なり、優れた平坦度を有する両面鏡面半導体ウェーハを提供する。 - 特許庁

In order to solve such a problem, capabilities for reducing average output power in a one-sided manner by reducing peak output power or reducing occupancy of assigned slot are given to the mobile station (6a, 6b).例文帳に追加

この問題を解決するため、移動局（６ａ，６ｂ）には、ピーク出力電力を低減したり割り当てスロットの占有を低減したりすることによって平均出力電力を一方的に低減する能力が与えられている。 - 特許庁

This releasing polyester film for a substrate-less double-sided adhesive sheet includes, on one surface of a biaxially-oriented polyester film, a silicone releasing layer having a residual adhesion rate ≥75%, and includes an antistatic layer on the other surface.例文帳に追加

二軸配向ポリエステルフィルムの片面に、残留接着率が７５％以上のシリコーン離型層を有し、もう一方の面に帯電防止層を有することを特徴とする基材レス両面粘着シート用離型ポリエステルフィルム。 - 特許庁

A loader unit 6 is disposed adjacently to one side of each of the single-sided board 2 and the digital multilayer board 3, and an optical pickup 7 of the loader unit 6 is disposed facing the tuner unit 4 in a direction C along a diagonal direction of the housing.例文帳に追加

ローダユニット６を、片面基板２及びデジタル多層基板３の片側に近接して配備し、ローダユニット６の光ピックアップ７を、筐体の対角方向に沿う方向Ｃでチューナーユニット４に対して対向配備する。 - 特許庁

In this elevator group supervisor controller, each of car evaluation value calculating parts 110-150 provided in respective elevator cars calculates a position evaluation value with which disposition of the car is not one-sided, while calculating an allocation evaluation value of the car according to the calculated position evaluation value.例文帳に追加

複数台のエレベータの各号機毎に設けられた号機評価値計算部１１０〜１５０は、各号機の配置が偏らない位置評価値を算出し、その位置評価値を加味して各号機の割当て評価値を算出する。 - 特許庁

One reason for the betrayal by many warriors was that even though Kikuchi's side led a large force allied with almost all the powerful clans in Kyushu, most of them regarded the Southern Court side as superior and sided with Taketoshi KIKUCHI. 例文帳に追加

多数の裏切りを出した背景には、九州の諸豪族を軒並み味方につけて大軍を組織してはいても、その大半は南朝方有利の情勢を見て是非なく菊池武敏に味方した者であったという事実が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In at least one kind of the double-sided recording media, an electron acceptable compound is selected from the group consisting of 2,4'-dihydroxy diphenyl sulfone, 4,4'-dihydroxy diphenyl sulfone, bis(3-allyl-4-hydroxy phenyl)sulfone and 4-hydroxy-4'-isopropoxy diphenyl sulfone.例文帳に追加

該電子受容性化合物が、２，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホン、４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホン、ビス（３−アリル−４−ヒドロキシフェニル）スルホン、４−ヒドロキシ−４’−イソプロポキシジフェニルスルホンから選ばれる少なくとも一種の両面記録媒体。 - 特許庁

It was a way of tying an obi in the length of ichi-jo ni-shaku (about 3.64m) into an one-sided knot; and the style of hanging the obi longer with this knot still in place was called by a different name, 'mizuki musubi', in association with Tatsunosuke MIZUKI who was an actor of female roles during the Genroku era. 例文帳に追加

一丈二尺の帯を後ろで片わな（片結び）に結ぶもので、この結び方のまま帯をより長く垂らしたものは元禄時代の女形水木辰之介にちなんで別に「水木結び」と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This one-sided bearing fishing reel has a spool 30 rotatably installed on a spindle of a reel main body 3 and a damping gear 10 which is rotatably supported on the reel main body 3 and provides the spool 30 with a damping force.例文帳に追加

本発明の魚釣用片軸受リールは、リール本体３の支軸上に回転自在に設けたスプール３０と、リール本体３に回転可能に支持され、スプール３０に対して制動力を付与する制動歯車１０とを有している。 - 特許庁

To provide a pusher apparatus for use in a shaft type heat decomposing and fusing operation furnace, which apparatus can prevent troubles caused by one-sided and/or bridged garbage, as well as a blow-by hole formed in a cluster of the garbage, allowing the cluster of the garbage to be loosed.例文帳に追加

ゴミの片寄りやブリッジ、それに吹き抜け穴により生じる不具合を防止することを目的とし、炉全体に及ぶゴミの解きほぐしができるようにしたシャフト型熱分解溶融炉におけるプッシャ装置の提供。 - 特許庁

The trial had continued for three days and had appeared so overwhelmingly one-sided that the spectators who were crowded in the court room had grown to be violent and bitter partisans, to such an extent that the police watched them closely. 例文帳に追加

法廷は三日間にわたった。その間、審理は検察側の一方的な攻勢が続いた。法廷には大勢傍聴人が詰めかけた。被告に対する憎悪から暴徒化しかねない雰囲気だった。そのため、警官隊もピリピリとしていた。 - Melville Davisson Post『罪体』

At that time, whether a steering torque detection value T and a yaw rate detection value Y are abnormal (whether an error is included or not) is detected based on a shift of the steering torque detection value T, the yaw rate detection value Y and a current command value Ib of the one-sided flow restraining control.例文帳に追加

このとき、操舵トルク検出値Ｔ、ヨーレート検出値Ｙ及び片流れ抑制制御の電流指令値Ｉｂの推移に基づいて、操舵トルク検出値Ｔ及びヨーレート検出値Ｙの異常（誤差が含まれているか否か）を検知する。 - 特許庁

The dynamic pressure bearing comprises the shaft 1 having a flange, a one-sided-bag-shaped stepped sleeve 4 formed sequentially of a small diameter cylindrical portion, a large diameter cylindrical portion and a cylindrical open end portion and a pressure ring 5 fixed to the cylindrical open end portion of the sleeve.例文帳に追加

前記動圧軸受は、フランジ付シャフト１と、小径円筒部と大径円筒部と円筒状開放端部が順に形成された片袋状段付スリーブ４と、スリーブの円筒状開放端に固着された押えリング５を含んで構成されている。 - 特許庁

To provide an image reader enabling a user to individually set the number of fronts and rears of a document to be read when performing the double-sided reading of the document in the image reader for reading image data on both sides or one side in the document.例文帳に追加

原稿の両面又は片面の画像データを読取る画像読取装置において、原稿の両面読取りを行う場合に、ユーザが原稿の表面と裏面の読取枚数を個別に設定することができる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a printing system constituted to reduce troublesome operation in the case of double-sided printing that paper is ejected once after printing an image for a first side on one side of the paper and an image for a second side is printed on the other side of the paper set again.例文帳に追加

用紙の片面に一面目用の画像をプリントして用紙を一度排出し、再度セットされた用紙のもう一方の片面に二面目用の画像をプリントする両面プリント時における煩雑な操作を軽減したプリントシステムを提供する。 - 特許庁

When accepting a request for the double-sided printing (S11), after printing an image of one surface of the paper P in a printing part (S12), the paper P is carried until the tip of the paper P reaches an entrance of a switchback part from the printing part (S13).例文帳に追加

両面印刷の要求を受付けると（Ｓ１１）、印刷部において、用紙Ｐの一方の面の画像を印刷した後（Ｓ１２）、用紙Ｐの先端が印刷部からスイッチバック部の入出口に到達するまで、用紙Ｐを搬送する（Ｓ１３）。 - 特許庁

The slit 45 makes the armrest body 30 turnable in the lateral direction with the spherical joint section 17 of the one-sided hinge pin 15 as the center.例文帳に追加

ヒンジ部４１に球状継手部１７が嵌合し、片側ヒンジピン１５により前後回動可能とする枢支部４３と、片側ヒンジピン１５の球状継手部１７を中心としてアームレスト本体３０を横方向に回動可能とするスリット４５を形成する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of reducing a stress on a user by shortening a time for dissolving the one sided state of replenished developer at a set-up time, or when the developer exceeding a reference quantity is consumed within a unit time.例文帳に追加

セットアップの場合や、単位時間内に基準量を超える現像剤が消費された場合に、補給された現像剤の偏りを解消する時間を短縮し、ユーザに与えるストレスを軽減することができる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine having an appropriate speculative property preventing a player from being left at a one-sided advantage while leaving a possibility of shifting to a long-time high probability RT after finishing a bonus game despite of a type of a bonus winning combination which the player got.例文帳に追加

入賞したボーナス役の種別に関わらず、ボーナスゲーム終了後、長期間高確率ＲＴへ移行する可能性を残しつつ、遊技者が一方的に有利にもならない適度な射幸性を有するスロットマシンを提供する。 - 特許庁

After the roller part 23a of the feed roller 23 is enveloped with the protection member 70, both ends of the protection member 70a is fastened by use of an adhesive 71 such as a both-sided adhesive tape or paste attached to one end of the protection member 70a for preventing the opening thereof.例文帳に追加

保護部材７０ａで給紙ローラ２３のローラ部２３ａを包んだ後、保護部材７０ａが開かないように保護部材７０ａの一端に付けた両面テープやのり等の粘着剤７１で保護部材７０ａの両端部を固着する。 - 特許庁

To provide a pad clip for a disc brake, which reduces drag resistance, and prevents the occurrence of one-sided abrasion by making returning force at the outer side of a rotor greater than that at the inner side, and equalizing the clearance between the rotor and an outer side friction pad with the clearance between the rotor and an inner side friction pad.例文帳に追加

ロータのアウタ側の戻し力をインナ側より大きくし、ロータに対してアウタ側およびインナ側の摩擦パッドの間隔を均一にして、引摺り抵抗の低減、および偏摩耗を防止するディスクブレーキ用パッドクリップを提供する。 - 特許庁

To provide a thin double-sided recording device switch-back conveying a recording paper with an image recorded on one surface thereof without such possibility as much as possible that the recording paper stored in a paper feeding tray is double fed or the roller surface of a paper feeding roller is blemished.例文帳に追加

給紙トレイに収容された記録用紙が重送されたり給紙ローラのローラ面を極力汚すことなく、一方の面に画像が記録された記録用紙をスイッチバック搬送することができる薄型な両面記録装置の提供。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus whose exchange cycle is prolonged by improving the one-sided accumulation of toner and efficiently filling a container with waste toner while eliminating unpleasant noise during the operation of the apparatus and realizing the reduction in the recycle cost and product cost.例文帳に追加

装置動作中における不快な音を無くしてリサイクルコストや製品コストの低減を図りながら、トナーの偏った堆積を改善して効率的に廃トナーを容器内に充填して交換サイクルが延長可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Many other sided with those who resigned, and Yuzo HAYASHI of Seikanron and Kenkan Taishi-ha (supporters for sending both an army and ambassadors to Korea), Toshiaki KIRINO, Kunimoto SHINOHARA, Gumpei FUCHIBE, Shuichiro KONO and Jurota HEMMI, and about 600 other politicians, soldiers and governors resigned one after another. 例文帳に追加

この一連の辞職に同調して、征韓論・遣韓大使派の林有造・桐野利秋・篠原国幹・淵辺群平・別府晋介・河野主一郎・辺見十郎太をはじめとする政治家・軍人・官僚600名余が次々に大量に辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although yen-selling recently became somewhat predominant in the market, further yen appreciation would still constitute a downside risk to the Japanese economy. We need to be sufficiently mindful of another one-sided yen appreciation which could be triggered by market speculation. 例文帳に追加

足元ではやや円売りが優勢となっているが、円高が進行すれば日本経済の下振れリスクになる状況に変わりなく、市場の思惑により再び一方的な円高の動きが生じる可能性にも十分留意する必要がある。 - 財務省

Support substrates and the electronic component to be cut are cut and divided in a state where the support substrates (3) are laminated on a surface and a rear face of the electronic component to be cut (1) through double-sided adhesive layers (2) having at least one adhesive layer.例文帳に追加

被切断電子物品（１）の表裏両面に、少なくとも１層の粘着剤層を有する両面粘着剤層（２）を介して支持基板（３）を貼り合せた状態で、当該支持基板とともに被切断電子物品を切断し、分割する。 - 特許庁

To provide a market system and a solution plan providing method for preventing a solution plan for a subject held by a subject provider from being formed in an one-sided view and promoting the development of industries and cultures.例文帳に追加

課題提供者の抱える課題に対する解法案が偏った観点のものになってしまうことを防止することができるとともに、産業又は文化の発達を促進することができるマーケットシステム、及び解法案提供方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent occurrence of trouble, such as an insulation defect or disconnection caused by rubbing an inner cable and an outer cable in a printed circuit board having a cabling structured for overlapping a plurality of one-sided flexible substrates.例文帳に追加

片面フレキシブル基板を複数枚重ねる構造のケーブル部を持ったプリント基板における内側のケーブルが外側のケーブルとが、ケーブル同士のこすれによって絶縁不良や断線などの不具合を生じることのないプリント基板を提供すること。 - 特許庁

Consequently, a load F in a perpendicular direction with respect to the rotation axis working on the rotating side outside piping 31 does not work on the sealing member 35 through the sealing surface 34a and it is possible to prevent or restrain the one-sided contact of the sealing member 35.例文帳に追加

このようにすれば、回転側外側配管３１に作用する回転軸に対して垂直方向の荷重Ｆが、シール面３４ａを介してシール部材３５に作用しなくなり、シール部材３５の片当りが防止ないしは抑制される。 - 特許庁

To enable a seller to make conversation about a transaction and deliver an article while concealing personal information such as where to make contact and an address of a purchaser from the seller and to prevent one-sided annoying contact from the seller to the purchaser after the transaction.例文帳に追加

買い手の連絡先や住所などの個人情報を売り手から秘匿したまま、取引に伴う会話および品物の配送を行なうことができ、かつ取引後には売り手から買い手への一方的な迷惑な連絡を防止する。 - 特許庁

Mounting a fluid balancer 10 to the washing tub 4, the one-sided position of a liquid in the fluid balancer 10 is detected at a rotation speed lower than a resonance rotation speed, and acceleration is started so as to pass through resonance at proper timing.例文帳に追加

洗濯槽４に流体バランサ１０を搭載し、共振回転速度より低い回転速度において、この流体バランサ１０の液体の片寄り位置を検出し、タイミングを見計らって共振を通過させるように加速を開始する。 - 特許庁

To improve the convenience of an image reader when a trouble occurs in a paper discharge path or a separating part in the image reader in which in the case of one-sided image, the (N+1)th document is reversed and superposed on the N-th document to read the images of two sheets at the same time.例文帳に追加

片面時、Ｎ＋１枚目の原稿を表裏反転してＮ枚目の原稿と重ね合わせて２枚同時に画像を読み取る装置構成において、排紙パスや分離部で不具合が発生した場合の、装置の利便性を向上させる。 - 特許庁

A message urging to select either interrupting the printing processing, or changing the double-sided printing processing to one side printing processing to continue the printing processing is displayed, making the user select whether or not to continue the printing processing (S424).例文帳に追加

そして、印刷処理を中断するか両面印刷処理を片面印刷処理に変更して印刷処理を続行するか、どちらかを選択することを促すメッセージを表示して、印刷処理を続行するかどうかをユーザに選択させる（Ｓ４２４）。 - 特許庁

Because heat input by the laser beam welding is one-sided to the side of the rear face 24a of the outside sheet 24, thermal stress so that both ends of the outside sheet are upward warped is generated by the strain energy caused by the heat input when four reinforcing materials 26 are welded to the outside sheet 24.例文帳に追加

レーザ溶接による入熱は外板２４の裏面２４ａ側に偏るため、４本の補強材２６が外板２４に溶接されると、入熱による歪エネルギーによって、外板２４の両端が反り上がるような熱応力が生じる。 - 特許庁

In the transparent colored layer disposed in the color filter, cross-sectional contours of transparent colored parts of four or more colors and even number constituting the transparent colored layer does not substantially incline in the one-sided direction.例文帳に追加

カラーフィルタ内に備えられる透明着色層において、該透明着色層を構成する４色以上の有色透明な偶数色の着色部の断面外殻が、実質的に一方方向に偏って傾斜していないことを基本的特徴とする - 特許庁

With regards to one-sided most-favored-nation treatment based on unequal treaties, it was not considered unfair at first but as benefits for iteki given by China based on a thought "一視同仁" (China treats all iteki equally). 例文帳に追加

不平等条約における片務的最恵国待遇についても、当初は不平等であるという意識すらなく、「一視同仁」（中国はそれ以外の夷狄を平等に扱う）という儒教的観点から中華が夷狄に与える恩恵と考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス